ORANG AWAM adalah dikehendaki

untuk MENGISYTIHARKAN sebarang

komoditi pertanian kepada

Pemeriksa Jabatan Pertanian dan

Agrimakanan yang bertugas di

Pos-Pos Kawalan.

Tujuan Pemeriksaan:

Bagi mempastikan komoditi

pertanian tersebut tidak

mempunyai tanda-tanda penyakit

serta musuh perosak.

Kebenaran ini adalah untuk

kegunaan sendiri dan bukan

untuk dijual kepada orang

ramai.

Bahagian Biosekuriti Jabatan Pertanian dan Agrimakanan Kementerian Sumber-Sumber Utama

dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BSB, BB3910

Negara Brunei Darussalam

Tel: +673 2382822 samb. 2127 Emel:

biosecurity.division@mprt.gov.bn

Sayur Buah

Bijirin

Kekacang

Rizom

Jambangan Bunga

Umbisi

Produk Tumbuhan Tisu kultur tumbuhan

KONSESI PERIBADI

(PERSONAL CONSESSION) YANG

DIBENARKAN BAGI ORANG AWAM

YANG HENDAK MEMBAWA MASUK

KOMODITI TUMBUHAN DAN

PRODUK TUMBUHAN SERTA

MAKANAN HAIWAN KE

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Untuk keterangan lanjut:

Makanan Haiwan Kesayangan (jenis dry food dan

canned food sahaja)

Makanan Ayam / Ternakan Proses (Pellet)

Contoh Jenis Komoditi Makanan Haiwan:

Rempah

Jenis Komoditi Tumbuhan dan Produk Tumbuhan:

JPA/RP/01/2017

Had Maksima Kuantiti Yang

Dibenarkan (bagi seorang)

Permit

Import Sijil Fitosanitari Kategori Pemeriksaan Fizikal

Tidak melebihi 6 kg Tidak

diperlukan

Tidak

diperlukan Buah-buahan Diperlukan

Tidak melebihi 6 kg Tidak

diperlukan

Tidak

diperlukan Sayur-Sayuran Diperlukan

Rempah Tidak melebihi 6 kg Tidak

diperlukan

Tidak

diperlukan Diperlukan

Tidak melebihi 6 kg Tidak

diperlukan

Tidak

diperlukan Kekacang Diperlukan

Tidak melebihi 6 kg Tidak

diperlukan

Tidak

diperlukan Bijirin Diperlukan

Tidak melebihi 6 kg Tidak

diperlukan

Tidak

diperlukan

Umbisi

(ubi, keledek, dll)

Diperlukan

Tidak melebihi 6 kg Tidak

diperlukan

Tidak

diperlukan

Rizom (halia, kunyit,

lengkuas, dll)

Diperlukan

1 Jambangan Tidak

diperlukan

Tidak

diperlukan Jambangan Bunga Diperlukan

Produk tumbuhan

(daun nyirik, daun pisang,

dll)

Tidak melebihi 6 kg Tidak

diperlukan

Tidak

diperlukan Diperlukan

Tisu kultur tumbuhan

(orkid, dll)

Tidak melebihi 6 balang

(flask / jar)

Tidak

diperlukan

Tidak

diperlukan Diperlukan

Kebenaran adalah bagi setiap kategori sahaja

Kategori-Kategori Yang Dibenarkan Bagi Komoditi Tumbuhan dan Produk Tumbuhan

Jenis-Jenis Yang Dibenarkan Bagi Komoditi

Makanan Haiwan

Kebenaran adalah bagi setiap jenis makanan haiwan sahaja

Jenis makanan

haiwan

Had maksima

kuantiti yang

dibenarkan (bagi

seorang)

Makanan ayam /

ternakan proses

(pellet)

Tidak melebihi

11 kg

Makanan haiwan

kesayangan (jenis

dry food dan

canned food

sahaja)

Tidak melebihi

11 kg

Tanpa memerlukan Permit Import

(X) dan Sijil Kesihatan Haiwan (X)

Tidak memerlukan pemeriksaan

selanjutnya oleh Bahagian

Biosekuriti

Importers (public) shall

declare every imported

commodity entering

into Negara Brunei

Darussalam to

Authorised Biosecurity

Officers at the

designated control

posts. This is to ensure

that every imported

commodity is free from

any pest infestations or

diseases.

This concession is

strictly for personal use

only and not to be sold.

Biosecurity Division Department of Agriculture and Agrifood

Ministry of Primary Resources and Tourism Jalan Menteri Besar, BSB, BB3910

Negara Brunei Darussalam

Tel: +673 2382822 ext. 2127

Email: biosecurity.division@mprt.gov.bn

Vegetables Fruits

Cereals

Legumes

Rhizomes

Flower Bouquet

Tubers

Plant Products Tissue Cultures

PERSONAL

CONCESSION

TO IMPORT PLANTS /

PLANT PRODUCTS AND

ANIMAL FEED INTO

BRUNEI

DARUSSALAM

FOR PUBLIC

Contact Information

Categories for plants and plant products:

Types of animal feed:

Processed Chicken / Livestock Feed (Pellets)

Pet Food (Dried and Processed only)

Spices

JPA/RP/01/2017

Maximum Quantity

(per person)

Import

Permit

Phytosanitary

Certificate Category

Physical

Inspection

Not more than 6 kg NR NR Fruits Required

Not more than 6 kg NR NR Vegetables Required

Spices Not more than 6 kg NR NR Required

Not more than 6 kg NR NR Legumes Required

Not more than 6 kg NR NR Cereals Required

Not more than 6 kg NR NR Tubers

(potato, taro, etc) Required

Not more than 6 kg NR NR Rhizomes

(ginger, turmeric, etc) Required

1 Bouquet NR NR Flower Bouquet Required

Plant Products

(banana leaf, nyirik

leaf, etc)

Not more than 6 kg NR NR Required

Tissue cultures Not more than

6 flasks / jars NR NR Required

Personal Concession For Imported Plants and Plant Products

Quantity allowance for each category Personal Concession For

Imported Animal Feed

Quantity allowance for

each category of

animal feed

Import Permit, Veterinary Health

Certificate and physical

inspection are not required by

Authorised Biosecurity Officers.

Types of

Animal Feed

Maximum Quantity

(per person)

Processed

chicken /

livestock feed

(pellets)

Not more than

11 kg

Pet food (dried and processed

only)

Not more than

11 kg

Note: NR - Not Required