Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais

Licenciatura de Línguas e Relações Empresariais Desenho Gráfico Aplicado à Comunicação

Ano letivo: 2013/2014

Docente: Pedro Rosário

Bárbara Oliveira 53710

Mariana Martins 53150

Identificação e caracterização do produto/serviço

• A IdiomaGlobal é uma empresa de tradução baseada em Oeiras com experiência no mercado internacional.

• Traduções em todas as combinações linguísticas e em todas as áreas.

• Tradutores experientes que traduzem apenas para a sua língua mãe e para a sua língua de trabalho.

• Trabalham de acordo com a norma europeia de qualidade para os serviços de tradução.

Serviços prestados pela empresa

• Tradução

• Audiovisual: legendagem e dobragem

• Transcrição

Necessidades a cumprir

• A necessidade que este tipo de serviço satisfaz é a de fazer chegar todo o tipo de informação a qualquer pessoa, independentemente do local onde habita ou da(s) língua(s) que fala, através da tradução de documentos, legendagem e dobragem de vídeos e transcrições.

Público-alvo

• Qualquer pessoa com necessidade de traduzir documentos / legendar vídeos

• Pessoas com necessidades especiais (ex: pessoas surdas)

• Classe média-alta

• Empresas

Suportes e meios de comunicação analógicos e digitais

• Website

• Página no Facebook

• Canal no Youtube

Análise SWOT

Forças ou pontos fortes:

• Tradutores nativos e experientes

• Ampla variedade de combinações linguísticas

• Textos adaptados ao público-alvo

Fraquezas ou pontos fracos:

• Fraca visibilidade

• Preços elevados

Oportunidades:

• Mercado internacional

Ameaças:

• Concorrentes com melhores preços

Webgrafia

• http://www.idiomaglobal.pt/ (última consulta: 17/02/14)

• https://www.facebook.com/pages/IdiomaGlobal-Tradu%C3%A7%C3%A3o-e-Legendagem/185550678709 (última consulta: 17/02/14)

• https://www.youtube.com/user/IdiomaGlobal (última consulta: 17/02/14)