Embed Size (px)
Citation preview
Instalaciones de pesca1 Contra Loma – Antioch
Un embalse de 71 acres ofrece pesca de trucha arco iris, bagre de canal y blanco, róbalo rayado, róbalo de boca grande y pez sol; así como se puede nadar, navegar (no se permiten motores a gasolina) y hacer un picnic.
2 Lake Anza – Tilden Park, Berkeley Un lago de 9 acres ofrece pesca de róbalos de boca grande, mojarra de agallas azules y pez sol, natación y senderismo. (No se requiere permiso del Distrito.)
3 Temescal – Oakland Este lago de 10 acres ofrece pesca de truchas arco iris, bagre de canal, róbalo de boca grande, mojarra de agallas azules y pez sol; natación y senderismo.
4 Lake Chabot – Castro Valley/San LeandroUn embalse de 315 acres ofrece pesca de trucha arco iris, bagre de canal, trofeo de róbalo de boca grande, mojarras de agallas azules, pez sol, carpa, mojarra negra; alquiler de botes, excursiones y campamentos en inmediaciones de Anthony Chabot.
5 Don Castro – Hayward Este lago de 25 acres ofrece pesca de trucha arco iris, bagre de canal, róbalo de boca grande, mojarras negras, carpa y mojarras de agallas azules; laguna de natación y senderismo.
6 Jordan Pond – Garin Park, Hayward Este estanque de 3.5 acres ofrece pesca de bagre de canal, róbalo de boca grande, mojarra de agallas azules y pez sol; senderismo y picnics. (No se requiere permiso del Distrito.)
Hágase miembro hoy mismo para pescar en la serenidad de los parques y explorar la belleza escénica del Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía durante todo el año.
Categorías de membresíaPescador regular ...................................................$300
Incluye todos los beneficios de la membresía regular más el lanzamiento del bote y el permiso de pesca anual para una persona nombrada; también se requiere permiso de pesca estatal para personas mayores de 16 años.
Pescador con acceso especial (mayores, estudiantes, veteranos de guerra y personas con discapacidad) ................................................... $180
• Se requiere un comprobante de elegibilidad. Proporcione la documentación a [email protected] o envíela por fax al (510) 635-3478 (a la atención de: Membresía). Tome en cuenta lo siguiente: Los pescadores mayores deben ser mayores de 62 años.
Beneficios de la membresía• Tarjeta de membresía personalizada
• Estacionamiento ilimitado de uso diario para el titular de la tarjeta
• Un pase anual para perros (válido para hasta tres perros)**
• Descuentos de campamento**
• Descuentos de concesionarios de parques urbanos**
• ¡Y muchos más beneficios!
Compras e informaciónSitio web .............RegionalParksFoundation.org/mem Correo electrónico [email protected] Oficina de membresía .......................... 510-544-2220
** Se aplican algunas restricciones.
Licencias estatales de pesca• Se requiere una licencia estatal de pesca
para personas de 16 años o más en todas las instalaciones del Distrito. Esta licencia se requiere en los muelles de pesca de Antioch, Oakley y Big Break, pero no se requiere en las otras instalaciones de muelles de pesca del Distrito.
• Las licencias de pesca estatales están disponibles a través del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California, pesca y aparejos, y tiendas de artículos deportivos.
Tarifas y más información: wildlife.ca.gov/licensing
Permisos de acceso a la pesca del distrito• Se requiere un permiso diario de acceso a la
pesca o una membresía de pescador para todas las personas de 16 años o más para todos los parques, excepto Big Break, Antioch/Oakley Pier, Lake Anza, Jordan Pond, y todos los muelles. Los ingresos se utilizan para almacenar peces de pesca deportiva en los lagos del Distrito.
• Los permisos diarios de acceso a la pesca están disponibles al ingresar al parque, en el quiosco de entrada al parque o en un dispensador. El costo del permiso es de $5. Los dispensadores aceptan el cambio exacto.
• Las membresías de pescadores anuales están disponibles a través de la Fundación de Parques Regionales. Vea RegionalParksFoundation.org.
Inspecciones obligatorias de embarcacionesDebido a que los mejillones de quagga y cebra son invasivos, las embarcaciones deben someterse a inspecciones en los siguientes lugares:
• Parque regional Contra Loma
• Parque regional Del Valle
• Parque regional Lake Chabot
• Zona recreativa regional Quarry Lakes
• Zona recreativa regional Shadow Cliffs
Tarifas e información sobre el mejillón invasivo: ebparks.org/activities/boatingsailing/invasivemussels
7 8 Quarry Lakes – Fremont/ Union City Este parque tiene varios lagos, que incluyen 100 acres del lago Horseshoe y 50 acres del lago Rainbow, para la pesca de trucha arco iris, róbalo negro, carpa y bagre de canal; senderismo, natación y canotaje (no se permiten motores a gasolina). (No se permiten pesas de plomo.)
9 Shadow Cliffs – Pleasanton Este lago de cantera de 80 acres ofrece pesca en aguas claras durante todo el año para la trucha arco iris, el bagre de canal, róbalo de boca grande y mojarras de agallas azules; natación, navegación (sin gasolina), picnic y senderismo.
10 Del Valle – LivermoreUn embalse de 750 acres ofrece pesca de trucha arco iris, salmón Chinook interior, bagre de canal, róbalo negro, róbalo rayado, mojarras de agallas azules, carpa y pez sol; natación, navegación privada (se permiten los motores a gasolina) y alquiler de embarcaciones, picnics, excursiones y campamentos.
Muelles de pesca1 Ferry Point Pier – Miller/Knox,
Richmond2 Point Pinole Pier – Richmond3 Eckley Pier – Carquinez Strait,
Crockett4 Antioch/Oakley Pier – Antioch5 Big Break Pier – Oakley
Pesca adicional – Se permite la pesca en todos los parques costeros del Distrito de Parques del Este de la Bahía.
Reglas de pesca en parques regionales• Se permite la pesca cuando un parque está abierto.
• Se requieren una licencia de pesca estatal y un permiso de acceso diario a la pesca del distrito para personas de 16 años o más en los lugares que se enumeran en este folleto.
• Se aplican todas las regulaciones del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California.
Recursos de información: Fundación de Parques Regionales:
P.O. Box 21074 Crestmont Station Oakland, CA 94620 Tel: (510) 544-2202 Membresía: (510) 544-2220
Pesca y actividades del Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía: ebparks.org/activities/fishing
Boletín Anglers Edge en línea: ebparks.org/activities/fishing/anglersedge
Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California: wildlife.ca.gov
CalTIP (Informe sobre cazadores furtivos y contaminadores): Tel: 1-888-DFG-CALTIP (1-888-334-2258) wildlife.ca.gov/enforcement/caltip
Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía ebparks.org 2950 Peralta Oaks Court, Oakland, CA 94605 Tel: 1-888-EBPARKS o 1-888-327-2757. Para personas con problemas de audición, utilice el TRS en 711.
Pescar en los parques regionales del Este de la BahíaEl Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía ofrece 10 lagos de pesca y cinco embarcaderos costeros de la Bahía o Delta para pescadores recreativos en los condados de Alameda y Contra Costa.
Cla
rk B
oas
Trai
l
Kennedy Grove
to Wildcat Trail
East
Bay S
kylin
e N
ationa
l Tr
ail
Trail
Califo
rnia
S
tate Riding & H
ik
ing Trail
Briones to Mt. Diab
lo Tr
ail
Con
tra Costa Canal Trail
Black Diamond to
Delta De Anza Trail
Mar
sh C
reek
Tra
il
Big Break Trail
Ohlone Wilderness Trail
S F
Bay T
rail
Iron
Hor
se Tr
ail
Diablo TrailGreen Valley
Trail
Las Trampas to Mt. Diablo Trail R
edwood-to-Las Trampas Trail O
ld Moraga Ranc
h Trail
Lafayette / Moraga Trail
Alameda Creek Trail
RidgeTrail
Iron
Hor
se T
rail
Ohl
one
Gre
enw
ay
SF Bay Trail
SF Bay TrailSF B
ay T
rail
SF B
ay
Trail
Cen
tenn
ial T
rail
TassajaraCreek
Trail
Cal
av
eras
Rid
ge Tr
ail
Bay
Are
a R
idge
Tra
il
Bay A
rea R
idge Trai
l
Mor
gan
Terr
itory
to B
rush
y Pe
ak (
CCWD)
Tilden to Briones Trail
Mt. Diablo Trail
Wildcat Creek
ALAMEDA COUNTY
SANTA CLARA COUNTY
ALA
MED
A C
OU
NT
Y
SAN
JOA
QU
IN C
OU
NT
Y
SAN
JOA
QU
IN C
OU
NT
Y
CO
NT
RA
CO
STA C
OU
NT
Y
SOLANO COUNTY CONTRA COSTA COUNTY
CONTRA COSTA COUNTY
ALAMEDA COUNTY
LosVacqueros
CalaverasReservoir
San AntonioReservoir
Lake
Del
Valle
LafayetteReservoir
Lake Merritt
Upp
er S
an L
eand
ro
Rese
rvoi
r
Shadow Cliffs Lake
LakeElizabeth
MallardReservoir
BrionesReservoir
Contra Loma ReservoirAntioch MunicipalReservoir
Franks Tract State Recreation Area
CliftonCourtForebay
Mt. DiabloStatePark
Bethany ReservoirState Rec Area
Carnegie StateVehicular Rec Area
SF Bay National Wildlife Refuge
USA MOTCO
Fremont Hills
SANFRANCISCO
ALAMEDA
SANLEANDRO
SANLORENZO
UNIONCITY
NEWARK
FREMONT
CASTROVALLEY
HAYWARD
PLEASANTON
SANRAMON
ELCERRITO
ORINDALAFAYETTE
ALAMO
WALNUTCREEK
MORAGA
DANVILLE
RICHMOND
BERKELEY
OAKLAND
EMERYVILLE
PLEASANTHILL
CLAYTON
DUBLIN
EL SOBRANTECONCORD SAN
PABLO
HERCULES
BAYPOINT
MARTINEZ
PITTSBURG PINOLE
OAKLEY
BRENTWOOD
BYRON
KNIGHTSEN
LIVERMORE
DISCOVERYBAY
ANTIOCH
SanPabloBay
SuisunBay
SanFranciscoBay
SanFranciscoBay
San
Pa
blo Reser
voir
HonkerBaySacramento River
San Joaquin River
PointPinole
SanPabloBay
SobranteRidge
RadkeMartinezShoreline
Crockett Hills
LasTrampas
SibleyClaremontCanyon
BrooksIsland
PointIsabel
Miller/Knox
CarquinezStrait
Briones
CastleRock
DiabloFoothills
Tilden
BotanicGarden
WildcatCanyon
KennedyGrove
Temescal
BayPoint
McLaughlinEastshoreState Park
Quarry Lakes
Dry Creek/Pioneer
LittleHills
CullCanyon
LakeChabot
AnthonyChabot
LeonaCanyon
Redwood
Huckleberry
Roberts
HaywardShoreline
OysterBay
Martin LutherKing, Jr.
CrownBeach
Garin
DublinHills
DonCastro
FiveCanyons
Sunol Mission Peak
CoyoteHills
ArdenwoodHistoric Farm
PleasantonRidge
ShadowCliffs
Del Valle
Ohlone
Camp Ohlone
CampArroyo
BishopRanch
BlackDiamondMines
Contra Loma
RoundValley
MorganTerritory
DeltaAccess
SycamoreValley
VascoCaves
BrushyPeak
ByronVernalPools
ClaytonRanch
BrownsIsland
Antioch/Oakley
Big Break
DoolanCanyon
VargasPlateau
RanchoPinole
DeerValley
Waterbird
Dumbarton Quarry Campground On The Bay
AlamedaPoint
Judge John Sutter Shoreline
PointMolate
ConcordHills
VascoHills
Bay Trail
TidewaterBoating Center
EBRPD Headquarters
North
10 Milas 0
Parques Regionales
Parques en Desarrollo
Otros Espacios Abiertos
Centro de Visitantes EBRPD
Estación BART
Senderos Regionales
5
6
78
1
2
3
4
9
10
11
1
2
3
45
Pescar en el Distrito de Parques Regionales
del Este de la Bahía
En la portada: Pez sol de oreja roja y pez sol verde. Derechos de autor de ilustraciones de Joe Tomelleri. 121317
2019
0906
Instalaciones de pesca1 Contra Loma – Antioch
Un embalse de 71 acres ofrece pesca de trucha arco iris, bagre de canal y blanco, róbalo rayado, róbalo de boca grande y pez sol; así como se puede nadar, navegar (no se permiten motores a gasolina) y hacer un picnic.
2 Lake Anza – Tilden Park, Berkeley Un lago de 9 acres ofrece pesca de róbalos de boca grande, mojarra de agallas azules y pez sol, natación y senderismo. (No se requiere permiso del Distrito.)
3 Temescal – Oakland Este lago de 10 acres ofrece pesca de truchas arco iris, bagre de canal, róbalo de boca grande, mojarra de agallas azules y pez sol; natación y senderismo.
4 Lake Chabot – Castro Valley/San LeandroUn embalse de 315 acres ofrece pesca de trucha arco iris, bagre de canal, trofeo de róbalo de boca grande, mojarras de agallas azules, pez sol, carpa, mojarra negra; alquiler de botes, excursiones y campamentos en inmediaciones de Anthony Chabot.
5 Don Castro – Hayward Este lago de 25 acres ofrece pesca de trucha arco iris, bagre de canal, róbalo de boca grande, mojarras negras, carpa y mojarras de agallas azules; laguna de natación y senderismo.
6 Jordan Pond – Garin Park, Hayward Este estanque de 3.5 acres ofrece pesca de bagre de canal, róbalo de boca grande, mojarra de agallas azules y pez sol; senderismo y picnics. (No se requiere permiso del Distrito.)
Hágase miembro hoy mismo para pescar en la serenidad de los parques y explorar la belleza escénica del Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía durante todo el año.
Categorías de membresíaPescador regular ...................................................$300
Incluye todos los beneficios de la membresía regular más el lanzamiento del bote y el permiso de pesca anual para una persona nombrada; también se requiere permiso de pesca estatal para personas mayores de 16 años.
Pescador con acceso especial (mayores, estudiantes, veteranos de guerra y personas con discapacidad) ...................................................$180
• Se requiere un comprobante de elegibilidad. Proporcione la documentación a [email protected] o envíela por fax al (510) 635-3478 (a la atención de: Membresía). Tome en cuenta lo siguiente: Los pescadores mayores deben ser mayores de 62 años.
Beneficios de la membresía• Tarjeta de membresía personalizada
• Estacionamiento ilimitado de uso diario para el titular de la tarjeta
• Un pase anual para perros (válido para hasta tres perros)**
• Descuentos de campamento**
• Descuentos de concesionarios de parques urbanos**
• ¡Y muchos más beneficios!
Compras e informaciónSitio web .............RegionalParksFoundation.org/mem Correo electrónico [email protected] Oficina de membresía ..........................510-544-2220
** Se aplican algunas restricciones.
Licencias estatales de pesca• Se requiere una licencia estatal de pesca
para personas de 16 años o más en todas las instalaciones del Distrito. Esta licencia se requiere en los muelles de pesca de Antioch, Oakley y Big Break, pero no se requiere en las otras instalaciones de muelles de pesca del Distrito.
• Las licencias de pesca estatales están disponibles a través del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California, pesca y aparejos, y tiendas de artículos deportivos.
Tarifas y más información: wildlife.ca.gov/licensing
Permisos de acceso a la pesca del distrito• Se requiere un permiso diario de acceso a la
pesca o una membresía de pescador para todas las personas de 16 años o más para todos los parques, excepto Big Break, Antioch/Oakley Pier, Lake Anza, Jordan Pond, y todos los muelles. Los ingresos se utilizan para almacenar peces de pesca deportiva en los lagos del Distrito.
• Los permisos diarios de acceso a la pesca están disponibles al ingresar al parque, en el quiosco de entrada al parque o en un dispensador. El costo del permiso es de $5. Los dispensadores aceptan el cambio exacto.
• Las membresías de pescadores anuales están disponibles a través de la Fundación de Parques Regionales. Vea RegionalParksFoundation.org.
Inspecciones obligatorias de embarcacionesDebido a que los mejillones de quagga y cebra son invasivos, las embarcaciones deben someterse a inspecciones en los siguientes lugares:
• Parque regional Contra Loma
• Parque regional Del Valle
• Parque regional Lake Chabot
• Zona recreativa regional Quarry Lakes
• Zona recreativa regional Shadow Cliffs
Tarifas e información sobre el mejillón invasivo: ebparks.org/activities/boatingsailing/invasivemussels
7 8 Quarry Lakes – Fremont/ Union City Este parque tiene varios lagos, que incluyen 100 acres del lago Horseshoe y 50 acres del lago Rainbow, para la pesca de trucha arco iris, róbalo negro, carpa y bagre de canal; senderismo, natación y canotaje (no se permiten motores a gasolina). (No se permiten pesas de plomo.)
9 Shadow Cliffs – Pleasanton Este lago de cantera de 80 acres ofrece pesca en aguas claras durante todo el año para la trucha arco iris, el bagre de canal, róbalo de boca grande y mojarras de agallas azules; natación, navegación (sin gasolina), picnic y senderismo.
10 Del Valle – LivermoreUn embalse de 750 acres ofrece pesca de trucha arco iris, salmón Chinook interior, bagre de canal, róbalo negro, róbalo rayado, mojarras de agallas azules, carpa y pez sol; natación, navegación privada (se permiten los motores a gasolina) y alquiler de embarcaciones, picnics, excursiones y campamentos.
Muelles de pesca1 Ferry Point Pier – Miller/Knox,
Richmond2 Point Pinole Pier – Richmond3 Eckley Pier – Carquinez Strait,
Crockett4 Antioch/Oakley Pier – Antioch5 Big Break Pier – Oakley
Pesca adicional – Se permite la pesca en todos los parques costeros del Distrito de Parques del Este de la Bahía.
Reglas de pesca en parques regionales• Se permite la pesca cuando un parque está abierto.
• Se requieren una licencia de pesca estatal y un permiso de acceso diario a la pesca del distrito para personas de 16 años o más en los lugares que se enumeran en este folleto.
• Se aplican todas las regulaciones del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California.
Recursos de información: Fundación de Parques Regionales:
P.O. Box 21074 Crestmont Station Oakland, CA 94620 Tel: (510) 544-2202 Membresía: (510) 544-2220
Pesca y actividades del Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía: ebparks.org/activities/fishing
Boletín Anglers Edge en línea: ebparks.org/activities/fishing/anglersedge
Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California: wildlife.ca.gov
CalTIP (Informe sobre cazadores furtivos y contaminadores): Tel: 1-888-DFG-CALTIP (1-888-334-2258) wildlife.ca.gov/enforcement/caltip
Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía ebparks.org 2950 Peralta Oaks Court, Oakland, CA 94605 Tel: 1-888-EBPARKS o 1-888-327-2757. Para personas con problemas de audición, utilice el TRS en 711.
Pescar en los parques regionales del Este de la BahíaEl Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía ofrece 10 lagos de pesca y cinco embarcaderos costeros de la Bahía o Delta para pescadores recreativos en los condados de Alameda y Contra Costa.
Clark Boas
Trail
Kenn
edy G
rove
to W
ildca
t Tra
il
Eas t Bay Skyline N
ational Trail
Trail
California Sta te Riding & H
ik in g Trail
Brion
es to Mt. Diablo Trail
Contra Costa C
anal Trail
Blac
k D
iamond t o
Delta De Anza Trail
Marsh C
reek Trail
Big Break Trail
O hlone Wild erness Trail
S F Bay Trail
Iron Horse Trail
Diablo TrailGreen Valley
Trail
Las Trampas to Mt. Diablo T
rail
Re dwood-to-Las Trampas T
rail
Old
Mor
aga Ranch Trai
l
Lafayet
te /
Mor
aga
Trai
l
Alameda Creek Trail
Rid
ge Trail
Iron Horse Trail
Ohlone G
reenway
SF Bay Trail
SF B
ay Trail
SF Bay Trail
SF Bay Trail
Centennial Trail
TassajaraCreek
Trail
Calaveras Ridge Trail
Bay A
rea Ridg e Trail
Bay Area Ridge Trail
Morgan Territory to Brushy Peak (CC W D)
Tilden to B
rione
s Trail
Mt.
Diablo Tra i l
Wildcat Creek
ALAMEDA COUNTY
SANTA CLARA COUNTY
ALA
MED
A C
OU
NT
Y
SAN
JO
AQ
UIN
CO
UN
TY
SAN
JO
AQ
UIN
CO
UN
TY
CO
NT
RA
CO
STA
CO
UN
TY
SOLANO COUNTYCONTRA COSTA COUNTY
CONTRA COSTA COUNTY
ALAMEDA COUNTY
LosVacqueros
CalaverasReservoir
San AntonioReservoir
Lake Del Valle
LafayetteReservoir
Lake Merritt
Upper San Leandro
Reservoir
Shadow Cliffs Lake
LakeElizabeth
MallardReservoir
BrionesReservoir
Contra Loma ReservoirAntioch MunicipalReservoir
Franks Tract State Recreation Area
CliftonCourtForebay
Mt. DiabloStatePark
Bethany ReservoirState Rec Area
Carnegie StateVehicular Rec Area
SF Bay National Wildlife Refuge
USA MOTCO
Fremont Hills
SANFRANCISCO
ALAMEDA
SANLEANDRO
SANLORENZO
UNIONCITY
NEWARK
FREMONT
CASTROVALLEY
HAYWARD
PLEASANTON
SANRAMON
ELCERRITO
ORINDA LAFAYETTE
ALAMO
WALNUTCREEK
MORAGA
DANVILLE
RICHMOND
BERKELEY
OAKLAND
EMERYVILLE
PLEASANTHILL
CLAYTON
DUBLIN
EL SOBRANTE CONCORDSAN
PABLO
HERCULES
BAYPOINT
MARTINEZ
PITTSBURGPINOLE
OAKLEY
BRENTWOOD
BYRON
KNIGHTSEN
LIVERMORE
DISCOVERYBAY
ANTIOCH
SanPabloBay
SuisunBay
SanFranciscoBay
SanFranciscoBay
San Pablo Reservoir
HonkerBay Sacra
mento River
San Joaquin Rive
r
PointPinole
SanPabloBay
SobranteRidge
RadkeMartinezShoreline
Crockett Hills
LasTrampas
SibleyClaremontCanyon
BrooksIsland
PointIsabel
Miller/Knox
CarquinezStrait
Briones
CastleRock
DiabloFoothills
Tilden
BotanicGarden
WildcatCanyon
KennedyGrove
Temescal
BayPoint
McLaughlinEastshoreState Park
Quarry Lakes
Dry Creek/Pioneer
LittleHills
CullCanyon
LakeChabot
AnthonyChabot
LeonaCanyon
Redwood
Huckleberry
Roberts
HaywardShoreline
OysterBay
Martin LutherKing, Jr.
CrownBeach
Garin
DublinHills
DonCastro
FiveCanyons
SunolMission Peak
CoyoteHills
ArdenwoodHistoric Farm
PleasantonRidge
ShadowCliffs
Del Valle
Ohlone
Camp Ohlone
CampArroyo
BishopRanch
BlackDiamondMines
Contra Loma
RoundValley
MorganTerritory
DeltaAccess
SycamoreValley
VascoCaves
BrushyPeak
ByronVernalPools
ClaytonRanch
BrownsIsland
Antioch/Oakley
Big Break
DoolanCanyon
VargasPlateau
RanchoPinole
DeerValley
Waterbird
Dumbarton Quarry Campground On The Bay
AlamedaPoint
Judge John Sutter Shoreline
PointMolate
ConcordHills
VascoHills
Bay Trail
TidewaterBoating Center
EBRPD Headquar ters
North
10 Milas0
Parques Regionales
Parques en Desarrollo
Otros Espacios Abiertos
Centro de Visitantes EBRPD
Estación BART
Senderos Regionales
5
6
7 8
1
2
3
4
9
10
11
1
2
3
4 5
Pescar en el Distrito de Parques Regionales
del Este de la Bahía
En la portada: Pez sol de oreja roja y pez sol verde. Derechos de autor de ilustraciones de Joe Tomelleri. 12131720190906
Róbalos de boca grandeIdentificación: Estos peces tienen cuerpos gruesos y alargados con una franja negra a lo largo de cada lado. Su mandíbula se extiende más allá del punto medio de sus ojos. Pueden crecer hasta pesar 17 libras o más.
Dónde se pueden pescar: El mejor momento para pescar el róbalo es durante la primavera. Prefieren áreas cálidas, poco profundas, sombreadas, con maleza o cubiertas de árboles.
Cómo se pueden pescar: Utilice cebo natural (lombrices y cangrejos de río) o gusanos de plástico negro o púrpura con anzuelos n.° 1 y cebos sin malezas o para róbalo.
Límite: Longitud mínima de 12 pulgadas, cinco por día en combinación con róbalos de boca pequeña.
Permisos y licencias Instalaciones de pesca Trucha arco iris Róbalos de boca grande
Róbalos de boca pequeña
Róbalos rayados
Mojarras de agallas azules y pez sol Mojarra negra Bagre de canal Bagre blanco Carpa
Se requiere una licencia de pesca vigente del
estado de California en todas las instalaciones del Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía para pescadores de 16 años y mayores.
Antioch/Oakley Pier Antioch • • • •
Big Break Oakley • • • •Eckley Pier Crockett •
Contra Loma * Antioch • • • • • • •
* Se requiere un permiso de acceso a la pesca
en estas instalaciones del Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía para los pescadores
de 16 años y mayores.
Del Valle* Livermore • • • • • • • •
Don Castro* Hayward • • • • • •Garin’s Jordan Pond Hayward • • •
Ferry Point Pier Richmond •
Point Pinole Pier Richmond •
Los ingresos generados por los Permisos de acceso de pesca del
Distrito de Parques se utilizan para almacenar
truchas arco iris y bagres de canal.
Lake Anza de Tilden Berkeley • •Lake Chabot* Castro Valley • • • • • •
Lake Temescal* Oakland • • • •Shadow Cliffs* Pleasanton • • • •
Quarry Lakes* Fremont • • • • • •
Peces en los parques regionales
Trucha arco irisIdentificación: Las truchas tienen una cola bifurcada, dos aletas dorsales muy separadas, una aleta adiposa carnosa, escamas pequeñas y dientes. Pueden tener una banda rosa a cada lado de su cuerpo, una espalda plateada con manchas negras y una barriga plateada.
Dónde se pueden pescar: Estas coloridas criaturas se encuentran en agua fresca, clara y rica en oxígeno. En invierno, por lo general se encuentran en las áreas de aguas abiertas de los lagos cerca de la superficie; mientras que en verano, en aguas más profundas y frías.
Bagre de canalIdentificación: La cabeza de este tipo de pez es aplanada de arriba a abajo. Estos peces no tienen escamas.
Utilizan sus bigotes como sensores de olor para localizar sus comidas. Tienen colas puntiagudas y
bifurcadas, manchas en sus cuerpos de color verde oliva, verde azulado y bigotes negros. Pueden crecer hasta pesar 35 libras o más.
Dónde se pueden pescar: Los bagres se encuentran en áreas costeras poco profundas cerca de vegetación y orillas socavadas.
Cómo se pueden pescar: Estos peces comen casi cualquier cosa. Algunos de los mejores
cebos son los gusanos, el hígado de pollo, las anchoas congeladas, la caballa, las
almejas o las sardinas, colocadas en un anzuelo n.° 2 con un plomo de
1 a 6 onzas.
Límite: cinco por día.
CarpaIdentificación: La carpa y sus parientes tienen cuerpos pesados con escamas grandes, bocas orientadas hacia abajo y dos pares de pequeñas barbillas en el labio superior. Sus aletas dorsal y anal tienen grandes espinas serradas.
Dónde se pueden pescar: Busque la carpa a lo largo de las costas poco profundas, cerca de la vegetación. Búsquelas saltando durante la temporada de cría (de marzo a mayo).
Cómo se pueden pescar: Estos peces tomarán lombrices, maíz o cebo de masa.
Límite: sin límite.
Mojarra de agallas azules, pez solIdentificación: Los peces de cacerola típicos tienen una cola bifurcada y una dorsal espinosa suave fusionada. Sus cuerpos cortos y comprimidos están diseñados para ráfagas cortas de velocidad en áreas remotas.
Dónde se pueden pescar: Estos peces prefieren las zonas costeras poco profundas y fangosas, donde se encuentran árboles sumergidos y malezas. Los peces sol prefieren las áreas más profundas que las mojarras de agallas azules.
Cómo se pueden pescar: Utilice una bobina para sostener un anzuelo n.° 12 a tres o cuatro pies de la parte inferior. Utilice gusanos rojos, gusanos de comida o saltamontes.
Límite: 25 en combinación con mojarra negra.
Pez de cacerola
Mojarra negraIdentificación: El tipo de pez negro tiene siete a ocho espinas dorsales con manchas oscuras y aleatorias en su cuerpo y aletas. Las aletas pectorales son redondas.
Dónde se pueden pescar: La mayor parte del año, las mojarras pasan su tiempo en bancos unidos en aguas abiertas y más profundas que los peces sol. Durante la temporada de desove de la primavera, se alimentan a lo largo de la superficie en pequeños bancos de peces. Después del desove, se pueden encontrar alrededor de pilas de arbustos hundidos. Las mojarras pueden crecer hasta pesar más de tres libras.
Cómo se pueden pescar: Pruebe con moscas, anzuelos, saltamontes o larvas tiradas a lo largo de la superficie o que se balancean alrededor de áreas de arbustos, o pesca con gusanos en medio del agua.
Límite: 25 en combinación con mojarras de agallas azules y peces sol.
23
45
67
89
1011
1213
1415
1617
1
Cómo se pueden pescar: Utilice lombrices, lombrices rojas, huevos de salmón o cebos de poner en un anzuelo n.° 8 a unos dos pies de la parte inferior con un plomo deslizante. Además, se pueden lanzar o pescar los señuelos brillantes de menos de una pulgada de largo. Utilice moscas mojadas o secas a lo largo de las costas del lago.
Límite: cinco por día.
Róbalos rayadosIdentificación: Estos peces tienen cuerpos gruesos y alargados con franjas
laterales negras.
Dónde se pueden pescar: Se encuentran en aguas abiertas, de
10 a 40 pies debajo de la superficie. Se mueven hacia las aguas poco profundas
para alimentarse de peces pequeños.
Cómo se pueden pescar: Utilice una caña fuerte y un carrete con una línea de prueba de al menos 20 lb. Utilice cebos de arrastre que se asemejen a peces pequeños o cebos con sardinas o anchoas.
Límite: Longitud mínima de 18 pulgadas, dos por día.
Róbalos de boca pequeñaIdentificación: Estos peces tienen cuerpos gruesos y alargados, a menudo con barras verticales a lo largo de cada lado. Su mandíbula se extiende más allá del punto medio de sus ojos. Pueden crecer hasta pesar cinco libras o más.
Dónde se pueden pescar: Los róbalos de boca pequeña prefieren las aguas más frías y profundas que los de boca grande. Se
encuentran más a menudo en el agua en movimiento cerca de las entradas
y en áreas rocosas escarpadas.
Cómo se pueden pescar: Los róbalos de boca pequeña prefiere
los señuelos de plástico, especialmente los combinados con un hilandero. Las lombrices también son buenas.
Límite: Longitud mínima de 12 pulgadas, cinco por día en combinación con róbalos de boca grande.
¿Qué tan G
RAN
DE
es su captura?¿Tiene derecho a enorgullecerse? H
aga que la pesen en el puerto deportivo o en el quiosco.
Pequeña o grande, ¡nos gustaría saber!
Pez sol verde
Trucha arco iris
Róbalos de boca grande
Róbalos de boca pequeña
Róbalos rayados
Carpa común
Bagre de canal
Mojarra negra
Mojarra de agallas azules
