Embed Size (px)
Citation preview
Iktatószám: 13000/330-6/2015. ált.
PEST MEGYEI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG
AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS DOKUMENTÁCIÓJA
keretmegállapodás alapján, a verseny újra nyitásával induló
a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) 110. § (5)-(7)
bekezdése alapján indított közbeszerzési eljáráshoz
„A PMRFK részére nyomat előállító eszközök beszerzése I.”
tárgyában
Az ajánlattétel határideje: 2015. január 16. 11.00h
PEST MEGYEI RENDŐR - FŐKAPITÁNYSÁG
V E Z E T Ő J E
Cím:1139 Budapest, Teve utca 4-6.
Postacím: 1557 Budapest, Pf.: 20
Telefon: 443-5800; fax: 443-5001
Email: [email protected]
2
Tartalomjegyzék
I. Rész: Eljárást Megindító Felhívás 3. oldal
II. rész: Szállítási Szerződés-tervezet 9. oldal
III. rész: Műszaki Leírás 23. oldal
IV. rész: Mellékletek 24.oldal
3
I. rész
AJÁNLATTÉTELI FELÍVÁS
keretmegállapodás alapján, a verseny újra nyitásával induló
a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) 110. § (5)-(7)
bekezdése alapján indított közbeszerzési eljáráshoz
„A PMRFK részére nyomat előállító eszközök beszerzése I.”
tárgyában
Az ajánlattétel határideje: 2015. január 16. 11.00h
4
1. Az ajánlatkérő neve, címe, távirati címe, telefon és telefax száma, e-mail címe: Pest Megyei Rendőr-főkapitányság
Cím:1139 Budapest, Teve utca 4-6.
Postacím: 1557 Budapest, Pf.: 20
Telefon: 443-5800; fax: 443-5001
Email: [email protected]
Kapcsolattartási pont:
PMRFK Gazdasági Igazgatóság Igazgatási Osztály
dr. Hasulyó Bernadett (jogi főelőadó)
Cím: 1133 Budapest, Pozsonyi út 56., III. em. 364. szoba.
Telefon: 06-1-237-4339
Fax: 06-1-237-4330/21-606
E-mail cím: [email protected]
2. Hivatkozás a keretmegállapodás megkötésére irányuló eljárást megindító
hirdetményre és közzétételének a napjára:
A Beszerző (KEF), mint ajánlatkérő a Kr. Hatálya alá tartozó, valamint a központosított
közbeszerzési rendszerhez önként csatlakozó intézmények részére Nyomat előállító
eszközök szállítása és kapcsolódó szolgáltatások teljesítése – 2013. tárgyú, uniós
értékhatárt elérő nyílt központosított közbeszerzési eljárást {(CPV kód: 30125100-2, TED
2013/S 118-201061 (2013. 06. 20.) (KÉ-9981/2013.)} folytatott le a közbeszerzésekről szóló
2011. évi CVIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) és a Kr. – közbeszerzési eljárás
megindításakor (2013. 06. 18-án) hatályos – szabályai szerint. Ezen közbeszerzési eljárás
alapján került megkötésre a KM0401-08FMNY13 számú keretmegállapodás. A
keretmegállapodás hatálya: 2013. 11. 19. - 2015. 11. 19.
3. Hivatkozás a megkötött keretmegállapodásra:
Keretmegállapodás azonosító száma: KM0401-08FMNY13
Keretmegállapodás neve: Nyomat előállító eszközök szállítása és kapcsolódó szolgáltatások
teljesítése – 2013.
4. rész: Kellékanyag (utángyártott és újragyártott kellékanyagok) kategória
4. A beszerzés tárgya, mennyisége:
A PMRFK részére nyomat előállító eszközök beszerzése I.
Termék Termék megnevezés mennyiség keretmegállapodás KSZF azonosító
azonosító neve
Q2610AMFCH ManoFill HP Q2610A toner / LJ 2300 3 Nyomat elállító eszközök 2013
KM0405FMNY13
CB435AMFCH ManoFill HP CB435A toner / LJ P1005/1006 1 Nyomat elállító eszközök 2013
KM0405FMNY13
Q5949XMACH ManoArt kompatibilis HP 1320/n/nw Toner - Q5949X 3 Nyomat elállító eszközök 2013
KM0403FMNY13
27075
AlfaZeta eco (AZeco) kompatibilis Canon EP-27 Canon LBP 3200|MF 300/3110/3111/3200/3220/3240/5530/5550/5630/5650/5730/5750/5770
5 Nyomat elállító eszközök 2013
KM0401FMNY13
27110 AlfaZeta eco (AZeco) kompatibilis Canon T-Cartridge Canon Fax L170/L380/L380S/L390/L400|LaserClass 510|PC D320/D340/D380
4 Nyomat elállító eszközök 2013
KM0401FMNY13
TLE120NC TLE120NC Printe kompatibilis toner Lexmark E120 (12016SE) PRO, chip
1 Nyomat elállító eszközök 2013
KM0408FMNY13
5
LO6200PS Print&Save kompatibilis OKIDATA 9004078 B6200 B6200dn B6200n B6250dn B6250n B6300dn B6300n B6300nMX
5 Nyomat elállító eszközök 2013
KM0406FMNY13
106R02182MF ManoFill Xerox 106R02182 nagykapacitású toner / 3010/3040/3045
30 Nyomat elállító eszközök 2013
KM0405FMNY13
TS101NC TS101NC Printe kompatibilis toner Samsung ML-2160 (MLT-D101S) PRO, chip
20 Nyomat elállító eszközök 2013
KM0408FMNY13
LH78APS Print&Save kompatibilis HP CE278A, NO 78A LASERJET Pro (LJ) P1566, 1606dn, M1536dnf
3 Nyomat elállító eszközök 2013
KM0406FMNY13
LS1660PS
Print&Save kompatibilis Samsung MLT - D1042S ML - 1660 ML - 1661 ML - 1665 ML - 1666 ML - 1670 ML - 1675 ML - 1860 ML - 1861 ML - 1864 ML - 1865 SCX - 3200 SCX - 3201 SCX - 3205 SCX - 3206 SCX - 3210 SCX - 3217 SCX - 3218, ML1660 ML1661 ML1665 ML1666
2 Nyomat elállító eszközök 2013
KM0406FMNY13
SO15055MF Manofill Epson SO15055/8766 festékszalag / DFX 5000 2 Nyomat előállító eszközök 2013
KM0405FMNY13
5. A szerződés meghatározása: Szállítási szerződés
6. A szerződés időtartama vagy a teljesítés határideje: A teljesítés határideje: a szerződés hatályba lépésétől számított 30 napon belül.
7. A teljesítés helye:
1133 Budapest, Pozsonyi út 56.
8. Az ellenszolgáltatás fizetésének módja:
A Szállító a számlát a Megrendelő nevére és címére köteles kiállítani és megküldeni. A
számlák kifizetése, az ellenszolgáltatás teljesítése a vonatkozó mindenkor hatályos
jogszabályok szerint történik. A fizetési határidő a szerződésszerű és a jogszabályoknak
megfelelő számla és mellékletei Megrendelő általi hiánytalan kézhezvételének napját követő
30. nap. Amennyiben a számla kézhezvételének időpontja nem állapítható meg egyértelműen
vagy a Szállító a teljesítést megelőzően nyújtja be a számlát, a fizetési határidő a
szerződésben meghatározott módon és tartalommal történő teljesítés napját követő 30. nap.
Szerződésszerű teljesítés esetén a Megrendelő a hatályos ÁFA-val növelt ellenértéket fizeti ki
a Szállítónak.
A fizetés megtörténtének időpontja az a nap, amikor a Megrendelő számláját a Magyar
Államkincstár a kifizetésre kerülő összeggel megterheli.
9. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek:
Késedelmi kötbér
Amennyiben a Szállító kötelezettségét a Szerződés szerinti teljesítési határidőben nem
teljesíti, úgy Ajánlatkérő minden késedelemmel érintett naptári napra, késedelmi kötbérre
jogosult. A késedelem időtartamába a vis maior és a Megrendelői késedelem időtartama nem
számít bele. A késedelmi kötbér alapja a határidőre le nem szállított mennyiségű termék nettó
– ÁFA nélküli – szerződéses értéke, mértéke késedelemmel érintett naptári naponként a
kötbér alap 1%-a.
6
Hibás teljesítési kötbér
Megrendelő hibás teljesítési kötbérre jogosult, amennyiben Szállító nem a Szerződésnek
megfelelő minőségű terméket szállít le. Megrendelő felhívására Szállító a rendeltetésszerű
használatra nem alkalmas, hibás / hiányos, szerződésnek nem megfelelő terméket Megrendelő
igénybejelentésétől számított 20 munkanapon belül köteles kicserélni, pótolni. A hibás
teljesítési kötbér alapja a hibásan teljesült mennyiség szerződéses nettó értéke, mértéke
azonos a késedelem esetére járó kötbér mértékével. Megrendelő hibás teljesítési kötbérre a
hiba bejelentésének napját követő naptól a helyreállítás (kicserélés, pótlás) napjáig jogosult.
Meghiúsulási kötbér
A Szállítónak felróható nem teljesülés, valamint 20 munkanapot meghaladó késedelmes
teljesítés esetén a szerződést Megrendelő azonnali hatállyal felmondhatja, valamint
meghiúsulási kötbérre jogosult, melynek mértéke a szerződés meghiúsult részéhez tartozó
nettó szerződéses ár 20 %-a. Megrendelő meghiúsulási kötbérre az annak alapjául szolgáló
szerződésszegés beálltától jogosult.
A kötbér összegét a Megrendelő jogosult bármely, Szállító részére járó fizetési kötelezettsége
összegébe beszámítani, vagy amikor a levonás alapjául szolgáló fizetési kötelezettség bármely
okból nem áll fenn, úgy a Szállító részére kibocsátott kötbérszámlával érvényesíteni.
Megrendelő jogosult a kötbért meghaladó kárigényét érvényesíteni Szállítóval szemben.
10. Az árajánlatok bírálati szempontja: Az ajánlatok elbírálása a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás kiválasztásával történik, a
Kbt. 71. § (2) bekezdés a) pontja alapján.
A kereskedelmi ajánlatban megadott termékek soronkénti nettó összára kerül értékelésre,
tehát a sorokban megadott árak önállóan kerülnek értékelésre.
Ajánlatkérő a kereskedelmi ajánlatban megadott termékek soronkénti legalacsonyabb összegű
ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatot benyújtó ajánlattevővel/ajánlattevőkkel köt szerződést.
11. A dokumentáció rendelkezésre-bocsátásának módja, pénzügyi feltételei:
Ajánlatkérő a dokumentációt az ajánlattételi felhívással egyidejűleg elektronikusan
közvetlenül küldi meg az ajánlattevőknek.
A dokumentáció térítésmentesen papír alapon is átvehető, az ajánlattételi felhívás és
dokumentáció elektronikus megküldésének napjától kezdve munkanapokon 7:30 – 16.00
óráig, a bontás napján: 7.30 – 11.00 óráig az alábbi címen:
PMRFK Gazdasági Igazgatóság Igazgatási Osztály
dr. Hasulyó Bernadett (jogi főelőadó)
Cím: 1133 Budapest, Pozsonyi út 56., III. em. 364. szoba.
Telefon: 06-1-237-4339
Fax: 06-1-237-4330/21-606
E-mail cím: [email protected]
12. Hiánypótlás lehetősége:
Az ajánlatkérő a hiánypótlás és a felvilágosodás adásának lehetőségét a Kbt. 67. § szerint
biztosítja.
7
13. Az ajánlattételi határidő: 2015. január 16. 11. 00 óra
14. Az ajánlat benyújtásának címe és módja:
Az ajánlatokat a Kbt. 61.§ (1) bekezdésében meghatározottak szerint kell benyújtani, az
ajánlattételi felhívás 13.) pontjában meghatározott ajánlattételi határidő lejártáig.
Ajánlattevőnek 1 (egy) db eredeti papíralapú és 1 (egy) db elektronikus (pl. CD/DVD-n)
adathordozón kell benyújtania az ajánlatot. A példányok közötti bármilyen eltérés esetén
a papír alapú példány az irányadó. Az eredeti papíralapú példányhoz kérjük mellékelni
az elektronikus példányt adathordozón (pl. CD/DVD-n) is.
Az ajánlatokat személyesen vagy futárszolgálat útján, illetve postai úton lehet
benyújtani.
Személyesen vagy Futárszolgálat útján a következő címre:
Pest Megyei Rendőr-főkapitányság Gazdasági Igazgatóság
1133 Budapest, Pozsonyi út 56., III. em. 364. szoba.
Az árajánlat benyújtható a következő munkanapokon:
H-CS-ig: 7.30-16.00-ig, pénteken: 7.30.-13.30-ig, illetve a bontás napján: 7.30-tól –
11.00 óráig.
Postai úton a következő címre:
Pest Megyei Rendőr-főkapitányság Gazdasági Igazgatóság Igazgatási Osztály
1557 Budapest, Postafiók 20.
(Postai úton való leveleink körülbelül 1 hét alatt érkeznek meg hozzánk, mivel más
objektumban található a székhelyünk.)
A borítékon (csomagon) fel kell tüntetni a következőket:
- az ajánlat tárgyát
- az ajánlattevő (közös ajánlat esetén valamennyi tag) cégbejegyzési okmányokban
szereplő nevét és székhelyét
- az ajánlattétel határidejét
- „Ajánlattételi határidő előtt nem bontható fel!” feliratot.
A postai úton feladott ajánlatok ajánlattételi határidőre történő beérkezésének, illetve az
ajánlat elvesztésének kockázata az ajánlattevőt terheli.
Ajánlatkérő tájékoztatja Ajánlattevőket, hogy az ajánlattételi határidő lejártának
időpontjában megkezdett bontáson csak azok az ajánlatok kerülnek bontásra, amelyek a
felhívásban meghatározottak szerint benyújtásra illetve átvételre kerültek.
Az ajánlat személyes benyújtása esetén ajánlatkérő kéri figyelembe venni az objektumba
való bejutás és adminisztráció időigényét. A késedelmesen benyújtott ajánlat esetén erre
való hivatkozást ajánlatkérő nem fogad el.
15. Az ajánlat (ok) felbontásának helye, ideje:
PMRFK Gazdasági Igazgatóság Igazgatási Osztály
1133 Budapest, Pozsonyi út 56., III. em. 367. szoba.
8
2015. január 16. 11.00 óra.
Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosultak:
A Kbt. 62. § (2) bekezdésében nevesített személyek.
16. Az ajánlattétel nyelve: MAGYAR (HU)
17. Ajánlati kötöttség:
Az ajánlattételi határidő lejártától számított 30 nap.
18. Az ajánlati biztosíték: Nincs.
19. Az összegezés megküldése: A Kbt. 77. § (1) és (2) bekezdéseiben foglaltak szerint.
20. A szerződéskötés tervezett időpontja: Az írásbeli összegezés megküldésének napját
követő 11. nap, amennyiben ez nem munkanap, az azt követő első munkanap.
21. Annak meghatározása, hogy részekre történő ajánlattétel megengedett-e: Igen.
22. Egyéb információk:
1. A Kbt. 60. § (3) bekezdése szerint az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az
ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlattételi felhívás feltételeire, a szerződés
megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan.
2. Az ajánlat oldalszámozott legyen, és tartalomjegyzéket tartalmazzon.
3. A nyilatkozatok cégszerűen aláírva nyújtandóak be.
4. Ajánlattevő csatolja az ajánlatot aláíró személy(ek) aláírási címpéldányának vagy a
2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírási-mintát eredeti vagy egyszerű
másolatban
5. Amennyiben az aláíró cégjegyzésre nem jogosult, csatoljanak a 1952. évi III. tv. (Pp.)
196. § (1) bekezdése szerinti teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt
meghatalmazást, amely a meghatalmazott aláírását is tartalmazza.
6. az ajánlattevő csatolja az ajánlattételi felhívás feladásától visszafelé számított 60
napnál nem régebbi cégkivonat egyszerű másolati példányát, amennyiben ajánlattevő
adatai nem szerepelnek a www.e-cegjegyzek.hu adatbázisban.
21. Az ajánlattételi felhívás megküldésének napja: 2015. január 9.
9
II. Rész: Szállítási Szerződés-tervezet
10
Szállítási szerződés
amely létrejött egyrészről
a Pest Megyei Rendőr-főkapitányság, mint megrendelő (továbbiakban: Megrendelő)
Székhely: 1139. Budapest Teve utca 4-6.
Adószáma: 15720120-2-51
Bankszámlaszáma: 10023002-01451478
képviseletében eljár: Dr. Mihály István r. dandártábornok, rendőrségi főtanácsos, megyei
rendőr-főkapitány
másrészről a ………, mint szállító (továbbiakban: Szállító)
Székhely:
Adószáma:
Cégjegyzékszám:
Bankszámlaszáma:
Képviselő:
mint felek (továbbiakban: Felek) között az alábbi feltételekkel.
1. Preambulum
Felek rögzítik, hogy a Közbeszerzési és Ellátási Főigazgatóság (KEF) (továbbiakban:
Beszerző) által.) TED 2013/S 118-201061 (2013. 06. 20.) (KÉ-9981/2013.) szám alatt a
központosított közbeszerzési rendszerhez önként csatlakozó intézmények részére „Nyomat
előállító eszközök szállítása és kapcsolódó szolgáltatások teljesítése – 2013.” tárgyban
lefolytatott központosított közbeszerzési keretmegállapodásos eljárás 4. része
eredményeképpen a Beszerző és a Szállító között keretmegállapodás (továbbiakban: KM) jött
létre.
Keretmegállapodás azonosító száma: KM0401-08FMNY13
Keretmegállapodás neve: Nyomat előállító eszközök szállítása és kapcsolódó szolgáltatások
teljesítése – 2013.
4. rész: Kellékanyag (utángyártott és újragyártott kellékanyagok) kategória
A Megrendelő a fent említett keretmegállapodás alapján, a verseny újra nyitásával induló, a
közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) 110. § (5)-(7) bekezdése szerint
közbeszerzési eljárást indított „PMERK részére számítógépes eszközök beszerzése I.”
tárgyában, amely eljárás 20…. ………-án eredményesen lezárult. Az eljárás eredményeként a
11
Szállító jogosult a jelen szerződést a Kbt. 124. § (1) bekezdésére figyelemmel megkötni a
Megrendelővel, a Szállító 2015. ……….…-án kelt ajánlata alapján. Jelen szerződés az
ajánlattételi felhívás, a dokumentáció, a Szállító ajánlata alapján került kialakításra.
2. A szerződés tárgya, mennyisége és hatálya:
2.1. A szerződés tárgya, mennyisége
A PMRFK részére nyomat előállító eszközök beszerzése
Termék Termék megnevezés
mennyis
ég
keretmegállapo
dás neve KSZF azonosító
azonosító
Q2610AM
FCH ManoFill HP Q2610A toner / LJ 2300 3
Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0405FMNY1
3
CB435AM
FCH ManoFill HP CB435A toner / LJ P1005/1006 1
Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0405FMNY1
3
Q5949XM
ACH
ManoArt kompatibilis HP 1320/n/nw Toner -
Q5949X 3
Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0403FMNY1
3
27075
AlfaZeta eco (AZeco) kompatibilis Canon EP-
27 Canon LBP 3200|MF
300/3110/3111/3200/3220/3240/5530/5550/563
0/5650/5730/5750/5770
5 Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0401FMNY1
3
27110
AlfaZeta eco (AZeco) kompatibilis Canon T-
Cartridge Canon Fax
L170/L380/L380S/L390/L400|LaserClass
510|PC D320/D340/D380
4 Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0401FMNY1
3
TLE120NC TLE120NC Printe kompatibilis toner Lexmark
E120 (12016SE) PRO, chip 1
Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0408FMNY1
3
LO6200PS
Print&Save kompatibilis OKIDATA 9004078
B6200 B6200dn B6200n B6250dn B6250n
B6300dn B6300n B6300nMX
5 Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0406FMNY1
3
106R02182
MF
ManoFill Xerox 106R02182 nagykapacitású
toner / 3010/3040/3045 30
Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0405FMNY1
3
TS101NC TS101NC Printe kompatibilis toner Samsung
ML-2160 (MLT-D101S) PRO, chip 20
Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0408FMNY1
3
LH78APS Print&Save kompatibilis HP CE278A, NO 78A
LASERJET Pro (LJ) P1566, 1606dn, M1536dnf 3
Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0406FMNY1
3
LS1660PS
Print&Save kompatibilis Samsung MLT -
D1042S ML - 1660 ML - 1661 ML - 1665 ML -
1666 ML - 1670 ML - 1675 ML - 1860 ML -
1861 ML - 1864 ML - 1865 SCX - 3200 SCX -
3201 SCX - 3205 SCX - 3206 SCX - 3210 SCX
- 3217 SCX - 3218, ML1660 ML1661 ML1665
ML1666
2 Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0406FMNY1
3
SO15055M
F
Manofill Epson SO15055/8766 festékszalag /
DFX 5000 2
Nyomat előállító
eszközök 2013
KM0405FMNY1
3
2.1.2. A szerződés tárgyát képező terméknek meg kell felelnie a magyar jogszabályoknak.
12
2.2 A szerződés hatálya:
Jelen szerződés a Felek általi kölcsönös aláírás napján lép hatályba és a Felek általi
szerződésszerű teljesítésig tart. A Szerződés megszűnésétől függetlenül azok a rendelkezések,
amelyek jellegüknél fogva a Szerződésben szereplő szolgáltatások teljesítésétől (vagy a
Szerződés bármely egyéb okból történt megszűnésétől) függetlenül terhelik a Feleket –
ideértve különösen, de nem kizárólagosan a szavatossági és titoktartási rendelkezéseket – a
Szerződés megszűnése után is változatlan tartalommal hatályban maradnak.
3. Szerződéses ár:
3.1. Szállító árajánlatának megfelelően a szerződés tárgyát képező ….. termék(et) az alábbi
egységáron és összáron ruházza át:
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást nyújtó Ajánlattevő Kereskedelmi
ajánlatában meghatározottak szerint.
egységár:
nettó ….,- Ft/db, azaz … Ft/db + 27% Áfa, bruttó ár: .….,- Ft/db, azaz … Ft/db.
összesen ( X db):
nettó ….,- Ft, azaz … Ft + 27% Áfa, bruttó ár: .….,- Ft, azaz … Ft.
3.2. Az árak magyar forintban megadott árak, melyek tartalmazzák a termékek teljesítési
helyen történő átadásáig felmerülő valamennyi – a termékek árán túl felmerülő – járulékos
költséget (illeték, vám, forgalomba hozatallal összefüggő minden fizetési kötelezettség,
beszerzés, csomagolás, a teljesítési helyre történő szállítás….stb.). A szerződéses
(egység)árak semmilyen jogcímen nem emelhetők.
4. Megrendelés, teljesítés
4.1. Megrendelés
A 2.1. pontban szereplő termékek a szerződés Felek által történő együttes aláírásával kerülnek
megrendelésre.
4.2. A teljesítés helye
13
1133 Budapest, Pozsonyi út 56.
4.3. Teljesítési határidők
4.3.1. Felek rögzítik, hogy a Szállító a jelen szerződés kölcsönös aláírását követő 30 napon
belül köteles teljesíteni. A teljesítés akkor befejezett, ha a megrendelt termékek teljes
mennyiségben és a megfelelő minőségben a Megrendelő részére leszállításra kerültek.
4.3.2. Szállító köteles betartani a teljesítési határidőket, a Szerződésben és az
árajánlatkérésben meghatározott feltételeket, és a megadott mennyiségben a termékeket a
teljesítés helyére leszállítani.
4.3.3. Szállító a szállítás pontos időpontját előzetesen köteles egyeztetni Megrendelővel.
Szállításra csak előzetes egyeztetésnek megfelelően és csak munkanapokon hétfőtől
csütörtökig 7:30-16:00 óra között, pénteken 7:30-13:30 óra között van lehetőség.
4.3.4. Szállító legkésőbb a szerződés szerinti utolsó határnapon köteles szállítási
kötelezettségének eleget tenni akként, hogy a szerződés szerinti terméket átadja a
Megrendelőnek.
4.3.5. Felek rögzítik, hogy Megrendelő előteljesítést, részteljesítést elfogad. Amennyiben
Szállító élni kíván akár az előteljesítés, akár a részteljesítés lehetőségével, úgy arra a
Megrendelővel előzetesen egyeztetett időpontban jogosult. Részteljesítés esetén Szállító
számla kiállítására nem jogosult.
4.4. A szállított termékek mennyiségi átvétele
4.4.1. Felek rögzítik, hogy Szállító 1 db szállítólevelet köteles mellékelni a leszállított áruhoz.
4.4.2. A szállítólevél tartalmazza:
a termék pontos megnevezése, típusa
a leszállított mennyiség (csomagonként pontos darabszám megjelölésével)
szállítás időpontja,
a leszállított termékek egységára,
a leszállított termékek összára,
14
átadás-átvétel helyszíne,
esetleges észrevételek, megjegyzések,
az Megrendelő, mint átvevő képviselőjének bélyegzővel ellátott aláírása.
4.4.3. Felek rögzítik, hogy Megrendelő a szállítólevél aláírásával veszi át a terméket, amely
egyben a kárveszély átszállásának az időpontja is. Szállító azonban számla kibocsátására
kizárólag a megrendelés szerinti teljes mennyiség átvételét igazoló szállítólevél birtokában
jogosult.
4.4.4. Szállítónak a szerződés tárgyát képező eszközt olyan módon kell szállítania, illetőleg
átadnia, mely a szerződésben meghatározott teljesítési helyre történő szállítás során
megakadályozza annak sérülését, bármilyen okból történő károsodását, vagy
minőségromlását.
4.4.5. Mennyiségi átvétel megtagadása
Megrendelő az átvételt az alábbi esetekben tagadhatja meg:
az áruhoz nem került csatolásra szállítólevél,
a szállítólevél nem megfelelő, azaz nem a szerződésben meghatározott
adattartalommal került kitöltésre,
ha a teljesítés egyéb módon nem felel meg a Szerződésben foglaltaknak.
4.4.6. Amennyiben a 4.4.5. pont szerint az átvétel megtagadásra kerül sor, arról
jegyzőkönyvet kell készíteni. Ez esetben Megrendelő jogosult Szállítóval szemben a
Szerződés 8. pontja szerinti jogkövetkezményeket alkalmazni.
4.4.7. Amennyiben a termékek átvételekor az kerül megállapításra, hogy
nem a megrendelés szerinti tételek kerültek leszállításra,
nem a megrendelés szerinti teljes mennyiség került leszállításra (részteljesítés esetén
nem az előre egyeztetett mennyiség),
a termékek egy része vagy egésze nem felel meg az 5. pontban meghatározott
minőségi követelményeknek, vagy
15
Megrendelő jogosult az átvételt megtagadni, amelyről jegyzőkönyvet kell készíteni. A
Megrendelő által jogosan kifogásolt eszközöket Szállító köteles megfelelő minőségű másik
eszközre haladéktalanul kicserélni. Felek rögzítik, hogy az e pontban foglaltak bekövetkezése
esetén Megrendelő kötbérre jogosult Szállítóval szemben a Szerződés 10. pontja szerint.
4.4.8. Szállító felelősséggel tartozik a nem szerződésszerű teljesítésével Megrendelőnek
okozott és kötbérrel nem fedezett károkért.
5. Minőségi követelmények
5.1. A szerződés keretében leszállított és átvételre felajánlott terméknek együttesen kell
megfelelnie a jelen szerződés tartalmi részét képező Árajánlatkérésben foglalt feltételeknek.
5.2. Felek rögzítik, hogy a Szerződés tárgyát képező terméken változtatás nem megengedett.
Szállító a minőségi követelményektől való eltérésből adódó károkért teljes körű felelősséggel
tartozik.
6. Fizetés
6.1. A Szerződés szerinti kifizetéseket HUF-ban köteles Megrendelő teljesíteni. A
Megrendelő előleget nem fizet, részszámlát nem fogad be és csak a megrendelt teljes
mennyiség leszállítását követően és teljesítési igazolás alapján teljesíti fizetési kötelezettségét.
6.2. Szállító az alábbi dokumentumokat köteles a kifizetéshez Megrendelőnek benyújtani:
számlát 3 példányban,
szállítólevelet 1 példányban.
6.3. Szállító a számlát Megrendelő nevére és címére (1139 Budapest, Teve u. 4-6.) köteles
kiállítani és megküldeni. Szállító szabályszerűen benyújtott számlája alapján Megrendelő
fizetési kötelezettségét a MÁK-nál vezetett 10023002-01451478 számú számlájáról
átutalással teljesíti 30 napon belül Szállító …… számú bankszámlájára. Felek rögzítik, hogy
csak a belföldre történő utalás költsége terheli Megrendelőt.
16
6.4. Szerződésszerű teljesítés esetén Megrendelő a Szerződés 3.1 pontja szerinti nettó
egységár alapján a hatályos ÁFA-val növelt ellenértéket fizeti ki Szállítónak. ÁFA mérték
változás esetén a 3.1. pont szerinti bruttó érték annak megfelelően változik.
6.5. A fizetés megtörténtének időpontja az a nap, amikor a Szállító számláján a Magyar
Államkincstár a kifizetésre kerülő összeget jóváírja.
6.6. Felek rögzítik, hogy Megrendelő fizetési késedelme esetén a vonatkozó jogszabályok
szerint szabályozott mértékű késedelmi kamatot felszámítani.
7. Jog - és kellékszavatosság
7.1. Jogszavatosság
Szállítót jogszavatossági kötelezettség terheli a tekintetben, hogy harmadik személynek
Megrendelő tulajdonszerzését gátló, akadályozó joga nem áll fenn. Amennyiben harmadik
személy ilyen igénnyel lép fel Megrendelővel szemben úgy Felek rögzítik, hogy Szállító
köteles az igényérvényesítéssel kapcsolatos valamennyi költség és kártérítés megfizetésére.
7.2. Kellékszavatosság
7.2.1. Szállító kellékszavatossági kötelezettsége körében szavatol azért, hogy a Szerződés
tárgyát képező termék új és rendeltetésszerű használatra alkalmas, továbbá megfelel a
hatályos magyar jogszabályoknak, szabványoknak, hatósági előírásoknak. Szállító szavatol
azért, hogy a termék mentes mindenfajta tervezési, anyagbeli, és egyéb olyan hibától, mely
Szállító tevékenységéből vagy mulasztásából ered.
7.2.2. A Megrendelő haladéktalanul köteles Szállítót szavatossági igényéről értesíteni,
ellenkező esetben nem jogosult a késedelemből származó károkat Szállítóval szemben
érvényesíteni.
8. Szerződésszegés
Szerződésszegésnek minősül minden nem szerződésszerűen teljesített kötelezettség, gyakorolt
jog. Szerződésszegés esetén beáll a PTK-ban és a Szerződésben szabályozott késedelmi
kamat, kötbér és kártérítési igényérvényesítés valamint a felmondási jog gyakorlásának
lehetősége mindkét Fél részéről.
17
Felek rögzítik, hogy Szállító a szerződést – hatályba lépése után – egyoldalú jognyilatkozattal
nem szüntetheti meg.
8.1. Szállító részéről súlyos szerződésszegésnek minősül különösen:
ha a teljesítési késedelem a 20 munkanapot meghaladja,
hibás teljesítés esetén a hiba Megrendelő általi bejelentésétől számított 20 munkanap
anélkül telik el, hogy Szállító a terméket kicserélte volna,
az együttműködési kötelezettség megsértése (12. pont).
8.2. Megrendelő részéről súlyos szerződésszegésnek minősül különösen:
nem vitatott, elismert Szállító követelés kifizetésével az esedékesség napjától
számított 60 naptári napot meghaladó fizetési késedelembe esik.
8.3. Amennyiben Megrendelő Szállító súlyos szerződésszegése miatti elállási vagy rendkívüli
felmondási jogát gyakorolja, Megrendelő jogosult a Szerződés 10.3 pontja szerinti
meghiúsulási kötbérre valamint követelheti a kötbért meghaladó kárának megtérítését.
8.4. Bármely nem szerződésszerű teljesítés jogfenntartás nélküli elfogadása a Megrendelő
részéről nem értelmezhető joglemondásként Megrendelő azon igényéről vagy igényeiről,
amelyek a szerződésszegés következményeként megilletik.
9. A szerződés módosítása, megszüntetése
9.1. A szerződés módosítása
Felek a Szerződést írásban és a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. sz. törvény
(PTK.) valamint a Rendelet előírásaival összhangban módosíthatják.
9.2. A Szerződés megszüntetése
Amennyiben a Szállító a Szerződés teljesítése folyamán súlyos szerződésszegést követ el,
akkor a Megrendelő – választása szerint – írásbeli jognyilatkozattal a Szerződéstől elállhat,
vagy a Szerződést azonnali hatállyal felmondhatja. Ide tartozik az az eset is, ha a Megrendelő
a szerződéstől azért áll el, mert a teljesítési határidő lejárta előtt nyilvánvalóvá vált, hogy a
Szállító a terméket csak olyan számottevő késéssel tudja leszállítani, hogy a teljesítés emiatt a
Megrendelőnek már nem áll érdekében.
18
10. Kártérítés, kötbér
10.1. Késedelmi kötbér
Amennyiben Szállító kötelezettségét a Szerződés szerinti teljesítési határidőben nem teljesíti,
úgy Megrendelő minden késedelemmel érintett naptári napra, késedelmi kötbérre jogosult. A
késedelem időtartamába a vis maior és Megrendelői késedelem időtartama nem számít bele. A
késedelmi kötbér alapja a határidőre le nem szállított mennyiségű termék nettó – ÁFA nélküli
– szerződéses értéke, mértéke késedelemmel érintett naptári naponként a kötbér alap 1%-a.
10.2. Hibás teljesítési kötbér
Megrendelő hibás teljesítési kötbérre jogosult, amennyiben Szállító nem a Szerződésnek
megfelelő minőségű terméket szállít le. Megrendelő felhívására Szállító a rendeltetésszerű
használatra nem alkalmas, hibás / hiányos, szerződésnek nem megfelelő terméket Megrendelő
igénybejelentésétől számított 20 munkanapon belül köteles kicserélni, pótolni. A hibás
teljesítési kötbér alapja a hibásan teljesült mennyiség szerződéses nettó értéke, mértéke
azonos a késedelem esetére járó kötbér mértékével. Megrendelő hibás teljesítési kötbérre a
hiba bejelentésének napját követő naptól a helyreállítás (kicserélés, pótlás) napjáig jogosult.
10.3. Meghiúsulási kötbér
A Szállítónak felróható nem teljesülés, valamint 20 munkanapot meghaladó késedelmes
teljesítés esetén a szerződést Megrendelő azonnali hatállyal felmondhatja, valamint
meghiúsulási kötbérre jogosult, melynek mértéke a szerződés meghiúsult részéhez tartozó
nettó szerződéses ár 20 %-a. Megrendelő meghiúsulási kötbérre az annak alapjául szolgáló
szerződésszegés beálltától jogosult.
10.4. A kötbér összegét a Megrendelő jogosult bármely, Szállító részére járó fizetési
kötelezettsége összegébe beszámítani, vagy amikor a levonás alapjául szolgáló fizetési
kötelezettség bármely okból nem áll fenn, úgy a Szállító részére kibocsátott kötbérszámlával
érvényesíteni.
10.5. Megrendelő jogosult a kötbért meghaladó kárigényét érvényesíteni Szállítóval szemben.
11. Vis Maior
19
Felek mentesülnek a Szerződéses kötelezettségeik nem, vagy nem megfelelő teljesítésével
kapcsolatos felelősségük alól, ha annak oka a Feleken kívül eső, elháríthatatlan rendkívüli
esemény, vis maior (pl. háború, forradalom, földrengés, természeti csapás, szállítási
embargó). A vis maior állapot bekövetkezéséről (annak várható felszámolásáról /
megszűnéséről), illetőleg a tényleges megszűnéséről haladéktalanul kötelesek a Felek
egymást tájékoztatni telefaxon. A vis maior állapot fennállását – amennyibeen az lehetséges –
a Gazdasági vagy Kereskedelmi Kamarának kell igazolnia, melyet a körülményre hivatkozó
félnek kell beszereznie. Vis maior állapot fennállása esetén is törekedniük kell a Feleknek a
szerződés szerinti teljesítésére. A szerződéses határidők a vis maior állapot időtartamával
meghosszabbodnak. 50 napot meghaladó időtartam esetén Felek jogosultak a szerződéstől
írásban elállni.
12. Együttműködési kötelezettség
Felek kötelesek a fent leírtak szerint a jogviszony teljes időtartama alatt együttműködni.
Bármely Fél kezdeményezheti megbeszélés tartását, melynek időpontját közös megegyezéssel
kell meghatározni. A megbeszélésről Megrendelő jegyzőkönyvet köteles készíteni, melynek
egy példányát Szállítónak köteles átadni. A megbeszélés tárgyával kapcsolatos vita esetén a
jegyzőkönyvben foglaltak az irányadóak.
13. Értesítés módja, kapcsolattartók
13.1. Felek rögzítik, hogy valamennyi – a Szerződés teljesítésével összefüggő –
információközlést / nyilatkozatot / értesítést írásban (postán, faxon keresztül), az alábbiak
szerint megjelölt kapcsolattartók útján közölnek egymással, amelynek kézhezvételét a másik
fél köteles ugyan ilyen formában visszaigazolni. Az értesítésekben foglaltak a kézbesítéskor
vagy a Felek által meghatározott időpontban lépnek hatályba. Előbbiek értelmében a jelen
pontba ütköző módon közölt értesítések úgy tekintendők, mintha azokat a küldő fél meg sem
tette volna.
13.2. A kapcsolattartó képviseleti jogosultsága a Szerződés módosítására, azaz a szerződési
feltételek megváltoztatására nem terjed ki.
Megrendelő által kapcsolattartóként megjelölt személy / szervezet:
Név:
Telefon:
20
Telefax:
e-mail:
Szállító által kapcsolattartóként megjelölt személy / szervezet:
Név:
Telefon:
Telefax:
e-mail:
14. Jogviták rendezése
Felek rögzítik, hogy a Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. sz. törvény 121/A. §-a
alapján a Szerződésből fakadó jogvitáikat elsődlegesen békés úton kötelesek rendezni, és csak
ennek eredménytelensége esetén fordulhatnak bírósághoz.
15. Záró rendelkezések
15.1. Felek kijelentik, hogy nincs olyan függőben lévő kötelezettségük vagy nem áll fenn
érdekkörükben más körülmény, amely kedvezőtlenül hathat a jelen szerződésben foglaltak
teljesítésére vagy saját teljesítési készségükre, illetve képességükre.
15.2. Felek rögzítik, hogy amennyiben a Szerződés bármely kikötése bíróság rendelkezése,
vagy jogszabály / jogszabályváltozás alapján érvénytelennek bizonyulna, úgy az a szerződés
egyéb rendelkezéseinek érvényességét nem érinti. Felek az érvénytelenség miatt kiesett
rendelkezést az annak tartalmához lehető legközelebb álló érvényes rendelkezéssel pótolják.
17.3. A szerződésben nem szabályozott kérdésekben és a szerződéses rendelkezések
értelmezésében a PTK. rendelkezései valamint a hatályos magyar jogszabályok az
irányadóak.
A …. (…………) számozott oldalból álló Szerződés 5 (öt) eredeti példányban készült,
melyből 1 példány Szállítót, 4 példány Megrendelőt illeti.
A Felek a szerződést elolvasás és értelmezést követően, mint akaratukkal mindenben
megegyezőt, jóváhagyólag aláírták.
Szerződés elválaszthatatlan részét képező mellékletek:
21
1. Szállító Árajánlata
2. Ajánlattételi Felhívás
Kelt: Budapest, 20… ……………. „……” ………………….……………………..…………
Pest Megyei Rendőr-főkapitányság Dr. Mihály István r. dandártábornok,
r. főtanácsos, megyei rendőr-főkapitány
Megrendelő
...........................................................................
........................
Szállító
Jogi ellenjegyzés: …………………………………………………
Pénzügyi ellenjegyzés: …………………………………………………
Kapják: 1 pld. Szállító
1 pld. PMRFK GI Igazgatási Osztály
1 pld. PMRFK GI Műszaki Osztály
1 pld. PMRFK GI Közgazdasági Osztály
1 pld. PMRFK Hivatala
22
III. Rész
Műszaki Leírás
Termék Termék megnevezés mennyiség
keretmegállap
odás neve KSZF azonosító
azonosító
Q2610AM
FCH ManoFill HP Q2610A toner / LJ 2300 3
Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0405FMNY1
3
CB435AM
FCH ManoFill HP CB435A toner / LJ P1005/1006 1
Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0405FMNY1
3
Q5949XM
ACH
ManoArt kompatibilis HP 1320/n/nw Toner -
Q5949X 3
Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0403FMNY1
3
27075
AlfaZeta eco (AZeco) kompatibilis Canon EP-
27 Canon LBP 3200|MF
300/3110/3111/3200/3220/3240/5530/5550/563
0/5650/5730/5750/5770
5 Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0401FMNY1
3
27110
AlfaZeta eco (AZeco) kompatibilis Canon T-
Cartridge Canon Fax
L170/L380/L380S/L390/L400|LaserClass
510|PC D320/D340/D380
4 Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0401FMNY1
3
TLE120NC TLE120NC Printe kompatibilis toner Lexmark
E120 (12016SE) PRO, chip 1
Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0408FMNY1
3
LO6200PS
Print&Save kompatibilis OKIDATA 9004078
B6200 B6200dn B6200n B6250dn B6250n
B6300dn B6300n B6300nMX
5 Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0406FMNY1
3
106R02182
MF
ManoFill Xerox 106R02182 nagykapacitású
toner / 3010/3040/3045 30
Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0405FMNY1
3
TS101NC TS101NC Printe kompatibilis toner Samsung
ML-2160 (MLT-D101S) PRO, chip 20
Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0408FMNY1
3
LH78APS Print&Save kompatibilis HP CE278A, NO 78A
LASERJET Pro (LJ) P1566, 1606dn, M1536dnf 3
Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0406FMNY1
3
LS1660PS
Print&Save kompatibilis Samsung MLT -
D1042S ML - 1660 ML - 1661 ML - 1665 ML -
1666 ML - 1670 ML - 1675 ML - 1860 ML -
1861 ML - 1864 ML - 1865 SCX - 3200 SCX -
3201 SCX - 3205 SCX - 3206 SCX - 3210 SCX
- 3217 SCX - 3218, ML1660 ML1661 ML1665
ML1666
2 Nyomat elállító
eszközök 2013
KM0406FMNY1
3
SO15055M
F
Manofill Epson SO15055/8766 festékszalag /
DFX 5000 2
Nyomat
előállító
eszközök 2013
KM0405FMNY1
3
23
IV. Mellékletek
1. számú melléklet
FELOLVASÓLAP/KERESKEDELMI ÁRAJÁNLAT
Ajánlattevő neve:
Székhelye (címe):
Cégjegyzékszáma:
Adószáma:
Számlaszám
(ahová szerződéskötés esetén az utalást kéri):
Képviselője
(jognyilatkozat tételre jogosult):
Kapcsolattartó:
Kapcsolattartó elérhetősége
(tel/fax, e-mail):
Termék Termék megnevezés
KSZF
azonosító mennyiség
Nettó egységár Nettó összár
azonosító
Q2610AMF
CH
ManoFill HP Q2610A toner / LJ
2300
KM0405F
MNY13 3
CB435AM
FCH
ManoFill HP CB435A toner / LJ
P1005/1006
KM0405F
MNY13 1
Q5949XM
ACH
ManoArt kompatibilis HP
1320/n/nw Toner - Q5949X
KM0403F
MNY13 3
27075
AlfaZeta eco (AZeco) kompatibilis
Canon EP-27 Canon LBP 3200|MF
300/3110/3111/3200/3220/3240/553
0/5550/5630/5650/5730/5750/5770
KM0401F
MNY13 5
27110
AlfaZeta eco (AZeco) kompatibilis
Canon T-Cartridge Canon Fax
L170/L380/L380S/L390/L400|Laser
Class 510|PC D320/D340/D380
KM0401F
MNY13 4
TLE120NC
TLE120NC Printe kompatibilis
toner Lexmark E120 (12016SE)
PRO, chip
KM0408F
MNY13 1
LO6200PS
Print&Save kompatibilis OKIDATA
9004078 B6200 B6200dn B6200n
B6250dn B6250n B6300dn B6300n
B6300nMX
KM0406F
MNY13 5
106R02182
MF
ManoFill Xerox 106R02182
nagykapacitású toner /
3010/3040/3045
KM0405F
MNY13 30
TS101NC
TS101NC Printe kompatibilis toner
Samsung ML-2160 (MLT-D101S)
PRO, chip
KM0408F
MNY13 20
LH78APS
Print&Save kompatibilis HP
CE278A, NO 78A LASERJET Pro
(LJ) P1566, 1606dn, M1536dnf
KM0406F
MNY13 3
25
LS1660PS
Print&Save kompatibilis Samsung
MLT - D1042S ML - 1660 ML -
1661 ML - 1665 ML - 1666 ML -
1670 ML - 1675 ML - 1860 ML -
1861 ML - 1864 ML - 1865 SCX -
3200 SCX - 3201 SCX - 3205 SCX -
3206 SCX - 3210 SCX - 3217 SCX -
3218, ML1660 ML1661 ML1665
ML1666
KM0406F
MNY13 2
SO15055M
F
Manofill Epson SO15055/8766
festékszalag / DFX 5000
KM0405F
MNY13 2
............................................... 20…… év ............. hó ................ nap
...............................................
cégszerű aláírás
2. számú melléklet
Ajánlattevői nyilatkozat
Alulírott, ……………………………. mint a (cég megnevezése, címe)
………………………………..….... kötelezettségvállalásra jogosultja/jogosultjai
kijelentem/kijelentjük, hogy keretmegállapodás alapján, a verseny újra nyitásával induló, a
közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) 110. § (5)-(7) bekezdése szerint
indított „A PMRFK részére nyomat előállító eszközök beszerzése I.” tárgyú közbeszerzési
eljárás ajánlattételi felhívásában, valamint az ahhoz kapcsolódó dokumentációban
meghatározott követelményeket megismertük, és azokat kötelezőként, feltételek nélkül
elfogadjuk.
Egyúttal nyilatkozom/nyilatkozunk, hogy a kiíró által készített dokumentáció részét képező
szerződés-tervezetet változatlan tartalommal és feltétel nélkül, teljes körűen elfogadjuk, és
nyertességünk esetén a szerződést megkötjük és a szerződés-tervezetben rögzített és vállalt
kötelezettségeinket maradéktalanul teljesítjük a megajánlott áron1.
Kelt………………………., 20….. . …………………. hó ….. napján.
______________________________
Cégszerű aláírás
1 A pénzügyi ellenszolgáltatást a kiíró az adófizetési kötelezettség keletkezésének napján érvényes ÁFA
mértékével növelt bruttó áron teljesíti.
27
3. számú melléklet
AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT
az elektronikus formátumban benyújtott ajánlat megegyezőségéről
Alulírott/alulírottak, ………………………………………….. mint a
………………………………………………………………………….. (cég megnevezése,
címe) kötelezettségvállalásra jogosultja/jogosultjai kijelentem/kijelentjük, hogy az ajánlat
elektronikus formában benyújtott (jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható .pdf file)
példánya a papír alapú (eredeti) példánnyal teljes mértékben megegyezik.
Kelt ………………………, 20.. . ………………... hó …. napján.
…………………………………………………..
cégszerű aláírás
![Az Országos Rendőr-főkapitányság Másola. hJ\NH]HOpVL 2V]WiO\ ~WMiQ gondoskod ik $] HO ] iOODSRWRW D K RQODSRQ pYLJ NHOO PHJ UL]QL 26. Amennyiben a z adott szervezeti e lem QpOD](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5abd0f197f8b9a3a428b4ae0/az-orszgos-rendor-fokapitnysg-msola-hjnhhopvl-2vwio-wmiq-gondoskod-ik-.jpg)
