@@

@

Að$òđŠ@ðmó*Üüà@öð/bï/@ñ†aŒb÷Šó$$jäaŠóióÜ@ðäbáŽïÝ$$0@ñŠb$$’@ðäaŠa‡młó$$$0ò†@‹môÙŽîŠb$u@ü$ia‡äbØóîôn$@ïäüàüØ@ó$äóîý@ölE$y@ð$0bï0@ðäađŠìí$$@JÜóè@ñ†aŒb÷ãó$$i@öòìòìb$$ä@ó$$$îbåŽïè@çb$ïïQòđŠ@ñòŒb$vï÷@öpó$JÜüà@ñóÜó$0óàçbîòŠbªó$$$$÷@N†‹$$$$$Ø@ÞŽï$$$’fq@çbîô$$$0bï0@ñ†aŒb$$$÷@òìòìíäb$$$ïiY$$@ïäüàüØ@ð$$iEyI@ð$$àòìì†@ñò‹$$[äüØ@\n$$$0ói@Šó$jäaŠóióÜçbîóîóÜó$$$$0óà@ãó$$$÷@ðäbáŽïÝ$$$0@ñŠb$$$’óÜ@a†H×a‹Žï$$$È@ñŠb$$$ÙŽî‹Øó$$$iEy@ìó$$$÷@o$$$$“Žïéäbîóä@òìòìíäb$$ïi@ãó$$i@öòìòìb$$ä@òìó$$îbåŽïèðió$nØóà@ñ†í$‚@ðšŠó$ ó÷@ LoŽïn0óji@óäa†aŒb÷@ñü‚@ñò‹[äüØNìí$$ia‹Ø@o$$“Žïé[äbi@ó$$îò‹[äüØ@ìó$$÷@ü$$$i@”$îHÛNçNñI@ð$0bï0ðäađŠìí$$@JÜóè@Šó$$jäaŠóióÜ@@ó$$îôä@Šb$$u@µàó$$Øóî@ó$$$àó÷@òŠb$î†òŠü$u@ìó$Ü@ñ‹$[ŽîđŠ@a‡n$@ïäüàüØ@ötó$š@ ðäüï0Œüqü÷@ñóäa†aŒb÷o$$$$$$Žî‹Øò†@ð$$$$$$$QòđŠ@ðmó$$$$$JÜüà@öòŒb$$$$$vï÷@öoŽî‹Øò‡n$$$$$0슆ó$$Ø@oŽïäaŒó$ä@ó$îóè@f$Ø@båï ó$÷@Lðäa‡àb−ó$÷@ü$i@ÚŽï$’üqŠó0óiçüï$0Œüqü÷@ð$0bï0@ðäađŠìí$@JÜóè@öŠb$$Ø@•óäaìóÜ@ð0bï0@ñ†aŒb÷ó$$Øóîõ‹[ŽîđŠ@ñü$‚üi@òìó$÷@öó$îôä@ðîb$0bî@ðmó$JÜüàói@Y$@îíŽïqðäìíió$ä@öçìíió$i@pó$JÜüà@ óîôä@òìó÷@ñŠbØ@b0bî@Na†ôàò†ŠóióÜðäađŠí$$$@JÜóè@ìŠb$$$$Ø@çb$$î@ð$$0bï0@ðÙŽïäó$$îý@öìa‹$$ƒÙŽîđŠ@ölE$$yó$$Ü@ó$$[ŽîđŠ@ó$$îòìó÷@ñŠb$$Ø@íÙJÜó$$$i@Lpa‡îó$ä@çb$î@pa‡$i@ñó$äa†aŒb÷òìónŽï$$$$0‹ri@ó$$$$äbäóîý@ìó$$$$$Ü@Lo$$$Žî‹[i@ñ†aŒb$$$÷@ð䆋ÙÝŽï$$$“Žïqñó$0òŠbàíà@ñó$äaìó÷@Ûó$ä@çó$Ùi@ÞŽï$“Žïq@ ñ†aŒb÷@oŽîìóäbîò†óØó−Šó$0@ñb$[Žïu@ñòìó$÷@ NçóØò†@çbîü‚@ñóäa†aŒb÷@ðÔóy@öÓbàðäüï$$$0Œüqü÷@Šó$$jäaŠóióÜ@ñŠûŒó$$i@òìíäb$$ïi@ãó$$÷@ó$$Ø@ó$$îòìó÷ðäüï$$$0Œüqü÷@Šb$$uŠûŒ@öòìó$$nŽî‹Øò†ŒŠói@a‡n$$@ïäüàüØ@ötó$$šó$$$$$$$$äóîý@†í‚b$$$$$$î@Lòìó$$$$$$nŽî‹ bä@o$$$$$$0ŠóqóäüØ@ðàþ$$$$$$@ï÷ÚŽï$$$0óØ@u$$$ïè@ðmó$$$JÜüà@fió$$ióØ@òìó$$nŽî‹ bä@çbØó$$îôäbáØŠím

@ @Nçò†ò†@ãb−ó÷@çbîü‚@ðäađŠí@JÜóè@ìŠbØ@óäa†aŒb÷òìíäb$$$$ïi@ãó$$i@a†ì솊ìí$$iađŠ@ðJÜb$$0@Ûó$$îóÜ@ó$$äìí¹@ü$$i@Y$$$$@ïäüàüØ@ðiEyó$$$$$i@Šó$$$jäaŠói@ñŠbÙÝŽï$$$’fq@æî‡äó$$$šöòìa‹$$$$Øì⁄i@öó$$$$àbäˆûđŠói@Šó$$$$jäaŠói@L×a‹Žï$$$$$È@ñŠb$$$ÙŽî‹ØñŠb$$$$$îb÷@ñH1I@ó$$$$$Ü@çb$$$$$î@òì@LaŠ‡àb−ó$$$$$$÷@ðäbØó$$$$àa‡äó÷Bô$$$$$îòìa‹ƒÙŽîŠ@ðmó$$$$$$JÜüà@ðäìíió$$$$ä@ñìíäbïió$$$$i@a†2002o$$$$@ïäüàüØ@ðäaŠb$$ÙŽî‹Ø@ð$$iEy@ðäb$$ä@pb$$ïåi@ñòìó$$åmììEia†ó$$$ä@ñó$$$$[ŽîđŠ@çbn$$0†ŠíØ@ðäbán$$“ïä@YŽïØó$$î@LB×a‹Žï$$È@$$$$LoŽîŠ‡jàb−ó$$$÷@ðäbáŽïÝ$$$$0@ñŠb$$’óÜ@Šb$$îb÷@ñH1I@ðáï$$0aŠóàãó$$$$$$$$$$$$÷@çbïn$$$$$$$$$$$@îìì@öçìí$$$$$$$$$$$š‹mòìaì@•òìó$$$$$$$$$$$ÜðØó$$$$$$îòìa‹Øì⁄ióØ@HãEï$$$$$äüàüØ@ðàbîó$$$$$qIó$$$$$îòìa‹Øì⁄iñìíäbïió$$$$$i@pb$$$$$$Øò‡îŠò†@òìa‹$$$$ƒÙŽîđŠ@ìó$$$$÷@öó$$$$îóäb[äbàpb$$$Øìbè@ãłó$$i@Nçó$$£a†@òìó$$Øòìa‹ƒÙŽîđŠ@ðmó$$JÜüà@ðäìíió$$äµ$$$$$$åïiò†@a†óäbïîŠbÙÝŽï$$$$$$“Žïq@öñ‹$$$$$$[ŽîđŠ@ãó$$$$$$$÷@ÿó$$$$$ óÜöpó$$$$$JÜüà@uïèf$$$i@o$$$0ŠóqóäüØ@ðàþ$$$@ï÷@ðäüï$$$0Œüqü÷ó$$$$$$äa†aŒb÷@ðÙŽïäađŠìí$$$$@JÜóè@öŠb$$$$Ø@ìíàó$$$$èóÜ@Ûó$$$$îòŒbvï÷öòŒb$$$$vï÷@‡äó$$$$$šŠóè@ðàþ$$$@ï÷@ðJÜó$$$àüØ@Lç‡äó$$$àò‹èóiìŠb$$$Ø@ü$$$$i@ìaˆđŠò†@a†Šó$$0ói@ñòŠb$$q@ãłó$$i@Lìíió$$ä@ðmó$$JÜüàü$$i@ìòìa‹$$Ø@ü$$i@ðØóîôäb$$0b÷@Šb$$Ø@ìíàó$$$è@@ð$“ïäađŠìí@JÜóèöòŒb$$$vï÷fi@H@Jßó$$$àüØI@ñó$$$ØóàbäˆûŠ@pó$$$$äbäóm@Lo$$Žî‹Øò†bèòìŠó$$$$$$$è@Ló$$$$$$$$îa‡àaìò†Šói@ôäì횊ò†ó$$$$$$Ü@ÚŽïmó$$$$$$JÜüàó$$$$äóîý@ìó$$$i@âÝï$$$0óm@ÿb$$$àŠí‚@ð䆋iíŽîđŠó$$$i@òìò†‹Øó$$$iæî�$$$$$Øìí›i@ðäbáŽïÝ$$$$$0@ðáŽîŠó$$$$$è@ðmó$$$$$àíÙy@öòìa‹$$$$$Ø

@ Aó$$$îôä@a†òŠb$’@ìó$÷@Šó$0ói@ðmłó$0ò†ó$$$$$äóîý@ìó$$$$÷@ñ‹îó$$$$0@bé$$$$äóm@öµŽîđŠó$$$$[i@ó$$$$äbàóÜHb$$$ïØŠím@ð䆋Øó$$$$Üóàbuíà@ü$$i@ó$$ØI@æîó$$Ùi@ó$$äbäbáØŠímŠó$$$èói@öòìó$$$nŽî‹Øò†@ü$$$i@Ûó$$$îõaì†óÜ@Ûó$$$$î@çb$$îb òŠbiÚ$$$$$’@a†ôäbáŽïÝ$$$$0@ñŠb$$$$’óÜ@çb$$$$áØŠím@50@çbï$$$$’ìíàóèãó$$÷@Açó$$Ùi@o$$0슆J¶@ðäíäb$$Ô@ð$$$iEy@Ûó$î@íØb$m@çó$ibäü$$$$$$$$$$$i@òìó䆋Ùn$$$$$$$$$$0ò†I@ó$$$$$$$$$$îôÔbÐ@ìì†@ó$$$$$$$$$$äaíŽïqöòìóåm‹[n$$$$0ò†@òì@†b$$$$mNNN@öçb$$$áØŠím@öçbØóîôàþ$$$@ï÷ñb$$$[Žïu@Ho$$$@ïäüàüØ@ötó$$$$š@ðäüï$$0Œüqü÷@ðäb$$“ŽïØbïqð$$$$$äìíi@ðma‹Øíº†b$$$$ä@ðäììđŠó$$$$i@öó$$$$îõ‡u@ñó$$$$å‚òđŠ

@ NììđŠó$$$mb‚ò†@ðäbáŽïÝ$$0@ñŠb$$’@ðäaŠa‡młó$$0ò†

A@óîôä@çbn/†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@ôÙ*Üó‚@õŠóåŽîíä@×a‹ŽïÈ@õŒa숊üi@ôäüï/Œüqü÷@õò‹JäüØ

@ 2003@ô*Üb/@oŽïiŒûMq@@@@@@ôàbîóqB@õìbäói@òìòŒbm@ô0Üb2@õŠó2@ôåmbè@õóäüiói

@ôÙ0Üó‚@ìíàóè@õón2aŠb÷@ôîbiŒû>q@æî@àŠó @òìòBãCïäüàüØ@a†ìímbèa†@ô0Üb2óÜ@óîaì@çbàaíïè@öæîóØò†@×a‹ŽïÈ@öçbn2†ŠíØ@öçbïäbØón2aí‚@öõŒaí‚a†@ôäbåŽïéî†ói@üi@çbïäb’üÙïm@öpbió‚

@ìđŠó’ói@æm‹Q“Žïq@öõŒa숊üi@ôTÈói@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ@üi@õü‚óiŠó2@õCîŠ@öfåŽïTiòŠóq@bÙî‹àó÷@õŠbØ> a†@öõđŠíéÝà

@ @NpbÙi@‹mCŽïèói@ì@äaìa‹Ð@çbîü‚

@

ñóåïÔón(((((()ađŠ@ñììđŠ@.mìó((((ØŠò†çbØó(((îôibmíÔ@öñŠb((؇åŽîí‚@òìa‹((ƒÙŽîŠçaŠa‡młó((()ò†@ñìa‹((((ƒÙŽîŠ@ðmó((jîbmóiçbïibmíÔ@ðÝÉÐói@óØ@oŽîìóØò†Šò†@ÚŽïmbØöçbØò†buŠó((((()@ó((((((åŽîˆđŠò†@çb((((îü‚Nçó(((Øò†@çbïäbØó(Ðbà@ñaìa†@öç‹ ò‡äb(àñó((((àbäónÐóè@ó(((Ø@ÚŽïPÜaìó(((è@ñfqó(((iñˆûđŠó((((((Ü@òìò†‹((((Øõì⁄i@Hðmłìb((((èIñü(((((((((ÙäaŒ@ðäb(((((((ïibmíÔ@2002O12O28ó((Ø@a†Œb)@çbïÙŽïäa‡äb“ïqü‚@æî†óyłó)LçìíiŠa‡(’ói@a‡îb((ïm@ðibmíÔ150@óÜ@‹mbîŒ`@Â(((ä‹ @ñŠb((Øaìa†@æî‡äó((š@çb((ïibmíÔpó((jîbm@`@öü((ÙäaŒ@ñòŠa‡ï÷ó(((i@pó(jîbmöìđŠón((((((e‚@çb(((((((ïäaŠŒí @öçbîˆó(((((i.((îđŠü I@óÜ@ìíjmbéÙŽïq@çbïäbØóîõŠbØaìa†.n(“Žïèóä@Lçb((Øò‰ïÜüØ@öüÙäaŒ@ñòŠa‡ï÷

@

@ò††bàói@ônŽï›‚bšbÔ@‹ŽïÜìóè@õŠb’óÜ@ AoŽïåŽï/ò†òŠóq@òìóäbØòŠóÙ’üèfi

a‡äbn(()†ŠíØóÜ@çbØòŠóÙ’üèfi@ò†bàói@hŽï›ÌbšbÔó(îônŽï›ÌbšbÔ@ãó(÷@ÿaìó(è@õfqó((i@ìóîa‡ä‡äó)òŠóqóÜpó(((((àíÙy@ôäb(((()‹qŠói@öçaŠó((((eÐó÷óÜ@ÚŽî‡äó((((èãó(((Ü@‡äb((((i@æî‡äó((š@bn((eŽï÷@íØb((m@Lçòìóîôn((“qóÜöçìa‹Ømn(((()ò†@òìó((“îb)b÷@çó((îýóÜ@ó((äbï›ÌbšbÔðÝîb(((Ð@ö‘ó((Ø@40@ómün((“îó @çb((Øòìam @ñòŠb((àˆñˆûđŠó(((((Ü@bèòìŠó(((((è@Nòìó((((((mòìa‹Øüi@çbïmó((((jîbmçbïÙŽï(((()óØ@‡äó((š@‹ŽïÜìó((è@ð((“îb)b÷@2002O12O17a†Šó(()ói@çbïîbmó((èbmóè@ð(((áØíy@öòì솋Ømnn()ò†ð((eïÜüq@ðÙŽï((()óØ@a‡näb(à@çbàó(è@ðîbmüØó(Ü@LòìaŠ†öòìam( fq@ðØb(ïÝm@â((ÍØ5@ñt‹i@‹ŽïÜìóèóÜ@ò†bàb÷@ñuŽïèðäóîb(((’@NòŠó()ójn)ò†@‹ŽïÜìó(è@ð(“îb)b÷óÜ@ìa‹iìb(ä

@ Nóîa‡PÜó óÜ@ð“îb)b÷@õìí“Žïq@ðÙŽîŠóeÐó÷@ó)bi@

çbØóîômìóä@ó*Übš@ìóJmìłbq@UÈói@ôºˆŠ@ A@pbØò†@‰ŽîđŠbjàüi

ìòŠó(i@ü((i@a‡eÈói@ôáŽîˆŠ@ôäbØóPÜìóè@õòíŽïšŠaíšóÜìa‡Ôa‹ŽïÈó((Ü@bÙî‹àó(((÷@¶b(ánzï÷@õđŠó(’@õòìó(äìíiììđŠôäbé(ïu@ôn((“ @õaŠ@öÚPÜó‚@ôä‡äb)‹mìbš@ôn)óióàóiyÈó(i@ô(áŽîˆŠ@LđŠó((’@ôäbØóîôîû‹à@öÛbå)‹m@óàbØb÷óÜìòì솋؉ŽîđŠb(jàüi@ômìó(ä@ôäbØó((nmìłbq@öÿbš@õóiŠûŒòŠü(u@ìó((i@ìòìónŽïåŽïÔóm@çbïi@a†đŠó’@ômbØóÜ@oŽîìóîò†×a‹Žï(((È@õŠìíib÷ó(((i@òŠìó((( @ôÙŽïäb((((îŒ@ìòŠòŒ@ãó((èôäìíiŒb((iŠò†@ü(((i@Ûó(îüèói@pb(Ùïi@ãó(è@öoŽïäó(îóniÛíØŠó(((((Ø@õŠb(((’@ôÙPÜó(((‚@a†òí(((Žïä@ãó(((Ü@Nõü(((‚õòìbnäó((è@ãó((÷@ó(((åäaìđŠò†@òìòŠûŒ@ôØó(îôäaŠónïäói”î‹môÙŽîŠb((u@üi@óäłaìóè@ìó÷@NçóØò†@õóäa‡ï÷@öâŽîˆŠõü((‚@õòìó((äbà@ü((i@ó((áŽîˆŠ@ìó((÷@òìó((mbØò†@ô(äììŠöoŽïåŽïé((iŠbØói@ìbmìí((()@õŒŠó(÷@ômó()bï)@ó(îò†bàb÷ôäóàómìí()ói@pb((Ùi@‹mõŠbu@çbîò†@üi@×a‹ŽïÈ@ôÙPÜó‚

@ NõóØóîŠümbn؆@ómłó)ò†@öpó)bï)

@@@@ 2003@@@@@@@@ðàòìì†@ðäíäbØ@ñH47IòŠbàˆ@@@^^^^^^^^^^^^^^^^^@pbØò†@õŠò†@×a‹ŽïÈ@^@oTïäüàüØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðiCy@ðäbä@pbïåi@ñòìóåmììCi@óîô2bï2@@ðØóîòìa‹Øì⁄i@@@@ "Payami Comonizm" a political paper issued by the "Emanation movement of communist workers party- Iraq" No. (47)th January 2003

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ@Aç‹JØóZî@çbZZéïu@ôäaŠbZZÙŽî‹Ø@ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

La†ü((((ÙäaŒ@Šó((()ói@lu(((y@ðmłó((()ò†ð䆋؆b((((îŒ@öó(((((PÜbàŠò†@ð䆋ÙЊó((()öb(((((qûŒ@ð((((䆋Ùåïia†@LçbïäbØó((((šìíà

@ NHNNNðäóàómìí)ón(e‚@çbîó((äbïîŠbØaìa†@ãó÷@çbïibmíÔü((((i@öü(((((ÙäaŒ@ðmóîbØûŠó((()@ãò†Šó(((içb((((îˆûđŠ@ìì†@ñòìb(((à@çbîòìó(((äa‡àłòìa‡äbîŠbît‹i@ðä‡äbîónàb−ó÷ói@üi@öçbäa†üi.ŽïPÜó((((((i@a†ó(((((îòìbà@ìó(((((Ü@Šó((((( ó÷ñˆûđŠó((Ü@aìó÷@çò†óäfq@çbï䆋Øfuóifuça‡äb((“ïqü‚@‹(m@ðÙŽîŠb(u@a†2002O12O31ñìaìó(m@çbîòŠbªó(÷@ öpbØò†fq@o)ò†o(()òíîóq@ñòí((Žïq@”(î‹m@ðäb(Øò‰ïÜüØ@ NoŽïiò†@ðibmíÔ@ŠaŒóè@‡äóš@óØ@æiò†

ôäbîó(((i@Šó(è@a†2002O12O31@ñˆûđŠ@ó(ÜŠaí(((š@‹ŽïÜìó(è@ð(“îb)b÷@ðäb(ØòuŽïè@ììŒ

Açc‹Žï ò†@Œaìbïu@õŠbåïe@ìì†@µÉà@†ó¼ó÷@eđŠìbè@ö†ó¼ó÷@ßbàóu@eđŠìbè

@ @õ‡äòìbä@õónïàüØ@õóàbåäbîói×a‹ŽïÈ@– @oTïäüàüØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôiCy@ôäbä@pbïåi@õòìóåmììCi4ßNNNNNNNNçò‡äóÜ@õò‹QäüØói@pòŠbió2@@@@@

@ö×a‹ŽïÈóÜ@çbØòđŠü í*Üb÷@ üi@ÚŽïåŽîí’@ìóJŽïu

4ßNNNNNNNNNNNNNNNNtóš

AçóØò†@çbïäbØóÐbà@ñaìa†@çbïibmíÔ@Za‡äaìa‹Ð@ðÙŽïäa‡äb“ïqü‚@óÜ

Açf‹iò†Šò†@ômóîaŒòđŠbä@×a‹ŽïÈ@õˆ†óÜ@đŠó’@öbÙî‹àó÷@ôäbØóîõŒbiŠó/@óÙåi@õˆ†@‘óØŠaŒóè@çbîò†ZŠìí’bi@õbîŠüØ

ðmó%&Üìò†íŽïä@ñün%2óqó&Übq@öŠb%“Ð@ðäìíi†b%îŒ@ÿó%% óÜ@pbØìbèðAäbàó%%Ü@Šó%’@ðäb%Dîłóè@õŠó% ó÷@öâ%ŽîˆđŠ@ðmłó%2ò†@Šó%2@ü%iâ%%%%ŽîˆđŠ@ñˆ†ó%%i@çbîômó%%îaŒòđŠbä@”ïÔa‹Žï%%È@ðÙ&Üó%%‚@a†ìímb%%èa†b Œò†öãa†ó%Ü@ça†ó%iŠòŒ@@ü%i@çb%%îü‚@öóîa‡ä‡äó2òŠóq@öçìí›&ÜóèóÜðäbØbmòŠó%%2@öçó%%Øò†ò†bàb÷@â%%%ŽîˆđŠ@ðäaìb%ïq@öçbØòŠóAmíØŠó%2æŽîí%%%’@ñó%%iŠûŒóÜ@”ïÙ&Üó%%‚@ð䆋Øò†b%%àb÷ü‚@öça‡îó%%àóåmbèðäbØóÙšûŠb%’@öŠb%%’óÜLôÙ&Üó‚óÜ@ÚŽï’ói@pbØìbè@LoŽî‹Øò†õ†ói‹%%môš@öçìímb%è@çbn%2†ŠíØ@ìòŠó%i@Lçbn%2†ŠíØ@ðáŽîŠó%èói@Ú%î_ä

â%ŽîˆđŠ@a†ò‡äóiöŠó%2@ãó%Ü@Næ%%î‰i@a‡áŽîˆđŠ@ðmłó2ò†@‹ŽîˆóÜ@oŽîìóäbîbäöòì솋Øÿûb%%äüØ@‹mb%%%îŒ@a‡äbn%2†ŠíØ@ÿó% óÜ@ñü%‚@ðäbØòŠìíå%2öòöín%%%D‚a†@ðÙŽî‡äó%è@öòöó%mòì솋Ø@âîb%Ô@ñü%‚@ðäbØòŠónîó%2Nòìí%%%%m‹ @çbn%%2†ŠíØ@ìòŠó%%i@Ú&Üó%%‚@ð䆋Øüšímbèó%%Ü@ñb%%AŽîđŠü%%i@ó%äbØbq@ðÙ&Üó%‚@ñýó%Ü@ó%äaˆûđŠ@â%ŽîˆđŠ@ðäaìb%ïq@òìò‹môØó%îýóÜa†fåîój%%%2óÜ@çaìó%%÷@ð%%îòđŠìím@ö×đŠ@ð%%2‹móÜ@öçó%%Øò†@çb%%îü‚öæmłó%%%%%%%%è@gŽîí%%%%%%%%’@öeđŠ@ñ‹ÙÐó%%%%%%%%%Ü@òìbn%%%%%%%DŽï÷óÜ

@ Nça‡äbîü‚@ñòìó䆊b’ü‚

Aóîa‡äìí›0Üóè@öç‡äó2òŠóqóÜ@âŽî đŠói@ˆ†@×a‹ŽïÈ@ðäbØòŠb’@ðÙ0Üó‚@ðmóîaŒòđŠbä

@ìì†@Šóibîóy@öçìòiŽïÔUÙŽï/@ôØbåàb/@üi@ç†üØ5ßNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

õbäđŠìŒói@õóäaìói@ãłòì@ çđŠóqò‡*Üóè@bÙî‹àó÷3ßNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

@ HÒï’Šó÷I@bÙî‹àó÷@õđŠó’@ói@ˆ†@bïäbá0Üó÷@ôåïÜŠói@ôäa‡äb“ïqü‚

Lb(((()bî@LñŠbîŒa‡äó((÷I@ðäb((Øò‰ïÜüØ@ñŠìò†çbîó((nŽîđŠ@öa†@çbîHò†ŠòìŠóq@öoeäaŒ@Lla†b÷ó(((åmìóØ@öçóÙiŒb((()@ça‡äb((((“ïqü‚@a†ó((äa‡àb−ó÷óÜ@LçbïibmíÔ@.m‹ @öça‡ŽïÜ@öóäbéï÷‹Žîˆó((Ü@ó((Ø@†‹((Ø@mnn((()ò†@çb(ïïibmíÔ@ìì†Ûó((îòìbà@ü(i@a‡äb(ïibmíÔ@öbn()üàbà@ñŠb(“Ð@ Nça‹Ø†aŒb÷@çb’bqóÜ@ìòöóäbà@”îb)b÷óÜ

hŽïØó(((((î@ó((()bi@ðäóîb(((’@ñòìó÷@ñìbšŠó(((i@ñŠìò†@çbn()†ŠíØ@ðäb(ïibmíÔð((äa‡ŽïÜ@öça‡äb“ïqü‚óÜ@æm‹ ónŽîđŠóÜ@at‹Žï ü((i@Œaìý@ñó(nPÜói@ñòìó(äbåŽïè@öçb(ïibmíÔ

@ Nóäa‡äb“ïqü‚@ìóÜ@ça†óiŠòŒÚŽîˆûđŠ@‡äóš@õaì†@óäa‡äb“ïqü‚@ãó÷@ìa†õììŠ@a‡äaŠb؇åŽîí‚@ð䆊a‰jPÜóè@Šó)óiçbïäbØón((()aí‚@ð(((àłòì@òŠü((((u@ãó((i

@ Aòìóäa†

tó((š@ñò‡åîb(÷B@ðäb(“ïäìbä@‹Žîˆó(ÜJ11O13@ñŠaìŠó((i@a†B×a‹ŽïÈ@ðäbn)†ŠíØóÜBÛb((nPÜbq@M@oŽïäŠó(((näó÷B@ñđŠü(m@Šó()óÜŽñŠìb((((è@BçaŒaíƒåmìóÙ((“Žïq@ñŠììˆBó((Üõó((((nïàüØ@ôàa‡äó((÷@†ó((¼ó÷@ßbàó((uôiuy@ôäbä@pbïåi@õòìóåmììui@õòìòŠò†×a‹Žï((((((ÈM@o(((((eïäüàüØ@ôäaŠb(((((ÙŽî‹ØçauŽîđŠói@Pßó óÜ@a‹Žï @ô’óiìbè@ðÙŽîŠbåï�

ìì†ó(((Ø@çaí((((’@Ûb((Ø@ö†ìí¼ó((à@¶ó((ÈNæqó(š@ñòìó(åmììui@õìa‹(()bä@ômóîb)óØñŠa‡(((’ói@ó(i@ó(ØòŠbåï�@ó()bi@ðäóîb(’ötó(((š@ðäaìaŠí(ePÜóèóÜ@ìbšŠó(i@ðÙŽï(’óiìíšòíŽîđŠó(((i@óäaììímíØŠó(()@o((eïäüàüØ

@ N‡äbîb‚@ðmbÈó)@3@óÜ@‹mbîŒòìeđŠìb((((((è@2002O12O7@õŠaìŠó(((((iJõ‡äòìbä@õónïàüØ@ôàa‡äó÷@µÉà@†ó¼ó÷

ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôiuy@ôäbä@pbïåi@õòìóåmììuiõđŠü(((m@Šó((()óÜ@×a‹Žï((((ÈM@o((eïäüàüØôäbàŒói@@ôÙŽîŠbåï�@ÛbnPÜbq@MoŽïäŠónäó÷ô(’‹ŽïèB@ôäb(“ïäìbä@‹Žîˆó(Ü@at‹Žï(( @ô)ŠbÐZ@×a‹Žï(((È@Šó(()@ü((i@bÙî‹àó((÷@¶b((ánzï÷‡äóš@óØòŠbåï�@LBçbØóàbØb÷@öçbØóîüèóäaìímììóØŠó((()@ì‡äb((((îb‚@ôÙŽïmbÈó(()

@ NìíšòíŽîđŠói

ŠaŒó((è@çb(îò†@a†ì솋(iaŠ@ôàó(Øóî@ôäìíäb(Ø@ônäbàó(Üü((i@Šìí(’bi@õb(îŠüØ@õ‹(m@ôäbØòŠb(’@ößüøï()óÜ@‘ó(Øìó(Ü@bÙî‹àó(÷@ôäbØóîõŒbiŠó(()@óÙåi@õˆ†óÜ@Šbu@æî‡äóšìó÷@çìíiòìó÷@õŠbîŒaí‚@öõt‹iŠò†@çbïmóîaŒòđŠbä@a†ómłììãó((÷@NæPÝŽïé((i@õfuó((i@öçó(Ùiÿüš@ó(młìì@ìó(÷@ó(äbÙåipòŠbió()@@bÙî‹àó(÷@õb(( †a†@õŠbît‹i@õaì†@óäbïmóîaŒòđŠbäô(((›Ø@ôØó((îôibmíÔ@õó((îôÙî‹àó÷@òŒbiŠó(()@ìì†@ìó((iìíi‡äbîó(((nîaŠ@bÙî‹àó(÷@õb( †a†@òì@ìíjn(’íØ@çb(îbîŠüØ

@ @N†‹Øõó’ó @ö‡äó)@õòŠóq@‹mbîŒ@Læäaìbmfiìó((÷@ôäb((ïibmíÔ@öçaŠb(((ÙŽî‹Ø@pó(jîbmói@çbØó(îõŠüØòuŽï(((è@õòìóäb((“Ø@ôn(()aí‚@ÿó(( óÜ@pb((Øìbè@ó((młììó((((ióØ@Šìí((’bi@õbîŠüØó((Ü@bÙî‹àó((÷@ôäbØóîõŒbiŠó(()çb((îò†@õòìbàó(Ü@öæ(Žî‹Øò†@ò‡äòŒó(à@ŒbiŠó()@ŠaŒó(è37öpíØŠó((()@õuŽïèó(((i@ôØó((((îłóÔ@a†ì솊ìí((iaŠ@ôPÜb(()ìŠbn((’íØóÜ@ìíió((è@çbïn()ò†@ômó(jîbmói@çìíiŠbn(’í؈†@La†1980@ôPÜb(((()@õBí(((u@Â(((äaíØB@õóäb£b((()óÔòìòŠb(i@ìó(Ü@öçbn()òìaŠ@a‡((“ïÔa‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@õđŠó’óiõat‹((îì@a‡îb((ïm@öòìüi†‹ØŒŠó(((i@çb(îŠüuìaŠüu@ð(�슆çbïmbió((‚ìbè@öôn“qìbè@ô)bezï÷@LòđŠó’@ìó÷@õóäa‡ï÷

@ Nõt‹iò†Šò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@ÿó óÜ

ôäíäb&&&&&Ø@ô(äb&&&&à@ôn&&&&+ađŠòìbäóÜð&&&&&&&&&i5y@a†ì솋&&&&&&&iaŠ@ôàó&&&&&&&Øóî×a‹Žï&&&&&&&È@ñŠb&&&&&ÙŽî‹Ø@@&&&&&AïäüàüØNo&&&+ói@ñü&&&&‚@ð&&àòìì†@ñò‹&&(äüØìa‹iìb&&&&ä@ð&&&i5y@”Žïqöòìó&&&Ü@òŠb&&&î†ðØóîòíŽï&&&’ói@ñó&&Øò‹(äüØ@a†ôJÜìó&&èñŠb&&&’óÜ@òìa‹&&&&Ø@ìa‹Ù&&’b÷@öðäó&&ÜóÈŠûŒ@òìó&&îóäüi@ãó&&i@öpb&&&Ùi@ðäbáŽïÝ&+Lìí&&&i†‹Ø@o&&“Žïé(äbi@ðäó&&îý@ö‘ó&&Øü&&&&&i@a‡ÙŽïJÜìó&&&&&&èóÜ@HÛNçNñI@ãłó&&&&ið&&&&&&+bï+@ñ†aŒb&&&&&÷@ð䆋ÙÝŽï&&&&&’fqðmó&&&&&&JÜüà@ðäìíió&&&&&&ä@ñìíäbïió&&&&&&iãó&&&&Ü@ñb&&&(ŽîđŠ@ó&&&i5y@ìó&&&÷@ð&&&`òđŠìó&&&&÷@•ó&&&&àó÷@öp‹&&&&& @ó&&&îò‹(äüØðØóîòíŽï&&&’óióØ@†‹ØŠb&&&&šbä@ñó&&i5yõó&&&àbäŠói@öo&&&Žî‹(i@ó&&&&Øò‹(äüØ@‹&&m

@ Npb&&&Ùifq@đŠü íJÜb&÷@õü&‚@ôäb&ØòŠbØçb&&&&î@Lçìíia‹Ù&&’b÷@ÿb&&y@Šó&&èóiò‹&&&&&(äüØ@ðäìíšòíŽîđŠó&&&&i@fŽïé&&&&äóiìó&&&÷@ñòŠbió&&&&Ü@oŽî‹ b&&ä@òìó&&Ü@b&&(ŽîđŠÚŽï−Šó&&&&&&+@‡äó&&&&&š@òìó&&&&&îò‹(äüØðmŠíØó&&&&&&&&i@çb&&&&&&&&&î@oŽî‹&&&&&&&+íåi

@ No&&&Žî‹Ùi@ÚŽïä‡äb(äó&AJÜóèð&&&&+bï+@ð‚û†ìŠbió&&Ø@óîa‹Ù&&’b÷ó&&&&&&ÙîŠó‚@çbn&&&&&&&+†ŠíØ@ö×a‹Žï&&&&&ÈöÂ&&&&&&&&&&&&&&&&ä‹ @ñđŠü íJÜb÷ó&&&&&&&&&&&&&&iöoŽïiò†đŠó&&&&&&&qfm@a†Œb&&&&&A+ìíäòŠbšìíàó&&&è@Šó&&&+óÜ@õ†‡&&&&u@õŠó&&(îŠbØ”Žïqó&&&&&&&&Ü@ö×a‹Žï&&&&&&&&&È@ðÙJÜó&&&&&&&‚öŠb&&&&&&ÙŽî‹Ø@f&&&&ïš@òìóäbï&&&&’ìíàóèöòŠb&&&î†@NoŽïJÝŽïèò†fuó&&&&i@ã5ï&&äüàüØñóäbïØòŠó&&&+@ò5Žï&&è@@ìó&&÷@óîa‹Ù&&’b÷

@ ðàòìì†@ñò‹)äüØ@ Z×a‹ŽïÈ@ñŠbÙŽî‹Ø@78ïäüàüØ@ði:y@

@ Aìí›n@ò†óÜ@ðÙŽïÜóè@ôàb%

@@@@@

@

@

@ AAÛóîòìó䆋Ùn@ađŠ‡ï’òđŠ@†b÷íÐòìóäaŠa‡młó&&+ò†@ðä‡äbîó&&& ađŠ@ðäbØó&JÜbäóØ@ó&Ü@ó&îóè@ˆûđŠ@öìó&’@ãó&Øüi@âŽîŠóè@ðmóàíÙy@ðäbØóîôØýbš@öŠbØ@ñò‰ŽîŠ†óÜII@óØ@æäóîó óäađŠ@çbáŽïqçb&&&î@òìíiaìó&&&m@òˆûp‹&&&q@ó&&&&ä⁄Ð@ûp‹àó&&÷@çbn&&+†ŠíØ@ñòìó&&䆋Ùäa†òìb÷

@ NHHNNN986@ñbîp‹i@ñŠbØìbèói@Lóîa‡ä†‹ØfuóifuóÜñb& b÷@ó&ØóJÜaìóè@ñŠò‰&ŽîđŠa†@saŒb&ä@b&u@Ló&îóJÜóè@ó&ØóäaìóØ@ ìbä@ñóàó÷òìóäbØó&’ììói@熋ØõŠb&î@ñeđŠó&Ü@oŽîìó&äbîò†@çb&&î@A_óîôä@óØóÜó+óàóÜóØóÜó&&&+óà@A_òìóå&&&’û‹Ñi@ðÙJÜó&&&‚ói@çbn&&&&+†ŠíØ@ñòìó&&䆋Ùäa†òìb÷ðØýb&&&š@öŠb&&Ø@@ñò‰ŽîŠ†ó&&ÜII@ó&&îaìb÷@ó&&ØóJÜaìóè@@&&+ađŠ@ó&&Ø@a‡ÙŽïmbØó&&Üðmó&àíÙy@ó&Ø@986@ñŠb&&îp‹i@ñóu†íi@Šó+óÜ@çbn+†ŠíØ@õòìó䆋Ùäa†òìb÷ó&&&(u@òì솋؊ó ü&Aà@ñü&‚@ü&i@ñó&Øóu†íi@ñE7@o&Žïi@çüšŠó&è@âŽîŠó&èó&&&&ÜI@çb&&&&&î@a‹Øfuó&&&ifu@òˆû‹&&&q@@ó&&&ä⁄ÐNNN@öçaŠbîŒa‡äó&&&÷@ðubió&&&Ü

@ NHNNNóîa‡ä†‹Øfuóifuó&îaí @ó&Ø@o&Žî‹Øò†@y&&AÐóm@aì@óØóÜó+óà@Šó ó÷@µŽïJÝïi@òìbà@•òìó÷Lo&Žî‹Øò†@ñŠb&î†üi@ðäb&&Øòˆû‹q@öpbØò†ŠbØ@çbàó÷@ñ‡äóàaŒòđŠ@Šó+óÜ@UNüi@çbØòˆíÙJÜóàüØ@óØóš@ñŠóiìbäóÜ@ñUN@@óØ@a‡ÙJÜó‚@ìbäóÜ@óîaí(äò†@aìó÷ó&&&&Øóš@Hðäòìb&&&&‚I@ó&&&&mbØò†ììđŠ@Ûó&&&&&îòˆû‹q@Šó&&&è@ð䆋Øfuó&&&ifuoîìíàŠó&&Ñi@ñ‡äó&&àaŒòđŠ@íÙJÜó&&i@b##Ñ%ÜI@o&&&ŽïJÜò†@õf&q@öçbØòˆíØÿó&àüØoibäó&u@ó&Ø@ñó&äbšìbä@ìó&Ü@çbn&&+†ŠíØ@óÜ@òˆû‹q@óä⁄Ð@ð䆋Øfuóifuói

@ AA@Hòìín“Žïè@oŽïuói@óÙŽïäłb+

46@õòìó䆋Øbïu@öÚŽïÄû‹à@õóäb‚@ôåm‹ Šòì biòŠbØ@õŠóAîŠbØ@ói@õóØóàü%üàû‹Ø

@

ó&&&&&&äbïîŠbÙäađŠü @öđŠü íJÜb&&&&&&&÷@ãó&&&&&÷ãó&&&&&&&Øóî@ñó&&&&&Ýqói@çóØò‡n&&&&&+슆öônŽïäbØó&&&&&&&&&äbºóqìbè@ìbÙî‹àó&&&&&&&÷ð&&&&&AÈói@ð&&&&&&áŽîˆđŠ@ãòìì†@ñó&&&&Ýqói

@ N×a‹ŽïÈó&&&Ü@ó&îôîŒa숊üiö5Žï&&&&&è@ñó&&&&iŠûŒ@óäbn‚ój&&&&’ü‚ö@&&&AïäüàüØ@óîômóîb&&&&+óØ@öçó&&îý×a‹Žï&&&&&&&&&&È@ðäbØóîôn&&&&&&&&AïÜbï+ü+@&&&&&&AïäüàüØ@ð&&&&&&&i5y@•ó&&&&&äaìóÜöađŠìb&&&&&&&&è@L×a‹Žï&&&&&&&&&È@ñŠb&&&&&&&ÙŽî‹Øó&&&Ø@ñòìó&&&÷@Šó&&&&+óÜ@´&&AŽîíJÜóèìbèðmó&&&îaˆ†@ãó&&&&è@òìòŠó(äó&&+@Ûó&&îóÜðà5ïÜb&&&&&&î‹ráï÷@ñòŒb&&&&&&m@ñđŠó&&&&&&’ãó&&&&&è@ö×a‹ŽïÈó&&&&Ü@çó&&&&Ùi@bÙî‹àó&&&&÷NŠümb&&&nÙî†@ð&&AÈói@ð&&áŽîˆđŠ@ðmó&&îaˆ†Šó&&&+óÜ@ñ‡ïÙ÷ó&&&&m@ãòìì†@ñò‹&&(äüØ

ü&&&&&&&&i@ÛóîòìbšŠó&&&&&&+ói@òìí&&&&&&iöçb&&&&&&&&ØbïäbràüØ@ôn&&&&&&+Šór−aŒbÔìó&&i@Šó&i@Šó& ó÷@öçaìó&÷@ôØüåšìb&šãó&&&&&÷@oŽîy ó&&&ä@çbîó&&&îôØüåšìbší&&&&Øòì@•óîôn&&&&&AäaŒ@ómìóÙ&&&+ò†ómìóÙ&&&&&&&&&&&&&&&+ò†@ìíàó&&&&&&&&&&&&&&èÇû‹&&&&&à@õˆ†ó&&&Ü@‹môäbØóîôn&&&AäaŒbèòìŠó&&&è@Lòìó&&nŽî‹‚ò†đŠó ói@õü&&‚öôn&&&&&&AäaŒ@õó&&&&&(äaìŠ@ìy&&&&&AÐómòìó&&&&&&&&îòŠbi@ãó&&&&&&&Ü@ôJÜb&&&&&&&Ùî†aŠ‹môÙŽîŠb&&&&&u@e‹&&&Øò†@ììđŠó&&&nŽî‹‚óäõìímìó&&&&Øaì†@ôió&&&&&èŒóà@çó&&&îýóÜBçbØó&&&&&îôïÝï÷aŠB@í&&&&Øòì@òìò‹&&&&m

ÿaìó&&&&&&&&&&è@ôäbØòìbšŠó&&&&&&&&&+‡&&&ïäüÜüØ@õbïäbràüØó&&Ø@‡äbîó&&(äbîaŠõó&&&&&äbîbïäbràüØ@ìó&&&&Ü@ó&&&&ÙŽïØóîóØöó&&&&&䆋ÙïqüØ@õŠbØó&&&&&i@pó&&&&jîbmó&&&&&îa†óäóØóÜ@ôØòŠó&&&+@õŒó&&&ØŠóàöÚŽïJÜb&&&åà@ô䆋ÙïqüØó&&&&i@òìbn&&+óèõfqó&&&&i@LBaìó&&&&&yB@òìb&&&ä@õìb&&&äBaìó&&&&yB@ó&&&ØbïäbràüØ@ôä‡äbîó&&& aŠô&&&&&Ùîa†@ôäbØó&&&&&äb‚óÜ@ÚŽïØó&&&&&îóÜõŠb&&&&&&&&&&&&Ø@õaì†@ìòìay&&&&&&&&&& Šòìó&&&&ØóJÜbåà@ãb−òŠó&&&+@ô&&&䆋ÙïqüØbn&&&&&&&&&&&&&&AŽï÷@ìòìíjn&&&&&&&&&&&&&+슆ôn&&&&&&&&&+슇äóm@ôÙŽïmó&&&&&&&ïÈŒòìóÜa†ôäbØómóÑï&&&+@ìíàó&&èóÜ@ìóîa‡&&’biìó&&&&÷@bèòìŠó&&è@No&&Žïšò†@ôÙîa†ó&&Üó&&&ä‡äbîó aŠ@ãó&&&&÷@õaì†@ó&&îbïäbràüØìíàó&&&&&&è@ÛóîóÙ&&&&+ì‹i@íØòìó&&&&ØIHìí&&&&&&&&i†‹Ø@ãb&&&&&&+Šó+@õb&&&&&&ïä†ô&&&&&&&àòìì†@ôJÜb&&&&&åà@ô&&&&&䆋ÙïqüØó&&&&JÜbåà@ìó&&&&&÷óØ@ô&&&mìì@ì‡äbîó&&& aŠô&&&&&&&äˆ@ìì†@ôn&&&&&&+aí‚@Šó&&&&&&+óÜæ&&&îˆò†@òìó&&ÙŽïqóØ@ÿòí›ÙŽï&&+üàüèNó&&&äaìó÷@õý@bn&&&&AŽï÷@ìòìa‹Ùn&&+슆ó&&&&&&&ØbïäbràüØ@‹&&&&&mòìaì@•ó&&&&&àóÜô&&&&&&“î‹m@ôJÜb&&&&åà@f&&&&+@ôJÜaìó&&&&èôîbmüØó&&&&Ü@ó&&îaí @ó&&Ø@òìò†‹&&Øì⁄ia‡JÜb&&Aàó÷@ôàó&&&Øóî@ôäìíäb&Ø@ô(äb&à

@ µàóØóîAóîBaìóyB@õìbä@Çû‹à@õìa‹ØôqüØ@õóÜóqŠüØ@ÿaìóè@ómŠüqaŠ

No. (47)th January 2003

@ 2003@@ðàòìì†@ðäíäbØ@H47I@òŠbàˆ

öòìò†‹&&Ø@ón&&&AŽîíJÜóè@öpó&+bï+@ãó&÷ÚŽïØó&&î@öpój&&&+íà@öðib&vï÷@@•ó&àó÷

@ @N@ŽïäbØò5Žïèó&&&i@ó&JÜb‚óÜðÙŽïmó&&Њò†@ò‹&&&(äüØ@òŠb&î†@ãłó&io&&&&AŽîíJÜóè@ìó&&Ü@ñòìó&&÷@ü&&i@ìíj&&’biLo&&&Žï›i@‹&&&&mòìaì@óîôn&&“ @ó&&åîp‹iŠò†ñòŒaìŠò†@ñòìó&&&&÷@ü&&&i@ìí&&&i@ÚŽïÜó&&&èó&&&&i@pòŠbió&&&&+@ðîó&&&&&îbq@ðÙŽï&&&+biötó&&&&&š@ñŠó(äó&&&&&&+@ð䆋Ø5Žïèó&&&&iñđŠó&&&&&&&’@Šó&&&&&&jäaŠóióÜ@ã5ï&&&&&&äüàüØð&&&&áŽîˆđŠ@@ŽîŠa‡młó&&&&&+ò†@öbÙî‹àó&&&÷ó&&&JÜb‚óÜ@‡ïÙ÷ó&&m@öòìó&&nŽî‹Ùi@a‡&&AÈóiìó&&&&÷@Šó&&+óÜ@öo&&Žî‹Ùi@ðäbØó&&’óiìbè@Žïäüšó&&&&&&&Ü@‘b&&&&&&&&i@òìó&&&&&&îbàóåi•ó&&&&iìbè@ñŠb&&&&Ø@öòìó&&&äìíjÙî5åÙŽïÜð&&&+bï+@ñòŠó&&&&i@pó&&äbäóm@öo&&Žî‹Ùiöòìòìb&&&&&&&&ä@ó&&&&&&nŽî‹åŽïéi@•ó&&&&&&iìbè

@ NNo&&&Žî‹Ùi@ü&i@ñŠóÙ&“Žïrn+ò†ãó&&÷@ñýó&&i@ó&&&Øò‹(äüØ@òìó&‚a†óiò‹&&&(i@òìíšó&&&ä@Šó&&&&è@Ûó&&ä@a†ó&&+biðäbØó&&äüØ@ó&&+bi@ìb&&&ä@òìòìí&š@‹mb&îŒðJÜb&&&&&i@öçb&&&’ói@ça‡JÜó&&&èbïq@öñü&&&‚ðÙŽïÑ&&&&&+òì@öo&&&&&&AïäüàüØ@ð&&&&i5y

çb&&îòŠüu@ãó&&&Ü@ôØó&îbȇï÷@bn&AŽï÷óØa†ó&&&îbïäbràüØ@ìó&&&÷@ÿó&&&& óÜ@ìó&&îóèõò‡äó&&&&&&& bqìp‹q@ü&&&&&i@LçŠa‡&&&&&’ói@ oŽîy&&&(iŠòíŽïÜ@ôÙJÜó&Ø@ó&äaímìóØa솕òìó&&&&&&&÷@f&&&&&iò†@a‡ïîbmüØó&&&&&Üõb&&&ïäbràüØ@bn&&AŽï÷@íØbmó&&Ø@o&&Žî‹mìíió&&&JÜbåà@ìó&&&÷@ìaìó&&&&y@õó&&åŽîì@ìa‹iìb&&äìòìa†ó&&&&ä@çb&&&“ïä@õ‹mõó&&&äaìa‹ÙïqüØãó&&Ü@çb&&àí @öÚ&&&’@ìòíïåïjîó&ä@‘ó&ØõììđŠó&&Ü@òìó&&&÷@ãłó&i@Ló&îóè@òìó&îòŠbióîa‹Ù&&&&&&’b÷@ìaìó&&&&&&&m@òìóîôn&&&&&AäaŒìó&&&&&åïÙàíà@òŠü&&&u@ìó&&&Ü@ôÙŽîŠbØó&&&Ø熋&&&&&&ÙïqüØ@õŠaí&&&&i@ôäb&&&&ØbïäbràüØ

@ Nçó&&Øò†@òŠb&Ø@ìó&÷@eìó&äbïi

çbîó&&&&&&&&&Øó䆋ÙïqüØ@çòíŽîđŠó&&&&&&&&i@ @No&&&Žïji@ìaìó&m@óäaìímìóØŠó&+

ìòìó&&&&&äa†ŠbØ@ó&&&&&&äłaìóè@ãó&&&&÷õŠü&&&&&&&&&&&uìaŠüu@ôn&&&&&&&&&&AŽîíJÜóèõó&&iŠûŒ@ôšŠó&&& ó÷@LìíiòìóåŽîí&’óiöb&&&&ïä†@ôäbØó&&&&&îô`òŠ@ò‡äòìb&&&äçbØó&&&&&&ióèŒóà@öæ&&&&î†@ôäaŠó&&&&åŽîí䈆@ôÙŽîŠbØó&&&&&&i@솋&&&&Ø@çbîó&&&&äa‡ï÷‡äb&&&&&+bä@çbïn&&&&&&’ìòŠ@öÇû‹àó&&&&iìó&&&÷@òìò‹&&mõý@ÚŽî‡äó&&èóÜ@pb&&Øìbèìòìa‹&&&&&ÙŽïÜ@õŒaí&&&&&&“Žïq@òìb(äó&&&&èòìb&&&&&&&&ïq@öçˆ@ìó&&&&&&&÷@õó&&&&&&&iŠûŒòìó&&&&Øóîüè@Šó&&èói@õó&&äa‡äóàóJÜìò†oŽîìó&&äbîò†@çb&î@ó&îôä@çb&ïJÜbåà@o&Žïiô&&&qüØ@çb&&&îü‚@õòíŽï&&’óÜ@ÚŽïJÜb&&åàçbîòŠó&&&+@çó&&Ùi@ôn&&+슆@öçó&&Ùiü&&i@òì솋؊b&&àüm@çb&&&îìbä@ìòìí&m‹ No&&Žî‹Ùi@ü&&i@çb&&îòŠbØ@ìó&&&÷@õòìó&÷õb&&ïäbràüØ@ôáèó&&&+@òìó&îòŠbi@ãó&Üa†ó&&&&&&&+Šüi@õđŠaŒbió&&&&&&Ü@ìa‹iìb&&&&&&äõ‹môäb&&&&&ØbïäbràüØ@ìŠó&&&&+ómòìíšb&&&m@ü&&&&‚@ó&&äìímìóØ@•òŠaí&&i@ìó&&÷òŠaí&&i@ãó&&&Ü@òìí&i@ÛóîòíŽï&’@Šó&èóibïäó&&&mói@öçìó&&&Øóäaì†@a†ó&&−aŒbÔp‹qNæJÝŽïèó&&&&åŽïu@õó&&îbïäbràüØ@ìó&&÷@ü&&ifØp�&&&“Žïq@bïJÜbnï÷ó&&&Ü@bn&&&&AŽï÷@Šó&&èó&&&JÜaìòŠ@ìó&&&&i@ìòì솋&&ÙŽïq@ôn&&+ò†

öÿûđŠó&&&&i@pòŠbió&&+@5Žïàb&&÷@ó&&ÌóÜbiíàó&&&&&&i5y@ìó&&&&&÷@ðäbàŠóqí&&&&&+@ñŠìò†ð&&&&&&&áŽîˆđŠ@öbÙî‹àó&&&&&&÷@Šó&&&&&&jäaŠóióÜðÙŽî‡äb&&&&&&&Ôìíä@ìb&&&&&&&&š@öa‡&&&&&&AÈóið&&&&JÜûđŠ@ìŠìò†@o&&+b÷@ó&&Ü@o&&+óÕäó÷óiöôn&&&&AïÜbï+ü+@öo&&AïäüàüØ@ó&&äóîý

@ Na†‹môäbØó&&&qóšð&&äüi@óäb&&+bi@òŠü&&u@ãó&&&÷@òŠb&î†çbïà5îŠbnÙ&&&&&&&&&+@ö@&&&&&&&&Žïšìa‹ƒÙŽîđŠñòìó&&&&&Ü@ó&&&&&&(u@öòìó&&&&nŽïiò†ŒŠóiJ¶Lçó&&&&Øbäa‡îóq@çb&&&&îü‚@ü&&&&&i@‹&&&(Žîí @&&“ @ñ‡äòìòˆŠó&&&iói@çb&îŒ@pb&Øìbètó&&&&š@ö@&&&&&AïäüàüØ@ñòìó&&&åmìì5i

@ Næäó&&îó ò†çb&&áïåïi@çb&&àü‚@ñìbšó&&&i@ìíàó&èçò‡äó&&Ü@ó&&Ü@‹mb&&&îŒ@‘ó&Ø@360@çü&šñìa‹&&ƒÙŽîŠ@ötì‹ @çbîò†@ðäaŠóåŽîíäóØIHa‡Ôa‹ŽïÈó&&Ü@æîŒa숊üi@ò†Šìì@öñŒa숊üiLo&&ŽïåŽîí‚ò†@ÚŽî5Žîìb÷ó&Ü@çbîó&ØóîŠóèóØöòìó&&äìíiüØ@òìó&&ÙŽïq@çü&&&š@çb&áïåïið&&&&&šüi@ñó&&&÷@No&&&+ói@çb&&&îò‹(äüØôqó&&&&š@öo&&AïÜbï+ü+@öo&&AïäüàüØŠó&&&+óÜ@‡ïÙ÷ó&m@”ïäaìó&÷@o&AïAØŠbà

öçó&&&&&&Øóä@çbïäbØó&&&&&’óiìbè@ó&&&&&JÜb‚ó&&&&&&JÜb‚óÜ@ò‹mb&&&&îŒ@ŠûŒ@çbàí(Žïió&&&&ØIóàbäŠói@Hçò‡äóÜ@ñóäaìó÷@ðäbØó’óiìbèö牎îđŠó&&&&&&äa†@•ó&&&&iìbè@ñŠb&&&&Ø@ü&&&&ia†ó&‚û†ìŠbi@ãó&Ü@‹mòŠìó&& @ôÙŽîŠó(äó+

@ _æåŽïèóåÙŽïqöçaŠìò†@ãó&&&&&÷@ãa†òđŠòìb&&&&i@ìó&&&&Üãó&&Ü@çb&àü‚@µäòìó&÷@ð&è@ó&äb‚û†ìŠbiðäb&&àü‚@öæîó&&&ÙiŠbmíÔ@óäb&+bi@òŠü&uçòìó&&÷@ð&&äaŠìò†@íÙJÜó&&&i@Lòìó&åiJ¶öñ‹&(ŽîđŠ@öæ&î‹(ia†@ Šó+óÜ@çbîfq@‹mbîŒNæîó&&&jiý@ñb&&&&(ŽîđŠ@Šó&&+@ðäbØór&&+üØð&&i5y@ð&&àòìì†@ñò‹&&&(äüØ@ðšŠó& ó÷ãłó&&i@a‡n+ò†óÜ@ñóÜóè@ìó÷@oAïäüàüØóäbïîŠóÙ&“Žïrn+ò†@ö‘b&&i@òŠüu@ìóÜ@biNæ&&&îò‡i@ü&&&i@ðJÜìó&&&&è@öµió&&äaíïèfiìó&&÷@ñìaŠ†‹Žî‰jJÜó&è@ñ‡äòìb&ä@ñó&nïàüØa‡îónAŽîíJÜóè@ìói@óîaì@×óè@•óîò‹(äüØçbØó&&móЊò†@ößó&&&è@‹&môš@öòìó&nŽï›iðäbîŒó&&i@òìó&&÷@ó&&&Ùäíš@Lpa†ó&äûpyÐói•ó&&&äaìóÜ@ötó&š@ñòìó&åmìì5i@ìíàó&èð&&&“îü‚@ñŠb&ÙŽî‹Ø@@&AïäüàüØ@ð&i5y

@ NoŽïiò†@ìaìóm

ó&Ø@ H@ü ínÑ @öŠòìómI@ñóàbäŠóiHpb&+†ŠíØI@ðJÜbäó&&ØóÜ@‡ïÈó+@ãaŠb÷ñìó&&&&&’@Lpb&&&&&&Øò†@ð&&&&’óÙ“ŽïqñŠa‡äaíïàó&&&&&&&&&i@2002O12O27\26ñŠb&&&&&&iìŠbØ@ñ‹&&&&&îŒòì@ñ‹&&&&&(ŽïuöoЋ @Šó+óÜ@ñb Šò†@LðmóîłóàüØçbàa‡äó&&&&&&&øàóØ@ðäbØó&&&&&îõŒaí‚a†

@ Nòìò†‹Ø@&&&&+óióàói@a†õü&&&‚@ðmbØó&&&Üð䆋Ù&&&&&’óÙ“Žïq@ö熋ØõŠa‡&&&’óia‡¹b&šììfi@ðJÜìó&&è@Lãü‚@ðäìíšüiŠóiómó&&+ò†@ãü&i@öãó&Ùi@ñ‡äòíîó&qñó&n‚íq@ð&äaŒ@â&&’biói@óîüi@Lìíióäa†óåï&&&&&+íä@ãó&&&&&&Ü@sbØó−Šó&&&&+

@ NììđŠóàó£Šó&+óÜ@ó&’üƒáŽïq@bmòŠó&&+@ãłóipb&&&+†ŠíØ@ðäbØü‚ìón&+ađŠ@ó&àbäŠóiçbØó&àbäŠói@ìíàó&èóÜ@ó&&Ø@âŽïJÝi@òìó÷Lòìó&&&&mû†‹ÙïÔbm@ãü&&&&&‚@ð&&&Aäb’熋ØõŠa‡’ói@ðáAïÜóm@òíïäaínàóä

@ Nòìím‹ òìü‚ói@ñ‹môÉÔaìí&&&&&&&&&&&Øòì@ðÙŽïåŽîí&&&&&&&&&’óÜ@O2öñŠaˆó&&&&&&&è@ó&&&&&&&&Ø@çbn&&&&&&+†ŠíØöòìa†J¶õŠó&&&&&&+@ŠûŒ@ðØó&&&&îõŠbÙŽïiñaì†ó&&Ü@Ûó&&î@òđŠó&&&’@öµ&à@ñüèó&iñó&&&&&&&äaìó÷@ãó&&&&&è@@òìó&&&&&äbØóØóîöçò†ò‡n&&&&&+ò†óÜ@çbïäbØó&&&&&àa‡äó÷ðàa‡äó&&&&&øàóØói@ñó&&&&&&äaìó÷@ãó&&&&èLòŠûŒ@çb&&&&&&&îòŠbàˆ@Læiò‡Ùîa†ó&&&&&&ÜöŠb&&Ø@ð&&&mòŠaŒòìI@Ûòì@ð&ÙŽïmòŠaŒòì@&&&&AîíŽïq@Hðmó&&îłóàüØ@ñŠb&&iìŠbØó&&&&&îaíiò†@öó&&&&îóè@ñf&&&&q@‹mb&&&&îŒñ‹mb&&&&&&&&&&&îŒ@ŠûŒ@ðØó&&&&&&&&&&îô(ä‹ ìbšó&&&&&&&&&Ü@ãłó&&&&&&&i@Nó&&&&&&&îaŠ‡ifqŠûŒ@ð&&&&&&&&(ä‹ @‹môäbØó&&&&&&&mòŠaŒòìa†ôn&&&+ađŠóÜ@öoŽîŠ†ò†f&&&&q@ñ�àó&&Ø5ŽîìaŠó&&&&&î@öð&&&&Øòìý@ð&&&&ÙŽïmòŠaŒòì@&&&&&&+ò†@pó&&&&&äbäóm@öòìímìó&&&&&Ø”ï&&&&&&&&&&&&AÈói@ðàò†Šó&&&&&&&&&&&+óÜ

@ Nòìó&&müi@�&mŠíØ

fŽîí&&&&’@ìó&&&&&(Žïu@æ&&&à@ñađŠó&&&iñŠb&&&&&&&&iìŠbØ@ìŠb&&&&&&Ø@ð&&&&&&mòŠaŒòìŠó&&è@ðØó&&&«@ð(äó&+@Lðmó&îłóàüØó&&&Ùäíš@LóÙŽïmłó&&&&+ò†@öpó&&àíÙy‹mb&&&&&îŒ@çbØó&&&&&&mòŠaŒòì@ìíàó&&&&èóÜöçaŠb&&&&&ÙŽî‹Ø@ðäbîˆó&&&&i@ñ‡äòíîó&&&&qìó&&÷@ÚŽïmó&&àíÙy@Ló&&&îóè@òìó&äaŠaˆóèLo&&&&Žïi@ð&&&Øòìý@a‡&&&Žïm@ñó&&&mòŠaŒòìçaŠaˆó&&&&&&&è@öçaŠb&&&&&&ÙŽî‹Ø@ðäb&&&&&&îˆ

@ Nó&&&îôØòìý@a†õó&&ØóàbäŠóióÜ‹&&&îŒòì@ñ‹&&&&(Žïu@ò‡äó&&šŠóè@O3ðàłòìó&&Ü@ñü&&&‚@ìbšŠó&i@ñòíŽï&’óiãłó&&&&&i@L†Šaí&&&&&&iò†@çbØòŠbï&&&&+‹qñòìó&&&&÷@f&&&&’ûđŠói@a†ôäbØó&&&AÔóÜüi@çbîŠbØ@ð÷Œíuói@ŠûŒ@óØ@oA‚Šò†ìó&&&÷@ðÙŽï&’ói@òì솋&Ø@çbàa‡äó&øàóØñŠb&&&&&&&’í @‹Žîˆó&&&&&&&&Ü@•ó&&&&&&äaŠbØæ&&à@ñaìp‹ió&&i@Nòìí&&i@a‡äbàa‡äó&&øàóØðmó&&îłóàüØ@ñŠbiöŠbØ@ìŠbØ@ðmòŠaŒòìçbàa‡äó&øàóØ@ü&&i@ŠbØ@oŽîìóîò†@Šó ó÷Ûóîb&AŽîđŠóÜ@ñìòp‹îó&q@ ónAîíŽïq@pbÙió&Ø@o&Žïi@òìó&÷@•óîb&&AŽîđŠ@ìó÷@LpbÙiçb&ï䆋؊bØ@ñb&äaím@ñó&&äaìó÷@ìíàóèIöo&Žî‹Ùi@Šóión&+ò†@ü&i@çb&&îŠbØ@óîóèoŽïiòìó&&&&Øóîüè@Šó&&&èói@ð&&&’óäaìó÷@&&&“ óiI@ó&îôä@çb&ï䆋؊bØ@ñb&äaímHçb&&Øòìa‹ƒÙŽîŠ@ðàa‡äó&&&÷@bé&äóm@Ûó&ä

ãì솋&Ø@ðäb&àí @†ó&&i@òìó÷@LâåŽïÙ“i‘ó&&Ø@ìíàó&è@ü&i@ó&äbàbäŠói@ìó&÷@ó&Øâ&&&’óØóAÔ@ü&&&&i@o&&“rJÜbq@öoŽïió&&äöpìòđŠ@ìíàó&è@ìó&÷@ ìbäóÜ@óØ@óîòìó÷æî�àó&&Ø@a†ó&&&ØüØbä@öŒaìb&ïu@ó&äóîýö@&Aïiò†@Œaìb&ïu@õó&&AÔ@öfäþáÝàŠó&&&&&+@çbØòìíiŠa‡&&&&’ói@ñŠûŒó&&&&iNçó&&&ØóàbäŠói@ðäòìb&&&&‚@@ðäó&&îýóiðJÝ–ó&&&&÷@Šó&&+@ó&&áŽïi@ÿb&&y@Šó&&èóiìó÷@Šó+óÜ@ó¹bØó−Šó+óØ@o+óióà

@ ZóîóàbäŠóió&&Ø@çbn&+†ŠíØ@ðäbàa‡äó&øàóØ@O1ðØó&&&&&&îõíî†ađŠü‚óÜ@öðîò†bàb÷ó&&&&iüi@æ’üØò†fm@öçò†ò‡JÜìóè@òìòŠûŒa‡&&&&’òìbåŽïq@ìó&&&Ü@öçbïäbØó&&&−bàb÷çbïïmó&&&&jîbm@ñìa‹&&&&&ƒÙŽîđŠ@æî‡äó&&&šö‹î‡Ôó&&&&&&m@ñb&&&&(Žïu@LòìbåŽïé&&&&ÙŽïqçaìó&&&&÷@ðäb&&&Øòìa‹ƒÙŽîŠ@Læ&&&“îbn+ìbäó&i@ò†‹Ùn&+ò†@òìa‹&ƒÙŽîđŠ@ìbšó&ÜIðØóîòíŽï&&&&&&&’@HçbØó&&&&&îõŠòìbàóu

@ @ö@çbàa‡äó÷@ãóØ@ póàíÙy@7Žï@‹qŠói

âïÜó%@ìòN‹“Žïq

Ûó&&äI@oŽïiŠbï&&&+‹qŠói@çb&îJ¶@ÿó&àüØãó&&è@pó&&&àíÙy@ó&maì@HçbïäbØó&äa5Žï‚ãó&&&&&&&&è@öpb&&&&&&Ùjåïia†@çb&&&&&&ïäbîˆü&&&i@çbï䆋Øó&&’ó @ðäbØóîôn&&AîíŽïq

@ NpbÙi@Šóión+ò†ñaìa†@çb&&&&&&&îŠûŒ@çbàa‡äó&&&&&øàóØòìaŠŒó&&&&&&&àa†óÜ@çó&&&&&&Øò†@òìó&&&&&&÷öæŽîŠŒó&&&&&&&&&·a†@a‡äbØó&&&&&&&&îôàíÙyòìó&&&&&&&÷@ðšŠó&&&&&& ó÷@Nçó&&&&&&ÙiŠbØãłó&&i@Ló&&&îôibvï÷@ðØó&îõíî†ađŠü‚óÜñóäb&&&&&&&“ïä@a‡&&&&&“ïmbØ@çbàó&&&&&èóÜLó&&&&&&&“ïäbn+ò†óiŠbØ@ñ†Šb&&&&&Aàó‚oŽïib&&&ä@ÛóîòíŽï&&&&’@�ïèó&&i@ó&&ÙäíšñìbåŽïqó&&&&&&Ü@çbàa‡äó&&&&øàóØ@ñŠb&&&&Øón&&&&&&AîíŽïq@íÙJÜó&&&&i@No&&&&Žïia†õíŽî‰iLo&&&&Žïia‹Ùåïia†@çb&&&&&ïäbîˆ@a‡&&&“ŽïqóÜöb&&&&&&&&&äaím@ñfqó&&&&&&&&&&i@b&&&&&&&&våï÷æ&&&äaímò†@ñó&&äaìó÷@çb&&ïäbØòììŒòŠb÷NoŽî‹ÙiõŠb&&î†@ü&i@çb&îŠbØ@çó&ÙiŠbØöçbàa‡äó&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&øàóØ@O4Šó&&& ó÷@ó&&(ä‹ @ŠûŒ@çb&&ïäbØòìa‹ƒÙŽîŠñó&&&&&&JÜb‚@ìó&&&&&&&÷@ñòíŽïšŠaíšó&&&&&Üöâ&&&&&&&&&&&&&&&’슆@a†òìòŠó&&&&&&&&&&&&&+öçó&&&&&&ÙiõŠbî†@çbïäbØó&&&&&îõŒaí‚a†ó&&&&&&äaìó÷@ó&&&&Ø@æió&&&&ä@”ŽîđŠòìb&&&&šNçó&&Ùïi@Šó&&+ói@ü&&‚@çbØó&&móàíÙy

çb&&&&&&’üÙŽïm@öpbió&&&&&‚ói@ó&&&&&äaìó÷ìó&&&&&&÷@ü&&&&&&i@öæ&&&&&&&Žî†@o&&&&&+ò†óiñb&&&&&&(ŽîđŠ@o&&&&&&&Žïiò†@•ón&&&&&+óióàó&&&&&&maì@LŠó&&&&&ióä‹(i@ó&&&&&äaŠbÙmbió‚�&&&äaìa‹Ð@ö�&&&’bi@çb&&&&îü‚@o&&Žïiò†çaí&&ŽïqeđŠ@öça‡äb&&&“ïqü‚@Lçó&ƒjÙŽîđŠñ‹môäbØó&&&&&&&àa‡äó÷óÜ@aìa†@öçó&&&&&ÙiöñŠb&&&&&Øìbè@ó&&&&Ø@çó&&&&Ùi@Jßó&&&&àüØ

@ Nçó&&&Ùi@çbïïäaíïn&“q•ó&&&&iì‹uómói@öoŽîìb&&ä@ðäb&&àí öòìó&&&&&&&&äađŠbqóióØ@òìímìó&&&&&&&ØŠò†pó&&&&&&äbäóm@Lòìó&&&&䆋Ùäbq@o&&&&+ò†”ïäbØó&&&&&&îõŠbØaìa†@ñóàbån&&&&’a†bîoŽïió&&&ä@òìón&&&“qóÜ@ñ5Žï&&&&è@Šó&& ó÷

@ NoŽïäó&&&îó bä@çbáÙåŽîí&’óiöo&&Žïi@çbîü‚@ðJ܆ói@çbn+ò†óiŠbØü&i@ÚŽîŠb&Ø@Šó&& ó÷@a‡móJÜby@æî�’bi@óÜñììđŠ@ó&îòìó÷@ü&i@çó&&Ùi@çbàa‡äóøàóØLçò‡jäb&“ïä@çb&îü‚@@&&+û†@çbAåï÷ó&Ü@çb&&îü‚@@ŽîŠbï+‹qŠói@ñòìó÷@Ûóäa‡àa‡äó&&&&&&øàóØ@ð&&&&Äû‹à@Šó&&&&jàaŠóia‡ÙŽïmbØó&&&&Ü@òìó&&&÷@Lçó&&&ÙifuóifuðJÜó&&&àüØ@ñŠb&&&&iìŠbØ@ó&&Ø@pó&&àíÙyŠó&&jäaŠóióÜ@ón&AîíŽïq@öóîòìón&+ò†ói@ŽîŠbï&&&&&&&&+‹qŠói@a‡äbàa‡äó&&&&&&øàóØ

@ NoŽî‹(jJÜóè@ìaìóm

@ 1

@ 2

ô&&&&&&&䆋ÙïqüØ@paìp‹&&&&&&iô&&䆋ÙïqüØ@í&Øòì@Çû‹&àöçb&&&&&&&&&&&&&&&Øb(äbà@ö¶û†‹môäbØòŠòìó&&&&&&&&&&&&&&äbï Næšò†òíŽîđŠó&&&i@ôäb&+b÷óiò‡äó&&&&&&&&&&&&&&&&&&&šŠóèöæ&&&&&&&&&î†@ôäaŠó&&&&&&&&åŽîíäçb&&&&&+aŠóè@çbØó&&&ióèŒóà‹môØó&&&&&&îòđŠói@öçìí&&&&&içb&&&&&&&&&&&îfq@‹Žîˆó&&&&&&&&&&ÜôäììđŠó&&&&i@ìòìa‹&&&“ŽïØŠò†e‹Øò†ó&&&&&Ø@òìaŠ‡äb&&&“ïäõü&&&&&&&&&&&‚@çb&&&&&&&&&Aåï÷ôÕÜb&&&&&&&‚@ìŠóÙn&&&&&&+슆õòíŽï&&&&’óÜ@öo&&Žïi@õü&&‚çüïÝàó&&&&&i@Çû‹&&&à@Ûó&&&îo&&&&&&+슆@‹&&&&m@ô&&&&Äû‹àãó&&&&&&÷@ãłó&&&&&i@Lpb&&&&&Ùiòìò‹môØó&&&&&îýóÜ@òìa†ììŠ

@@

@ Šó$óÜ@ÚŽïÙ“ïmçaŠb؇åŽîí‚@ðmóîaŠóåŽîíä@ð䆊a‰j:Üóè@

µàó÷@•óiìbè

No. (47)th January 2003

@ 2003@ðàòìì†@ðäíäbØ@ñH47IòŠbàˆ

ð䆊a‰j)Üó,,è@Šó,.óÜ@熋,Øü ínÑ @7,.óióàóiö熋iòíŽîđŠó,,,i@7,,Žïäüš@öçb,,ïibmíÔ@öçaŠb,,؇åŽîí‚ðäłb,,.@ìbšó,Ü@熊a‰j)Üó,è@ñŒaíŽï,’óÜ@ñŠb,ÙäađŠü ñŠb,,,’óÜ@2002O11O6M5@ð,,,,äaˆûđŠ@Lì솊í,,iađŠòìa‹,,,,ƒÙŽîŠ@ñŠó,,åŽîíä@ü,,i@ÚŽï,,Täa‹ÑäüØ@‹ŽïÜìó,,èãó,,,Ü@ó,,,,Ø@aŠ†Œb,,.@çbØó,,îôibmíÔ@öñŠb,,؇åŽîí‚çbïîŠa‡,,,’ói@ìa‹,ƒÙŽîŠ@19@ñŠó,åŽîíä@a†ó,Täa‹ÑäüØñó,àbäŠói@Ú,Žîìa‹ƒÙŽîđŠ@Šó,,è@òìó÷@ñaì†@L†‹Øa†bïmŠó,,,.óÜ@ñŒaìb,ïu@æî‡äó,š@ììđŠón,T‚@õü,‚@ñŠb,Øó,,Ø@ìíjn,,.슆@a†bïäaíŽïäó,,Ü@熊a‰j)Üó,,,è@ñòíŽï,’熊a‰j)Üó,,è@b,,,i@ìí,iaì@çb,ïŽïq@ìa‹,ƒÙŽîŠ@ÚŽï)Üó,àüØ‘ó,,Ø@ó,,Øbm@Ûó,,,ä@o,Žïi@o,TïÜ@ñŒaíŽï,’@Šó,.óÜñŠó,,.bmŠó.@ñòíŽï,,,’@Šó,.óÜ@bèòìŠó,è@Na‡Üüqó,Üôi`yó,i@Šó,,.@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ì솊óè@óØ@”ï䆊a‰j)Üóè

LðäbáŽïÝ,.@ö‹ŽïÜìó,èóÜ@çó,Ùi@ñŠa‡,,’ói@Ša‡młó.ò†ðäłb,,.@ñŒaíŽï,,,’@Šó,.óÜ@óØó,Täa‹ÑäüØ@ãb−òŠó,.Ûòì@ómaì@LbåŽïè@ñü‚@ðäbØòŠbØói@ðîbmüØ@ì솊ìíiađŠbèòìŠó,è@öa‡Üüqó,Ü@‘ó,Ø@ó,,Øbm@ð䆊a‰j)Üóè@çłb.Ša‡’ói@a†‹ŽïÜìóèóÜ@7ŽïØóî@ðäaŠb؇åŽîí‚@ñó)ÜóàüØðäbáŽïÝ,,,.óÜ@”ïmŠb,q@ðäb,ïibmíÔ@7ŽïØó,î@öoŽïió,ä

@ @NpbØóä@ñŠa‡’ói@ †‹ÙŽïq@;<ò†@çüš@çŠa‰jCÜóè

ì솊ìí,,iaŠ@ðäłb,.@ñ‡ïÝÔó,m@Ûòì@eíäó,Ü@Šó,.ñˆûŠ@ìíiŠb,,,,,îh‹i@L†‹,,,ÙŽïq@7,,,.ò†@熊a‰j)Üó,,,èñaì†@Lpb,ÙjŽïq@o,,.ò†@熊a‰j)Üóè@2002O12O15L18@L17@ð,,,äaˆûŠ@ãb−òŠó,,.@æmìó,,Øaì†@ˆûŠ@ìì†ð䆊a‰j)Üó,,,,,,,,è@2002@ñ12@ðiäb,,,,,,,à@ñ19a‡äbØó,îôîò†bàb÷@öbiäbºó,,q@öüÙäaŒóÜ@ðmóîaŠóåŽîíä

çb,,,îŠbîh‹i@çb,Øòìa‹ƒÙŽîŠ@ÿb,Tàó÷@L†‹,ÙŽïq@7,.ò†ñó,,,äaìó›Žïqói@ãłó,i@LoŽî‹Ùjàó,Ø@pb,Ôì‹‚@ìí,ia†ñŠbÙŽïÝ“Žïq@öpbÔì‹‚@æî‹mŠûŒ@òìòì솊ìíiađŠ@ðäłb.ó,,䆋i@ò‹,ii@ìí,i@n,î@pb,Ôì‹‚@Šó,è@Ûó,ä@La†õììđŠöó,,,,,,,äaìímóØaì†@ô䆋Øó,,,,,’óiäbi@öòìó,,,,,“Žïq

@ NìíšòíŽîđŠói@óäbïäbn.Šb’bäö7,,,“ ói@çb,,,Øòìa‹ƒÙŽîđŠ@ü,,,,i@çbØó,,àb−ó÷çađŠòìb,,,š@ðmó,,,,jîbmói@çaŠa‡młó,,.ò†@ñìa‹,,ƒÙŽîđŠðmŠb,,,,,Ø@ñŠûŒ@ñììđŠó,,,Ü@ðmó,,,jîbmói@ìíiìa‹Øó,,,ä

@ Nòìóîôr.熊a‰j)Üó,,è@ü,,i@ò‡äó,,, bqìh‹q@ñbmòŠó,.óÜ@Šó,èó,,,åmìóØ@çbØóîôàþ,,,Tï÷@öðàìó,,,,Ô@òìa‹,,ƒÙŽîđŠü,,i@ó,,ÔòŠòì@ð䆋Ùqb,,,š@öó,àò`Üóà@ð䆋Ùn,.슆‡äóš@ÛóîóióÜóm@Šóè@ìíi@ÚŽîŠüuói@óØ@LçaŠb؇åŽîí‚ðib,,míÔ@a‡mb,Ø@ŠûŒó,Ü@Lpìó,Øò†Šói@ðØó,îóàò`Üóà

@ Aìíióä@•óäbàò`Üóà@ìói@7TîíŽïqü,,i@ó,,îa†‹Ùi@‡î‡äb,,Ø@ñü,,‚@ÚŽï,,,.óØ@Šó, ó÷çüï,,,.Œüqü÷@ñìa‹,,ƒÙŽîđŠ@ðmó,,jîbmói@Ú,,Žîìa‹ƒÙŽîđŠìó,,,÷@LŠb,,,,åî†1000@ón,,“îó ò†@ñó,,ØóîôuŠó‚ãłó,,i@òìa‹,ƒÙŽîđŠ@ìó,i@pa‡,i@Â,äò†@ó,Ø@ð,’ó.óØí,,Øòì@Šó,,è@Aó,,,îa†ò†@çb,îŠbåî†@20@òìó,îôåm‹ ói

çb,,î‡Èòì@׆b–‡îó,,.@ð,,,ä‡åŽîí‚@ðäbØò‡äòìbäó,Ü@ Aìíia†@çaŠb؇åŽîí‚ói

ðäaŠb,,؇åŽîí‚@Šó,,.ói@熋,Ø@ÊîŒìó,m@Ú,“î‹àó,,,,,mó)Üby@ãó,,,,,÷@ó,,,,,Ø@Lðîü‚ìb,,,,,,ä@ð,,,,’óiL†‹,,,,iò†@çbîòíŽîđŠó,,,,i@‹mb,,,,,îŒ@çbØóîôàþ,,,Tï÷ðäb,,,,îü‚@ðäaŠó,,,,åŽîíä@æî‹mŠûŒó,,,,,Ø@ÚŽîŠüuó,,,i

@ Nòìó,,m‹ ò†ðia`yó,,,,,÷@ðäbØò†‹ØŠó,,,.@ñòìó䆋؊ó,,,.óiöç‡,,,,,åŽîí‚@ðäb,,,,,,Øò‡äòìbä@ü,,,,i@Ša‡młó,,,,.ò†òŠb,,,,,؇åŽîí‚@Šó,,,,,.ói@òŠb,,,,,,q@ð䆋Ù,,,,’óia†a‡,,,äađŠíØ@ð,,äaŠaíŽï÷@ñ‡äòìbäó,,Ü@Ûòì@a‡äbØòŠaˆó,,è

@ @Nçb,,ïŽïq@òìa†@çb,îŠbåî†@40@ñh‹,i@ó,ØÂ,,,,,äò†@Šó,,, ó÷@ðibmíÔó,,,Ü@熋Øó,,,’òđŠóèü,,,i@aìó,,,÷@pa†ó,,,ä@Ša‡młó,,,.ò†@ñìa‹ƒÙŽîđŠó,,,i

@ No,,Žïiò†@‘Ší,Ô@ñŠb,Ø@ðä‡äaŠŒó,àa†ü,,,,i@x@ó,,,ióÜóm@ð)Üó,,,àüØói@ð,,,䆋ÙmòíÈò†LçbØó,,,ia`yó÷@ðäb,,Øb òŠbi@ü,,i@x@ö@öóäbƒn,,“Žïšòìó䆋؊ìí,,,.@ìb,,š@LŠb؇åŽîí‚ó,,Ü@熋Øó,,’òđŠóèçaíŽïäó,,,Ü@熋Ùn,,,,.슆@ðØòŠó,,iìì†@LñnØó,,îóÜ

@ NNNa‡äb,,ïibmíÔðäbØa‹Ù,,,,,’b÷@ò†Šb,,,,î†@öó,,,,äí¹@ó,,,,äbàó÷

@ AAçìí,,,i@熊a‰j)Üó,è@ñó,’óiäbi@ðäìí›,“ŽïqìòŠói@ ìíšòíŽîđŠói@çüš@熊a‰jCÜóè

L†‹,ÙŽïq@7,,.ò†@熊a‰j)Üóè@ñˆûđŠ@ãóØóî@ÚŽïmbØLìíjn,,.슆@a‡äbØbiäbºóq@öüÙäaŒ@óÜ@oЋ @æî‹mŠûŒñòìòŠò†@öòìòìb,,ä@ñŠb؇åŽîí‚@ñŒaìbïu@öðØòŠóiìì†ñìì†@ðÌb,,äüÔ@ðÙŽïÜüq@ðàb−ó÷@óØ@†‹Ùîaì@”îŠb’Šb,,’@ñòìòŠò†@ðÙŽîŠb,,؇åŽîí‚@ÿbØín,,,“Ø@ñ‰,ïÜüØ

@ NoŽï›iŠò†ñó,,)ÜóàüØ@ðäbØó,,,ÝmíØ@ðØòŠó,iìì†@öñìa‹ƒÙŽîđŠb,äÚŽîŠb,,؇åŽîí‚@‡äóš@a‡ÙŽïÜüq@óÜ@óØ@†‹Ùîaì@ðäaŠb؇åŽîí‚

@ NpbÙi@‡î‡äbØ@ñü‚@çaŠb؇åŽîí‚@ñó)ÜóàüØ@üi†‹,,,,Ùîaì@熊a‰j)Üó,,è@ñó,,.û‹qói@çìíió,,äđŠòìbiLç‹Žî‰ió,,,å)Üóè@‘ó,Ø@çaŠb,؇åŽîí‚@a‡,Üüq@ÚŽî‡äó,èóÜMãóîf,.@ðÌb,,äüÔ@M@Šóäíè@ñ‰ïÜüØ@ðÙŽïqì‹ @íØòìòìòŠììˆ@ó,,nŽïšò†@Šòì†a†@ÚŽïmbØ@LðäbáŽïÝ.@ñüÙäaŒóÜo,Žï)Üò†@ ÛóîóióÜóm@LpbØò†@‡î‡äbØ@ñü‚@fØ@oŽï)Üò†}aí,,,mò†@o,Žï)Üò†@Šòì†a†@;oŽî‹Žî‰ibå)Üó,è@ñü,‚@‘ó,Øñaì†@Nón,,TŽîí)Üóè@ãó,,÷@Šó,,.óÜ@ãó,,,Ùi@çbnÑïÔìó,m

@ Nç‹Žî‰iò‡)Üóè@ŠóåŽîíä@bvåï÷@ŠûŒ@ðÙŽïmbØ@ 6@òđŠóqý@üiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@

AçóØò†@fØŠór:Üóè@bÙî‹àó÷@ñbäđŠììŒói@ñóäaìói@ãłòìIa‡jÈ@ŠaLä

ôäbn,,,.ò†ói@ãó,,)ÜóÔ@öçaŠó,,.ìíä@ó,,Øóîòìbàëb$$$$¤ÿaB@ìB×b$$ÐíÜaB@ìB‹$$¸ü¾aB@õó,,àbäˆûŠó,,Ø@‹mõóäbn,,,.ò†ói@ãó,)ÜóÔ@ìó,÷@ôÔb,i@ìB‹$‚łaó,,,äaˆûŠ@öçó,,Øò†ŠbØ@a‡ä‡äbîó,, aŠ@ôäbØó,,îüèóÜìó,÷@ô,,)ÜûŠ@öbÙî‹àó÷@õbäó.@ö�†óà@ómóäìímìóØôÙŽï,,,,’‹Žïè@a‡,,,,TÈói@ô,,,,,áŽîˆŠ@ôäb‚ììđŠó,,,ÜÒÜb,,‚íà@ôn,,TŽîí)Üóè@Šó,.@ü,i@çbîó,äóîýóàóèôäüï,,.Œüqü÷@ôäò‡äó,,Ü@õò‹,,,iäüØ@öbÙî‹àó,÷óiômó,,,jîbmói@ìòì솋َïrn,.ò†@ôÔa‹Žï,È@õŒa숊ü,iì`Žï,,,è@ìó,,,,÷@ôn,,TŽîí)Üóè@Šó,,.óäóØò†@•‹Žï,,èeìó,,äbîò†@öçbÙî‹àó,,÷@õđŠó,,,’@õˆ†@õó,äbäóîýÚ)Üó,‚@ômbió,,‚@öÿìóè@öçb’üÙŽïmói@´.ójn“qóiü,i@ó,åïàòŒ@öçó,Ùi@â,,ŽîˆŠ@ômóîŠümbn؆@ômóîaˆ†òìó,,,,,“îòìói@Šó,,,è@NçóÙj,,,’ü‚@ôä‡äb,,,‚ììŠôäb,,åŽïÜ@òŠümb,,ä@ììb,,,ä@ó,móäìímìóØ@öçìbn,.òìóäõŒaíŽï,,’@Šó,,,.óÜ@ìó,äaŠbšbiŽîŠ@ìó,÷@ôäa‹iäó,îýãó,,÷@Nçó‚ò†@çbîaì†@ó’ü‚@çbîfq@ôšŠóè@�Èóiõó,,ØòŠbmìì@õòìóäìíiì⁄i@õaì†@óäbîaìòđŠbä@ó’‹ŽïèõbÙî‹àó,÷@õđŠó,’@a‡îbïmó,Ø@B‡ïÈó,,.@†Šaì‡ï÷BöÞï÷a‹,,Tï÷@ô,,.ìíäòŠbš@öpìó,,,ä@õóÜó,.óàóiöóäaìòhn,,,,,,.aŠ@ôÙŽîŠó,,,,,,,.òŠbš@ôä‡äbqó,,,,,.a‡äbØóîôåïn,,,,,.óÜóÐ@Šó,,,,.ói@óäbn,,,,.ŠóqóäüØ

@ Nõü‚@õóÙmíÜ@ón“îó @òìüia‡Žî‹ ó,Øóî@Šó,.@ó,,á›i@oŽîìóàbä@a†ò‹ŽïÜ@æà@òŠbî†aìb,,÷@ôÙŽîŠbmìì@ìóäb’‹Žïè@öpóàüm@ìó÷@õóØóîóiLòìó,nŽïibä@a‡,Žïm@õòìíàó,è@ ìó÷@õbiŽïu@”ïmŠíØæî‹môØòŠó,,,.óØ@ãò†ò†@ÿìó,,è@ômŠíØó,,i@ãłó,,iôÙŽïÈb,Ñî†@òìó,îóiŽîŠ@ãó,,Ü@öãóÙi@‘bi@õòŠòìómôn,,,TïäüàüØ@öÿb,Ùî†aŠ@ôn,TŽîí)ÜóèóÜ@‹,mõ†‡u

@ NãóÙiôšìíq@ômóàüm@öbÙî‹àó÷@õđŠó’@ômóîaˆ†@J

@ SÈói@ôáŽî đŠóÜ@õ‹UäóîýõŒa숊ü,,i@ôäüï,,.Œüqü÷@ôäbn,,,.ò†ói@ãó,)ÜóÔõŒaíŽï,,’@Šó,,,.óÜ@bÙî‹àó,÷óÜ@‹iäó,îý@ö×a‹Žï,Èçb,,,î@o,ïåà@ÿó, óÜ@çb,î@BæŽï)Üò†ó,Ø@çb,ïäbØbÌb÷ômó,,îaˆ†@çò†ò†@ÿìóè@ò†ìíèfi@BAlbè�÷@ÿó óܵ,Ty@ãa‡–ó,,Ü@熋Øõ‹iäóîýói@bÙî‹àó÷@õđŠó’ÿó óÜ@‘óØŠóè@æŽï)Ýi@eìóäbîò†@çaìó÷@LæåŽïéií“iãa‡,–@ÿó,, óÜ@çbî@óibè�÷@ÿó óÜ@oŽïióä@bÙî‹àó÷çbïäbØòŒó,,ÌbØ@ìíàó,è@òìó,ÙïuüÜ@ãó,i@ìóåï,TyóäóØò†@•‹Žïè@•óÙïuüÜ@ãói@Šóè@ìòìóäóØò‡’òŠötó,,,,,,,š@ôäb,,,,,ÑÜb‚íà@öçaŠbîó,,,,,ä@Šó,,,,,.

@ @NŒaí²†aŒb÷@öoTïäüàüØõ‹iäó,îý@öbÙî‹àó,÷@õđŠó,’@ômó,îaˆ†@Šó, ó÷ó,áŽîˆŠ@ìó,÷@öçbØóîôàþ,Tï÷@ü,i@µ,,Ty@ãa‡–óÜôäbØómłó,,.ò†@õìímb,èa†@ôàó,‚óÜ@õó,äbïiòŠóÈötó,š@ü,i@òìó,,÷@LoŽïi@o.슆@öo.aŠ@ça‡äbîü‚×ó,,,)Ýmíà@ôØóîòíŽï,,’ói@òìó,,÷@çbØón,,TïäüàüØõì솋,,iaŠ@o,,ŽïäaŒò†@‘ó,,,Ø@ìíàó,è@Nón,.슆bäçü,,š@ìó,äüš@a‡Ôa‹ŽïÈó,Ü@çbØón,TïäüàüØ@ötó,šôäbØó,,,îôäbiŠíÔ@æ,,,î‹mŠûŒ@öµàó,,,,Øóî@çaìó,,÷öæ,,,,TÈói@ô,,áŽîˆŠ@õó,,äbîŠümbnÙî†@ômłó,,.ò†ìbä@ómóäìa‹‚@öçìaŠ†òŠa‡Žï.óÜ@òìóäaìíàóè@”ŽïqóÜôÈíï,’@ô,i`y@ õì솋iaŠ@Lòìò‡ï.ó÷@ôäbØòŒìóyL‹môäbØóîô,,TØŠbà@òìa‹,,ƒÙŽîŠ@ôÔb,,,i@ö×a‹Žï,Èo,,,TïTØŠbà@ötó,,,,š@õòìó,,åmìì`i@õì솋,,iaŠôäb,,,,,,,’üÙŽïm@öpbió,,,,,,‚@La‡äbn,,,,,,.†ŠíØóÜNNNNNNNöâ,,ŽîˆŠ@õˆ†@çbîbn,TŽï÷@õóäb,.bäóäìì‡äbàçòìb,,’ìòŠ†@öçììŠ@Ûó,,îò†ađŠói@ó,,,äaìó÷@ìíàó,èìó,,,÷@Lòìó,,åŽîˆíØbä@ó,,äbÙîŠbm@ó,,àó)ÜóÔ@ìó,,ióØ

Ú,’ìì@ôió,,ØòŠóàói@oŽïia‹.íä@æŽîí‚ói@õòì쉎ïà@ AòìónŽîh‹.bä

ôäb’üÙïm@öpbió‚@ôäaìŠbØóØ@õómbØìóÜ@Šóèöçb,,,,‚ììŠ@ü,,,,,i@çbØó,,,qóš@öçbØón,,,TïäüàüØo“îûđŠò†@ŠóióÜ@ôåŽîí‚@póîŠümbnÙî†@ô䆋iìbäóÜa‡Ôa‹ŽïÈó,Ü@õ‹iäó,îý@bn,,TŽï÷óØ@õóîbÙî‹àó÷@ìó÷×a‹Žï,È@ôÙ)Üó,‚@õŠò‡îŠb,, ŒŠ@íØòì@ìòìíia‡îóq@üiìó,,÷@ôäaíïn“q@öo“r)Übq@µàóØóî@oŽîŠ†ò†@çb“ïäìí,i@bÙî‹àó,,÷@òìó÷@oŽïäaŒóä@óîóèfØ@Lìíi@óáŽîˆŠa†1963@ô)Üb,,.óÜ@LŠbØŠó.óîbåŽïè@ôTÈói@ôáŽîˆŠ”,î‹maì†@ö´,’đŠa†@ üi@õóØbmò†üØ@ôäþq@ìíi@ìó÷ßüq@Bõó÷@õb÷@ô.B@õb Œò†@òìónîòíØ@õüî†aŠóÜõó,,,äaŒaí²†aŒb÷@öôÈíï,,,’@ìó,,,÷@õìb,,,,ä@ßü,,qóîô,,,,,TÈói@öça†þÜó,,,u@íØb,,,m@òìò‡,,,åŽîí‚ò†çb,,,ïäbï @ìòìó,,,,äŒû‡äbïi@63@ôäbØó,,îôšbmò†üØõòìb,à@ü,i@bÙî‹àó,÷@oŽïäaŒó,,ä@óîóèfØ@Læ“ŽïÙiL”,ïnîòíØ@ô䆋Ø�, a†@ômb,,.@íØbm@öÿb.@çbîò†ôÙîŠó,,‚@Šó,è@Lpb,Øò†@ô,.bi@ôÙ,Tàüš@í,ØòìÛó,,,,,,,,š@ö�Èó,,,,,,iôáŽîˆŠ@ô䆋؊a‡Øó,,,,,,šìí,,,i@ìó,÷óØ@oŽïäaŒó,ä@ó,îóèfØ@_ìíiôån,’û‹ÐfqôäbåŽïèŠbØó,,,i@Šó,.óÜ@�Èó,i@ô,áŽîˆŠ@o,“Žïéîóäõòìó,,,åïrŽïÜ@†Ší,,Ø@õˆ†ó,,Ü@õìb,,ïáïØ@õŒb,, ìí,i@bÙî‹àó,÷@oŽïäaŒó,,ä@óîóèfØ@_oŽî‹Ùia‡)Üó óÜô)Üb,,,.@õŠaŒb÷ó,,Ü@ôÙ)Üó,,‚@ômbió,,‚@o,,“ŽïéîóäæmìóØŠó.ói@�Èói@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ@üi@a†1991�,,,ïè@öçìa‹,,,äaŒ@õìíàó,,,è@ó,,,,äbàó÷@Npb,,iió,,,ÙîŠó‚aì@ãłó,,i@NoŽîìb,,ä@çbîói)Üóiöç‡äb¾ó,,.bÙî‹àó,÷ói@ Šó.@ôn.ò†ói@ãó)ÜóÔ@ìŠó.ìíä@ÚŽïÜüqõb,÷@ô,.@ô,äaí‚@Šó,.óÜ@öæiò†a‡îó,,q@a‡Ôa‹ŽïÈóÜòìì‰,Žïà@ìó,,÷@oŽîìóäbîò†@öçđŠòìóÜò†@öçü‚ò†@õó÷õ�iöæèŒóÜ@òìbnTŽï÷óÜ@ìòìóäŠb“ïi@ìòìóäŠói�ióÜõbiŽïuó,,Ü@‹m@ôÙŽïn’@ìòìóäh‹Tïi@a‡Ôa�È@ôÙ)Üó‚ôÙ)Üó‚óØ@çììò`ŽïÔ@ôØóîóåŽîì@òìbnTŽï÷óÜ@NæŽïåia†öó,äbîóè@bÙî‹àó,÷@Šó,jàaŠói@ ó)Üb.@çbîò†@×a‹ŽïÈôäbîü‚@ôäbØóîô’òđŠˆûŠ@öôn‚ói†ói@õòìbšŠó.óibÙî‹àó,÷@a‡îbïmó,Ø@‹môØó,,îóåŽîìói@çđŠüii@æäaŒò†

@ @@A@óäaìó÷@õŠò‡îŠb ŒŠ@öçaìó)ÜbqoŽïiò†@öçóäbn.ŠóqóäüØ@ŠûŒ@ôÙŽïÜìóè@óäbàó÷ôäììđŠó,,,i@õò‡åîb,,,,÷@ìbn,,TŽï÷@ôäbØóîô,,.‹móàô䆋Ùn,,.슆@ü,,,i@æÙŽï)Üìó,è@ó,äbàó÷@LoŽî‹å,ïjiü,,i@ìb,,−í @õ�jå,,’ûŠM@ô,,,.bï.@ôÙŽïäb‚Šó,.ôÙŽïmłó,,,.ò†óØ@a‡Ôa‹ŽïÈó,Ü@fåîój,.@ômłó,.ò†ó,,Ø@ó,îóîüè@ãó,÷@Šó,ióÜ@Nó,îbÙî‹àó÷óÜ@‹iäó,îýçbØón,,TïäüàüØ@ötó,,,š@oŽîìó,äbîò†@òìbn,TŽï÷óÜfåîój.@ìòìóåïTy@ãa†ó–@ölbè�÷@õóäb‚@óäó£çbïäađŠìí,,T)Üóè@öôØýbšó,,,i@”,Žïq@òìòíäb,ïi@ãó,iôäaìađŠìí,T)Üóè@ óáŽï÷@öæå’ûŠ@óäłìóè@ãó÷@Nç‹iiöæîóØò†@ôØŠò†@ô’biói@çbn.†ŠíØóÜ@oTïäüàüØçü,,,,š@çb,,,,áïïåi@Nòí,,,,,ïåïi@çbºó,,,ØóäìíàŒó÷çìí,,,i@ó,,,áŽï÷óÜ@a‡äbn,,,,.†ŠíØóÜ@çbØóîô,,TÈóiçìíjäb,áŽïÜ@çbØó,.ìí.bu@öæ,,î‹Žî†@õó Šóá“ŽïqóiöçbØó,,,,,,,îôåŽïéä@óån,,,,,TƒÙŽîŠ@ôäaìó,,,,,)Übqóiôäb,,Øò`Žïè@õò‡äbàŠó,,,Ðói@çìí,i@çbØòŠb,’ón.íàìó,,,,,÷@çü,,,š@çb,,,áïåïi@†b,,,mNNNLìó Šóá,,,“Žïqô䆋Ù,,’bi@ü,,,i@öõ†aŒb,÷@üió,Ø@õóäaìađŠìí,T)ÜóèôäbØb,.bî@ìŠaìóåŽîí,’@õòìóåîh‹,.@öÚ)Üó,,‚@ôäbîˆöô,,TÈói@öãóvåŽïq@õŠìíibmói@çb’üØò‡Žïm@�Èóiçbàó,,è@oïšò‡Žïq@A@ça‹iò†ìbä@óäbmóàüm@òŠüu@ãó÷a‡,,“ïÔa‹ŽïÈóÜ@‹môÙŽîŒaíŽï’@öŁÙ’ói@ãłói@ó.û‹q

@ AoŽïiòíŽîđŠóiBxb,,,¨a@`,,,î`ÈB@í,,,,Øòì@ôÙŽïØó,,î@bmòìó,,÷òŠa‡Žï,.@ômó,,q@ìòŠói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôäbØóîôÈíï’óØòì솋,Ø@õü,‚@ bnTŽï÷@LâŽîˆŠ@õŠóØüäói@ìíi@솋iò†�ïèf,,i@öpó,îŠümbnÙî†@õˆ†@pbió,‚@ôäaìó,)Übqóiötó,,,,š@õaì†@òŠümb,,,äììbä@ÛóîüÙ,,,’@öãŠó,,,’•bïä†@íÙÜói@×a�È@Ûóä@çaŒaí²†aŒb÷@öça�jå’ûŠçb,î‹ŽïÐ@a‡,TÈói@õó,,äb£bmíÔóÜóØ@õòìó÷@öpb‚ò†ó,,äaìh‹iI@òìónŽï,’û‹Ðò†@ôqó,šói@ó,ÙîŠó‚@ìí,i†‹ØŠb$$$$$5ïÜaì@ó$$$ïÔa‹ÉÜa@ó$$$ï›ÕÜaB@õó,,,ØòŠbmìì2002O10O30@Â$$$>ìÿa@׋$“Üa@LBð$iìŠìýaLHBð$i‹ÉÜa@Ò$Õr¾a@óFÕ$$>B@õ‹m@õóØòŠbmìì@çbîõó,äaìó÷@öçbØóîô,TÈói@òŠó,,TÐó÷óØ@µåïiò†@çbîöpíØŠó,,,,,,,.@ômó,,,,,à`‚óÜ@çbïÙŽïäó,,,,,àómóØöòì솋ÙЊó,,.@a‡,,TÈói@ô,,,áŽîˆŠ@öpó,îŠümbn؆öæiäó,,,u@õŠb,,,jäaìbm@ü‚ìón,,,,.aŠ@çbïÙŽî‡äó,,èóîóè@a‡ÜbÑäó÷@öçaŠbiõìbïáïØ@ìŠbn’íØóÜ@çbïn.ò†õŠóiaŠ@öâŽîˆŠ@õˆ†@Âäóu@ôäaìó)Übqói@çìíi@bnTŽï÷Ûòì@õòìa‹,,,,,,,,Øì⁄i@ötìì‹,,,,,,, @æî‡äó,,,,,,,šN†b,,mNNNNNN‹$$‚ła@ëb$$$¤ÿa@LB‹$¸üàBLB×b$ÐìBõý@bn,,,,TŽï÷@ó,,îüi@ó,,äbàóÜ@ÚŽî‡äó,,è@pó,,äbäómó,,,Ùäíš@òìó,,åŽî‹Øò†ŒŠói@öæÜìíjÔó,,à@bÙî‹àó,,÷ôäbØb Œò†öãa†ó,,,Ü@öçìíiô,TÈói@n,“Žïq@öµäí,.öòì솋Ø@çbîŠbØ@a‡maŠbjƒnTï÷@öæàó÷@öpíØŠó.ü,,,,i@öa†fåîój,,.óÜ@öçó,,äa‡îóà@ìó,,÷@õaŒòŠb,,’öpó,,)Üìò†@õìb,,,‚ììŠ@¶ó,Ùîóè@õòìóån,TƒÙŽîŠ

@ NoŽî� ò†ŠòíŽïÜ@çbïÙ)ÜóØ@póîŠümbn؆ó,äbäóîý@ìó,÷@µ,Žïåia†@õaì@ÚŽïmb,,.@üi@bi@ãłóiö�Èó,,,i@Šó,,,.@òìó,,,åšbä@ÛóîòíŽï,,,,’@�ïèó,,iãłó,,i@LoŽï)Übäfq@çbá›ïè@ìòìòŠbi@ìóÜ@çbï’ì솋iaŠôš@bÙî‹àó÷@üi@çbîbnTŽï÷@ômóà`ƒ’ü‚@õòŠbiŠò†ô,,,è@ìó,,,îôä@òìaŠb,,,’@çbîó,,,,àó÷@ü,,‚@_µ,,Žï)ÝiLòˆûŠ@õóÜó,,.óà@ìóîôä@Úî`ä@ìŠìì†@ôØóîì솋iaŠõòŠó,i@ó,móäìíš@ìì†@ìf,,.fióØ@æŽï)Üò†@ôš@çaìó÷æ,,Žï)Ýi@óiäòŠ@_bïä†ômó)Üìò†@æî‹mŠbè@öæî‹mìòn.aŠâ,,,,ŽîˆŠ@ôäb,,,‚ììŠ@ü,,,i@ôäaíïn,,,“q@ôäb,,,“ŽïØaŠãłó,i@Nó,äbàü‚@ôÔó,,è@ìóÈì‹’óà@ôØóîóÜó.óàôäòìb,‚@ó,,äa Žïè@ìó÷@õŠûŒòŠóè@õóiŠûŒ@óîa‹Ù’b÷bèòìŠó,,è@Lçó,,,Ùiaìa†@ü,i@ôäaíïn,“qbm@µ,ä@�,ïèõìaìó,,mói@çbï,,.bï.@õ†í,,uì@öçìí,,,i@çbîó,iŠûŒõb,,÷@ô,.B@ôäaíïn,“q@öÛó,àüØói@òìómòìan,.óiô,,,îaì†@õò‹,iäüØ@ãó,÷@õ†í,‚@Šó,è@Lòìó,îBõó,÷ãó,,Ü@‘ó,,,ØŠóè@Nòìò†‹,ÙäììŠ@ôå,’ûđŠói@õó,àó÷ó,,,äbàbäói)Üói@ìó,,,,÷bi@pb,,Øò†@¶í,,Ùä@òìòŠb,,iHŠ†b,,ØM×a‹Žï,,,È@ôÈíï,’@ô,i`yIó,Ø@òìó,nŽïåŽîí£ìó,,÷@Nòìò†‹,,Øõì⁄i@a†òŒb,,m@ô)Üb,,,.@õbmòŠó,.óÜìóÕï,,.òì@ìíàóèóØ@oŽï)Üò†@ôå’ûđŠói@óäbàbäói)ÜóiõòìòŠò†@ô,,,mòŠaŒòì@çó,îýóÜ@ò‹,iäüØ@ôäb,ØòŠbîh‹i•ó,’@ Šóè@õŠóåŽîíä@‹maì†@öçìa‹.ìíä@òìbÙî‹àó÷a†2002@ôib,÷@ôiäbàó,Ü@çbîòìó,,äìíiüØ@óØóäóîý”Žïq@ˆûŠ90@ómaì@a‡ÜìíÝîó÷@õ5óÜ@ìòì솋Ø@Šó.óÜôÙŽîh‹àöo,“àfi@çbîìíàó,è@ó,,Øò‹iäüØ@ôån.ói×a‹Žï,È@õŠìín,.ò†@ õ†í‚@Nòì솋Ø@çbîŠüà@ümìó÷ô,’ói@ô,,.‹qŠói@ZkïÝïÐ@p�àý@‡ïÑî†B@çóîýóÜõòìòŠò†@ômòŠaŒòìó,,,,,,Ü@ìa‡äó,,,,,,Ø@õŠìíØb,,,,,içüï,.Œüqü÷@ôäbØó,,äóîý@öòìa‹.ìíä@òìòBbÙî‹àó÷熋Øó,TÔ@n,ï÷@Aòìó,,mòìbà@üi@çbîòìóä‡åŽîí‚@ŠóèâŽîˆŠó,,,i@ˆ†@öô,ÉÔaì@ôäüï,.Œüqü÷@ô,äìíi@Šó,.óÜõìaìó,,m@N‹,,mô›ïè@ìó,,Ù)Üó‚@õìb,,,š@ó,䆋Ù)Üü‚ô䆋Øômó,,,,,,,îaŠóåŽîíä@Šó,,,,,.óÜ@óØóÜó,,,,,.óàçó,,,,,,îýóÜ@ó,,,,,îbÙî‹àó÷@ôäbØó,,,,,îõ‡äòìòˆŠóiãó,,,i@N×a‹Žï,,,È@ôÙ)Üó,,,‚@Ûó,,,,ä@òìóäüŽï,,.Œüqü÷öÿóÙŽïm@ómbéÙŽïq@ìói@óäüï.Œüqü÷@ìó÷@òìó“îó)Üby

ô䆋Øômó,îaŠóåŽîíä@ üi@òìóîü‚@õóîfq@öo.ò†fió,îüi@Nó,îôä@ìb,,−í @bÙî‹àó÷@ôäbØóîõ‡äòìòˆŠóiô,.bi@çüï,.Œüqü÷@o,,“Žïéîóä@Šóè@Ûóä@bÙî‹àó÷ôå,’ûđŠói@íÙ)Üó,i@òìòìbäó,,nŽïåŽïi@bÑäóà@ômóàíÙy•ü,i@ÛûŠó,.@õŠó,,åŽîíä@ò†aŒ@ÞïÝ‚@õb¾Œ@çóîýóÜó,,,,młììBó,,,,,Ø@a‹,,,mìì@çb,,,îfq@òìò‹iäüØó,,,Üô䆋ÙîŠbî†ó,,,,,Ü@ó,,,,,,.‹qŠói@çbØòìím‹iØó,,,,îLµ,,Ty@ãa†ó–@ôäb‚ììŠ@õaì†@×a‹ŽïÈ@ô.ìíäòŠbšLòìó,îb–ì@ ‹Žîˆ@ónŽî‹£@ómłìì@ãó÷@Šó ó÷@póäbäómó,,,,młìì@ãó,,,,÷@ó,,,,,îbÙî‹àó÷@òìó,,,÷@ó,,,ÙäíšòŠb,àˆ@@Zæ$$ íÜa@õóàbäˆûŠ@óäaìh‹iIBpbØò†Šb ŒŠ

@ NH2002O12O23@ A@â@ôäb‚ììŠ@üi@bUŽîŠ@ãbØ@J

ÚŽïn,,,’@ìíàó,èB@ô,�슆@â,ŽîˆŠ@çü,š@í,ØòìLòìó,mû†‹ØŒŠói@õBa‡młó,,.ò†@õòìóäbà@õìbåŽïqóÜçò‡äó,Ü@ó,Ü@×a‹Žï,,È@õŒa숊üi@ôäüŽï.Œüqü÷@•aìb÷ôäb,,‚ììŠ@õìbåŽïqó,,Ü@ÚŽïn,,,’@ìíàó,èB@ô,�슆óäüï,,,,.Œüqü÷@ìó,,,÷@Lòìò†‹ØŒŠó,,,i@õBa‡,,,áŽîˆŠõóÜó,,,.óàóÜ@ó,,îôäbàómói@õü‚ó,,Ø@a†ôäb,,“ïäoŽîìó,,îò†@öpbÙi@@�ïè@a‡TÈói@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠö×a‹Žï,,È@ôÙ)Üó,,‚@õìaˆŠ@ô,åŽîí‚@ìó,’ý@Šó,.óiô,,ŽïÜ@ôn,,.ò†@öpłó,,.ò†@ó,,,mbii@a†õŠb,ÙÜìbØŠó,,.@ó,äóØò†@•‹Žï,è@”ïÙŽïmb,Ø@ó,îüi@LoŽïi�, öâ,,,ŽîˆŠ@ôäb,,,‚ììŠ@ü,,,,i@óäah‹Žïi,,’đŠü’@õb,,iŽîŠôáŽîˆŠó,,i@pó,,à`‚@öo,,,.ò†òŠìì†@öôÉÔaìbäó,i�,,ïè@ôäòìb,,,‚@pb,Øìbè@çb,îü‚@çò†ò†@ãó,)ÜóÔóÜ�,,,ïè@öâ,,,ŽîˆŠ@ôäb,,,‚ììŠ@ü,,,,i@µ,,ä@Ûó,,îbiïÝÉÐó,,,i@ìòìó,îòŠbjàóÜ@òìa†ó,ä@çbï,“ïÙŽï)ÜìóèôäbØó,TÔ@Apó,îbä@öòìímbèó,ä@o,,.ò†óÜ@çbï›ïèó,,îaí @ôàþ,,Tï÷@ô,,,’đŠü’@õłb,i@ôäó,àìí−ó÷çbºìíàó,,è@öoŽîìb,,ä@çbáØó,,,š@ìòŠb,q@ôØó,àüØÛó,,,’ìíà@ìòŠbîó,mói@òìó,äb b÷óÜ@bé,äóm@ìó,îóèAæ)ÝŽïé,ifu@@ó,,áŽï÷@üi@ŒŠó÷@öçóÙjŽïÜ@çbáïäaíïn“qòìó,ÉÔaìóÜ@çŠìì†@Šó,è@Ûó,,ä@öæîŠbØbîŠ@õìíàóèìó,÷@Šó,.ói@óä‡äbqó,,.ü‚@ìòìó䆋ÙÅï ü‚@íÙ)Üóiöpó,îbä@ o.ò†óÜ@çbï›ïè@ŠóèóØ@a†‹m@õóäbäóîýN‹môÙŽïn’óÜ@Ûòì@óîôàþÉï÷@ôÐò‹.óà@üi@‹mbîŒ�,,ïè@a‡äò‡äó,,Ü@õò‹iäüØó,,Ü@çaìó,,÷@a‡ÙŽïmbØó,Üöâ,,,ŽîˆŠ@ôäb,‚ììŠ@õòíŽï,’@ü,i@ìíió,ä@çb,ïÙŽîŠbîh‹iõòŠb,,iŠò†@熋Øó,TÔ@n,ï÷@òìó,îòŠbiìóÜ@熋؊b,Ø�,,ïè@â,,ŽîˆŠ@ôäb,,‚ììŠ@ü,,,i@çüï,.Œüqü÷@õb,iŽîŠõb,,,iŽîŠ@ó,,,,îóèóØ@õòìó,,÷@Nó,,îôä@ôØó,,îbäbàö×a‹Žï,,,È@ô䆋Ø� a†ó,Ü@ó,îônî‹ióØ@ó,îbÙî‹àó÷õòìó,÷@ üi@âŽîˆŠ@ô䆋؊bšbä@çbî@đŠó’@ô䆋ØbqŠóiìbÙî‹àó,,÷@ü,,i@öpa‡iŠó,,i@płó,,,.ò†óÜ@o,.ò†

@ NoŽï)ÝŽïéiõfuói@õóØbqí.ôäb,,,‚ììŠ@ü,i@ó,îóè@b,iŽîŠ@ìì†ó,Ø@óîa‹Ù,’b÷çb,,,,î@Zpó,,îŠümbnÙî†@ôåmb,,è@ôîb,,müØ@öâ,,ŽîˆŠóäa�i,,,,’đŠü’@õb,,iŽîŠ@çb,,î@bÙî‹àó,,÷@õb,,iŽîŠöõŠó,,,,,,,,.bmŠó.@ôåîŠó,,,,,,,qaŠ@õó,,,,,,,iŽîđŠóÜôÙ)Üó,,,,,,,,‚@öçaŠb,,,,,,ÙŽî‹Ø@ôäa‡îó,,,,,,àóåmbèNó,,,îôä@‹môØó,,îbiŽîŠ@a†òí,,Žïä@ãó,,Ü@Nòìó,,Ôa‹ŽïÈÚŽî‡äó,,,,,,,è@öçó,,,,,îý@öpìòŠó,,,,,Ø@õòìó,,,,,÷ôäbán,,,“ïä@ô,,,,mìòŠ@ôå,,’óšóÜI@‹mômóîb,,.óØõb,,,,iŽîŠ@eìó,,,,äbîò†@HôÔa‹Žï,,,,,È@ô,,,.a‹Øíº†ôØó,,,,,,,,îbiŽîđŠói@ìòìó,,,,,,,,,äŒû‡i@ãóèf,,,,,,,.‘b,,,,,,,i@öçò†ò†@ãó,,,,,)ÜóÔóÜ@ñóäaŒaíƒïn,,,,,’b÷ôîü‚ìb,,ä@öô,,ØòŠò†@õŠb,,,“Ð@õòìó,䆋؇äìímóÜpłó,,.ò†óÜ@o,,,.ò†@íØb,m@çó,Øò†@â,ŽîˆŠ@Šó,.óÜü,,,i@płó,,,.ò†@ìòìó,,,,mb£Šìì†@đŠó,,’@öa‡iŠó,,ioŽï)ÝŽïé,,,,,,ifuói@çbØóäüï,,,,,,,.Œüqü÷@ó,,,,,äóîýô,,,áŽîˆŠ@ìó,,îôä@ôÉÔaìó,,Ø@ó,,äììŠ@çaìíàó,,èóÜ

@ Nó,îôä@ó,äaŠbØ@òŠü,u@ìó,÷@ ôÝèó÷@�Èói

öbÙî‹àó,,÷@õ`Žï,,¢Œ@ôáØíyó,,,i@ûh‹àó,÷@ó,îüiÿó,, óÜ@fØŠó,,jäaŠói@ü,,i@ôäbØóîõŒbiŠó,,,.@b,äaímô,,ÉÔaì@õb,iŽîŠ@ó,Øbm@í,Øòì@ãó,Øóî@õb,iŽîŠ@â,ŽîˆŠìó,,,Ü@No,,,,Žî‹Øò†@ü,,i@ôÍïÝió,,m@öoŽîŠ†ò‡äb,,“ïäõb,,,iŽîŠ@íØb,,m@oŽîŠ†ò†ÿìó,,è@æ,,î‹mŠûŒ@òìó,,’ýó,,,nŽî‹£@öòìó,,nŽî‹míÙi@öo,,Žî‹£@ìbšŠó,,ióÜ@ãòìì†

@ @Nòìò`ŽîìaŠó,,qöpbió,,,,,‚@ó,,,maì@ãòìì†@õb,,,iŽîŠ@a‡ïn,,,.aŠóÜôØó,,îbiŽîŠ@â,,,ŽîˆŠ@ôäb,‚ììŠ@ü,i@Ú)Üó,‚@ôäb,’üÙŽïmeìó,äbîò†@•bn,,TŽï÷@솋Ø@çbîŒaìý@íÙ)Üói@ìíióäŒaìýõŠaŒb÷ó,,Ü@ìí,i@ó,Ù)Üó‚@ìó,÷@Šó,è@Lçh�iŠó,ióÜ@õ`Žï,èöa†ô,,,,TÈói@ô,,áŽîˆŠ@õŠbàýó,,q@a†1991@ô)Üb,,.bÙî‹àó,÷@Šó,, ó÷@Lòìò†‹ØôØbq@a‡äbØòŠb’@õóiŠûŒóÜôäbØó,åmìóÙŽîŠ@õ‡äó,ibq@ çaìó÷@ãóØôäý@çbî@óîaíióäâ,,ŽîˆŠ@ôäb,,‚ììŠ@ü,,i@Ú)Üó,,‚@òìó,÷@ó,îbäìíi@çb,îü‚òìò‹môØó,,,îýóÜ@Nìíib,,,,ä@õòŠìó,, @ŠûŒ@õìbiäó,,èöbÙî‹àó,,÷óÜ@ôäaìđŠòìbš@ö•‹Žïè@LõŠìíib÷@õûŠbàó Lâ,ŽîˆŠ@ôåï,“äfu@õŠó,.bmŠó.@ôÙŽïÝî†ó,,i@ôäìíióäÚ)Üó,,‚@ôäb,’üÙŽïmóÜ@熋Øóäôäaíïn,“q@ö熋Øô,.‹ió,,äìíi@õìíàó,è@ó,äbàó÷@†b,mNNN@öâŽîˆŠó,i@Šó,jäaŠóiŠûŒ@âŽîˆŠó,,,i@Šó,jàaŠói@Ú)Üó,‚ômbió‚@õòìó,÷@õü,èí,,,Øòì@a†òŠb,Ø@ãó,Ü@çb,àíiŽïi@Lo,Žïi@ó,îbqfi@ìŒaìýbÙî‹àó,÷@òì솋,,Ø@çb bi@a†‹mômbió.bäíàóÜ@ŠbuŠûŒôäóàóm@ôäb“ŽïØò‰ŽîŠ†óÜ@ìíióè@ôqa‹‚@ŠûŒ@ôÙŽîŠìò†

@ Na†õóØómłó.ò†@õòìóäbà@öâŽîˆŠöãò†@a†bn,TŽï÷óÜ@oŽïäaímb,,ä@ôšüi@Ú)Üó‚óØ@õòìó÷@õb,,iŽîŠ@Zóîò†b,.@õó,ØóÝïÜò†@f,åŽï‚ììh‹i@â,ŽîˆŠ@o,.ò†òìí,,i‹iŽîŠ@âŽîˆŠ@õ†í‚@Šóè@Ûóä@LpbÙiòŠbØ@ìó÷@çò†bä”ïÔa‹Žï,,,È@õŒa숊ü,i@ôäüŽï,.Œüqü÷@ìbÙî‹àó,÷@íÙ)Üó,iòìó,,,nŽïi@Ú)Üó,‚@‹môÙŽîŠb,u@òìín,Tîìì@çbîó,ä@`ï Šó,èLpb,,Ùi@õü‚@õò†a�÷@öõü‚@ôäìíiói@o.óè@Lça‡îóàpaŠbjƒn,Tï÷@ öæàó÷@ìbqí.óÜ@çbîìbš@ó“ïàóè@çaìó÷ô)ÜbàóÜ@çóØò†@Ú)Üó‚óÜ@aìa†@•bnTŽï÷@Lòìíi@çbØbmò†üØŠó.ói@öçaìó÷@ômóîaŠóåŽîíäói@bÙî‹àó÷@öoŽï“ïäa†@õü‚õaì†@öoŽïåŽï‚ììh‹i@�Èói@ôáŽîˆŠ@a‡äaìó÷@ôåŽîí‚@ìó’ý

@ Nçò‡jŽïÜ@üi@çbîó)Ýqóšbi@òŠbØ@ãó÷ötó,,,,š@ôäüï,,,.Œüqü÷@õŠb,,,Ø@òìó,,,÷@ó,,,îüiìó,,÷@a†ò‡åîb,÷@ìbn,TŽï÷óÜ@òŒaí²†aŒb,÷@öo,TïäüàüØÚ)Üó,,‚@ôäa‡îó,,,àóäbåŽïè@ü,i@öpbÙi`Žïèó,i@ó,îbiŽîŠóîa‹Ù,’b÷@Npb,,ÙjŽïÜ@ôÈbÑî†@õ†‡uói@öoŽï’üÙjŽïmöçþ,q@ô䆋Øfuó,ifu@öÚ)Üó,‚@ õŠìò†ói@ó“Øó’bqôr,,,.üØ@ôäbØón,,,.û†@ìbÙî‹àó,,,,÷@ôäbØó,,“‚óäü,,i@‹mbîŒ@ô䆋Øò†bàb÷ü‚@óîüi@Ló“ŽïqóÜ@õòŠìó ŠûŒó,,,ä‰ïÜB@ôäbåŽïé,,,ÙŽïq@òìbn,,,,TŽï÷óÜ@öçb,,Øòìa†ììŠìŠb,,Ø@õó,åïàòŒ@ô䆋Ùàó,èaŠóÐ@öBçbØò‹Žïi,’đŠü’oŽïió,,÷@ìó,,îõ†‡u@ŠûŒ@ôØóîóÜó,,,.óà@çbîômbió,‚

@ @NoŽîŠ‡i@üi@õŠûŒ@ô)Üìóèìó,÷@Nµ,ä@bé,äómói@çaìó,÷@a†ó,mbió‚@ ãóÜ@çbàíiŽïiíØb,m@ öça‹‚eđŠói@bÙî‹àó÷@õđŠó’@õˆ†@õóäbïmóîaŒòđŠbäôäbé,,ïu@ôn,,.b÷@Šó,,.óÜ@‘ó,,Ø@bèó,,,äüïÝà@bn,TŽï÷ôÙ)Üó,,,,,‚óØ@a†ôäb,,,“ïä@òì솋Øa†b,,,ïm@çbîŠa‡,,,’óiãó÷@ôäbØòíŽï’ìbè@öãa†ó–@oŽîìóäbîò†@bïä†@õŒaí²†aŒb÷oŽïió,,,,ä@bÙî‹àó,,,÷@‹,,,môš@Læ)ÝŽïé,,,ifuói@ó,,,îbï䆋,,maì†@öçb,,ØòŠümbnÙî†@ô䆋Ùn,,,.슆@õòìbšŠó,.óiõü,,‚@õóäa†‹Ù,.ò†@òŠümb,n؆@ìó,÷@ô,äìíi@õìíäbïió,iü,i@Šb,,“Ð@öo‚òŒ@óîüi@NòìónŽïåi@a†bïä†óÜ@òìaˆb÷@ìđŠó’ômbió,,‚óÜ@ôäaíïn,“q@ìòŠûŒ@ŠûŒ@�Èó,i@ô,áŽîˆŠ@Šó,.ÿó, óÜ@ÚÜó,‚@ Šó ó÷@Lóîa†aŠb÷óÜ@ôä‡äb‚ììŠ@üi@Ú)Üó‚ô䆋Ùîb,,, †a†@ö´,,“îûŠ@ÿó,, óÜ@òìó,,÷@µ,,ä@a†đŠó,,’”ïÔa‹Žï,,,È@ôÙÜó,,,‚@eìó,,,,äbîò†@öça‡äb,,ØòŠümbn؆ôäaíïn,“q@òìòŠb,i@ãó,Ü@No,Žïi@çb,,îŠb ŒŠ@çbØóàa‡–óÜìó,÷@ü,i@òìó,÷@ó,îôä@đŠó,’@ü,i@Šó,, ó÷@ômó)Üìò†íŽïä

@ NòŠûŒ@ŠûŒ@ómbió‚

@ ×a‹ŽïÈ@M@o*ïäüàüØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôi5y@ôäbä@pbïåi@õòìóåmìì5i@õ‡äòìbä@õónïàüØ@ôä‡äbîó ađŠ

@ ×a‹ŽïÈ@õŒa숊üi@ôäüï1Œüqü÷@ôäò‡äóÜ@õò‹8äüØói@pòŠbió1

@

No. (47)th January 2003@ 2003@ðàòìì†@ðäíäbØ@ñH47IòŠbàˆ

æî‡äó'''š@õaì†@×a‹Žï'È@õŒa숊ü'i@ôäüï'8Œüqü÷@õò‹'<äüØôîü‚ìb''ä@õf''äþáÝà@ìó''“ŽïØ@ö´'''H‚aì†@ö熋'i@öçb'åŽïèìí''i@öpb''è@ôîb'''müØ@”Žïqìó'àóÜ@Ú'ŽîˆûŠ@‡äó'š@ãb−òŠó'8öô'''''8bï8@ò‡äòìb''''''ä@õó''''iŠûŒ@ô−Šó''''8@õb<Žïuó''''i

@ Nbïä†@ôäbØóîôàþÉï÷ôäbØó''XÜìóèóÜ@ìí'''i@‹môÙŽï'’ói@ó'îò‹<äüØ@ãó'÷@çb'àí<ŽïiôÔa‹Žï''È@õŒa숊ü'i@ôäüï'8Œüqü÷@õòìó'䆋ØüØ@ü'i@bÙî‹àó'÷öôàìó'ÔóÜ@Šó'è@òìó''îôäbØòŠüuìaŠüu@óXÜbi@öpìòŠ@ìíàóèóiìó'÷@íØb'm@ ò‹<i@òìóäbØón8ŠóqóäüØ@óîôàþHï÷@öçbØóÜa]ïÜçb'''î@æ''''äaŒò†@tó''šói@çb''îü‚@õóäbîômóîb''8óØ@öçó''îýòìó'ÙŽïq@íØb'm@LoŽïió'è@çb'îòŠüu@ ìóÜ@ôØóîbȇï÷@eìóäbîò†ö•‹Žï'''è@ü'''i@ôÈŠó'''’@öô'''8bï8@ôÙŽï'''’üqŠó8ói@³''iôÙŽîđŠó'’@ô䆋ØbqŠó'i@ö×Ča‹Žï''È@ôáŽîˆŠ@Šó8@üi@ôäbØòŠbàýóqõòìó'''''÷@ü'''i@bèòìŠó'''èòì@Nó'''äóîýóàóè@öõŠó'''8bmŠó8õŠbØŠó'8óäbåŽïè@ü'i@o'Žïäaíni@a‡'áŽîˆŠ@ôäb''‚ììŠ@õfåîój8óÜ@ NoŽî‹<iŠòíŽïÜ@çbïÙXÜóØ@õü‚@õeí óÜ@óÕXÜó÷@ôÙŽïmóàíÙy

NìíiìímììóØŠó''8@òìó''îó<äaìŠ@ãó''Ü@çò‡äó'''Ü@õò‹'<äüØöđŠó''''''’@ô䆋ØbqŠó''''i@Šó''''8óÜ@çaìíiŠa‡''''’ói@ìíàó''''èìó''Ü@çbïäaíïn''“q@òìò†‹Øó'''i@ìòìó'äìíiak‹i@õóØómóïÈŠó'’ü'i@õk‹'iŠò†@çb''îü‚@õìaìóm@ôîò†bàb÷@bèòìŠóè@L†‹ØóäłìóèöçbàŠó'''Ð@õfqó''i@a‡''áŽîˆŠ@ôäb''‚ììŠ@õó''8û‹qóÜ@õòìó''÷öÿìó''è@õeđŠòìbš@ìòìóåŽïXÜí¡@bÙî‹àó÷@ôäbØòŠbîk‹i@ìó“‚óä

@ @Næiìó÷@ôäbØóäþq@ìó“‚óäòö@bÙî‹àó''÷@a†ôäb''“ïä@çò‡äó''Ü@õò‹'''<äüØ@ó'äbàóÜó<upb'''Øò‡ŽïÜ@õ‹<äó''''îýóØ@ôÔa‹Žï''È@õŒa숊ü''i@ôäüï''8Œüqü÷öõ†‡'u@õŠó''8bmŠó8@ô8bï8@ôÙŽïàŠüÑîŠ@qïè@çbîóØój óèôäb''ØòŠbîk‹i@ìó''îôäfq@×a‹Žï''È@ôÙXÜó'''‚@ü'i@çbîó'äóîýóàóèõìímb'èa†@ômłó'8ò†@õòìó'÷@ü'i@ ò‡ïèb’@æîr’bi@ò‹<äüØöôäbØó''''''äbºóqìbè@ìbÙî‹àó''''''÷@õó'''''''<äaìŠóÜ@×a‹Žï'''''È

@ NóÙŽïmłó8ò†@òŠüu@t@òìóîôäbØò‹<äóîýÿó''' óÜ@pb'Øìbè@ôn'HïÜbï8ü8@ô'ÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@í'Øòì@ó'áŽï÷ìđŠó'''’ói@ça‡móïÈŠó'’@ñò‹<äüØó'i@ó'îò‹<äüØ@ìó'÷@õòìó'÷a†ó''''Øóšìbä@ö×a‹ŽïÈó''Ü@bÙî‹àó''÷@ôn''HïÜbî‹ráï÷@õđŠìíé''Ýàõó'äłb‚@ãó'÷@õòìó'䆋ÙäììŠ@Læîó'Øò†@õó''äa‡ï÷@öµåïiò†õòìb'8ìóš@ö•ó'ifi@ôÙXÜó'‚@ìŠb'ÙŽî‹Ø@ ôåïš@üi@òìòŠaí‚

@ ZµäaŒò†@çbàü‚@ôîóîbq@öôØòŠó8@ôØŠó÷ói@×a‹ŽïÈõeđŠòìb''''š@×a‹Žï''È@õŒa숊ü''i@ôäüï''8Œüqü÷@Šó'' ó÷@N ìô8bï8@ômłó8ò†ói@´“îó @üi@óîbÙî‹àó÷@õđŠó’@ìó“‚óäöõŠb'ÙÜìbØ@õó'<ŽîđŠóÜ@eìó''îò†@öµHy@ãa‡–@õòìóåm‹<ŽïuôÈb'Ñî†fi@ôÙXÜó'‚@õŠbn'’íØ@öo'’íØ@ö×a‹Žï''È@ô䆋Ùäa‹Žîìöæ''’ûŠ@òìó÷@oŽîk‹›ri@õü‚@üi@ô8bï8@ômłó8ò†@òìóÔa‹ŽïÈü''Ø@a‡ï''“ïån“îó @płó'''8ò†ói@õfåîój'8óÜóØ@óîa‹Ù'’b÷ìŠbn'''''’íØ@öpłó'''8ò†@Šó'''8óÜ@õìb'''åŽîí‚@õfäþáÝàó'''Üöôîbï'''''“ïÝÝïà@öõŠümb''''nÙî†@ômłó''''8ò†@ôä‡äbqó''''8a†ó'àó÷@Nòìó'mbØbä@a‡Ôa‹Žï'È@ôÙXÜó''‚@Šó8ói@õü‚@õóäbïHïÜüq

çò‡äó''Ü@õò‹<äüØó''Ü@ón'''HîíŽïq@×a‹Žï'È@ôÙXÜó'‚@óÙŽï'8Šò†ômó'îaˆ†@õìbäó'ióØ@õóäb'8óØ@ìó'÷@õò‹<äüØó''Ü@Lç‹<jîŠòìó'äüØ@ôn''8ò†@ìbä@ónH‚@çbïn8ò†@òìóàa†ó–@ômóîŠümbn؆öãa†@ômóîa†‹ØŠó''''8@f'''åŽîì†bm@õó'''äaìó÷@öçbØóîô'''HÈói}Èó'i@õŠümb'n؆@ô''áŽîˆŠ@ôåï8üXÝqa†@öpíØŠó8@ôäbØb Œò†ü''i@òìbnHŽï÷óÜ@ŠóèóØ@õóäbäóîý@ö‘óØ@ìó÷@õò‹<äüØ@Lçìíiô'åîk‹›q@ö×a‹Žï'È@õìímb'èa†@ômłó''8ò†@ôma�à@ô䆋ْóia†öô''åî†@öôàìó''Ô@õfäþáÝàó'''i@çò†ò†@òŠó'q@‹mb'îŒ@ô'’ói

@ @NôióèŒóàômó'XÜìò†@ô'�òŠ@ ôåî†@ãþHï÷óØ@õòìó÷@ôä‡äbîó aŠ@H1òìó'''åmìì�iói@ìí'i@ça†Œb'ïnáï÷@ôå'’ûŠói@ó'Ôa‹ŽïÈ@õìímb'èa†ìí'''i@ìaìó'm@õòìó'åmìóØŠìì†@öçbØón'8ŠóqóäüØ@óîôàþ'Hï÷öôäb'áÝïÈ@ôÙŽïmó'XÜìò†@×a‹Žï'È@õìímb''èa†@ômóXÜìò†óØ@õòìóÜò‹''<äüØ@õóîóäbn''8ŠóqóäüØ@òŠb''îk‹i@ãó''÷@No'''Žïi@ôäò†ó'àöpaìb'÷@ö×a‹Žï'È@ôÙXÜó'‚@ ôäbØóîõ‡äò숊ói@õˆ†ói@çbàí<Žïió''Ýàóy@öæ'''î†@ômłó'8ò†óÜ@çìíiŠb' ŒŠ@ü'i@ó'äbïäbØó−bàb÷Šó8óÜóØ@‹môäbØón8ŠóqóäüØ@b8bî@ôÔbi@öâŽîˆŠ@ôäbØóîôäbáï÷•ó''''àó÷@NçìaŠ‰'''ŽîđŠa†@ôàþ'''Hï÷@ôn'''8ŠóqóäüØ@õbàó'''åiçò‡äóÜ@õò‹<äüØóÜ@ónHîíŽïq@×a‹ŽïÈ@ôÙXÜó‚óØ@ò‹môÙŽï8Šò†ômó'''XÜìò†óØ@oŽïia‹Ù'''’b÷@öçììŠ@òìó''''äbîýói@öç‹''<jîŠòìçó''îý@öbÙî‹àó''÷@õó''<äaìŠóÜ@Ú''Žï<äa†íïq@qïèó'''i@ìímb'èa†ôÙŽïmó''''XÜìò†@òìó''''äò‡äóÜ@õò‹'''''<äüØ@ôäbØòìíiŠa‡'''’óiL‹môäbØó'îôåî†@ó''îômóîbàóØ@ìíàóè@ôÐbà@ìóîôä@ôma‹Øíº†ÞŽï“Žïq@‹môäbØóîôîbmòŠó8@óÐbà@ôÔbi@NNNN@ìđŠòìbi�i@õ†aŒb÷ôäbn'8ŠóqóäüØ@ôn'8ò†@òìbn'HŽï÷óÜ@Šó'è@bèòìŠó''è@LpbØò†õòìó'''÷@ü''i@çò‡''i@ÿìó''è@íØb''m@pb''Øò†łòìb÷@ôàþ''Hï÷ôäbåŽïé''''ÙŽïq@Šó''8óÜ@çb''î@æåŽîŒŠó''·a†@ô''åî†@ôÙŽïmó''XÜìò†Šó''8ói@ôåïîb÷@ôÙŽïióèŒóà@ô䆋ÙXÜaŒ@öòŠüu@ìóÜ@ôÙŽïmóXÜìò†õóäbn''8ŠóqóäüØ@õđŠó''’@õ‹ b''÷@a†‹'m@ôïåîb'÷@ôÙŽïió'èŒóà

@ NæåŽï8�<XÜóè@ü‚ìbäôÙXÜó'''‚@õaìòŠ@ôÐbàó''''Ü@õü''‚@çò‡äó''Ü@õò‹''<äüØ@H2öâXÜìŒó'i@ôØòŠbvØó'î@ôäb'åŽïè@ôîb''müØ@üi@×a‹ŽïÈ@ôäbn8†ŠíØô䆋ÙîŠb''''î†@@ü''i@ìóXÜb''8@çb''îò†@ôàìó''Ô@õòìóäb''8ìóšöôn''''“ @ô'''ÙŽïàû‡äa‹ÑîŠ@õó'''<ŽîŠóÜ@õü'''‚@ô'''8ìíäòŠbšõòíŽïšŠaíšó''Ü@õóÜó'8óà@ãó'÷@ìòìó'îõŒ†@òìó'îõŠòìbàóu•ó'àóÜ@pó'äbäóm@Lòìó''îb›Žïq@a‡à�ïÜaŠ‡ïÐ@ôå’ûđŠbä@ôn8aí‚ü''i@öa‡äbØó''îõ†ŠíØ@ó'''i�y@õŠûŒ@ôÙîŠb'“Ð@‹Žîˆó'Ü@r'qa‹‚ôäa†@HA@çbn8†ŠíØ@ôÙXÜó‚@ÛóäI@ônŽïØóî@öômŠbq@ô䆋ÙîŒaŠ•b'''q@”îìó'÷@öa†õó'ØóîõŠa‡ï÷@òíŽï'’óÜ@a‡à�ïÜaŠ‡ïÐó'i@b'äôàŠüÐ@ìòíï’@Šó8óÜ@òìóäak‹i@õaì†@ö}Èói@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠõ‹''m@ôÙŽï''8Šò†@ó''îüi@Na‡Ôa‹Žï'''È@õìímb'èa†@õŠa‡młó'8ò†çbn8†ŠíØ@ôÙXÜó‚@pójîbmói@ö×a‹ŽïÈ@ôÙXÜó‚@óîòìó÷@ò‹<äüØôîb'müØ@ü'i@öôàìó'Ô@ôØòŠó'iìì†@öâ'XÜìŒ@ô䆋Øó''8òŠbš@üiçbïØóîôäaìđŠòìbš@oŽïibä@†ŠíØ@õóÜó8óàói@õŠbvØóî@ôäbåŽïèoŽïj'''’bä@bèòìŠó'''è@NoŽïió''''è@ôäbØò‹<äó''îý@ìbÙî‹àó''÷óÜ

ôäbØóîôàìóÔ@ói�y@öônŽïØóî@öômŠbq@ói@çbîü‚@ô8ìíäòŠbša‡äbïäb'“ïä@a†ó'îò‹<äüØ@ìó''ÜóØ@õóäbi�y@ìó÷@Lç‹ŽïrHi@†ŠíØæäaímb'ä@öµ''ä@çbîü‚@õü‚óiŠó8@õŠbîk‹i@öpó÷Šíu@ôäòìb‚öçó'Ùi@çbn''8†ŠíØ@ôÙXÜó‚@ôäbØóîõ‡äòìòˆŠói@ômóîaŠóåŽîíäçaí'Žïä@õa†ìó'8@öpb'8óÜ@†Ší'Ø@ñóÜó'8óà@eìó''äbîò†@ò‹<ia†‹môäbØóîôàþ'Hï÷@öôàìó'Ô@ó''i�y@ì�Žïè@ìbÙî‹àó÷@öçbîü‚õŠa‡'''ï÷@öô'''8bï8@ômaŒb'''ïnáï÷@ÚŽïXÜó''''àüØói@öòìó''åXÝŽïéiìó'÷@õŠbvØó'î@õŠó'8òŠbšóÜ@çb'îü‚@ öæi@õŒaŠ@çbïäbØói�y

@ @Nç‹Žîíji@óîóÜó8óàöô'8bï8@ó'nЋ @ìó'“ŽïØ@ìíàó'è@ìó'Ü@熋Ù''8bi@õ‹ióÜH3ò‹'<äüØ@òìí'm‹ @×a‹Žï'È@ôÙXÜó''‚ói@õó‚óîóØ@õóäbîõŠìíib÷ômłó8ò†óØ@õòìó÷@Šó8óÜ@òìóäak‹i@íØòì@õì솋à@ôÙŽïmóibiìòìò†‹'Ø@ ìì‡åîŒ@õŠbàüØ@çbî@oŽïi@ôØóÜóà@×a‹ŽïÈ@õìímbèa†ìa‹Ù'''’b÷@ôÙŽïàû‡äa‹ÑîŠó'Ü@×a‹Žï'È@ôÙXÜó'‚@õòìó'i@õ†Šbr'8ôØóîóäb''“ïä@ó''àó÷@Nçò‡''i@Šó''8óÜ@õŠb'''îk‹i@a†õŠòìbàó'uó''ä@öÚî�äó''Ü@ó''ä@çò‡äó'''Ü@õò‹'<äüØ@õòìó'÷@ü'i@òìì‡'åîŒòìó'Ôa‹ŽïÈ@ôÙXÜó'‚@ômb'äbÉà@ ìó“ŽïØói@õ‡äòíîóq@òìòŠìì†óÜ�''i@ômó''ïØóÜóà@ò‹''<äüØ@Šó''' óàóØ@õó'ÙXÜó‚@ìó'÷@Ló'îôä

@ A@òìónŽïjnH‚@

ò�'''−Œ@ìó'''Ü@óÙŽï''''’ói@çò‡äó''Ü@õò‹''<äüØ@çb''àí<Žïi×a‹ŽïÈ@õìímbèa†@ìbnHŽï÷@ô8ìíäòŠbš@æÙîŠó‚óØ@õóäaìa†ììŠõó''äbîõŠbÙäađŠü @ìđŠü íXÜb'''÷@ìó'÷@çb'àí<Žïi@Nçó'Øò†@õŠb'î†ü''''i@çbmòŠó''''8@öç� bqbmŠó''''8@öôîó'''''“îŠ@çòíŽîđŠó'''iìŠb''ÙŽî‹Ø@ôåïš@Na‡Ôa‹ŽïÈóÜ@eíä@ôØóîôîì쉎ïà@ô䆋َïrn8ò†öÞîó'''à@õó'äaìó›Žïqói@×a‹Žï'È@ô'’óifi@ìòìb'8ìóš@ôÙXÜó'‚ÚXÜó'‚@oŽîìó'äbîò†óØ@òìó'îôäbØò‹<äóîý@öbÙî‹àó''÷@õò†a�÷oŽïió''÷@ìón'''HîíŽïq@oŽïió'ä@ô'ÙŽîŠìò†@q'ïè@a†ó'äaìa†ììŠ@ãó'Übn'HŽï÷@õó'äaìa†ììŠ@ãó''÷@õ‹îó8@òìò‹mbîŒ@ôÙïmóï8b8óyóiô'áŽîˆŠ@ô'’biói@çaìó'÷@Šó' ó÷@Nçk‹Žï'<i@a†b''ïm@õŠìò†@öçóÙiöãa†@íØb'''m@æŽîđŠó' ò†@ÚŽïmó'8‹Ð@Šó'èóÜ@ìòíï'8bä@çbï'HÈóiõó'XÜüm@öçò‡'i@Ú'Žïq@öÚ'Žïm@ µ8üXÝqa†@öpíØŠó8@ôäbØb Œò†oŽïió'÷@pb'Øìbè@òìó'äóÙi@ó'áŽîˆŠ@ìó'Ü@çb''îü‚@õóXÜb8@çbîò†öôàþ''''Hï÷@öôàìó''ÔóiI@æ''8båi@•ó''äa�Žïè@ìó''÷@ô''’bióiòŠb''''''îk‹i@òìbÙî‹àó''''''÷@õó'''''''<ŽîŠóÜóØ@Hòìó'''''äbØóÜa]ïÜoŽîìó''äbîò†óØ@õó'äaìó÷@LeŠ†‹Žïr'Hifq@çbïmłó'8ò†ô8ŠíØŠó''8ói@çbîü‚@öçóÙi@ôÙXÜó‚@ôáØíy@òìòŠó8óÜ@‹môÙŽîŠbuóîa‹Ù''’b÷@ìaìó''m@NæåŽïqó''Hi@a†ômaŠò†ó'''Ôíà@ö‘ìíäòŠb'šõb''<Žïu@óäbn''8ŠóqóäüØ@ôÝî†ó'''i@çò‡ib'<ŽîŠ@f'ibä@çaìó'÷óØìó'''àbäŠói@õŠìò†ó''''Ü@oŽïió''÷@Lòìó''nŽî‹<i@}Èó''i@ô''áŽîˆŠõłb'÷@ìòìó'åjiüØ@çbØó''qóš@öoHïäüàüØ@ò�Žïè@õòŠbšb<ŽîŠô䆋َïuó''ifu@ü'''i@öçó'Ùiÿóè@çbïäbØón'8aí‚@öõŒaí'‚a†

@ @Næ’üÙjŽïm@

2002O12O20

<<<<<<<<<<<<@Za†?ŽîìaŠóqóÜ@<<<<<<<<<<<<

a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@ð−bàb÷âïÜóO@ìòP‹“Žïq‡äó''''š@ðäbØómbé'''“Žïq@öçađŠü''' @Šó'''jäaŠóióÜñ‡äòìb'''''ä@ñó''''nïàüØ@La†ì솊ìí''''iađŠ@ð<äb''''àñòŠbšó'''<ŽîŠ@öo''HŽîíXÜóè@öòìó''äa‡ÙŽïÜ@ìa‹''ƒÙŽîŠü‚óiŠó''''8@ñòđŠó''qý@2@ó''ióØ@N‡äbîó'' ađŠ@ñü''‚a‡à�ï''''äüàüØ@ðàbîó'''''q@ñH46I@òŠb'''àˆ@ÿó''' óÜ

@ Nòìó'''mòìa‹Øì⁄iñđŠó''’@ðäbØó''−bàb÷II@ñó''' k‹i@ñH�I@ðXÜb'‚ó'''''Ü@ó'''îônî‹i@HaH‡Ôa‹ŽïÈó'''Ü@bÙî‹àó'''÷@ñòŒb'''mó''Ø@Ha‡Ôa‹Žï'''È@ñü‚ìbäó'Ü@bÙî‹àó'÷@ðäbØó'−bàb÷I

@ NpbØò‡'''8bi@ðØòŠó'8@ð−b'àb÷@Šaí'šo'''ŽïXÜò†@ó'''äb−bàb÷@ìó'''÷@ð'''àòŠaíš@ðXÜb''‚ðîb''''müØ@b'''m@NN@ðäbØó'''äbºóqìbè@öbÙî‹àó'''÷IIñó''''−óq@oŽîìó'''àò†@a†ò‹Žï'''Ü@æ'''à@HHó'''ØóXÜb‚ñŒaíŽï''''’@öóäb''HÔ@ìó''÷@Šó''8@ó''àó£@‡ïÙ÷ó''mñŒa숊ü'''i@ðäüï'''8Œüqü÷@ñò‹''''<äüØ@ðàb−ó''÷Lar'''8ói@ó'''ä‡äbîó ađŠ@ìó'''÷@ñaì†@ÚŽï<äb''''à@ó''ØòìòŠó''8@ñóäbïåïj''“Žïq@ìó'''÷@�'8슆@ö�'8ađŠ

@ NoŽïåŽï¾ó'''8ò†@ð'’bióió'''îò‹<äüØ@ìó'''÷@ó''''Ø@â''ŽïXÝi@òìó''÷@bmòŠó''8ó'''åmbèói@ça‡móïÈŠó'''’@ü''''i@ìí''i@ÚŽï''’üqŠó8ñó''''''äóîýóàóè@ðäa†ŠòíŽïn'''''''8ò†@öòìòìb'''''äìó''''÷@ñò‹'''''<äüØ@ãòìì†@Na‡Ôa‹ŽïÈó'''Ü@bÙî‹àó'''÷çb''''î@pó''ÈbäóÔ@ñf''q@ó''i@ó''Ø@òìí''i@ó''äbäóîýðäbØó''''“‚óä@çò†b''''àb÷@æmìó'''''ÙÙŽîŠ@ñfqó'''iò‹''''<äüØ@òìó''îüè@ìó''i@NçŠó''iòíŽîđŠói@bÙî‹àó''÷×a‹Žï''''È@ðÙXÜó''‚@ñìaŠ†‹Žïr''8ađŠ@öŠóØó''HÔ@Ûó''äìíàó''''''''è@pó'''''''''äbäóm@íÙXÜó'''''''i@Lìíió'''''''äó'''''äí¹@ü''''i@Np‹ ó''''äü‚óÜ@ð''''“ïäüï8Œüqí÷×a‹Žï''È@ðÈíï''’@ð'''i�y@Ûòì@ñöa‹'8bä@ô'ÙŽïi�yñŠòízïàó''''Ü@ó''Ùî†@ðäaìó''÷@ÛòìI@ñòìó''÷ŠóióÜðäa‹<äó'''''îý@öbÙî‹àó''''''÷@öó''''îôä@a†bÙî‹àó''''÷ÚŽïqó''''''š@óå''''’óš@Šó''''è@çòìó''''÷@�''''àˆì†@ Nòìa‹‚Šbäó'''Ø@òìò†‹Øó''i@LòìómbÙiŒŠóiŠó''8

ðàb−ó''÷@ó''Ü@öçó'''Ùi@ÚŽîŒaìó'<äbi@çìímbèó'äñó''''''äa†aŒb÷@öü‚óiŠó'''''''8@ðØó'''''îòìóäìíiüØHòìó''''''îôäbØóXÜbi@ìíàó'''''''èóiI@a‡äüï'''''8Œüqü÷ò‹'''<äüØ@ñŠb''Øò†bàb÷@ñó''ä‰ïÜ@ìŠb''Ø@ñó''àbäŠóiðäbØó'''àb−ó÷@öwäb'''àb÷@íÙXÜó''''i@LoŽîŠ†‹Žî‰jXÜó''èo'''8슆@ó''àó÷@Nòìó''mòìak‹i@r''“Žïq@ó''Øò‹<äüØñó''''nïàüØ@ñó''''Øóä‡äbîó ađŠóØ@ó'''''îóXÜb‚@ìó'''÷Šìì†ó'''i@oŽîìó''îò†@bÙî‹àó''÷@Zo''ŽïXÜò†@ñ‡äòìb''ä×a‹Žï'''È@ðmłó'8ò†@ÚXÜó'‚@ñò†a�'÷@öo'8aí‚@ó'Ü

@ NoŽî‹Žïr'''Hi@õü'‚@ðäa‹<äó'îýói�'''î†@ãþ''''Hï÷@ó''Ø@òìì‡äbîó''<îađŠ@ò‹''<äüØçbØóîôØòŠó'''8@b''''8bî@ñòìbšŠó''8@öpó''XÜìò†öçbØó''îõ‡îŒóî@öçbØóîôzï''8óà@ó'''maì@Lo'Žïiò†oŽîìó''äbîbä@ó''Ø@ñó'''äaìó÷@ìíàó'è@öçbØó'îôîóØbØLçò‡''''i@kXÜbÔó''Ü@çb''îü‚@ðäb''îˆ@æîb''÷@ñfqó''i�'''8ŠóqóäüØ@eíäó'''Ü@Šó'''8@öæ''''iò†@ìì†ó''ÝqöÛb'''''m@ðäb'''îˆ@Šó'''8ói@öâØbyó'''i@òìó'''äóØò†ñb'''ȇï÷@a†ìb<äó''è@ãó''Øóî@ó''Ü@Šó''è@öa‡XÜó''àüØ

@ Nìí''š@a†aìó'èói@ðäò†ó'à@ðXÜó'àüØñbàó'''''åi@Šó'''8óÜ@ðäbØó'''−bàb÷@öò‹'''<äüØÛòì@Lòìa‹Ù''''''''''’óia†@òìó''''''''móä@öæîb''''''''÷ö†Ší''Ø@ñòìó''móäII@o'''ŽïXÜò†@HÛNçNõIõ‹Žïm‹Ù'8ñò‰'''ŽîđŠ@çbîìíàó'''è@Šó'''è@çb''''áØŠím@ölòŠó''È•óäí''8@ðäb''îa‹i@ñò‰'''ŽîđŠ@NN@öf'mòìaŠ†@çb'îü‚L2941@òŠb'''àˆ@Leí'''ä@ðäbn''''8†ŠíØI@òìaŠ�ŽîŠb''q

@ HH2002O12O18@ L1ßa‡ØûđŠòìbäó'''''''''Ü@ó䆋Ù''''''''''’óia†@ìó''''''''÷öçbØó''''''''''''''îõŒaìbïuói@ó'''''''''''''äa‡móï�òŠòŠbØüèó'''''''''''Ü@ÚŽïØó'''''''''î@a‡'''''''''’ì솋iađŠóÜðma‹Øíº†b''''''ä@öðàaŠb'''''÷bä@ðäbØóîôØòŠó'''''8a‡''’ìímbèa†óÜ@öòìí'''i@×a‹Žï'È@ñó'<XÜóàüØ@ð'äìíiñìbÙ''''''’ađŠbä@ó'''''''Ø@Lòìó'''''nŽïåŽïàò†@aìŠó'''''èa‡äbn''''''''8†ŠíØ@ñó'''''''''“ŽïØ@ñŠó'''''''8òŠbšóÜb''''' Œò†öãa†@öbqí''''''8@N�''''Žî‹m@ðØó''''îóäí¹ñü‚ìón''''''8ađŠ@ñŒa‹àb'''''÷@LçbØòŠó<míØŠó'''''8öòìó''''''''ååŽïàò†@LæÙXÜó'''''''‚@ñòìóäb'''''''8ìóšçbîó''''''<Žïu@çbØó''''åŽîí‚ói@Â''''åš@ò†‹ØŠó''''8

@ NoŽî‹Øò‡''’ü‚@ü''i@a†ìímb'èa†@ðmó'àíÙyóÜð−aŒbÔó'i@ðmòđŠó'åi@ð''ÙŽïàŠüÑîđŠ@qïè@ò‹<äüØóÜ@óäI@òìóîü‚@ñŠbØ@ñŠín8ò†@ómünH‚óä@ÚXÜó‚öòìó''''îõŠìíib÷@ñìđìŠó''Üóä@Lòìóîô''8bï8@ñììđŠó''''''''“ŽïØ@Hòìó'''''''''îômóîłóàüØ@ñììđŠó'''''''Üóäòìó''ØûđŠòìbä@öa†ìó''à@çbàó'''èói@çbØó'îômóîbåïšðäb'ØòŠbîk‹i@ñfqó'i@öòìó''ååŽïàò†@çbîü‚@ñfuóÜ@ NoŽïiò†@çbîŠò�ŽîŠbq@ìímbèa†@ðmłó8ò†@Lò‹<äüØ

@ tóš@üi@ÚŽïåŽîí’ìó8Žïu@ö×a‹ŽïÈóÜ@çbØòđŠü íLÜb÷‡ï’òđŠ@†b÷íÐ@

öl$yó''i@)“ ói@tóš@û/‹àó÷@NoŽïia†õü‚@õfuóÜðäbØòŒaíŽï''’@ãóuŠó'I@öòìa‹'Øì⁄i@†ó'I@öìa‹'ƒÙŽîđŠ‹mb''îŒ@ðmìóÙ''Iò†@æäaímó'''÷@ðîìím‹RØó'îói@ñ‹'mü''''‚@NæåŽïé''i@o''Iò†ói@•ó''RWÜóàüØ@öçb''îü‚üia‡ÙŽïäb'''àòŒ@bèòìó'Ü@ó'äbuòŒí¹@ãó'Ü@òìóån']‚Šìì†pó''äbäóm@pó'''à$‚@öó'îõ‹ÙÐ@öð'IbïI@ð'’ü‚óä

@ NpbØbä@o’ü‚óia‡Ôa‹ŽïÈó'''Ü@µ'''ŽïWÜò†@ñòìó''''Ü@bïuó''i@û/‹àó''÷öìa‹ƒÙŽîŠ@•òìò†‹Øói@Lðš@öðš@öóîóè@ðmóîaŒòđŠbäìímb''è@Âäò†ó'i@ðÙŽïäb'äˆ@öòìa‹'Øì⁄i@öðmóîb'IóØñ‡äòìb'''ä@öçb''' Šü÷@æî‡äó''''š@öãón''I@öâWÜìŒó''Üötó''š@ð''IóØ@çaŠaŒó''è@pb'''Øìbè@LìímìóÙ'“Žïqâ'Žî đŠ@ðmłó'Iò†@‹'Žîˆ@ðäbØó'šìbäóÜ@ŒaíƒåmìóÙ'“ŽïqòŒìì@a‡'’óäbàó÷@ ìíàóè@ÿbqóÜ@jï÷@Lóîóè@çbî†íuìò‡äó'šŠóè@ó''ÙWÜó‚@ìó÷@Lóîóè@óÙWÜó‚@óØ@óØòìaŠb’Lçb'äI@æ'ŽïWÜò†@ìíàó'è@Šb'uaì†@ paí£íî‹Ð@ð’óiŠûŒLpó''ïäò†óà@LðäaŒŠó'''è@L”îb'Ib÷@Lñ†aŒb'÷@LŠb'Ø

@ NH†bmNNNöñŠòìón‚óió''䆋؊bØ@öòìó䆋Øoi@ñˆûđŠ@ˆûđŠ@)IađŠói@fWÜóib''''èòì@ó''Ü@oŽî‹Øb''ä@öó''äbàó÷@ìíàó''è@Šó''IóÜHð'䆋Ø@˜Üb'‚I@ðÙîŠó''‚@öµ“ïäa†@a‡Øóîì쉎ïàìíió'ä@çb''àü‚@ðqüØ@ñòìó÷@µi@eđŠòìbš@öµijØóîŠó'' ó÷@ó'''äbàòŒ@ñòìó'÷@Šó'ióÜ@æîó'Ùifm@)'“qðmó'äbàòŒ@†‹Øó'ä@Šó''IóÜ@pŠbØ@•bi@òìòŠó]àóÜ

@ Nóäa‹ @ŠûŒ@ŠûŒ@ãóØ@ðäý@ñŠóIìó÷òìó'''mòìbà@öó'''îóè@òŠìó'''' @ñ$Žï''è@fWÜó''ió''WÜb‚@Læ'''ŽïWÜìí¡@Lòìó'åiüØ@bmòŠó'I@çbØó'ØüØìbäæîó''ÙiŠa†đŠòìbi@çb''àü‚@Lç‹Žï'''à‰i@çbØó'’óiìbèñòŠó'''i@Šó'jäaŠóióÜ@a‡ÙŽïmb'Ø@bèòìó'Ü@ó'Ø@ñòìó'iLµiŠóRäó''I@Ûó'''î@oŽïió'÷@ñŠbšbäó'i@a†Ho'IađđŠIa†òđŠü íWÜb÷@ãóÜ@ñ†aŒb÷@oŽïšò†fq@)IađŠói@óÙäíšìím‹RØó'î@öòŠìó' @ñ$Žïèó'i@öo''Žïi@ÒïÝØíà@ŠûŒ

@ NoŽîŠ†óä@oŽïióäLµn]ïji@‹mbîŒ@ñó]Ô@òìòŠbi@ãóÜ@ñóîaíïè@ìóib''''èòì@ðØó''''îòŠói@ðäbØbmòŠó'''''I@òìò†‹Øó'''iHtó''šI@Šó'' ó÷@ó'''àó÷@ñ‹îó'Ìói@LoŽîìó'ÙiŠò†Ho'IađŠI@ó'àíÝÈóà@ça‡îó''à@ómóîóä@óäaìím‹RØóî@ Ntóš@”ïäaìó÷@”Žïq@öóRWÜóàüØ@üi@óîfq@ôš

ñŠb''''î†@ñŠó''ÙîŠbî@µäaímb''ä@òìHû/‹àó''÷I@ñó''áŽï÷o'''Žïiò†@òìHû/‹àó''''÷I@ó''Ü@Šó''è@µ''i@çb''Øòìa†ììđŠpb'Ø@ìíàó'è@ó'Ü@ öòìóåîóÙiüØ@çbàü‚@öæîóÙiŠbØòŠìó @ò$Žïè@ìó÷@öæî/|WÜóèŠóI@póäbäóm@öµi@‹mõ‡uü'i@b'ä@LđŠó'’@ü'i@b'ä@æŽïWÜò†ó''Ø@µåïji@•óäbïïäbéïuNŠb''Øìbè@öðäb']åï÷@ðÙŽïÔa‹Žï'È@ü'i@fWÜó'i@L}Èó'i”ïÔa‹Žï'''''È@)''']ïäüàüØ@ötó'''š@ðäb'''îeđŠìbèó''äaìa/|ŽïÜ@ñŠbØ@a†òŠaíi@ãóÜ@óØ@óäbïØŠó÷@çaŠò‡äóèóÜìíàóè@íØòì@oŽïióè@çbîü‚óÜ@çbïÙŽïÈíÔòìóm@öçóÙiçaŠò‡äó'èóÜ@ñŒa숊ü'i@ñóäbïï'IbïI@öŠóØó'']Ô@ìó÷ãó'''÷@ñòìó''䆋Ø/‹q@ü''i@熋؊b''Ø@öó'']Ô@ó''äìóÙi

@ Nçbàüi@óîòŠìó @óîôîb’üiöãłòìf'''i@ðÙŽîŠbï''I‹q@ñòìó''÷üi@ó''’bi@â''Žïq”ïØó'''îòìó䆋ÙäììđŠ@LoïåŽïàó''äfu@Ûóîôå''’ûđŠbäóØ@âŽïWÝi@öãò‡i@a†ò‹ŽïÜ@HtóšI@ñóäbåŽïèìbä@ãó÷@ŠóIóÜçbï’‹Žïè@óäbïØüØbä@öðØüØói@óRWÜóàüØ@)IađŠ@ðWÜbipó'''äbäóm@öçb''ïäbîˆ@ñò‡åîb''÷@öÚWÜó''‚@Šó''I@ü''ió''îóäaìóÜ@ÚWÜó'‚@ötó'š@ð'Räò†@ðib'ïÌ@ðmó'WÜbyóÜ‹''''Žîˆ@ó''äó£@”ïäbØó''îõ†aŒb÷@öÓbàó''Ü@Ú''ŽïqüW܆ð''mòŠìŠòŒ@ó''Ø@ó''îòìò‹ŽïÜ@ó'''îüi@Šó'è@LòìòŠbï'I‹qkîŠó'''m@öó'''îòŠói@ãó''''i@çüï''IŒüqü÷@ðØó''îòŠóij'ï÷bu@LoŽî‹RiŁÙ'’@ðÙWÜó'‚@ð''ØüØa†@öoIaí‚óia‡à$ïÜbïIüIóÜ@béäóm@a†ò‹ŽïÜ@tóš@oŽî‹Øbä@óîfq@ãóiöæîó'''Ùi@}ïmó'Ô@”'î‹mŠìì†@ÚŽîìbRäó'è@pó'äbäómŠó'' ó÷I@�b''Õånï÷@ðÙŽïqó''š@a†ò‹Žï'''Ü@æîò‡jWÜìó'èð'''ÈŒòì@öo'''Žïi@Ú''''Žïq@HoŽïiìbï''’@@ó''ØòojÈómöñŠb''''ÙŽî‹Ø@ñòìó'''åmìì$i@ð'''qa‹‚@ñìaŠŒaí‚ó'''äðØóîóÜó''Ióà@@öÛòì@Šó' ó÷@ó'RäòđŠ@)']ïÜbïIüIñó'ØóR䉎ïi@ð''äíØ@pbÙi@o]îíŽïqaì@oŽïi@ðÙïnØómó''äìíšóä@öoŽïiŠó''rŽïm@a‡îb''ïq@oŽïió'''è@òìó'÷@ñb'ioŽïió'ä@ta‹''‚@ðÙŽïuŠóà@HoIađŠI@ñòŠói@ñŠóRäóIÚŽîojÈómói@NHtóšI@ñ$Žïè@æî‹mbîŒ@ñòìó䆋ØüØ@üiðäbØbmòŠó'I@öaìòđŠ@aìa†ó''Ü@ojÈómóÜ@oŽïjmbéÙŽïq@óØðàò†Šó'''I@û/‹àó'÷@Nã$ïÜbï'IüI@ó'mb ò†bm@ðÙWÜó'‚ñđŠó''''’@ó''''nï›i@ó'''''îôä@Šó'''iünØü÷@ð'''’đŠü’ó''qóš@ö$Žï'''è@µäaímó'÷@ó'îaì@â'Žïq@Lòìóà$ïÐó'“äóàæ''î‹RiŠòì@‹mbîŒ@H)ŽïØóîI@óÜ@†ìíI@çbØón]ïäüàüØ

@ NH”ŽïØóá“ŽïØI@óÜ@Ûòì”''ïi$y@pó'äbäóm@ñ‹'ÙÐ@ðîü‚óiŠó'I@b'i@j'ï÷

LoŽïšbäŠò†@ðîò†ao÷fi@öòìó䆋Øü‚@ÿüØóÜ@ñóäŒbióÜöŠìó'–óm@ü'i@pb'ÙiŠbØ@ póîbä@”ïIóØ@óàíÝÈóàãó''÷@ð‚ó''îbióÜ@ó''RäòđŠ@Šb''uaì†@öü'''m@ðmó'ÈbäóÔ@ NòìónŽî‹ÙjàóØ@•óäaíu@ón]ŽîíWÜóè@öpóÕïÔóy

ÚWÜó'‚@o'ïŽïWÜò†@ü'm@ó'Ø@ó'îòìó÷@Šbï''I‹q@bn]Žï÷öçü'š@ÚWÜó''‚@óØ@ñòìói@pòŠbióI@oïŽïWÜò†ôš@‹maì†ó'äìóÙi@òìb''ïuüÜû‡îb÷@öWßbäóØ@öóÝïIòì@ãbØ@ñeđŠóÜöæîđŠó'''qađŠ@ö•đŠü'’@ìó'÷@µ'ä@ãó'Ø@ü'‚@‹‚b'÷@_ü'‚‹''maì†@öçó'Øò†@çbîbqŠó'i@ðÙWÜó'‚@ó'Ø@ñó'äađŠü íWÜb÷çb'îò†@ó'RäòđŠ@ó'Ø@òìóäbîŠó''Iói@ÛóîóØómüà@ónŽïiò†ñóäbn''IŠóqóäüØ@ðØûđŠòìb'ä@öòìaì†@òìó'mbjäbïi@Wßb'IóÙŽîŠbï'''I‹q@çü'š@öo'Žî‹Ùiôš@ó'îüi@Šó'è@AoŽïió'èçb''''ØòŒaí²†aŒb÷@öo'']ïäüàüØ@ötó''š@oŽïió''÷óØó'''îóè@a†bäaímó''Ü@ñò‡äòìó''÷@òìó''äò‡ifq@ð''àłòì

@ NçbØòđŠü íWÜb÷@Hðä‡äbrIóšI@üi@çóÙiŠbØðÙŽîŠó''I@oŽïäaímb''ä@ã$ï'''äüàüØ@ó'îaíáŽïq@æà@ó'Ü@ óØ@óîóè@ñü‚@ñŠbØüè@•óàó÷@öoŽïi@çaŠóIìbäoŽïióä@ñŠûŒ@ðmóïàóèó÷@ð䆋ÙIbi@óRäòđŠ@a†bn]Žï÷bn']Žï÷@ ñó÷I@òìóåîò‡i@òìó÷@ðàłòì@ñòìó÷@Šò†óÔói

@ N@HA_oŽî‹Øò†fq@çbáïšóRäòđŠ@óØ@óÙŽïÔa‹ŽïÈ@}Èói@ñaì†@ðÔa‹ŽïÈ@ãłóiÛó''äI@ÚWÜó''‚@ðäbØó'''“ŽïØói@òìó'äa‡àłòì@ñììđŠó'Üòìü‚ó''''Ü@öð''''IbïI@ñ†aŒb'''''÷@ðäìíjàó'''èaŠóÐìb−í @ðÙŽîŠaíi@HÚWÜó‚@ñý@tóš@ðäìíjn]îìó’ü‚ÿb'''q@ó'mb£@ñü‚b'm@òìó'mbÙi@ã$ï'äüàüØ@ötó'š@ü'iöòŒb''''m@ðÈŒòìó'''i@ðÙWÜó'''‚@ðäbØó'''îômóîaŒòđŠbäH”‚ó''i@æŽïWÜó''iI@ñŒa숊ü'''i@çaí'Žïä@ñ/‹àöo'“àóÜñŒa숊üió''''i@Hì솊aí''‚íî‹ÐI@ðÙWÜó''‚@LÚWÜó''‚óiöæ'’ûđŠ@öðmó'îbåïš@ãó''Ø@ðäý@ðÙŽïàłòì@oŽïäaímó÷òìó''÷@•ó''àó÷@ñ†í''‚@ãłó'''i@LoŽïif'q@ðäb']åï÷ð'''äìí›ÙŽïm@ðäaìđŠòìb'''š@j''''ï÷@ó''Ø@oŽïäó''îó bäöæîó'''Ùi@Hð'îì솊aí‚íî‹Ð@'''@æŽïWÜó'iI@ñó'“ŽïØìbèòìó''÷@ìó'áŽï÷@òìó'÷@ìíàŠó'Ð@µ'ŽïWÝi@ðÙWÜó'‚ói@‹'maì†ìó'i@ó'Ø@ñòìó'i@ òìómòìajIói@•òìó÷@íÙWÜói@Ltóš

ðäb'młìì@LçbïäbØó''äbºóqìbè@ölŠóÌ@öbÙî‹àó÷öðÉïÔaì@ðäüïIŒüqü÷@LŠóiìŠìò†@ðäbmłìì@LðiòŠóÈðäòìb''‚@)''“ @ó''äbàó÷@NNN@ñŒaí'''uŠüi@ð'áèòììó''''÷@Šó''IóÜ@æ''î‡u@ñó'']Ô@öŠb''Ø@öo'']ŽîíWÜóèj'ï÷@Lpa‡'iììđŠ@a‡Ôa‹Žï'È@ óÜ@òŠbî/‹i@óØ@ñóäađŠü íWÜb÷ðØûđŠòìbä@öçbØóÙ“q@öça/‹Žï @Šìò†@öpóïî‡u@ñò‰ŽîđŠÂ''ä‹ @Læ'''i@çü'š@Šó'è@ö‡äó'šŠóè@çbØón']ŽîíWÜóèŠó'è@Ûó'ä@ó'äaìa‹iìbä@ãó'Ü@ãb'Ø@�''ïè@Šbuaì†@óîòìó÷ü''i@µäôäaŠòŒíR'’í‚@öðib'vï÷@ñđŠü íWÜb'÷@æŽîí'’óiü‚ìón'''IađŠbä@öü‚ìón'IađŠ@íÙWÜó'i@L×a‹Žï'È@ðÙWÜó'‚öðàþ'']ï÷ói@LòìbÙî‹àó'''÷@ölŠó'Ìói@çbîìíàó'èæÙîŠó'''''‚@òìó'''äbïÜa|ïÜ@öð'''ma‹Øíº†@öðàìó'''ÔðÙWÜó'‚@Ûó''ä@çbîü‚@ñ‡äòìòˆŠóiói@eíä@ðØóîì쉎ïà‘b'i@ñò‡äòìó'÷@•û/‹àó'÷@b''m@öçóØò‡nI슆@×a‹ŽïÈpóäbäóm@oŽî‹Øò†@ñòíŽï’ìbè@öñŒbiŠóI@ðmóàíÙyóÜHçbï'''’óØóWÜbmóiI@ó''îôma‹Øíº†@ð''Ibi@•ò‡äòìó''÷ðäb'''îˆ@ö�ó'àóÈ@ñó'iì‹uóm@ÿb'y@Šó'èói@Nçó'ØbäóØ@òìì‡äbîó @òìói@ðÔa‹ŽïÈ@ðÙWÜó‚@ãóØ@ðäý@óäaˆûŠãó'÷@Šó'è@ ò‹Ri@µäìb−í @çaìó÷@üi@Šóè@Ûóä@óäbàó÷Šó''è@öŠò$ŽîŠbq@öŠbØüè@ãóØ@ðäý@óîõŒaíuŠüi@ñòŠóiñûŠbàó'' @ðäb''äa†@ñŠó''ØW¶@ô'''’üƒnIò†@oŽïió'äŠó' ó÷@ó'àó÷I@×a‹Žï'È@ðÙWÜó''‚@ŠóIóÜ@çìíiõŠìíib÷

@ NHAµŽîđŠó W¶@ðîò†ao÷fi@öðîüIb÷fiö‘bió'''i@)''']îíŽïq@ŠûŒ@ñŒaí''''uŠüi@ñòŠó''i”'ïåà@ñóØóåï'Iíä@)'Ióióà@öó''îôä@òìóåïWÜüÙŽïÜöò†íuìó''à@ó'îòŠói@ãó'÷@ñòìó'÷ŠóióÜ@Ló'îôä@ó'àó÷ñŠaŠóÔ@óàó÷@Šó ó÷@ñòìó÷@ŠóI@òìómòìbà@öòìa‹Ibä_ó'îóàbØ@Htó'šI@ñòŠó'i@ ñó÷@oŽïi@HoIađŠI@ñòŠói'@ðIbïI@bäbàói@ãóØ@ðäýI@tóš@µŽïWÝi@µäaímó÷@bîb÷Šó'' ó÷@ñó'''÷@_ó'îôä@ñ†í'uì@Hñó'ØóîômóîłóàüØpbÙi@ðš@oŽïiò†@öoŽïäaímò†@öóîóàbØ@óîóè@ñ†íuì

@ _a†óäađŠü íWÜb÷@ãó÷@ñìbäóèóÜü'i@òìó'nŽîđŠóRi@o'’@ìíàó''è@bi@oŽî‹mìí ò†@ŠûŒãłó''i@LæiŠò†Šb'''î‹i@ÚWÜó'‚@öðÙWÜó'‚@ð'÷òđŠ@ö$Žï'èpó'îóä@a†aì†ó'i@ñŠb'Øò†Šìì@ Šó ó÷@•óàó÷@Šbuaì†

ApbØò†@(ÙŽï,@óÜ@Ëóî@1óÈ@þîóÜ@"ÙŽï&@ðØbåàb&@üi@ç†üØ@ìì†@HŠóibîóyI@LHçòìò9ŽïÔI

ðÌa†òŠóÔ@†bibéà

@@ ómójîbm@ôØóîó’ü 

HoŽï,íåîò†@ÚŽîŠó,íä@õòŠbu@Šóè@öçbäˆ@õóÜó,óàói@@ ZÛb‚@ôäüŽîQÐóÜóm@õBóàbäŠói@õóàbäŠóiB@üi@

@ AA_üi@çbäˆói@óîômóîbØí,@ãó÷ôàb,õó$$$$àbäŠóiBôäaŠó$$iòíŽîđŠói@2003@ô2Üb$$4@õŠó$$4@õìó$$’ü$$$$i@Lo$$Žî‹Øò†@•óÙ$$“Žïq@Bô$$Åïm@Ûb$$‚Bó$$Ü@ó$$Ø@Bó$$àbäŠóiôäbØòŠó$$nØó÷@ô䆋Ùî‡ïàüØó$i@öçbîó$ØóàbäŠói@ô䆋ÙàŠó$ ô$åmìì@ öçbäˆói@熋Ø@ômóîbØí4@óåmìóØ@òìóåmìì@ôäaŠü óiõˆ†ó$$$Ü@óäbn$$$4ŠóqóäüØ@çbÕ$$$OŽï÷@Šó$$$4bm@ô$$$ÙŽîP‹Žî†@‡äó$$$šR$ïè@Bçˆòí$ŽïiB@ìbmó$Ü@çaìbïqó$Ø@õòìó$÷@ ô“îb¹@NBçˆòíŽïiBöôÙ2Üó$$$Øfi@ìbmó$$$Ü@çaìb$$$ïq@öæ$$$›i@õf$$$m@ó$$$$îôä@ÚŽïåŽîí$$’”ïmìóÙ’ó÷óÜ@a†ìbïq@õaì†ói@çbï䆋ØaŠ@öçaìó÷@õŒbj4òìóèa‹šó$$i@öoîýó$$$i@eìó$Ü@”Žîìó$÷@ó$å›i@öòìó$nŽïibä@çb$îb_Žïuìí$$$i@ìímìó$Øaì†@ìóäbn$4ŠóqóäüØ@Ûó$îò†ađŠói@Lòìó$äŒû‡äbîò†Ú$$Žïäˆ@Šó$$è@çb$$î@ìímìóÙ$$$“Žïq@ìŒaí²†aŒb$÷@ôÙŽï$4óØ@Šó$èóØ

@ @Aìíiò†ˆ‹ @ô’óÜ@ôäbØòìíà@oŽïiìíjŽïÜ@õeí óØŠó$äíè@ ÿó óÜ@ôØóîômóîbÙîeä@óîóàbäŠói@ìó÷@ôšŠó ó÷ó$àó÷@ãłó$i@Ló$îôä@ ômójîbmói@ìòP‹“Žïq@ôÙŽîŠóäíè@öôn“ óio$$$Žïi@•ü‚f$q@çbîôšŠó$è@ôäbØòŠó$nØó÷@ó$îôä@ó$îbäbà@ìó$iãŠó$ fq@ôäbîó$ØóàbäŠóióØ@õđŠaŒb$i@ ôÙŽïmóibi@Šóè@çbî@æŽï2Ýïiìb$$$$$$ä@ó$$$$$$åå‚bøi@µäó$$$$$$$ÙŽïq@ó$$$$$ååŽïéi@Šó$$$$$åïi@öçó$$$$$Ùiöpó$àŠíyói@çò‡$i@eí$$ @õòìó÷fi@çaìó÷@NòìóäbîóØóàbäŠói‡äó$$$š@õeímìì†ó$Ü@ìí$i@Ûìí$4@ôšŠó$è@çb$äˆ@ômóï—‚ó$’ó$$$$åmìóØ@õó$$$ØòŒaìb÷ói@‹$$$maì†@öpìì@çbïäbäˆó$$$i@a‡$$$ÙŽîP‹Žî†çˆòíŽïió$$ióØ@çbäˆóÜ@ó’ói@ìó÷@ó’bi@A熋Øôîb’@öfØđŠór2Üóèìó$$$÷@æiòìó$$$÷@ôäbîb$$$’@f$$$$iò†@ô$$šüi@öæ$$ŽïØ@æ$$Žî‹iò†@ìb$$äó$äˆ@ìó$÷@Šó$è@ó$äbäˆ@ìó$÷@‹‚b$÷@_o$$Žî‹ÙjŽïq@çbîóîômóîbØí4çìíiŠb$$$$ ŒŠ@õìbåŽïqó$$$$$Ü@çbïäbØò†‹Žïàó$$$Ø@µ$$$ä@óäa‡ïèó$$$’çbïäaìó$$$$÷@ìòì솋Ùn‚ó$$$$$i@çb$$$ïäbï @qÈó$$$i@ômłó$$$4ò†óÜóäb$$4óØ@ìó$÷@_µ$ä@çbØó$ÜbÑäó÷@ó$äˆ@çaìó$÷@_òìín$“Žïèfuóióäbäˆ@ìó÷@_òìa‡n4ò†óÜ@çbïäbØò†‹Žïà@a†ü‚ìbä@õđŠó’óÜóØ@µäô$$$_äòŒ@ì‹$$$iòŒ@ìóäaŠýb$$$4ìbïq@ômłó$$$$4ò†@õìbmó$$ÜóØ@µ$$äìòìó$$$$$åjibïu@çbïäbØò†‹Žïàó$$$Ü@çìíiŠb$$$šbä@óäbn$$$4ŠóqóäüØ熋ØômóîbØí$$4@N†b$$m@NNNNNNN@çaìó$$÷@_ç‹Žî‰j2Üó$$$è@‹môÙŽïäb$îˆçbïån$$O‚aì†@Ûìí$$$4@õó$OÔ@öçb$ïäbåŽïÜ@òŠümb$äììbä@öçbäˆó$iNó$$$$$$îóäaímììóØaì†@ìóäbn$$$$$4ŠóqóäüØ@ŠûŒ@ôÙŽïnîŠó$$$$$äöla†öla†@ãó$$÷@a‡ïäbØó P‹ióÜ@õòìó÷@õ‹ióÜ@BóàbäŠói@õóàbäŠóiBa†ômó$$$$$ibifióÜ@ó$$$ÙîŠó‚@õü$$$‚@oŽî‹_jŽïÜó$$$å‚òŠ@ó$$$nîŠóä

@ @NpbØò‡ŽïÜ@õìòP‹îóqõó$$$îôÔóèbä@ãó$÷@ó$îôä@×ó$è@Œaí²†aŒb$÷@ôäaìb$ïq@öçb$äˆ@ NçóÙiÿìíjÔ@a‡äbîóØóàbäŠói@õóäb P‹i@òŠüu@ìó÷@çaìó÷

@@

ìó$$$Ü@†ìí$$$(@Žñìó$$$$îò†@ó$$äaŒaí²ŠbïäaŒ@öpb$$Øò†@oŽïäŠó$$nåï÷Žñí$$ä@;$<äaŒ@=mìóÙ$“Žïq@ó$Ø@o$Žïåïji@ó$îóåŽîíŽïi@ó$îõŠbØbäaímãłó$$i@NónŽïäŠónåï÷@ðäbØóîõŠbØbäaím@”îìó÷@LòìaŠb÷@óîônŽîìbåŽïèLoŽïåŽïé$i@o$(ò†ói@ó$äbîŠbïäaŒ@ìó$$÷@ñòìó÷@ðmbïu@óÜ@LOb‚þîóÜNòŠómó‚@ŠûŒ@ìó÷@ðäìíšüiói@óØ@òìónŽïiò‡äììđŠ@üi@ñ‹m@ðÙŽïn’ñó$$Øómłìì@ðäbØó$$−ó @ó$$$Ø@ñòìó$i@ó$’üƒ\܆@bmòŠó$(@þîó$Ü ZoŽï(ìíäò†@LæäaìđŠò†@oŽïäŠónåï÷@óÜ@òìóïï’ûŠóq@ói@oŽïåïiò†óóóó$$$$ÜÜÜÜ@@@@òŠónäóòŠónäóòŠónäóòŠónäó$$$$((((@@@@ìóìóìóìó$$$$÷÷÷÷@@@@óóóó$$$$$$$$îûđŠòíïäîûđŠòíïäîûđŠòíïäîûđŠòíïä@@@@ñ‰Žîíäñ‰Žîíäñ‰Žîíäñ‰Žîíä@@@@ìóiìóiìóiìói@@@@ìíiìíiìíiìíi@@@@•ü‚•ü‚•ü‚•ü‚@@@@â\܆â\܆â\܆â\܆@@@@ŠûŒŠûŒŠûŒŠûŒIIIIÚŽïmbÈóÚŽïmbÈóÚŽïmbÈóÚŽïmbÈó$$$$((((@@@@óóóó$$$$ØòŠbšØòŠbšØòŠbšØòŠbš@@@@ñòìbñòìbñòìbñòìb$$$$àààà@@@@ãìíiŠbãìíiŠbãìíiŠbãìíiŠb$$$$šbäšbäšbäšbä@@@@öpböpböpböpb$$$$èò†èò†èò†èò†@@@@ñóñóñóñó$$$$$$$$»»»»@@@@b−ó b−ó b−ó b−ó 

@@@@NHNHNHNHãóÙiãóÙiãóÙiãóÙi@@@@\ßbmói\ßbmói\ßbmói\ßbmói@@@@ðØóîóåïibØðØóîóåïibØðØóîóåïibØðØóîóåïibØ@@@@ñeđŠòìbšñeđŠòìbšñeđŠòìbšñeđŠòìbšñ10@òŠb$$àˆ@ñó$$$åïibØ@ó$nŽïšò†@ó$¹b‚@ãó$÷@ñòìó$÷@ñaì†öòìóîôäbáŽïÝ$$$(@ñŠb$$$’@ðäbØó$$$$nŽïäŠónåï÷@Àü$$Ø@ó$$Ü@ÚŽïØó$$î

ZŽð\Üò†@ñü‚@_oŽïåïiò†ôš@LpbØò‡Žïq@ñóØòŠómíïràüØ\ßó\ßó\ßó\ßó$$$$$$$$ óÜ óÜ óÜ óÜ@@@@öpóöpóöpóöpó$$$$jîbmjîbmjîbmjîbm@@@@ññññPC@@@@ŠóŠóŠóŠó$$$$((((@@@@óóóó$$$$àìíšàìíšàìíšàìíš@@@@òìaíòìaíòìaíòìaí$$$$ïèïèïèïè@@@@ÛóÛóÛóÛó$$$$îbïä†îbïä†îbïä†îbïä†@@@@óóóó$$$$iiiiIIIIóóóó$$$$$$$$mbèmbèmbèmbè@@@@ŠóibîóyŠóibîóyŠóibîóyŠóibîóy@@@@öçòìòtŽïÔöçòìòtŽïÔöçòìòtŽïÔöçòìòtŽïÔ@@@@ð<ÙŽï(ð<ÙŽï(ð<ÙŽï(ð<ÙŽï(@@@@ðØóîóåŽîìðØóîóåŽîìðØóîóåŽîìðØóîóåŽîì@@@@a‡áån“ïäa†a‡áån“ïäa†a‡áån“ïäa†a‡áån“ïäa†@@@@ãóØóîãóØóîãóØóîãóØóîóäóº†óäóº†óäóº†óäóº†@@@@ìó÷ìó÷ìó÷ìó÷@@@@LóØòŠómíïràüØLóØòŠómíïràüØLóØòŠómíïràüØLóØòŠómíïràüØ@@@@ñó’b’ñó’b’ñó’b’ñó’b’@@@@óóóómaìmaìmaìmaì@@@@LãóØòLãóØòLãóØòLãóØòDesktop@@@@Šó(Šó(Šó(Šó(çüçüçüçü$$$$šššš@@@@ðäatàóðäatàóðäatàóðäatàó$$$$ääää@@@@ŠóŠóŠóŠó$$$$èèèè@@@@ㆋㆋㆋㆋ$$$$ØØØØ@@@@ñòŒ‹rñòŒ‹rñòŒ‹rñòŒ‹r$$$$$$$$’’’’@@@@ò‡äòìó÷ò‡äòìó÷ò‡äòìó÷ò‡äòìó÷@@@@òìa‹ØóåäaìđŠòìbšòìa‹ØóåäaìđŠòìbšòìa‹ØóåäaìđŠòìbšòìa‹ØóåäaìđŠòìbš

NHNHNHNHòìò‡äaˆíØòìò‡äaˆíØòìò‡äaˆíØòìò‡äaˆíØ@@@@ãóØòŠómíïràüØãóØòŠómíïràüØãóØòŠómíïràüØãóØòŠómíïràüØñb$$’bàóm@ò†Ší$$Ø@ó$äˆ@ãó$÷@oŽïió$ä@aì@çb$nŽïq@ó$îbÙm@ãłó$iL‹Žï‚ó$ä@Lo$Žïi@a‡\Übîó$$‚@ói@ð<ÙŽï(@öpbÙi@òŠüu@ìóÜ@ñHoîb(I

@ ZoŽï(ìíäò†@þîóÜ@Lòì솋Øóä@ñóàó÷@þîóÜìóìóìóìó$$$$$$$$÷÷÷÷@@@@LñóîônLñóîônLñóîônLñóîôn$$$$(ađŠ(ađŠ(ađŠ(ađŠ@@@@ìóìóìóìó$$$$÷÷÷÷@@@@óánóánóánóán$$$$“îó “îó “îó “îó @@@@ãüãüãüãü$$$$‚‚‚‚@@@@ŠóŠóŠóŠó$$$$((((@@@@òìóòìóòìóòìó$$$$¸bè¸bè¸bè¸bè@@@@óóóó$$$$ØØØØIIIIðîa‰ŽîŠ†óðîa‰ŽîŠ†óðîa‰ŽîŠ†óðîa‰ŽîŠ†ó$$$$$$$$$$$$iiii@@@@LòìbåŽïèŠbØóLòìbåŽïèŠbØóLòìbåŽïèŠbØóLòìbåŽïèŠbØó$$$$iiii@@@@ñóñóñóñó$$$$îîîîHHHHpcI@I@I@I@ìóìóìóìó$$$$÷÷÷÷@@@@ææææ$$$$àààà@@@@””””$$$$ŽïqŽïqŽïqŽïq@@@@ñòŠò†a‹ñòŠò†a‹ñòŠò†a‹ñòŠò†a‹$$$$iiiiNHNHNHNHòì솋Øòì솋Øòì솋Øòì솋Ø@@@@ð<ÙŽï(ð<ÙŽï(ð<ÙŽï(ð<ÙŽï(@@@@ðäbØóàŠó ðäbØóàŠó ðäbØóàŠó ðäbØóàŠó @@@@ónîb(ónîb(ónîb(ónîb(@@@@ñb’bàómñb’bàómñb’bàómñb’bàóm@@@@ÚŽîíïäÚŽîíïäÚŽîíïäÚŽîíïä@@@@öpbÈó(öpbÈó(öpbÈó(öpbÈó(þîó$Ü@AAó$$îó\Üóè@ãó÷@óØ@ñòìóÜ@oŽïióä@çbnäbàí @yïè@óîbÙmLìó÷@Ûóä@òìíi@‹môÙŽïØóî@öòìómbÙîbä@ìó÷@aì@;îb(@öòì솋ÙîóäLa‰$Žïè@ñŠó$åŽîí‚@ñòí$$Žï÷@ñóäbánà@ñòìó䆋i@ö‹mbîŒ@ðîbïå\܆@üi

ZoŽï\Üò†@çbáŽïq@öòìómbØò†@òìó÷@Šó(óÜ@o‚óu@çb‚@þîóÜñýñýñýñý@@@@òìóòìóòìóòìó$$$$$$$$$$$$àađŠó àađŠó àađŠó àađŠó @@@@òìóòìóòìóòìó$$$$$$$$$$$$$$$$mbèbïqmbèbïqmbèbïqmbèbïq@@@@ãóãóãóãó$$$$$$$$(bäóè(bäóè(bäóè(bäóè@@@@ñò‡äòìóñò‡äòìóñò‡äòìóñò‡äòìó$$$$$$$$÷÷÷÷@@@@ŠóŠóŠóŠó$$$$$$$$èèèèIIIIðØóðØóðØóðØó$$$$$$$$$$$$îó\Üóèîó\Üóèîó\Üóèîó\Üóè@@@@ðððð$$$$$$$$’ìím’ìím’ìím’ìím@@@@ìíìíìíìí$$$$$$$$šò†üišò†üišò†üišò†üi@@@@ñaìñaìñaìñaì@@@@ìóìóìóìó$$$$$$$$÷÷÷÷@@@@LóØòŠbïnLóØòŠbïnLóØòŠbïnLóØòŠbïn$$$$$$$$’ŠóqŠó(’ŠóqŠó(’ŠóqŠó(’ŠóqŠó(

NHNHNHNHò‡äòŒb ò‡äòŒb ò‡äòŒb ò‡äòŒb @@@@öðîóöðîóöðîóöðîóÝ Ý Ý Ý @@@@ò†‹Øò†‹Øò†‹Øò†‹Ø@@@@ân(ò†ân(ò†ân(ò†ân(ò†@@@@æàæàæàæà@@@@ãłóiãłóiãłóiãłói@@@@L{ìíiL{ìíiL{ìíiL{ìíi@@@@ñŠóäíèñŠóäíèñŠóäíèñŠóäíèLìAó$$îôä@ðàó$÷@ðmó$îaŒb÷@çbàó$è@óØòŠbïn$’ŠóqŠó(@ãłó$iZóØòŠbïn$$$’ŠóqŠó(@NoŽî|‹ib$äŠò†@ñü$‚@ó$äa†aŒb÷@ãó$÷@ñò‡$åŽïèóåïÔüm@ìó÷@ðäaŠó}ïä@LAAóïïä@ñóØó}\ÜóàüØ@ðäìíšbîóy@ðàó‚ ZoŽï\Üò†@þîóÜ@Lòìì‡äbÔüm@ñóîa‰Žïè@ãó÷@óØ@óîôä@•óïïäììŠò†óóóó$$$$$$$$$$$$iiii@N@N@N@Nìíìíìíìí$$$$iiii@@@@†Šb†Šb†Šb†Šb$$$$<àó‚<àó‚<àó‚<àó‚@@@@ò‡äòìóò‡äòìóò‡äòìóò‡äòìó$$$$÷÷÷÷@@@@ìóìóìóìó$$$$÷÷÷÷@@@@ãìíãìíãìíãìí$$$$iòđŠímiòđŠímiòđŠímiòđŠím@@@@‡äó‡äó‡äó‡äó$$$$šššš@@@@ææææ$$$$ààààI@I@I@I@ìóìóìóìó$$$$÷÷÷÷@@@@ñòìóñòìóñòìóñòìó$$$$䆋Ø䆋Ø䆋Ø䆋Ø@@@@óóóó$$$$ÜÜÜÜ@@@@óóóó$$$$}ŽîŠ}ŽîŠ}ŽîŠ}ŽîŠ@@@@çaìóçaìóçaìóçaìó$$$$÷÷÷÷@@@@ŠóŠóŠóŠó$$$$    @@@@:~ììõf~ììõf~ììõf~ììõf$$$$$$$$qqqq@@@@”b<àó‚”b<àó‚”b<àó‚”b<àó‚ìóìóìóìó$$$$$$$$÷÷÷÷@@@@ñìaìóñìaìóñìaìóñìaìó$$$$$$$$mmmm@@@@ÛóÛóÛóÛó$$$$$$$$îónÐóèîónÐóèîónÐóèîónÐóè@@@@ñaì†ñaì†ñaì†ñaì†@@@@ææææ$$$$$$$$$$$$iò†iò†iò†iò†@@@@ŠbŠbŠbŠb$$$$šbäšbäšbäšbä@@@@Lç‹Lç‹Lç‹Lç‹$$$$}i}i}i}i@@@@óäbnîbóäbnîbóäbnîbóäbnîb$$$$((((ð䆋Øb’bàómð䆋Øb’bàómð䆋Øb’bàómð䆋Øb’bàóm@@@@üiüiüiüi@@@@çbØó−ó çbØó−ó çbØó−ó çbØó−ó @@@@ñóiŠûŒñóiŠûŒñóiŠûŒñóiŠûŒ@@@@óÙäíšóÙäíšóÙäíšóÙäíš@@@@Lçó£a†Lçó£a†Lçó£a†Lçó£a†@@@@óäaŠónäó(óäaŠónäó(óäaŠónäó(óäaŠónäó(

NHNHNHNHòìónïäŠónäó÷òìónïäŠónäó÷òìónïäŠónäó÷òìónïäŠónäó÷@@@@ÀüØÀüØÀüØÀüØ@@@@óåšó÷óåšó÷óåšó÷óåšó÷@@@@óäbnîb(óäbnîb(óäbnîb(óäbnîb(@@@@ìó÷ìó÷ìó÷ìó÷üi@a‡îóäìíš@ìóÜ@ð’óàó÷@öòŠóåïÔüm@þîóÜ@üi@óîò†Šbî†@ãó÷ðäbØón$“îìbèŠò†@öñ�}äbé$ïu@Nòìímìó$$ØŠò†@üi@òŠónäó(@ìó÷ðäbØó$îõ‡äòíîóq@ó$Ü@Šb$Ø@óîòíŽï$$’@ìói@óØ@pò‹Ðóä@Šói@óma†ò†öpaí$‚ò†@ó$îò†Šbî†@ãó$Ü@ãó$‚@þîó$Ü@Npb$Øò†@f$$à@ö‹Žïä@çaíŽïäñìb$$$ïq@öçˆ@çaí$$$$Žïä@ðäbØó$$îõ‡äòíîóq@ñòìó$$äbà@ñŠb$$îŒaí‚

:oŽï(ìíäò†@þîóÜ@Nñü‚@íØòì@ðmóîóØó}\ÜóàüØóóóó$$$$$$$$ØØØØ@@@@LㆋÙnLㆋÙnLㆋÙnLㆋÙn$$$$$$$$$$$$(슆(슆(슆(슆@@@@ýýýý@@@@;;;;$$$$’’’’@@@@ŠûŒŠûŒŠûŒŠûŒ@@@@òŠónäóòŠónäóòŠónäóòŠónäó$$$$((((@@@@ìóìóìóìó$$$$÷÷÷÷@@@@üüüü$$$$iiii@@@@OìíOìíOìíOìí$$$$ššššIIIIðäbØòìóðäbØòìóðäbØòìóðäbØòìó$$$$$$$$ääää@@@@óóóó$$$$ÜÜÜÜ@@@@‘‹‘‹‘‹‘‹$$$$mmmm@N@N@N@Noooo$$$$ŽïiŽïiŽïiŽïi@@@@‘‹‘‹‘‹‘‹$$$$mmmm@@@@����$$$$‚üm‚üm‚üm‚üm@@@@çbîìíàóçbîìíàóçbîìíàóçbîìíàó$$$$èèèè@@@@óóóó$$$$ÜÜÜÜ@@@@óóóó$$$$}äòđŠ}äòđŠ}äòđŠ}äòđŠóóóó$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$àóÜìóÈàóÜìóÈàóÜìóÈàóÜìóÈ@@@@ðäbðäbðäbðäb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$åŽïèåŽïèåŽïèåŽïè@@@@Òî‹Òî‹Òî‹Òî‹$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$’óm’óm’óm’óm@@@@””””$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ŽïqŽïqŽïqŽïq@@@@óóóó$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ØØØØ@@@@Lû|‹àóLû|‹àóLû|‹àóLû|‹àó$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$÷÷÷÷öçˆöçˆöçˆöçˆ@@@@öpböpböpböpb$$$$$$$$$$$$Øò†Øò†Øò†Øò†@@@@çbïçbïçbïçbï$$$$$$$$$$$$$$$$’üè’üè’üè’üè@@@@ö�ö�ö�ö�$$$$$$$$iiii@@@@óóóó$$$$$$$$iiii@@@@ñŠbñŠbñŠbñŠb$$$$$$$$îîîî@@@@ðäbØónðäbØónðäbØónðäbØón$$$$$$$$“îìbèŠò†“îìbèŠò†“îìbèŠò†“îìbèŠò†óóóó$$$$$$$$$$$$iiii@@@@çbçbçbçb$$$$$$$$$$$$îîîîHHHHffff$$$$$$$$$$$$àààà@@@@ö‹Žïö‹Žïö‹Žïö‹Žï$$$$$$$$$$$$ääääI@I@I@I@çaíçaíçaíçaí$$$$$$$$$$$$$$$$ŽïäŽïäŽïäŽïä@@@@ðäbØóðäbØóðäbØóðäbØó$$$$$$$$îõ‡äòíîóqîõ‡äòíîóqîõ‡äòíîóqîõ‡äòíîóq@@@@ö�ÙŽïö�ÙŽïö�ÙŽïö�ÙŽï$$$$$$$$((((ñŠìíñŠìíñŠìíñŠìí$$$$$$$$$$$$nÝØnÝØnÝØnÝØ@@@@óóóó$$$$$$$$$$$$$$$$iiii@@@@óóóó$$$$$$$$îüàbäîüàbäîüàbäîüàbä@@@@ìaìóìaìóìaìóìaìó$$$$$$$$mmmm@@@@óóóó$$$$$$$$ØØØØ@@@@pa†ò†pa†ò†pa†ò†pa†ò†@@@@ççççbbbb$$$$$$$$“ïä“ïä“ïä“ïä@@@@ÚŽîŒaíŽïÚŽîŒaíŽïÚŽîŒaíŽïÚŽîŒaíŽï$$$$$$$$’’’’óóóó$$$$$$$$$$$$ÜÜÜÜ@@@@‘‹‘‹‘‹‘‹$$$$$$$$mmmm@@@@LçbàòìóLçbàòìóLçbàòìóLçbàòìó$$$$$$$$䆋Ø�i䆋Ø�i䆋Ø�i䆋Ø�i@@@@öçìíöçìíöçìíöçìí$$$$$$$$šüišüišüišüi@@@@ö�ö�ö�ö�$$$$$$$$iiii@@@@ìíàóìíàóìíàóìíàó$$$$$$$$èèèè@@@@öóöóöóöó$$$$$$$$áŽï÷áŽï÷áŽï÷áŽï÷çbçbçbçb$$$$$$$$$$$$àí}Žïiàí}Žïiàí}Žïiàí}Žïi@@@@óóóó$$$$$$$$$$$$ØØØØ@@@@ìbìbìbìb$$$$$$$$$$$$$$$$ïqïqïqïq@@@@öçˆöçˆöçˆöçˆ@@@@çaíçaíçaíçaí$$$$$$$$ŽïäŽïäŽïäŽïä@@@@ñtñtñtñt$$$$$$$$ŽîđŠŽîđŠŽîđŠŽîđŠ@@@@ðäbàóðäbàóðäbàóðäbàó$$$$$$$$ääää@@@@öò‡åïîböò‡åïîböò‡åïîböò‡åïîb$$$$$$$$÷÷÷÷óóóó$$$$$$$$ØØØØ@@@@oooo$$$$$$$$Žïiò†Žïiò†Žïiò†Žïiò†@@@@óóóó$$$$$$$$äbáÝïÐäbáÝïÐäbáÝïÐäbáÝïÐ@@@@öçóöçóöçóöçó$$$$$$$$º†º†º†º†@@@@ìóìóìóìó$$$$$$$$÷÷÷÷@@@@ñ‹ñ‹ñ‹ñ‹$$$$$$$$$$$$mmmm@@@@ðØóîónðØóîónðØóîónðØóîón$$$$“îìbèŠò†“îìbèŠò†“îìbèŠò†“îìbèŠò†æî‹mŒû�æî‹mŒû�æî‹mŒû�æî‹mŒû�$$$$$$$$qqqq@@@@óóóó$$$$iiii@@@@””””$$$$î‹maì†î‹maì†î‹maì†î‹maì†@@@@öçˆöçˆöçˆöçˆ@@@@óóóó$$$$iiii@@@@ãóãóãóãó$$$$ØóîØóîØóîØóî@@@@ñóñóñóñó$$$$ÝqÝqÝqÝq@@@@óóóó$$$$iiii@@@@ðmóîbØíðmóîbØíðmóîbØíðmóîbØí$$$$((((

NHNHNHNHpbpbpbpb$$$$$$$$$$$$Øò†Øò†Øò†Øò†@@@@ììììbbbb$$$$ïqïqïqïq@@@@öçˆöçˆöçˆöçˆ@@@@çaíçaíçaíçaí$$$$ŽïäŽïäŽïäŽïä@@@@ñ‡äòíîóñ‡äòíîóñ‡äòíîóñ‡äòíîó$$$$qqqqñŠaí$i@ óÜ@Ûýbš@öüÙäaŒ@ñŠb؇åŽîí‚@öçaìóàbäˆûđŠ@�óÈ@þîóÜbé$äóm@Ûó$ä@Ló$$}\ÜóàüØ@ðîb(b÷bä@ñŠbi@ñŠü¬ó‚@öçˆ@ðäbØóÐbàñaìa†@òìóàbäˆûđŠ@ñó}ŽîđŠ@óÜ@óÙ\Üói@Lóîóè@óîò†Šbî†@ãóÜ@ñóå‚òđŠðàó$$‚@ãó$÷@Ûòì@çaìó$÷@ó$Ø@LçbØó$(‹qŠói@ó$nŽïäóîó ò†@ñü$‚

ZoŽï(ìíäò†@Lìóïïä@çbîó}\ÜóàüØ

@ :pŠíØ@ðØóîôØó“Žïqìó$$Ü@ó$$“ïÙŽïØóî@öó$$Äû‹à@ðØýb$$š@æî‹mômó$$$jîbm@�ÙŽï$(çbî@çìíjåïia†@Nón<îíŽïq@Çû‹à@üi@çbïäìíjåïia†@óØ@ñóäbØóàòŠÚ$$ŽîŠüu@ó$$i@öó$$Øóî@Šó$è@Çû‹$à@ðäbØó$ØóàòŠ@ðäìíió$ä@µ$ia†ðäbØó$$$ØóàòŠ@NoŽï\ÝŽïèò‡Žïuó$i@Çû‹$à@Šó$(óÜ@ñü$‚@ñŠó$}îŠbØñŠó$}îŠbØ@çbïäìíió$$ååïia†@öçìíjåïia†@ìó‚@ö;Žîíåïm@L;Žï(‹iðäìíió$ååïia†@ìf\ÝŽïèò‡Žïuó$i@Çû‹$à@ñón$(óu@Šó$$(óÜ@ðÙîtïÐL�ÙŽï$(@ðØó$àòđŠ@ãłó$i@N熋$à@ñü$$è@ónŽïji@ó}äòđŠ@çbïÔó\Ýmíàð$$äììŠò†@ñŠb$$$i@Šó$(óÜ@ñŠó$}îŠbØ@ðäìíió$ååïia†@öçìí$jåïia†ìó$$÷@ðÔó$$\Ýmíà@ðäìíió$$ååïia†@ón$$$(ađŠ@LoŽï\ÝŽïèò†fuó$i@Çû‹$àðäaíŽï$$’@ñü$$è@ó$$nŽïiò†@ãłó$i@L熋$à@ñü$è@ó$nŽïibä@ó$îòtîŠóÌ

NÇû‹à@ðäììŠò†@ñŠbi@ð}äó(ŠbqLpó$(bï(@í$Øòì@ñìíib$m@ðmó$ibi@ÚŽî‡äó$è@Šó$$(óÜ@µ(ìíäa†õ†Ší$Ø@=ï$(ìíä@ó$$Ü@bn<Žï÷@”Žïq@Ûóîòìbà@bm@�ÙŽï(@öµîb÷ÚŽïäb$$(óØ@a†ó\Üb$(@ìì†@Ûó$î@ãó$Ü@öòìó$äìíióä@ñó$äb‚@òìí$šò†a‡îü‚@óÜ@ñü‚@•óàó÷@öæŽîì‡i@çbØòìíibm@óÜ@ç‹Žîìò†@çìíia‡îóq

@Zóîòìó÷@�}ä‹ @•òìóÜ@ãłói@LóÅïmòŒüq@ðØóîò†Šbî† _µ(ìíäò†@óäaìíibm@ómóibi@ãó÷@Šó(óÜ@çüš@M

öóäbïn$$$$<äaŒ@çb$$$$î@µ$$$$äaìđŠò†@ó$$$$$äa†Šbî†@ìó$$$Ü@;îŠó$$$ä@M _óäaŒaíƒåmìóÙ“Žïq

Ló$äbØaìòđŠbä@öçbØóîôîb$(b÷bä@ñòìó䆋Øôîb$$(b÷@çbán(óióà@M _çbïäìíi‹m�}àbÔó(@öòìóäbà@Šó(óÜ@熋Ùn‚óu@çbî

_óîôš@óäbåï(ìíä@ìóÜ@çbá−bàb÷@Mü$$i@µäaì|‹Žï$m@La‡äbØòŠòìŠó$q@æîb$÷@Ló$îônîŠóä@ó$}\ÜóàüØ@ó$Üöo$$$<äaŒ@ó$Ü@òŠìì†@öó$îôåïîb÷@ö;îŠó$ä@ðÙŽïåïäaì|‹Žï$m@�ÙŽï$(ó$$Ü@•ó$åïäaì|‹Žïm@ìó$÷@ñòìbšŠó$(@Nóäbïn$<äaŒ@ðÙŽïån$“îó}ŽïmóÜöaìó$y@öãò†b$$÷@Lòìím‹ @ñòìbšŠó(@òìòHçìíia‡îóq@ðäbn(a†Iñó$ÙÝîìbšói@=ïj$<ÙŽï(@N1H�ÙŽï$(I@ãaŠó$y@ñíŽï$$(@ð䆊aí‚Ëóî@pbØò†@;îŠóä@ðÄû‹à@óÜ@aì@óØóàòŠ@ìó÷@=ïjàaŠóy@öµîb÷No$Žïi@ŠòìatŽï$Ô@ý@ñó$îóäbÄû‹à@ óîôØýbš@ãó÷@öpbÙi@�ÙŽï(@óÜËó$î@ó$Ø@ ñìa‹Ø‡äó(óq@ómbØìó÷@a†óîó}\ÜóàüØ@òŠüu@ìóÜ@óÙäíšñó$$$(båŽïq@No$Žïi@çˆ@Šó$ ó÷@”ïmó$jîbm@ó$i@Lñó$Ùi@�ÙŽï$(@ó$Üó$$$nŽïäaì|‹i@ãaŠó$y@ñó$ÙÝîìbš@ó$i@ó$Ø@ó$îòìó÷@lò†ó$÷ói@ð$Äû‹ào$$Žîì‡iõ\¶@öoŽïäaì|‹iõf$$m@óäbïn$$$<äaŒ@ó$Ø@ð$’òìó÷@ö�ÙŽï$(

Aóiò†ó÷fi@Z@Z@Z@ZçbØóîôØýbšçbØóîôØýbšçbØóîôØýbšçbØóîôØýbš@@@@öçˆöçˆöçˆöçˆ

ðäˆ@Ûóîón(ò†@óØ@óîô\Übz’ü‚@ñfu@LòìóåîđŠóqađŠ@ñaì†@óÜð$$äˆ@ñòŠb$$àˆ@Nçìíia‡îó$$q@a†õŠó$$$ óàbäˆûđŠ@ñŠaí$i@ó$Ü@Ûýb$šñŠìí$$’bi@ñ1991@ñŠbèói@=îđŠóqađŠ@”Žïq@çaìóàbäˆûđŠ@öŠó(ìíäo$(ò‡Øóî@ñó$$−óqói@ðäaínmò†@óØ@ìíi@ãóØ@ò‡åŽïè@çbn(†ŠíØãłói@Nçóîbä@òŠbàˆ@óÜ@û|‹àó÷@óØ@óîô\Übz’ü‚@õfu@LoŽî‹Žïà‰äbïiìó$÷@=$îđŠü üi@ãó$\ÜóÔ@çü$š@ó$äbäˆ@ ãó÷@óîòìó÷@�}ä‹ @•òìóÜñó$$ÝîüØ@ó$$$i@pb$Øò†@çˆ@ó$Ø@æåŽïèò†ŠbØó$i@ó$äb}äóm@ó$åïäaì|‹Žïmñ‹ ó$$å‚òđŠ@ó$$Ø@òŒû�$$$q@ó$mbØìó÷@ãó$\ÜóÔ@N�ÙŽï$(@öo$’ìòđŠð䆋Ù$$$(bi@NòìómbÙiôîb$(b÷@pa‡j\Üìó$è@öo$Žïi@çbØóîôîb$(b÷bäLæŽî‹iò†ìb$$ä@ó$Øòìíibm@f$(ói@ó$Ø@Lpó$(bï(@öµîb$÷@ö�ÙŽï$(ó$$Ø@ñòìó$$Ü@Œaìb$$ïu@ó$$Ø@ñ‹$$$Žîíi@öðmó$îaŒb÷@ó$nŽïiò†@ó$mbØìó÷

NæŽî‹Ùi@‘bi@òìbqó(@öòìbi@öóîó’aìóšLÛb$‚I@ðäbØó$äüîtÐóÜóm@ó$Ü@Ló$$äˆ@ðÙŽïäaìóàbäˆûđŠ@�óÈ@þîóÜó$Ü@Lðmó$$îóè@•bn<Žï÷@öòìíióè@ñóàbäŠói@ça‡äóš@a†Hpb(†ŠíØñó$$$’ü @öòìó$$$$mbØò†ì⁄i@pó$$ibi@a‡äbn$$(†ŠíØ@ðäbØó$$àbäˆûđŠðmŠíØói@LóîüÙäaŒ@ðibmíÔ@LoŽï(íåi@a‡îbïm@óØ@óîóè@ð“ïmójîbmðäüîtÐó$$Üóm@ó$Ü@NN@ãłó$i@Ló$Øýbš@ŠûŒ@ð$ÙŽïäˆ@µ$Žï\Ýi@µ$äaímò†ó$}u@ó$ØóîóàbäŠói@ó$$Ø@Hæà@ñ‡ŽîŒI@ñóàbäŠói@óÜ@La†Hpb(†ŠíØIðäa‡\Üó$$$èbïq@ö;$Žï›\ÝŽï‚@öñŠó}mò�$’óÈ@õ�$i@ó$i@ça†ìò‹ió$Üy$ïè@L†Ší$Ø@ðäbØó$Ñîbm@ö\Þ$$Žï‚@ðäbØónîŠóä@öla†@ö\ÞŽï‚@ÛòŠó(ça†òŠóq@óÜ@bä@çbî@fäati@ñfq@�óÈ@þîóÜ@Nóîôä@ñ‹m@ðÙŽï−bàb÷NòŠa‡’ói@ŁŽï‚@ÀòŠó’@öŁŽï‚@ñóÝîüØ@pbØò†@çˆ@óØ@ñò�i@ìóióÜ@öpb(†ŠíØ@óÜ@ìíi@o<îíŽïq@ìíi@ÚŽïàò†@óØ@óØóîóå‚òđŠ@óàó÷ìHæ$$à@ñ‡$ŽîŒI@ðäbØó$àbäŠói@ó$i@pb$(†ŠíØ@NæŽî�$}i@�ó$È@þîó$ÜöñŠýb$$$<Øìbi@ñŠìí$$$nÝØ@ó$$$i@ìò‹$$$i@Hçì솊ó$$$$ @ñò‡äó$$‚I

@Npa†ò†@;ŽîŠó óäb<Ðó÷

:çˆçˆçˆçˆ@@@@ðäaìóàbäˆûđŠðäaìóàbäˆûđŠðäaìóàbäˆûđŠðäaìóàbäˆûđŠ@@@@ Žî†aŒb÷Žî†aŒb÷Žî†aŒb÷Žî†aŒb÷@@@@öðmóîaŒb÷öðmóîaŒb÷öðmóîaŒb÷öðmóîaŒb÷ó$ÙŽïmóibi@ LŠó(@óàó‚ò†@ðÙ“ïm@a†óåï(ìíä@ãóÜ@óØ@ñòìó÷ñ105@òŠbàˆ@óÜ@LHóäa†aŒb÷@öóäbîaŒb÷I@ñó’ü @óÜ@H�óÈ@þîóÜI@óØçü$$š@ãłói@LoŽîì†ò†@�ÙŽï(@đŠóà@óÜ@öðmóîíï(ìíä@a†HòìóäbîˆI

N2Šó(@ónŽî‹£@ðÙŽïÙ“ïm@oŽïiò†@A_oŽîì†ò†@ ZoŽï\Üò†@�óÈ@þîóÜ

óÜóÜóÜóÜ@@@@öãò†ò†öãò†ò†öãò†ò†öãò†ò†@@@@óÌò†óÔóÌò†óÔóÌò†óÔóÌò†óÔ@@@@öŠómó‚öŠómó‚öŠómó‚öŠómó‚@@@@ðÙŽï(biðÙŽï(biðÙŽï(biðÙŽï(bi@@@@óÜóÜóÜóÜ@@@@ãü‚ãü‚ãü‚ãü‚@@@@óîó’ü óîó’ü óîó’ü óîó’ü @@@@ãó÷ãó÷ãó÷ãó÷IIIIóóóó$$$$$$$$$$$$å›iå›iå›iå›i@@@@óóóó$$$$$$$$äbîíïäaímäbîíïäaímäbîíïäaímäbîíïäaím@H@H@H@HçˆçˆçˆçˆI@I@I@I@ãóãóãóãó$$$$$$$$ØØØØ@@@@ãóãóãóãó$$$$$$$$Øò†Øò†Øò†Øò†@@@@ŠòŒíŠòŒíŠòŒíŠòŒí$$$$$$$$    @@@@òìóòìóòìóòìó$$$$$$$$îóØb Šò†îóØb Šò†îóØb Šò†îóØb Šò†ðäbØòŒaíŽïðäbØòŒaíŽïðäbØòŒaíŽïðäbØòŒaíŽï$$$$’’’’@@@@æî‹mòŒbæî‹mòŒbæî‹mòŒbæî‹mòŒb$$$$$$$$mmmm@@@@ð(bið(bið(bið(bi@@@@ãłóiãłóiãłóiãłói@N@N@N@NòòòòHHHHsexI@I@I@I@”îìó÷”îìó÷”îìó÷”îìó÷@@@@Lðàò†ŠóiLðàò†ŠóiLðàò†ŠóiLðàò†Šóiñóñóñóñó$$$$}ŽîŠ}ŽîŠ}ŽîŠ}ŽîŠ@@@@LóLóLóLó$$$$áŽï÷áŽï÷áŽï÷áŽï÷@@@@ñóñóñóñó$$$$}\ÜóàüØ}\ÜóàüØ}\ÜóàüØ}\ÜóàüØ@@@@ñtïÐbñtïÐbñtïÐbñtïÐb$$$$yíàyíàyíàyíà@@@@öñìa‹öñìa‹öñìa‹öñìa‹$$$$$$$$‚a†‚a†‚a†‚a†@@@@ñađŠòŠó(ñađŠòŠó(ñađŠòŠó(ñađŠòŠó(@@@@óØóØóØóØ

@@@@NHNHNHNHòìónŽïäŠónåï÷òìónŽïäŠónåï÷òìónŽïäŠónåï÷òìónŽïäŠónåï÷@@@@ñó}ŽîđŠñó}ŽîđŠñó}ŽîđŠñó}ŽîđŠ@@@@óÜóÜóÜóÜ@@@@òòòòHHHH�ÙŽï(�ÙŽï(�ÙŽï(�ÙŽï(I@I@I@I@óÜóÜóÜóÜ@@@@ân(ân(ân(ân(óióàóióàóióàóióà@@@@LòìaŠ‡ŽïqLòìaŠ‡ŽïqLòìaŠ‡ŽïqLòìaŠ‡ŽïqðäaŠó$$åŽîí‚@ñó$äbánà@oŽîìó$îò†@þîó$Ü@Lò|‹$Žî†@f$(@ìì†@ãó$iãó$Ø@ìó$$÷@”Žïq@óØ@pbÙi@çbïÙŽïmóibi@ñbå’b÷@öoŽïåŽîđŠû†óä@ñü‚ó$Ü@Nó$<ÙŽï(@ñó$Ìò†óÔ@ðmó$$ibi@”îìó÷@æŽîì‡iôŽïÜ@óäbîìa‹Žîì@çˆöŠb$$ØòtïÐbyíà@Zðäó$$$maì@þ$îý@ó$Ø@a†ó$îó}\ÜóàüØ@ìó$Ü@_”$ŽîíØ�ÙŽï(@óÜ@óØ@òìóîômóîaŒb÷@öñ†aŒb÷@ãói@þîóÜ@ómaìóØ@Nòìa‹‚a†Lòìó$$mbiò†@Šó$$$åŽîí‚@ñó$äbánà@Žñì†ò†ô$ŽïÜ@çˆ@ãó$Ø@öo$Žîì†ò†

@NóîHóäa†aŒb÷@öóäbîaŒb÷I@ñìbä@óØó’ü @óÙäíšðÙŽîŠónäó$(@ó$Ü@ììđŠ@òìó$åîím@ó$$i@pójîbm@ðÙŽîŠbØ@üi@þîóÜ

ónónónón$$$$$$$$$$$$$$$$<îíŽïq<îíŽïq<îíŽïq<îíŽïq@@@@ââââ$$$$$$$$Žï\Üò†Žï\Üò†Žï\Üò†Žï\Üò†@@@@öòìóöòìóöòìóöòìó$$$$$$$$·ò†·ò†·ò†·ò†@@@@ŠbŠbŠbŠb$$$$$$$$šbäšbäšbäšbä@@@@•òŠbªó•òŠbªó•òŠbªó•òŠbªó$$$$$$$$÷÷÷÷@@@@óóóó$$$$$$$$îüiîüiîüiîüiIIIIŠóŠóŠóŠó$$$$((((@@@@óóóó$$$$$$$$äó£äó£äó£äó£@@@@‡äím‡äím‡äím‡äím@@@@ñ‹Žî†ìbšñ‹Žî†ìbšñ‹Žî†ìbšñ‹Žî†ìbš@@@@çbØòŠa‡î‡äòíîóqçbØòŠa‡î‡äòíîóqçbØòŠa‡î‡äòíîóqçbØòŠa‡î‡äòíîóq@@@@óäóîýóäóîýóäóîýóäóîý@@@@öpóàíÙyöpóàíÙyöpóàíÙyöpóàíÙyóóóó$$$$$$$$ÜÜÜÜ@@@@çb¹bØóçb¹bØóçb¹bØóçb¹bØó$$$$$$$$−ó −ó −ó −ó @@@@bäŠóbäŠóbäŠóbäŠó$$$$$$$$ ó÷ ó÷ ó÷ ó÷@@@@LçbØóLçbØóLçbØóLçbØó$$$$$$$$nŽïäŠónåï÷nŽïäŠónåï÷nŽïäŠónåï÷nŽïäŠónåï÷@@@@ÀüÀüÀüÀü$$$$$$$$ØØØØ@@@@öŠónäóöŠónäóöŠónäóöŠónäó$$$$$$$$((((

@@@@HAAAHAAAHAAAHAAAµšbäŠò†µšbäŠò†µšbäŠò†µšbäŠò†@@@@póàýó(póàýó(póàýó(póàýó(@@@@óióióiói@@@@çb�óØçb�óØçb�óØçb�óØ@@@@öça‡ï(‹móàöça‡ï(‹móàöça‡ï(‹móàöça‡ï(‹móà

:òìóä‹Ùï’òìóä‹Ùï’òìóä‹Ùï’òìóä‹Ùï’@@@@öŠbnåïàüØöŠbnåïàüØöŠbnåïàüØöŠbnåïàüØñüèó$i@ó$Ø@â$Žïåi@a†òìó$i@ ça†@oŽîìóàò†@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïqãó$Ø@a†ônŽîŠó$ óàbäˆûđŠ@öµ$(ìíä@ðäa‡îó$à@ó$$Ü@çˆ@óØ@ñòìòìó÷ŠûŒ@Lpb$Ùi@†b$îŒ@ó$îòŠbàˆ@ìó$$÷@òìíi@òìó÷@”ïåà@ðmaìb÷@öòìíiNã‹$}i@çˆ@=ï$(ìíä@ó$$Ü@óå‚òđŠ@óØ@ñòìóÜ@òìíï’üq@ãìbš@Šbuñìò|‹îóq@òìaì†ói@bn<Žï÷@óÜ@Lìóîó\Üóè@ðÙŽïäìíšüi@óàó÷@çbàí}Žïió$Ü@çbïäbØòŠó$(ìíä@ó$Ø@ñóäbåï$(ìíä@ ìó÷@”ïmójîbm@ói@NãóØbäçbïäbØón$$$(óióà@öæ$Žïäò‡îa†@çˆ@Àb$à@ó$Ü@熋$ØôØüØa†@ñó$äb‚ñ�$i@ó$$i@ça†òŠóq@öça†ìò‹i@óÜ@ó}u@öóîóàó÷@ñóäaìó›Žïq@ìaìóm

NæÙŽïqbä@‹môÙŽï−bàb÷@•ü‚óä@ðÙŽîŠìínÝØ@ói@öñŠýb<ØìbiñHó$äa†aŒb÷@öó$$äbîaŒb÷I@ñó’ü @óÜ@óØ@ñóåï(ìíä@ómŠíØ@ãóÜÛbå$(‹m@ñ†ü$Ø@ÚŽï\Üó$$àüØ@Lòìómòìíiì⁄i@a†HòìóäbîˆI@ñóàbäˆûđŠñbqbmŠó$(@ó$Ùäíš@Nòìó$$åŽî‹Ùi@çaŠóåŽîí‚@üi@ón<îíŽïq@óØ@Lçóèó$îaìõfq@ñü$‚@þîó$Ü@ó$Ø@Ú$ŽîŠìínÝØ@ó$i@ óäa†ômóîaìòđŠ@óØó(bió$i@ð$<ÙŽï(@ðäó$º†@ñòìó$i@þîó$$Ü@Nòìa‹‚a†@öóäaŠbØòtïÐbyíàñŠóåŽîí‚@ñóäbánà@oŽîìóîò†@pbÙi@‘bi@HòŠóibîóy@öçòìòtŽïÔI

Za†ò†üØ@ìì†@ãóÜ@Nòìómbji@ŠbØtÐbyíà@ö;îŠóäó$Ø@o$Žî‹ ò†@òìbšŠó$(@òìó$$ïïåîb÷@óåïäaì|‹Žïm@ìóÜ@:çòìòtŽïÔçòìòtŽïÔçòìòtŽïÔçòìòtŽïÔñü$‚@ Çû‹à@ðäa‡àb−ó÷@ñaì†@oŽïiò†@öó<ïq@�ÙŽï(@óîaìõfq

@NpbØŠò†@ñü‚@ð\Ý(íÌ@çbî@ð\Ý(í÷@öpbÙi@Þïá<ïió$i@ óØ@oŽî‹ ò†@òìbšŠó(@òìóåïäaì|‹Žïm@çbàóè@óÜ@:òŠóibîóyòŠóibîóyòŠóibîóyòŠóibîóypb$$(òŠbØ@ð$“ïäìíš@ó$i@öo$Žïšò†@bîó$y@�ÙŽï$(@ðäa‡àb−ó$÷=n$$’íØ@ó$$i@bé$$$äóm@•ó$îbîóy@ìó$÷@ñòìó$äbåŽïè@öoŽïàìó$Ôò†a†ó$ØòíŽïšŠaíš@ñòìòŠò†@ó$Ü@ó$Ø@ñòìó$$÷@LoŽïiò†@óØòŠóibîóy

@Nòì솋Ø@ð<ÙŽï(a†þîó$$Ü@ñóØóåï$(ìíä@ó$Ü@ó$Ø@ñóïïØòŠó$(@ò†ü$Ø@ìì†@ãó$÷ð$(óØóØbm@;$(b÷@Šó$$(óÜ@öó}\ÜóàüØ@;(b÷@Šó(óÜ@Lóåî�ÔòŒa†ó$$}\ÜóàüØ@;$(b÷@Šó$(óÜ@NŠó$åŽîí‚@ó$ma†ò†@b$äbà@ìì†@a†õü$‚

ZoŽï\Ýi@ŠóåŽîí‚@ói@óîòìó÷@þîóÜ@;(óióàñìb$$i@ö;îŠó$$ä@ñó$$äbïåîb÷@=ïäaì|‹Žï$$$m@o$Žïiò†@:çòìòtŽïçòìòtŽïçòìòtŽïçòìòtŽï$$$$ÔÔÔÔ

@NoŽïjàaìò†Šói@HãaŠóyI@ìH�ïqI@Ûòì@�ÙŽï(@üi@ó}\ÜóàüØìí$š@Šó$ ó÷@öo$$Žï›i@ñbîóy@oŽï\ÝŽïèóä@ó}\ÜóàüØ@oŽïiò†@: òŠóibîóyòŠóibîóyòŠóibîóyòŠóibîóyó$Ü@µ$äaŒò†@çb�ìíàó$è@Nòìó$nŽïåŽïéïi@ ÂäòŒö‹iòŒ@ðÙŽîŒaíŽï’@Šóè@ói

@NòìónŽî‹åŽïèò†@çˆ@=n’íØói@béäóm@bîóy@a†õŠýb<Øìbi@ñŠìínÝØoŽîìó$$îò†@ò†üØ@ìì†@ãói@þîóÜ@a‡“ï(óØ@óØbm@;(b÷@Šó(óÜ

:oŽï\Ýi@;îŠóä@ðäaŠóåŽîí‚óiÇû‹$$$$à@öó$$<ïq@�ÙŽï$$(@L�ÙŽï$$(@ó$$Ü@Ëó$$î@:çòìòtŽïçòìòtŽïçòìòtŽïçòìòtŽï$$$$$$$$ÔÔÔÔü$$$$i@ó$$îóè@ãòí$$Žï÷@;îŠó$$ä@=ïäaì|‹Žï$$m@çbàó$$è@Lpb$$Øò†ì⁄ 

@Næib$$ïå\܆@ö�ÙŽï$(NâÐòŠó’@ói@ìbîóy@ói@ölò†ó÷ói@öâØbq@æŽîìa†@æà@:ŠóibîóyŠóibîóyŠóibîóyŠóibîóyðäaŠóåŽîí‚@ñóäbánà@ò†üØ@ìì†@ãói@òìbmòŠó(@óÜ@Šóè@eŠbuö‹m@ðäbØóîõŠbØò†Šìì@óÜ@ðîóåŽï’@ói@bvåï÷@öpbØò†@µia†@ñü‚ó$$mb‚ò†@•óäbàó÷@ñüØ@öoŽîì†ò†@�ÙŽï(@ñ‹m@ðäbØòŠómó‚@óÜ

@Nòìóäˆ@Àbà@óÜ@熋Øõ‹ Šói@ñóäb‚òìó$$“ïäbàŒ@ñó$}ŽîđŠ@ó$Ü@öó$îòìó䆋Ø�i@;$Žïäüš@ñ|‹$iŠò†@çb$àŒñb$$$maììbè@òŠó$ibîóy@öçòìòtŽï$Ô@Nç‹$ ò†@\ÞÔó$’@çbØòìó$䆋Ø�ia‡äbïàó$$$Øóî@ó$$Ü@ó$$îòìó÷@çb$$ïäaíŽïä@ñŒaìb$$ïu@NæàaŠó$$y@ö�$$ïqó$Ü@þîó$Ü@ãłó$i@ Nóîôåîb÷@a‡äbïàòìì†@óÜ@öðmóîłóàüØ@óØóåî|‹iŠò†çb$$$Øò†Šbî†@ü$$i@”ïåïîb$$÷@=$$î|‹iŠò†@a‡åï$$(íä@ó$$mŠíØ@çbàó$$èLûđŠòí$$ïä@ñòtäaì†@‹Žïà‰mbØ@oŽï\Ýi@ñòìó÷@ðmbïu@óÜ@öoŽïåŽïèò†ŠbØóiñòìó$䆋Ø�i@ ñŠüu@óÜ@•óàó÷@óØ@NHóîûđŠòíïä@ñ‰Žîíä@ìóiI@ZoŽï\Üò†

@NòìímbéÙŽïrŽïÜ@ñóåî|‹iŠò†@ìó÷@öòìóäbàŒ@ómòìaˆđŠ@óØ@òìóîôåîb÷‡äó$$$$$$š@ó$$$$(ìíäóàbäˆûđŠ@ãó$$$$÷@µ$$$$äati@ñòìó$$$$÷@ü$$$$iöHŠó$ibîóyI@óîô$<ÙŽï(@ó$$äóº†@ìó÷@\ßó óÜ@Hóäa†aŒb÷@öóäbîaŒb÷Iñ†Ší‚Šó$$i@ó$$ØòŠómíïràüØ@ñŠó$$nïäüà@Šó$$$(@ñòHçòìòtŽï$ÔIþîó$Ü@NòìóàóØò†ô$’@ñü$$‚@ðäbØóåî|‹iŠò†@óÜ@ÚŽî‡äóè@Lòì솋Øñòìó$$÷@öòìaì†@�ÙŽï(@óÜ@óäa†aŒb÷@öóäbîaŒb÷@óîaìõfq@ðšŠó ó÷Lòíï$(ìíä@çbîŠó$$(óÜ@çˆ@ãóØ@oŽï(íåi@ñŠó(óÜ@ðmóîìa‹Žîì@ãó÷ìa‹ØóåäaìđŠòìbš@ðÙŽïäóº†@ìó÷@üi@óØ@óäóº†@ìó÷@=ïåïi@ói@Šóèaì@ðäó$$$º†@ñb$’bàóm@òìímbèó$ä@a†ô\Übîó$‚@ó$i@tï Šó$è@öòìí$i;Žî†aŒb$$$÷@öðmó$îaŒb÷@ñó$äaìó›Žïq@Ú$Žïåî|‹iŠò†@‡äó$š@ó$i@Lpb$Ùiçbîó$äbánà@;Žïn$(óióà@ìó$$÷@óØ@ñü‚@ñŠóåŽîí‚@üi@ììđŠ@ómb‚ò†

:óäbåî|‹iŠò†@ãó÷@óåäaì|‹i@NoŽïåŽîđŠû†óä @Nòìó䆋Ù\Ý(@öµØó\Ýša†@ZHZHZHZHòìa‹ØóåäaìđŠòìbšòìa‹ØóåäaìđŠòìbšòìa‹ØóåäaìđŠòìbšòìa‹ØóåäaìđŠòìbš@@@@óäóº†óäóº†óäóº†óäóº†@@@@ìó÷ìó÷ìó÷ìó÷I@I@I@I@ô$$åïåïi@Šó$$åŽïÔüm@öðîb$$(b÷bä@Z@Z@Z@Zㆋㆋㆋㆋ$$$$$$$$ØØØØ@@@@ñòŒ‹rñòŒ‹rñòŒ‹rñòŒ‹r$$$$$$$$$$$$’’’’@@@@ò‡äòìóò‡äòìóò‡äòìóò‡äòìó$$$$÷÷÷÷

@Naìôäó$$º†aì†@Z@Z@Z@Zòìò‡òìò‡òìò‡òìò‡$$$$$$$$$$$$äaˆíØäaˆíØäaˆíØäaˆíØ@@@@ãóãóãóãó$$$$$$$$$$$$ØòŠómØòŠómØòŠómØòŠómíïràüØíïràüØíïràüØíïràüØ@@@@çüçüçüçü$$$$$$$$$$$$šššš@@@@ðäatàóðäatàóðäatàóðäatàó$$$$$$$$ääää@@@@ŠóŠóŠóŠó$$$$$$$$èèèè

@Nµ$$Ôüm@ñó$Ýq•b$q@öçìí$šü‚@•üèó$Ü@çb$(‹m@ó$Ü@ :ãü‚ãü‚ãü‚ãü‚@@@@Šó(Šó(Šó(Šó(@@@@ó¸bèó¸bèó¸bèó¸bè@@@@óØóØóØóØ

@N•üè@òìóåmbè@Ûóîòìbàãó$Ø@ðØó$îòìbà@ü$i@Z@Z@Z@Zòìóòìóòìóòìó$$$$mbèmbèmbèmbè@@@@bbbb$$$$$$$$ïqïqïqïq@@@@ãó(bäóèãó(bäóèãó(bäóèãó(bäóè@@@@ñò‡äòìó÷ñò‡äòìó÷ñò‡äòìó÷ñò‡äòìó÷@@@@ŠóèŠóèŠóèŠóèŠûŒ@ò‡$$$åŽïè@ó$ØóåïÔüm@ö‘‹$m@ñò†ađŠ@ó$maì@Lòìa|‹$i@ð$’ó(bäóè

@NHça|‹ió(bäóèI@熋à@ñò†ađŠ@ómòìín“îó @LòìíiNòìó$$îônŽî†aŒb÷bä@öðmóîaŒb÷bä@ñóäb‚@óåšò†@óäbåî|‹iŠò†@ãó÷ñý@o$$Žïi@”îìa‹ØóåäaìđŠòìbš@‡äóš@Ûóîò†Šbî†@LÚŽïäóº†@óÙäíšó$$(óØ@ìó÷@Šó ó÷@ü‚@LµÔüm@ðmó\Üby@ónŽïäóîó}ïi@fibä@LÚŽï(óØ=î|‹iŠò†@LpbÙi@ñü‚@üi@çìíi@ðmóîaŒb÷@öçìíi†aŒb÷@ñó’ó}äbiñó$$$Øóäaìó›Žïq@ìaìó$$m@öpb$$Øbä@ñóØó$$’ó}äbi@ó$$i@pó$$àt‚@aì

@NoŽïåŽï¾ó(ò†ö�ÙŽï$$(@đŠó$$à@ó$$Ü@ó$$Ø@ó$$îôä@òìó$$$÷@†aŒb$÷@öaŒb$÷@ð$ÙŽïäˆñó$Øü ínÑ @ó$$Ø@óîòìó÷@íÙ\Üói@LpbØò†@ü ínÑ @‹m@ðäbØóàaŠóy=ïäaì|‹Žï$$m@ö;$$$<äaŒ@=ïäaì|‹Žï$m@ñ‡äòìòˆŠó$ióÜ@‡äó$š@b$m@ìó$÷

@NoŽîđŠü ò†@ó}\ÜóàüØ@óäaŒaíƒåmìóÙ“Žïq=mìóÙ$“Žïq@ öo<äaŒ@ð‚Šóšìbè@ðÙŽïäˆ@L†aŒb÷@öaŒb÷@ðÙŽïäˆðäb$$Øò†Šbî†@ö�ÙŽï(@üi@fiò†@ñóäbïïn<äaŒ@ðÙŽïåïäaì|‹Žïm@La‹Žï‚

No. (47)th January 2003

@ 2003@ðàòìì†@ðäíäbØ@ñH47IòŠbàˆ

µåïîb÷@ñòŠaŒí @óØ@bjiìbä@ñòŠóibîóy@öçìòtŽïÔ@ói@Ûóä@L”î‹m @Nóîò†Šbî†@ìóÜ

ö‘ìíàb$ä@öbîó$yI@pa†ò†@òìó$÷@ð\Üìó$$è@L†aŒb÷@öaŒb÷@ðÙŽïäˆçˆ@ñón$(óu@ó$$Ü@óØ@L‹m@ñóäaˆaìón(ò†@ìó÷@ìíàóè@ö@HÓòŠó’LñŠýb<Øìbi@ñŠìínÝØ@ñóÝîüØ@ói@òìíi@çˆ@òìóîüèói@öçìa‹å‚b÷

@NòìóàbäˆûđŠ@Ûóä@Lòìó\Üü‚@ñóØóäóm@íŽïä@óma‡i@e|‹Ðìó÷@LòìónŽîìóØò†@Šìì†@ŁŽï‚@ñŠìínÝØ@óÜ@L†aŒb÷@öaŒb÷@ðÙŽïäˆLpb$Øò†@çˆ@ó$$i@çˆ@LoŽï’û‹Ðò†@çˆ@\ßbmíØ@íØòì@óØ@ñòŠìínÝØó$i@Lçˆ@ó$i@pb$Øò†@•ü$‚@æ$$Žîí‚@LoŽî|‹iò†@yØ@ñòŠbà@óÙäý@óÜó$$Ü@ŠbÙïØüØa†@ö†aŒb÷@öaŒb÷@ðäˆ@NoŽîˆíØò†@çˆ@ÓòŠó’@ñìb(bqòŠüu@ìóÜ@ðÙŽîŠìínÝØ@öóÑîbm@öŁŽï‚@óÜ@pò‹Ðóä@Lñü‚@ðäbØóÐbàöpa‡$i@òŠìí$$nÝØ@ìói@ìò‹i@ðäüîtÐóÜóm@ñóàbäŠói@ói@Ûóä@pbØò†

@Npa‡j\Üóè@a†ŁŽï‚@ÛòŠó(@öóÑîbm@ÛòŠó(@ð\Übi@öçb’@óiìó$÷@öo$Žïiò†@òđŠìí$$m@�ÙŽï(@ðäóº†@=ïåïi@ói@LOb‚@þîóÜð$$è@ó$$Ü@ó$$$Ø@pb$Øò†@ñòìò†‹$Ø@ÚŽî‡äó$è@ð$’ìím@•ó$ïîòđŠímòìòŠó$(@ó$Ü@ó$$Ø@þîóÜ@ðäbØón<ÙŽïm@óäaì|‹i@NoŽïšbä@ðäaìóàbäˆûđŠ

:a†óäbåî|‹iŠò†@ìó÷@ìbä@óÜ@Nòìa‹ÙŽïq@çbîòˆbàb÷@a†óäaìóØ@ìbäóÜðšó$$i@öñó$$Ø@öçü$$š@ZHó$$Ø@ñóïïn$$(ađŠ@ìó$÷@óán$“îó I@ó$}\Üóifi@=ï$(ìíä@AµäaŒb$$ä@_óîôn(ađŠ@ìó÷@ón“îó @Ûóîó}\Üói

@Ne‹Øbä@ÞîbÔfq@ð(óØñòìóån<‚Šìì†ü‚óÜ@üi@ça‡\Üìóè@ZHæà@”Žïq@ñóØòŠò†a‹iI@óÜ@óÙŽïØóî@a†ô(båäììŠò†@óÜ@óàó÷@NoŽïäaŒò†@ðäaìbm@ói@óØ@ÚŽïn’óØ@biò†@üi@ñbäóq@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Çû‹à@óØ@Lõ‹ Šói@ðäbØóàtïäbÙïà

@Nñü‚@Šó(óÜ@fi†‹Ø@òŠìó @ðÙŽîŠómó‚@ói@;(óèðäb$$n‚íi@ZH@N@Nñb$$$’bàóm@Ú$Žîíïä@öpbÈó$(@ð$îa‰ŽîŠ†@ó$iI@”$Žïq@ñó$ØòŠò†a‹i@ñŒbj$<ÙŽï(@ñòìb$à@ð䆋ÙîŠb$$î†@Nó}\Üóifió$mb‚ò†@ìó$÷@ðîb$$ïå\܆@ñò†ađŠ@LÚŽîíïä@öpbÈó(@LòŠbàˆ@ói@ñü‚

@Nìíi@bïå\܆@aì@çüš@oŽï\Übä@çbáŽïq@ãłói@LììđŠöðîó$$Ý @Lãó$$Øóî@ZHò‡äòŒb$$ @öðîó$$$Ý @ó$i@†‹$Ø@ân$(ò†I@óîón(óiaì@”ïnîŠóä@ðÄû‹à@LóîônîŠóä@ðÄû‹à@ðmóÑï(@ò‡äòŒb ó$$Ø@a‡ØóîóÜó$$(óà@ó$$$Ü@ó$ïïä@ñü$i@Çû‹$à@Lãòìì†@N†aŒb$÷@Ûó$äñ†aŒb$$÷@Lãóîf(@öfma‡j\Üóè@fióè@òìò‹m@ðäb(óØ@ói@ñ‡äòíîóqÛòì@‹m@ðäb(óØ@ìíàóè@óØ@ñòìó÷@;<îì@öæm‹ @‹m@ðäb(óØ@óÜðîó}äaì|‹}äóm@LçóÙi@�ÙŽï(@óÜ@Ëóî@ìó÷@Ûòì@öòìóäóÙi@�i@ìó÷ó$Ø@Lòìóîô$$(a‹Øíº†@ðäbØórï<ä‹q@óÜ@ó“îŠìì†@ŠûŒ@öŽ=Žîíäò†

@ Nó}ä‹ @ŠûŒ@ÚŽïäaìóàbäˆûđŠ@üi7@ß@üi@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

@ b;ïä

No. (47)th January 2003

2003@ðàòìì†@ðäíäbØ@ñH47IòŠbàˆ

çb¹a‹'äó***îý@öçbn**/û†@Šb**uŠûŒòìó*****äìóØŠìì†B@Zæ****Žï=Üò†@çb****áŽïqòŠb******î†@LBAð****iEy@ðmó****/bï/óÜðmó****/bï/óÜ@çbïn*****/óióà@Šó*** ó÷bïäbnîŠó***i@ñbn****LŽï÷@õòìó**÷@ð**iEyNæÔó****è@Šó*****/óÜ@ŠûŒ@òìó***÷@o***ŽïiðØó***îóàbäˆûŠ@LñŠb**ÙŽî‹Ø@ñó**àbäˆûđŠLñó*****Øó‚Šóšìbè@bäbàó****i@ô****iEyöwhigçbØó****'îì@ñó**àbäˆûŠ@oŽïib**äöçaŠb***** EŽîŠbq@öTory@çbØó****îõŠüm

@ @N2Jo**Žïi@çbØó*=ÜaZïÜöçbØó*********=ÜaZïÜ@öçaŠb******* EŽîŠbqðäaŠó****åŽîíä@çbîìíàó**è@çbØó**=ÜbÙî†ađŠ]*********ïš@ðäbØó*********îõ‡äòìòˆŠóió**********äìíšüiì_i@öŠa‡młó********/ò†ìb***************ä@ðäbØó*************îô=Üb'äòđŠöçaŠa†óîbàŠó******/@öçbØó***** óiòŠò†çaìó*******÷@Šó***** ó÷@LæäbØó*****äb ŠŒbiæ***i@”îŠb***ÙŽî‹Ø@]****ïš@ðäaŠó**åŽîíäð*****qa‹‚@ðÙŽîŠó****åŽîíä@çbàí'Žïió****iñ‡äòìòˆŠó**i@Šb**ÙŽî‹Ø@]***ïš@Nçìó*÷õ‡äòìòˆŠó**i@Ló***îóè@ñü*‚@ðmó*jîbmLü‚óiŠó***/@ðmó***îłóàüØ@öð**/bï/ó*****åïš@ãó******÷@çüšó****Ø@ñòìó****÷ó*********îõ‡äòìòˆŠóióÜ@ñŠb******* EŽîŠbqLòì솋***Ø@õü**‚@ôäbØó**îômóîłóàüØñìì‰********Žïà@]*******’ûđŠói@òìó*******÷ñó****îòìóåmììEi@ìó**÷@öçbØbÙî‡äó**/ñŠb***Ø@ðmbÈó**/@ñòìó**䆋ÙàóØ@ü**iðäb****“ïä@Lìíjn***L‚õeđŠói@ó***äaˆûŠòìí**i@òìó***÷@ó*ØónЋ @ãłó*i@Npa†ò†ðäbØóîô*****/bï/@ó****îõ‡äòìòˆŠóióØðmłó****/ò†@‹***Žîˆ@ómün***L‚@ñü***‚öçbØó***=ÜbÙî†ađŠ@öÂ****îì@öçaŠb** EŽîŠbqó*********åïšói@Šó********/@ñó********äaìó÷Šb*****ÙŽî‹Ø@]****ïš@LæäbØón****/ò†łbií*****ïä@ñòìb****à@ü****i@òŠó****nÝ'åï÷óÜð**ÙÝØ@ñòìó***i@òìí*i@ñŒađŠ@@óîò†ó*/@ No***Žïi@HçbØó*ÜaZïÜ@ñó*ØóäŒóà@ó*iEyI

Ú**Žïåïš@ðäbîb**’@ón***LŽîí=Üóè@ãó*÷ñ‹**m@ðäbØó***’ói@ìíàó*èóÜ@ó*Ø@ó*îôäp****’bi@bqìŠìó***÷@ñŠb***ÙŽî‹Ø@]***ïšµ******åïiò†@Nòìín*****LƒÙŽîŠ@ñü*****‚ðØó***îóÝqói@çaŠb*ÙŽî‹Ø@‹*m@ðäbmłììó*Üa†bïäbá=Üó******÷óÜ@Lçp****Øýbš@‹młb****ið***iEy@ó=Üb****/10@ñòìb**à@aì@çaìó**÷–@ßbï****’ü/I@ó*****îóè@çb***ïäaŠbÙŽî‹Ø10@ó*****Ø@Ú***ŽïiEy@NHçbØó***ma‹Øíº†a†ó**młìì@ìó**÷@ðäbàó***ÜŠóqóÜ@ð*/ŠíØð***/‹m@ð䆋Øó**’ó @öòì솋Ø_** a†b***m@òìòHÛŠbá***LiI@ð****=܆@ómün**L‚

öð***********/ŠíØ@16@a†Hâîbé*********äbàIÛó*****î@a†Hçü***LØb/I@ðäbàó***ÜŠóqóÜöbÙvïÜó****ióÜ@NbåŽïén**/ò†ói@ð**/ŠíØçaŠb******ÙŽî‹Ø@a‡****“ïÜbnï÷@öa‡äó****=Üüèñó*****Øóäí¹óÜ@ñìòy‹îó***q@æÙîŠó***‚

@ Nçó**Øò†@bïäbá=Üó*÷a†ó*******äbmłìì@ãó*****÷@ìíàó*****èóÜãłó***i@Ló***îóè@çaŠb****ÙŽî‹Ø@ð**ÙŽïiEyo****Žïiò†@ñó***äbîbäaím@öxŠó***à@ìó***÷ÚŽîŠüuó****i@æió*****è@a‡äbØò‡î‡äbØó***Üpa†b**ä@ó**'ŽîđŠ@a†bn**LŽï÷@ó***ÜóØ@猊ó*iü**i@çb**îü‚@ðäaŠó***åŽîíä@ó*äbiEy@ìó*÷çbäa†b**********/bî@ðäbØó********äóàí−ó÷•b***LäòŠóÐóÜ@bn**LŽï÷@Nçó**ÙióäaìòđŠçaŠb*******ÙŽî‹Ø@ð*****iEy@]n*****LƒÙŽîđŠöòìín****“îó @łb***i@ŠûŒ@ðØó***îóÝqóiðäbØó**********àí−ó÷óÜ@ÚŽî‡äó*********èóÜñó*************åîŠûŒ@a†ôäaìòŠb************’ó****Ü@çbàí fió****i@LòöbåŽïén***/ò†óiðäó****àí−ó÷@~*****“ @ð䆊a‰j=Üó***èñŠó***iünØü÷@ð'äb*à@ó*ÜóØ@a‡äaŠó*åŽîíäÚŽî‡äó****è@oŽïšò†òíŽîđŠó**i@a†ìímb**èa†No*****ŽïåŽïèò†@o******/ò†ói@ð****/ŠíØbn***“Žïè@ó***Ø@LbÙî‹àó****÷óÜ@pó**äbäómðäbØòEîđŠó*****Ü@óäb****/b÷@öo****Žî‹Øò†ñE****îđŠ@ó***nï›i@òìòŠb***ÙŽî‹Ø@]***ïšöçbØó*********äb ŠŒbi@öçbØó*******ÈŠaŒíàòìó****Ü@çaŠb**ÙŽî‹Ø@LòìóäaŠa†óîbàŠó**/çb**îü‚@ón**LîíŽïq@ó***Ø@çìín*“îó'Žïmöçó***ƒjÙŽîŠ@a†ü‚óiŠó**/@ðÙŽïiEyó**ÜŠb******ÙŽî‹Ø@Ûó******îb'Žïu@ìíàó******èóÜü**i@a†ô***/bï/@ðmłó*/ò†@ñìbåŽïqó*Üñü‚ìón***/ađŠ@ð****䆋Ø@ðmó**îaŠóåŽîíäðäbØó************äóàí−ó÷óÜ@ñü**********‚LoŽï**********’üØò†fm@a‡äbäa†b********/bîöÿìó***è@ãó**÷@”ïÙŽïåŽîí**’@ìíàó**èóÜbé*********äóm@Ló*******îóè@óäb*******’üÙŽïm

ó****åŽîí‚@ãó**÷@öòìó**äbàóÜŠóq@ó**nŽï›iNo***Žï›i@öo***Žïi@a‡äò†ó****iói@ó**îòŒbmçaŠbÙŽî‹Øó****Ü@ó***îòŠbàˆ@ãó***i@bé***äómó********=Übyóà@La‡äbàó******ÜŠóq@ìbäó******ÜñìòŒ@ñb**********/bîI@a†bn**********LŽï÷óÜHÒ****ÝiI@ó**i@o**ŽîŠ†đŠü'i@4JHa‡äó**Ü‹Žï÷ü*****i@Ûóîb***/bîói@o***ŽîŠ†đŠü'i@ó***maìó******* óiòŠò†@ñòìó******䆋ØìíiòŠóÔðÙŽîŠb***Ø@bèòìŠó**è@LçbØó**îõ‡äóÜ‹Žï÷òŠb********iìì†@Šó******jäaŠói@ó******=ÜbyóàðäbØóîô******/ŠíØ@ñòìó䆋Ù****’óia†Lo**ŽîŠ‡i@çb**“ïä@ñ‹ Šó***i@çbàó*ÜŠóqça‡ÝïmŠó*****i@o***Žî‹Øò†@bèòìŠó***è@òìñaE*****/@öoŽîŠ†‹Žï******à‰i@ÚŽïäaìbmó****ió***Ü@•òìó*Ü@ó*'u@Lo*Žïi@òìóåŽîí*’óiðäbØó**îôuŠó‚@pó***=Üìò†@ñó*åï−ó í***Øòì@Šó*è@o*Žî‹Ùi@µ*ia†@熊a‰j=Üó*è‹môäbØóåŽîí*****’@ìíàó******èóÜ@çü****šNòŠó***nÝ'åï÷@ó*Ü@ó*'u@óîóîòíŽï*’ìóið**ÙŽïiEy@ó***=Übyóà@‹*mòìaì@ó*äbàóÜóåïÔón*************/ađŠ@ð***********ma‹Øíº†ó****iEy@ìó**÷@öoŽïió**è@a†òŠó**nÝ'å÷óÜòŠb****î†@NoŽïió***ä@çaŠb***ÙŽî‹Ø@ð***iEyó****i@Šó**/@ðäa‡äó**à_i@öça_jå**’ûđŠŠûŒ@ó***îò†ađŠ@ìó**i@ó**ØI@‹môäbØó**åïšoŽîìó*****äbîò†@‘ó***Ø@ŠûŒ@ó***Ø@µ***äæ****äaímò†@Hçó*****Ùi@çbàđŠòìbj***’ü‚pó***äbäóm@öòìó*iEy@ìó*i@³n*/òíîóqçó**Ùi@ðmó***îaŠóåŽîíä@a‡*“ïäbàóÜŠóqóÜòìó*****'=Üóiói@ñòìó****÷@ñaì†@ãłó****iNæåŽï¾ó******/ò†@çb****îü‚@ñŒü****L=܆çbØóÜó****/óà@çbØóåŽîí***’@ìíàó***èóÜü****i@a†bïäbá=Üó*****÷óÜ@NçòŠü***u@ãó***iñŠó****åŽîíä@ñó**äaìó÷@ìíàó**è@Ló**äí¹ðÝÉïÐó**i@çbîìíàó***è@Šó*è@æäaŠb*ÙŽî‹Øð***ÙŽïiEy@Šó**è@ãłó**i@Lµ**ä@Šb**ÙŽî‹Øòì@a†òpÝ'åï÷ó*********Ü@ð*******ma‹Øíº†oŽïäaímb***ä@”î‹môÙŽïåŽîí**’@ìíàó**èóÜoŽïåŽïé*****i@o******/ò†ói@æmìóØŠó****/]***ïš@ðmó=Ý***/ó‚@öÛŠü****à@Šó** ó÷ñìó****÷@NoŽïió*****ä@òí***Žïq@ñŠb***ÙŽî‹ØöÚ**Žï=Üa‰Žîím@‡äó***š@bé*äóm@òìó*nîóÙi=¶Nòìó**nŽïåŽïàò†=¶@ñó***åîûŠ†@ðØó*îììđŠñóîóÜó*****/óà@ãó***÷@a†ôn***/ađŠóÜa†òŠó*****nÝ'å÷óÜ@‹******mŠûŒ@òìòŠó****/NñòìòŠò†@ó**********Ü@Ûòì@ón*********/ađŞŠð********äa†íî‹Ð@ò‹Žï******Ü@òìó******‚a†óiãó***Øóî@ð****/òŠóè@ñaì†@ó**äłbÙî†ađŠó*****maì@a†bïä†ó***Ü@çaŠb***ÙŽî‹Ø@ð***iEy~*****/ò†@5JçbØón***LïmŠbš@ð***iEyçbØón******LïmŠbš@f=Üó*****i@N†‹*****ÙŽïqçaìó**÷@b***îb÷@ãłó*i@Lb*åŽïè@çbï*/òŠóèìó***÷@ìbäó*Ü@_b*åŽïè@o*/ò†ói@çb*ï›ïèðmŠb*****šIó***Ü@ó***Ø@a†ó***=Üb‚@•ó***’çb***ïäaì†@ìí**i†‹Ø@çb**îŠbàüm@a†Hßó** ö]Žïé****ä@ð䆊a‰j=Üó**èI@Zçìíió**äbàó÷ðib************—ä@ñòìóäb**********’òí=Üóèbn***LŽï÷@ó****äaì†@ãó**÷@H~ŽîŠa‡äòìb**‚

çb*******îŠbØ@öÛóîb******/bîói@çìí******iÀb***à@=ßb***‚@ãóîf****/@NoŽî‹Øò†f**qçbïàó****÷@Nìí**i@~**“ @ð䆊a‰j=Üó**èÚ***îEä@ð䆋Øfuó****ifuóÜ@ó**ÙîŠó‚òìaŠ†@ó**Ðbà@ìó***÷@bn*LŽï÷@öòìó*åïiò†NçbØòŠó******iìíäb‚@ð*******›Žî‹Ø@ó*****iìí***i@pó***jîbm@ó****Ø@=ßb**‚@ãòŠaí**šL熊a‰j=Üó***è@ðäbØóäb**LØóî@ó**äŒbióiìó***÷@ñE**îđŠ@ó**mòìíš@bn**LŽï÷@òìó**÷ó******Ø@ñóäbïîŒb*****LØbš@öãŠü*****ÑîđŠð䆋Øfuó***ifu@]Žï=Üó**i@pó**àíÙyñađŠòŠó*******/@òŠü*****u@ãó*****i@Nòìa†ñòìó************åmììEi@ð***********/òŠóèñó**ØóàbäŠói@ñòí***ïä@çbØón*LïmŠbšŠó****** ó÷@Nòìíifuó****ifu@çaìó****÷ð**/bï/@ð***ÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ð*äìíi@bé*äómòìí*****i@Šb***ÙŽî‹Ø@]***ïš@ñìí***“ŽïqöãŠü***ÐđŠ@ãó***÷@]mbé****î†ói@ñüèó**iòì@óäbïï*********/bï/@óîõŒb*******LØbšÛó****îò_−Œ@]mbé***î†ói@bèòìŠó***èñó******÷@Lðmó*****îłóàüØ@ð*****àŠüÑîŠñŠb**ÙŽî‹Ø@ð***/bï/@ð*ÙŽïiEy@o*Žïiò†ñŠó************åŽîíä@@50–@40@ó**********ØòŠü******u@�@oŽïió****è@a‡äbàó****ÜŠóqóÜó*****áŽï÷@_o***Žïi@o***/ò†óÜ@ðÙŽîŠb***Ø‘ó**Ø@Šó***è@ó*Ø@æ*îˆò†@a‡Øó*îbïä†óÜãłó***i@Lpaí*£@ñü*‚@ðàó*‚@o*Žïiò†ñŠb********ÙŽî‹Ø@]******ïš@µ******åïiò†ó******Ø@òìa†õó*******'ŽîđŠ@òŠó*****nÝ'åï÷öçbØó******* óiòŠò†óÜ@‹môäbØó*****åïšöçbØó*******äb ŠŒbi@öçaŠa†óîbàŠó******/öçb****ØòŠòEŽîŠbq@Ûòì@çbïäbØüÙ***’bq³*****i@†b******mNNN@öçb****/ìíäóàbäˆûŠAðäbØó*****îõ‡äòìòˆŠói@ñ‹Žî†ìbšó***iöãđŠü*****ÑîđŠ@ìó****÷@µ****åïiò†@ó****îüi]****ïš@ð−aŒbÔó*****i@óäbïîŒb***LØbš•aí**********Žïè@aìb*********÷@Šb*********ÙŽî‹Ø‡äó*****š@bé******äóm@öæiò†fuó****ifuòŠó**nÝ'å÷@ðäaŠb***ÙŽî‹Ø@b*i@N@æ*ÙŽïqü=܆³**i@ñòìó***÷@ü*i@çó*Ùi‡äìím@Šó*àóØìó******÷@ìíàó*******è@öaìòy‹äbàŠó*****Ðóiöð***************/bï/@ó**************àŠüÑîđŠð‚û†ìŠb********i@ñó*******äbïïmóîłóàüØðmó******îfq@~*******LîíŽïq@çb*****ïäbîˆ

@ Nçó**Ùi@ñfuó*ifuð********=ÜüÔ@ð*******šüi@ó*******maìóØ

@ _µ=Übàó***å=Üóè=¶@ *******************************************

@ ZçbØò2ŽîìaŠó777qó***Ü@ñòŠb***mìì@ãó****÷@�Ý'äó**÷@1Ja†1881@ð=Üb********/@ñŒíàó******m@ñ23ò_***−Œ@ó**Ü@ÚŽï**’ói@í**Øòì@òíï**/íäñó********àbäˆûŠóÜ@‹*******m@ôÙŽîŠb*******mììa†The labour standardìa‹iìb***ä@ñó****àbäˆûŠ@Nòìó**mû†‹Øõì⁄ið=Üb**®bàŒ@Lìíió***äbnÐóè@ðØó*îóàbäˆûŠNìí******i@çbØó*****îõŠbÙŽî‹Ø@bÙî‡äó*****/

@ AoŽïió***ä@çŒó*à@ñbïäbnîŠó*ióÜa†òŠó***nÝ'åï÷@ó*Ü@a‡*’òìó÷@ÿó* óÜçbØó**äüØ@ó***iEy@ñòìó*i@熋Ùn*/óèLó*********äìíšìbäóÜ@çbï********/ìíäòŠbš�***ïè@bn***LŽï÷@çbØó****äüØ@òŒaìó**'äbió******�슆@öó*******îôä@çbïØó*****îbäbàöçìí*****šŠò†@�ìí******q@çbØó****åî‹Žî†ón*****/óè@ãó***÷@Lòìbàó***ä@çbïÙ=Üó***ØðäbØóåŽîí******’@ñó*******iŠûŒ@bn*****LŽï÷ðäa‡äó****à_i@ñó*****iŠûŒ@Lòìó***müm‹ ó***Ø@ó**îaì@çb**îfq@çbØó**åïš@ìíàó**èöo***ŽîŠ‰Žîy‹ia†@eí**ä@ðÙŽïmó**‚@o**Žïiò†o***Žïi@çb***åŽïèìđŠ@bé****äóm@ó**mó‚@ìó**÷ãłó********i@Lð******/a‹Øíº†@öòŠó******iñŠb**ÙŽî‹Ø@]**ïš@ó***Ø@a†òŠó*nÝ'åï÷óÜñó***åîŠûŒ@ð=ÜbØín***“Ø@öñŒb**/ó“ïqöãó***Øfi@ð****/a‹Øíº†@Lóäaín**“ïäa†]****ïš@ðmłó****/ò†@ó*****maì@L†b***îŒ

@ NŠb**ÙŽî‹Øìó**÷@ü***i@ñü*‚@ó*åïš@ãó*÷@b*iò†@~Žï******“ŽïqóÜ@ñó*****îòŠìó @ó*****ØŠó÷~***ŽîŠa‡áØíy@ðØŠó****÷@Zpb**Ùiò†bàb÷b****iò†@Ló**äaìa‹Ð@ó**móîŠüma‹ráï÷@ãó**÷óîônŽîìa‹*****/‹rŽïÜ@ìó***Ü@ó***åïš@ãó***÷Nñün***/ó÷@ó***mümìóØ@ó****Ø@pb**'ifmòŠb***Ø@ãó***÷@ü****i@•b**'ŽîđŠ@æîp**’bió****Ø@ó****îòEŽïè@ìó*****÷@ðäbåŽïèŠbØó***ió************maì@Zóîa†ôn***********/ò†ŠóióÜðäìíió**********åîŠûŒ@ðäbåŽïèŠbØó*********iðÙŽîŠb**’@Šó**èóÜ@ñü***‚@ñóåïÔón*/ađŠòì@La†ó****móØóÝàóà@ãó*****÷@ñòŠìó*** òìó****îó'ŽîđŠ@ãó***Ü@ñü***‚@ðäaŠó***åŽîíäNpb*******Ùi@çbàó******ÜŠóq@ñó******äaìòđŠð䆊a‰j=Üó****è@ðán*****Lï/@ñóîb***/óÜ熊a‰j=Üó*****è@Àb****à@ó****Ø@a†bn****LŽï÷o*****Žî‹Øò†@Lpa†ò†@çbØó***îôše‹ØóiŠb*****ÙŽî‹Ø@50@M@40@ðäb****/b÷ói@ŠûŒ

@ 1JçaŠbÙŽî‹Ø@ði.y9Ý;äó÷

ÿbØín''''“Ø@ñ‰ïÜüØó''Ü@NNNNNNNNNNNNNLçaŠò‡6äò†óÜ@ìíi‹mŠûŒ@ðrA@ðmŠbØ@ñò‰ŽîđŠòŠb'iìì†@ Šbu‡äóš@熊a‰jHÜóè@ÚŽïÜüq@ŠóèóÜçaŠb؇åŽîí‚@ñòìòŠììˆ@óäìíšóä@Lòìómòìa‹ØNòìíiìbšŠói@ðØóîò‰ŽîđŠ@a‡ä†Ša‰jHÜóè@ðmbØóÜðäbáŽïÝ'AóÜ@çađŠí'Ø@ñQ‹àŒó''÷@ñ‡äòìbäóÜòìó'''mòìa‹Ø@òŠb'iìì†@óØó'Aû‹q@Šb'u@‡äó'šçìíió'ä@ãó'Ø@bèòìŠó''è@LðrA@ðmŠbØ@ŠóióÜìíiôAìíä@ŠóAóÜ@çbîìbä@óØ@ñóäbÔòŠòì@ìó÷LbîŠó''ØòŒI@íØòì@Šò‡6äò†@ñìbäóÜ@ìíi@Šìì†

@ NH†bmNNNN@Lû‡HÜbäûđŠ@LYïÜüq@ñó’òđŠðmbØó''''Ü@ö熊a‰jHÜó''è@Šó''AóÜ@Šó''èó'''Ü@2002O12O18@ñˆûđŠó''Ü@a‡''äa‡6äò†đŠó’@ðäbáŽïÝAóÜ@çbØóäaíuòŠóäíè@ñb6äbºóqöçaŠb'؇åŽîí‚@ñó''HÜóàüØ@ñŠóåŽîíä@çaíŽïä@óÜìó''Ü@La†õììđŠ@a‡n'_ïÜbï’üA@ðäaŠb'؇åŽîí‚ñóåŽîì@ðäüî`ÐóÜóm@ðHÜbäóØ@ñŠóåŽîíä@a†ómbØŠûŒó''i@öa†@çbîŠbàýó'q@ìí'jm‹ @ñóØòđŠó'’bèòìŠó'è@LòìóîõQ‹'Afq@çbîóØòđŠó''’@ð’óió''Ø@ÚŽîŠüuó''i@ìíjn'''A슆@đŠó'’@Šýó'ØóÜ

@ Nìíia‡Žïm@ñóÔómð䆊a‰jHÜó'''è@ó'Ø@ó'îôä@a‡'Žïm@ðäb'àí e'’bi@óîó''Aû‹q@ãóÜ@‹ŽïÜìóèóÜ@ðmóîaŠóåŽîíäìbšŠó'i@ðØó'îò‰ŽîđŠ@”î‹ŽïÜìó'è@ó''Ü@Lòìíióä

@ _ðšüi@ðrB@ðmŠbØòìòìì†ìí''''iađŠ@ðäłb''A@ñó''äaìó›Žïqóiìa‹Øó''ä@çaìđŠòìb'''š@ðØóîòíŽï'’ói@ÿb'_àó÷ðmó'''îaŠóåŽîíä@ð䆊a‰jHÜó'èóÜ@ðr'A@ðmŠb'Øö‹ŽïÜìó''''è@ó''Ü@a‡äb''ïibmíÔ@öçaŠb''؇åŽîí‚Lìíió'''è@ìbšŠó''i@ðØó''îò‰ŽîđŠói@ðäbáŽïÝ''Añòìó'''äa‡ÙŽïÜ@ó''''AóØ@Šó''è@òŠb''î†@ó''Øñòìó'''÷@ãłó'''i@pb''''Øò†üi@ñŠü''uìŠaüuó''mŠbØ@ãó''÷@ó''Ø@ó'''îòìó÷@ó'Abi@ñó'6Žïuðmó''''''îaŒòđŠbäóÜ@ó'''''ÙŽîŠüu@óäbïïr'''''AûQ‹àó'''÷@ó''''äbïïmóîaŒòđŠbä@ãó''÷@Læ''îQ‹iŠò†fåîój''''A@öo''''Žïiò†@Œó'''''ÌbØ@Šó'''AóÜLçbØóàbÔó''''’ŠóA@öç‡''åŽîí‚@ñ‡äòìbäó''ÜðmŠb'''Ø@ðäbåŽïèŠbØó'''i@ñ‹''''m@ðÙŽï''’óiñó''''äaìa‹ƒÙŽîđŠ@ìó''i@ó''äìíióäđŠòìbi@ðr''Aòìó''îôibmíÔ@ñìbäó''i@óHÜb'''A@æî‡äó'š@ó'Øçb'''''îŠbØ@æîeàó'''Ø@ãłó'''i@çó'''Øò†ŠbØöòìí'''''''i@çaŠb'''''؇åŽîí‚@ñóHÜóÍ'''''’óàðia`yó'''÷@õüÙ'’bq@a‹Ù'’b÷ói@çbîìíàó'èqïÕÈó'''''''m@çb''''''î@æäaŠa‡młó''''''Aò†ìó'''÷@Lçó''''Øò†@‹môia`yó''÷@ñ‡äòìòˆŠó''i‡äó'''šóØ@ó''îõ‡ïÝÔóm@ó''䆊a‰jHÜóè@òŠü''uðäb'''Øò‡äòìbä@ó''''Ü@ó''àaìò†Šói@óÙŽïHÜb''AÀb'''à@öÂ'''äò†@òì솋''''Ùîaì@a‡''ä‡åŽîí‚ó''îóäbn‚òì@ómb''A@ìó'''÷@Šó'è@@Šb'؇åŽîí‚v''ïè@òìó''÷@ñaì†ó''Ü@pa†ò†@Â'''äò†@ó'Ø

ñŠó''åŽîíä@bèòìŠó'è@Lòìíió'è@ðr'A@ðmŠb'Øçb''''''''ï6äò†@Ûó'''''''îò‰ŽîđŠ@çó'''''''îýfi

@ NòìbåŽïè@oAò†óiöñŠbÙÝŽï'''''“Žïq@ìíàó'''è@ìó'''÷@ñaì†ìí''“Žïq@Ûòì@熊a‰jHÜóè@ðàb−ó÷@óäbmbÔì‹‚ñó'''HÜóàüØ@ü'''i@æmìóØŠó''A@ðäbáŽïÝ''AóÜônŽïØó''î@ü'''i@”î‹ŽïÜìó'èóÜ@öçaŠb'؇åŽîí‚

@ @Nìíi@çbïibmíÔ@ _óîf7777Ø@Šó777åŽîíä

ñý@Šó'''åŽîíä@ó'Ø@ó'îôä@a‡'Žïm@ðäb'àí ìó'÷@çbØó''îôibmíÔ@öñŠb؇åŽîí‚@òìa‹ƒÙŽîŠçbØòŠüuó'Ü@ÚŽîŠüuó'i@çb''îü‚@óØ@çóäbAóØìó''''÷@ñŠó'''åŽîíä@ó'''åiò†@öçó'''Øò†õŠbî†ñˆûđŠó'Ü@•òŠó'åŽîíä@ ìó÷@Šó ó÷@Lòìa‹ƒÙŽîŠ@Nòìóäbîfq@oŽïiìíi@oAòíîóq@a‡ä†Ša‰jHÜóèöÛŠó''÷@ó''Ø@ó''îôä@òìaŠb'''’@‘ó'ØóÜŠûŒ@o'Žïi@ÚŽïåŽîí''’@ŠóèóÜ@ŠóåŽîíä@ðàbèóàñó''äaìa‹ƒÙŽîŠ@ìó'÷@ñý@ðmó'jîbmói@ó'6ä‹ ðäbØó''''îõŒaí‚a†@ñŠü¬ó'''''‚@öŒü'''_H܆

@ NæäbïibmíÔöb6äbºó''q@öüÙäaŒó''Ü@µ'''åïiò†@ãłó'iñòŠb''''؇åŽîí‚@ìó'''''÷@a‡äbØó'''îôîò†bàb÷ðØŠó'''''÷@ÚŽïHÜó'''àüØóÜ@oŽîŠ†‹Žî‰iò‡HÜó'''èLoŽîđŠó'''qbäfm@o'''‚òì@”''''Žïq@ñ‡ïÝÔó''m

3@òđŠó*qý@ñò‰*ŽîŠ†NNNNNN@çaŠb77؇åŽîí‚@ðmóîaŠóåŽîíä@ð䆊a‰jKÜóè@ŠóBóÜ@ÚŽïÙ“ïm@ñó'ÔòŠòì@ñòìó'äa†@Ló''àò`Üóà@ð䆋ØôqüØLçbØò‹Ðó'''A@}n''_ƒÙŽîŠ@Lòìó''䆋ÙïÔbm

@ Nòìó䆋ÙïÔbm@}n_‚aì†ìó''÷@Šó'' ó÷@µ''ŽïHÝi@•òìó'''÷bi@òŠb'î†ñìa‹''''ƒÙŽîŠ@~'''_ïÜói@Šó'''A@òŠó'''åŽîíäñŠb''Ø@æîeàó'Ø@aìó'÷@oŽïió'ä@Ša‡młó'Aò†ü'''i@ðØó''îòìó䆋ÙïÔbm@ò‹''6i@Lçó''Øò†üiñ`'''''àòđŠ@çó''''''Øò‡ŽïÜ@ñaì@öçó''''‚bäaì†

@ NòìónŽïåŽïàò†ó'''''äaìa‹ƒÙŽîđŠ@ãó''''''÷@ñý@Šó''''åŽîíäñü''''‚@‘ó''Ø@ŠûŒ@Ló''îômóHÜaìđŠ@öðHÝÙ''’ón'''_îíŽïq@a‡ÙŽïmbØó''''Ü@Lpa†b''ä@òŠó''ÔóÜç‹Žî‰iò†ôHÜó''''''''è@ñòŠó''''''åŽîíä@ìó''''''÷ðmóîb''''''AóØ@çòìb''''‚@ðÙŽîŠb''''؇åŽîí‚o'''Aò†ói@ðäb'ïibmíÔ@ñó'äbánà@LoŽïiŒŠó'iöæŽïHÜó'''''''''i@ðäòìb'''''''‚@oŽïib'''''''åŽïèó'''äaŠbÙmbió‚@öŒü''_H܆@ðØó''îõì솊ìíiaŠa‡äbØó'''îômóîaŒòđŠbä@ñó' Šóu@ìbäó'Ü@Lo'ŽïiÀb'''à@öó'Øòìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠb'Ø@öoŽïiłíÕHÜó'èŠó''è@o''Žïäaíni@öo'''Žïi@Âä‹ f'q@ðib'míÔöòìó''mbÙiüØ@çaŠb''؇åŽîí‚@ÚŽîŠb''u@òìb'àöÓbàó''Ü@öpb'Ùi@a‡HÜó' óÜ@çbï'Abi@öó'_Ôöpb'''Ùi@çb''''îŠa†b b÷@çbïäbØó''îõŒaí‚a†õŒaí''''‚a†@ðäbåŽïén''Aò†ói@ü''i@o''Žïäaíniça‡äb''''“ïqü‚@öæm‹6äb'''à@çaŠb'''؇åŽîí‚

@ Npb£eđŠó''i

ó''''äbïibmíÔ@ìó''''÷@ñađŠ@ü'''''i@ÚŽïib'''_yð''''''ÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ðäìíió''''ä@LoŽî‹äb''''äa†öo''''Aaí‚ói@ìín''''Aójn“q@öÿb''''Ùî†ađŠò‹môÙŽï''''’ói@çaŠb'''؇åŽîí‚@ðmó'''îaŒòđŠbä

@ Nóäbïr'A@ó''mŠbØ@ãóÜŠûŒ@ðÙŽïà`ïÜa�''''''ïÜ@öðmýb'''''iíàý”îìó''''÷@f''mòìa†@~''Aò†@Šb؇åŽîí‚ó''Øñ�'''''6Žïubä@ð‚û†ìŠb''''''i@ðàb−ó''''÷óÜðr''A@ð'''6äò†@Lòìíjn'A슆@òìóîô'AbïAãłó'''i@Ló'''îòìó䆋؊a†b b÷@öðmó''îaŒòđŠbäeíØìòŠó''i@óäbïmóîaŒòđŠbä@ãó÷@µA‹ri@oŽïiò†ìó÷@ó’a‹Ù’b÷@_òìónŽîŒüÕîò†@fØ@öpaìđŠò†óäłb'A@ð䆊a‰jHÜó''è@ñóîõ‡ïÝÔóm@óán_ïAðmbäbîòŠó''''u@Lòì솋؊a`Žï''i@ñŠb''؇åŽîí‚a†ûQ‹àó''Ü@ÿb'''Ùî†ađŠ@ðäaŠb'؇åŽîí‚@ötó'šó''îüi@Šó'è@Ló'îôä@o'_îíŽïq@Ûòì@çb'îŠìò†ãó''÷@ó'åïäaìđŠóä@ñ‡uó'i@öñ†Šììó'i@Šó' ó÷ðmbäbîòŠó'u@ óîa‹Ù’b÷@òìó÷@óäbïïmóîaŒòđŠbäãó''''''÷@öòìó'''''nŽîŒüÕîò†@o'''''AŠóqóäüØöpbiò†Šbió'''''''''''Ü@ó'''''''''äbïïmóîaŒòđŠbäŠó''''''''Aói@pa†ò†@‹môØó''''''îômóàbèóä

@ Na‡äaŠb؇åŽîí‚ð''''6äò†@ó''Ø@oïšó''ä�ióÜ@çbàòìó''÷ðäbáŽïÝ'''''A@ö‹ŽïÜìó''''èóÜ@çbØó''''äóîýfi”ïàó''Ø@ðØó''îò‰ŽîđŠ@ó'''Ø@çìí'i@Ú'Žï6äò†ó''''Ü@Lòìb''åŽïè@o''Aò†ói@çb''ï6äò†@o''Žïi

çó''''îýfi@ñŠó''åŽîíä@ñŒb''Abåïi@ñ‰''ïÜüؔïÜìó''''''èóÜ@bèòìŠó'''''è@òìí'''''šŠò†çó''''îýfi@ð'''''6äò†@òíŽï'''’@çbàó'''èói

@ NòìíiìbšŠó''i@çbîó'Øò‰ŽîđŠ@öÿbÙî†ađŠ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ðØŠó÷

@ Œaí²†aŒb÷ó''äa†aŒb÷@ð䆊a‰jHÜó'''è@ó'Ø@óîa‹Ù'’b÷b6HÜó'''àüØ@ð䆋Øò`ï'ma‹Øíº†@ó'Ü@ó'ÙŽîŠüuLa‡''''ä‡åŽîí‚@ðäbØò‡äòìbäó'''Ü@ðmó'''jîbmóio''Žïäaímò†@a†óîôma‹Øíº†@ó“ŽïØ@ãóÜ@ðibmíÔö熊a‰jHÜó'''è@ñó''''Aû‹qói@ó''’ó @‹mb''îŒNpa‡i@ñ‹m@ðäbØóÐbà@öŠóåŽîíä@ð䆊a‰jHÜóèó'''Ø@a†ó'äb䆊a‰jHÜóè@òŠü'u@ãó'Ü@ãłói@Šó'A@ðäbØó''îõŠb؇åŽîí‚@òìa‹ƒÙŽîŠ@ñfqóiçbïibmíÔ@ãóuŠóA@oŽïšò†òíŽîđŠói@çbØói`yóiçb'îü‚@çaŠb''؇åŽîí‚@óÙäíš@ðäbiŠíÔ@óåiò†

@ NoŽïiò†@çbîŠìò†@æîeàóØðäaŠb'''''؇åŽîí‚@Šó''''AóÜ@ón''''_îíŽïqó''å›i@òìó'''îõ‡uói@Œaí²†aŒb'÷@öÿb'Ùî†ađŠöçaŠb'''''''؇åŽîí‚@ðmó''''''îaŒòđŠbä@ìb''''''äìó''÷@ômó''ïèbà@öçó'''ƒjÙŽîđŠ@çaŠb'؇åŽîí‚ñìbäó''''''ióØ@ñó'''''''äaìa‹ƒÙŽîđŠ@òŠü'''''uðäaŠb'''؇åŽîí‚@ü'i@çó'Øò†ŠbØ@òìó'äbïibmíÔçò‡'''i@ÿìó'''è@pb''''Øìbè@öòìó''äóÙjäììđŠð䆋Øômó''''''îaŠóåŽîíä@ü'''''i@ôÉÔaìó'''''içbïäbØó''''''''''îõ‡äò숊ói@öo''''''''Aaí‚

@ æ''’üÙifm

1885@ð=Üb****/@b*****m@1881@ð=Üb***/óÜ@ Nìí**i@ãaìò†Šó*i

ìì†@ZHHñŠí*******mII@LHHÂ*****îìII@2Jöa†òŠó**nÝ'å÷@ó**Ü@çìíiô***/bï/@ð*iEyñò†ó**/@ñbn*’óè@öbnÐó*y@ñó*îò†@ó*Üð*****iEy@Nçìíjn***/슆@a‡àó***èò‡ÄóyðäbØó***îõ‡äòìòˆŠói@ñŠó**åŽîíä@HÂ**îìIöðäb**** ŠŒbi@ñŒa숊ü****i@öçaŠa†òŠb****qñó**Ìbåi@‹***maì†@Lìí*i@póïma‹Øün*/Šó÷No***’đŠa†@ð‚Šó*šìbè@�aZ*ïÜ@ð*ÙŽïiEyñŠó*****åŽîíä@HñŠü****mI@ð****iEy@ãłó****iðäaìb***ïq@öçbØòŠìó* @ó*îõìòŒ@çòìb*‚öo******/aí‚ói@ˆ†@Nìí*******i@ó*****LïäóØö=ßaZ****************ïÜ@ó***************îõŒaí‚a†ó**iEy@ãó***÷@Nìí*i@çbØòŒaíƒåmìóÙ*“ŽïqðäaŠb*** EŽîŠbq@ð***iEy@ñó****Ìbåi@‹**maì†òìò@1830@ô=Üb****/@õaì†ó**Ü@No**’đŠa†”*****îõŠüm@öÿaZ***ïÜ@ôiEyó***i@Â***îì@ Nça‹Ø†òŒìb***ä@çaŠb* EŽîŠbq@ôiEyó*i

öÛŠbá***LiI@ñŠb****mìì@o**/óióà@3JNó****îHbïäbá=Üó****÷@ðäaŠb*****ÙŽî‹Ø@ð***iEyñ23@ó***Ü@Šó*è@ñòŠb*mìì@ãó*÷@�Ý'äó*÷çbàó****è@ü****i@öòíï*****/íä@a†Œìíàó***m

@ Nòì솊b**ä@ñó*àbäˆûŠLa‡äó***********Ü_÷@ñìòŒ@ñb*********/bî@4Jìí******i@bïäbnîŠó****i@ðmó****àíÙy@ð=Üìó****èñb******èòđŠ@ðmłó*****/ò†@ñòìó*****÷@ü*****iŠó******/ói@a‡äó*******Ü_÷@ðäbØó***** óiòŠò†ãó******÷@Lòìó****mbÙi@ãó****Ø@a‡äaŠb****ïmìíua†ó*************ä@ñó***********'ŽîđŠ@óîb***********/bîðäb*************/b÷ói@çbØó*********** óiòŠò†óiçbØó*******îõìòŒ@Šó******/óÜ@çaŠb******ïmìíuñ‡****äìím@ñ‹ Šó*****i@ãłó***i@Lçó***ÙiŠò†ðmłó***********/ò†fi@öçbØó********* óiòŠò†ãó********÷@a‡äbîŠó******jàaŠóióÜ@pó******àíÙyðÙŽïn********’ói@ìí*********i†‹Ø@ñóîb*******/bî

@ Nð****Øòìý@öð=ÝÙ**’L~*******LïmŠbš@ñòìó******åmììEi@5JñŠòìbàó*****u@ñòìó***åmììEi@µàó***ØóîñŠb******ÙŽî‹Ø@]****ïš@ñóäay‹Žï'****’đŠü’ãó***÷@ðäaìíiŠa‡**’ói@Lìí**i@òŠó**nÝ'åï÷çb*************ïÙŽïmŠbš@ó***********îòìóåmììEiòìò‹Žï******Ü@öH×b####rï¾aI@òìò†‹****Øì⁄i

@ NçbØón***LïmŠbš@çìíib*ä@çb*îìbäó*Ü@çbØón*LïmŠbš@ZHßó** @ðmŠbšIJí****Øòì@a†1838@ð=Üb***/@ñŠb***îb÷@ñ8ó*****i@çb****îa†@ð****/bï/@ðØó****îòˆûy‹qZìí*jm‹ @ü‚ó**Ü@ð=Üb‚@•ó’@öçbàóÜŠóqìó***÷@ü***i@~****“ @ð䆊a‰j=Üó**è@Àb**àIó***i@òìín**“îó @çbïäó**àóm@ñóäb**/óØñóäłb*****/@ð䆊a‰j=Üó******è@Lÿb****/21ðäbLØóî@L]Žïéä@ð䆊a‰j=Üóè@LçbàóÜŠóqñòìóäb*’òí=Üóè@L熊a‰j=Üó**è@ðäbØóäŒbiLçb****Øò‡î‡äbØ@~ŽîŠa‡äòìb***‚@ñb***äaímìó****÷@çbàó**ÜŠóq@NçaŠó**åŽîíä@~**’a†bqðäbØónLïmŠbš@ñóäbïîŠbØaìa†@öo/aí‚a†1849@ö1842@ö1839@ð=Üb*******/óÜ

@ Nòìò†‹ÙmòđŠ

ó******Ø@ñó*****îòŒa‡äó÷@ìó*****÷ö‰******ïmö‡äìím@]Žîí****’öeđŠçbó******Ü@ñóäaŠóåŽï****/ìóšìíàó*****èóÜ@öòì솋iòíŽîđŠó****iöòìó***mòìa†@ð*'äò†@ÚŽïåŽîí*’ôÙŽîŠb***mìì@ó**Ü@æîò†ò‡=Üìó**è

@ N3Jæîó**Ùi@ð*/bi@a†‹*mñó*******äaìó›Žïqói@ãłó*****ið**iEy@LòìóØŠbá***Li@~*Lîìðàaìò†Šó******iói@çaŠb*****ÙŽî‹ØLóîa‡äìí›******“Žïq@ìòŠó*****ióÜa†ìí***“Žïq@ñó**nÐóèóÜ@bé**äómðäaìòŠb******’@ðäó****àí−ó÷óÜ9Ý;äó÷

@@@@ ã#ïäüàüØ@ðàbîóqã#ïäüàüØ@ðàbîóqã#ïäüàüØ@ðàbîóqã#ïäüàüØ@ðàbîóq‹ib–@Šýb3@@@ZŒbïnáï÷@ôäòìb‚‹ib–@Šýb3@@@ZŒbïnáï÷@ôäòìb‚‹ib–@Šýb3@@@ZŒbïnáï÷@ôäòìb‚‹ib–@Šýb3@@@ZŒbïnáï÷@ôäòìb‚=a‡jÈ@Ša#ä@@@@@@Z@ŠóB3ìíBäŠó3=a‡jÈ@Ša#ä@@@@@@Z@ŠóB3ìíBäŠó3=a‡jÈ@Ša#ä@@@@@@Z@ŠóB3ìíBäŠó3=a‡jÈ@Ša#ä@@@@@@Z@ŠóB3ìíBäŠó3@ çbØŠó÷@ÂäóèŠóÐ@@,,,@@-bnÐ@aŠa†@@Z熋ْóia†,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @ôÐü–@õbÐón;íà@õbåïi@–@ôäbáŽïÝ;@Zçb“ïäìbä

@ @@ôäbáŽïÝ;@õb EŽîŠbq@o“q@MâîŠóØ@ ×a‹ŽïÈ@õòìòŠò†@ð;òŠ†ó÷

P.O BOX 1334PARRAMATTA 2124N. S. WAustralia @@@@

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ZoŽïäŠónäó÷@Šó;óÜ@ãEïäüàüØ@ðàbîóq@ðäb“ïäìbäZoŽïäŠónäó÷@Šó;óÜ@ãEïäüàüØ@ðàbîóq@ðäb“ïäìbäZoŽïäŠónäó÷@Šó;óÜ@ãEïäüàüØ@ðàbîóq@ðäb“ïäìbäZoŽïäŠónäó÷@Šó;óÜ@ãEïäüàüØ@ðàbîóq@ðäb“ïäìbä

www.cwpiraq.org,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@ Zãbîóq@ôQÝîóáï÷@ôäb“ïäìbä

e - mail :@@@@ cwpiraq@yahoo.com

@

@ ×a‹ŽïÈ@(((@o*ïäüàüØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ði6y@ôäbä@pbïåi@õòìóåmìì6i@ôÙäbi@ðib*y@öçb“ïäìbäBank: Royal Bank 003.Branch: 05920.Account No.: 5013198.1715 Commercial Dr.Vancouver B-CVSN-4A4Canada.

P.o. Box21634 Commercial Dr.Vancouver B - C.V5n 5t5Canada.

@ óäbïäbØóäòìb‚@õün;ó÷óÜ@ãEïäüàüØ@ôàbîóq@ôäbØómóibi@ìŠbmìì@öµ;ìíä@ô;bï;@ômóïÜíø;óà@ŠbmììŠó;óÜ@óWu @ HãEïäüàüØ@ôàbîóqI@õŠü[äbr;@ôàŠüÐ@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Zìbä@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Zçb“ïäìbä

õòìa‹''Øì⁄i@üi@Šýû†@OŠbåî†@NNNNNNNõ5‹i@ÚŽï9äbà@Šóè@ãò†bàb÷@ NãóÙi@çb‚Šóm@ÚŽîŠüDäbrF@íØòì@HãIïäüàüØ@ôàbîóqI

@ 2003@@O@@@@O@@@@@@ @ZŠaìŠói

!

No. (47)th January 2003

@ 2003@ðàòìì†@ðäíäbØ@ñH47IòŠbàˆ

öæm‹ Šòìó55Ü@熋Ù59bi@ó5äaˆûđŠ@ãó5÷öçìí55i@öŒóÌbØ@ñŠbåî†@Ûbm@Gm‹ óäŠòìÚŽïn5’@ìíàó5èóÜ@‹mb55îŒ@LbiòŠbØ@ðäìíióäLòì솋ØÿbÔŠó55559@çbî‹ŽïÜìó55è@ðÙRÜó55‚ó55Tu@ó55Ø@b555iòŠbØ@ð5qa‹‚@òìó5ØóîýóÜpbÈó5559@6@a‡55ÙŽîˆûđŠ@öìó55’óÜ@ñòìó55ÜNóîóè@”ïäa†a\9@LoŽîŠ†‹iò†@óàbäŠóiói‹ŽïÜìó5555è@ñb55555iòŠbØ@ñŠó555iòíŽîđŠóiŠûŒ@ð55ÙŽî^‹i@ó555äbTäbà@ó5Ø@òìì‡äbîó5TîađŠÚŽî^‹ió55i@ðmŠbq@óØ@oŽîŠŒ†ò†R¶@çbîbiòŠbØŽïØó555îóÜ@ñb5iòŠbØ@ìa‹ØõŠb5î†@ñòŠb5q

Šb5555åî†@15@ó55555i@ñ^‹Žïràó555÷@öòí555î^‹ØŠó555èüi@ó5maì@Lçbïmłììbèó5i@òìó5ma‡îò†Šb5åî†@60@oŽïió55è@ñ^‹Žïràó÷@4@óØ@ÚŽïRÜbàçóè@ÚŽïäb9óØ@a‡’òíŽïä@ìóÜ@NoŽî‹ ò†òìçb555î@çó5Øò†@ÿbmó5š@çb5ïäbØbiòŠbØ@ó5Ø

@ NçóØò†@ñŠbÙn9ò†@çbØónØ‹Žï9òìa‹Ø†b5îŒ@ó5ä‰ïÜ@æî‡äó55š@ðšŠó ó÷ìó55÷@ð䆋Øõ‹Žî†ìb555š@öçìíšaì†ó5i@ü5ia‡555’òìó÷@ÿó555 óÜ@ãłó5555i@Ló55äbmóRÜbyñ‹55555m@ðØó555îbTŽîŠ@‹ŽïÜìó555è@ñb555iòŠbØìó55÷@ð䆋؊ó5559òŠbš@ü5i@òìó5mòíîŒû†ñbiòŠbØ@ñòìóä‡äaˆíØ@”îìó÷@Lóîó“ŽïØ‹mb55îŒ@ñb55iòŠbØ@ó555Ø@ó5îóäbØòđŠó @ìó5÷ðÙRÜó55‚@ìíàóè@ðäa†a\9@ómaì@æ“ŽïØò†ađŠNÿbà@ÚŽî‡äóè@ðmaŒòìbuóm@ŠóióÜ@óØòđŠó ãó5i@çbàó55ÜŠóq@òìó’óÙî†@ôØóîýóÜñŠbåî†@Ûbm@òìa†@ñòìó÷@ñŠbî^‹i@óäbïîaì†LoŽî‹Øb5äfq@õŠb55Ø@óRÜb9@‡äóš@óØ@ŒóÌbØñđŠaŒbió555Ü@•òìó55÷@Nòìó55nŽî‹ÙifqõŠbØöòìómòìbä@ñòŠìó @ðØóîó“ŽïØ@a†‹ŽïÜìóèðmó55îòìóîü‚@pó555àíÙyóÜ@•óØó5“ŽïØ

@ Züè@ìì†@ŠóióÜpbØò†@ÚRÜó‚óÜ@ŠûŒ@póàíÙy@ãóØóîñbTŽîđŠó55Ü@öç‹55TiŠòì@ó555îòŠbq@ìó5÷@ó5Ø

a‡555“ïÙRÜó‚@Šó559ói@òìe‹55Ø@öó55šìíàõü5555555‚@ãłó55555555i@LoŽïåŽïqó555555lîò†ñđŠaŒb5i@ìbäó5Ü@ó55äí¹üi@NòìónŽî‹ bäõŠòìçbïÙRÜó5‚@ó5Ø@òìRþ5i@ŠûŒ@òìó55÷@a†‹ŽïÜìóèñŠb5555åî†@Ûb555m@Gm‹ ó555äŠòì@Šó5559óÜ”ïÙŽïmb5Ø@Lòìb5äa†@ü55i@çbîa\9@öòìím‹ çb55ïŽî¶@fmó5äìa†@ñŠb5åî†@Ûb5m@@ìaŠ†a\59

@ Nòím‹ Šóäòìðmó55àíÙy@Ha†Šb555“Ð@‹Žîˆó5ÜI@ãòìì†Ûb555m@E5@ó55Ø@òì솋55ÙŽïÜaì@ñó55ØòŠbî^‹iÛóîòíŽï5555’ói@LoŽîs55555TiŠòì@ñŠb555åî†ðšüió55Ø@òìì‡äb9‹m@ôÙRÜó‚@òìóØóîýóÜpó55àíÙy@ð555šüi@LoŽîs5 bäŠòì@E100ñìaìó55m@ñóäbánà@öfma†ò†@E5@ñóäbánàñŠûŒói@òìó÷@òìó“î‹môØóîýóÜ@Lfma†bäçbØó55555555’û‹Ð@ò†Šìì@ü555555i@o555555Ћ ðšŠó555è@æ5äaŒò†@ÚŽïmb5Ø@LpbØò‡n59슆Ûbmó5i@o55Žïiò†@óäbîóîbán9ò†@öóîbàŠó9E100@çaìó5555555÷@ó55555Ùäíš@ñŠb55555åî†`5’@ó5îóè@çb5îüi@”55îE5@öç‹ ò†Šòì

@ Nòìóä^‹Øfqu55ïè@pó555àíÙy@oŽîìó5Øò†Šò†@Ûòììó5555÷@ð䆋Øôäaíïn55“qóÜ@ó55îôä@ñ‡55uìó55÷@b55m@ó555Ø@o5Žïšò†@òìó5Ü@Na†ó5îòŠbqðäbØóÙäbi@ñŠbåî†@ÛbmóØ@pbÙi‹i@óåŽîí’Šó5iìóàóÜ@Rßb59@‡äó5š@Nòìó55nŽïi@Ïb9fqüi@@o9ò†@a†ôRÜìóè@”ïnŽïØóî@ðmóàíÙyñbTŽîđŠó55i@LoŽîŠó555i@òŠü5u@ìó5Ü@ðÙŽîŠb5ØöŠbÙŽî‹Øó555i@a‡äb555îò†@e‹5555Ø@öó55šìíàçbîŠòì@”ïÙŽïåŽîí’@uïèóÜ@öçaŠójäbàŠóÐìó55÷@@ÿbqó55Ü@òìó555‚a†ói@Nòìó5m‹ ò†óäa‡äbn559†ŠíØ@ðäbØó555móàíÙy@ñó5äłìóè`9ò†@”ïn9ŠórÜóè@@ðäb ŠŒbi@ÚŽî‡äóè‘b555i@ó5555äí¹üi@LæåŽï55’òìò†@çb55îü‚ñŠbåî†@25@ñü‚@ðmbØ@óØ@oŽî‹Øò†òìóÜ

a†đŠaŒbió5555Ü@Šb5555åî†200@ó555i@ñŠaŒó555èòìó55îa‡äbîò†@eíäó555Ü@Šó59@öõ^‹Ùäb5îò†•bn555lŽï÷@NçaŠó55jäbàŠóÐ@öçaŠbÙŽî‹Øó55iöòìó5áŽîˆđŠ@ðmłó59ò†@‹55Žîˆ@ðäbØóšìbäóÜ25@ón559óióà@ìó÷@üi@•óïäađŠ@ñóšìbäóÜöo555ŽîŠ†‹Øò†@Šb555åî†20@ó555i@ñŠb555åîŒó555ÌbØ@ñŠb5åî†@Ûb5m@ŠûŒ@ðØó5îò‰ŽîđŠòìó5555÷@ó555Ø@Lòìò‹ŽïÜìó555è@ó555mòìa‹åŽïèñŠìíib÷@Šó9óÜ@oŽïiò†@zÝ9@ñŠóTîŠbØìì‡åîŒó55i@çb5îì솋à@ó5Ùäíš@çbn59†ŠíØðäaŠbÙj5559bØ@”ïàb−ó÷Šó559@öòí55î^‹ØNæiò†@‡äóàŠòŠòŒ@Šaˆóè@ðÙRÜó‚@öÛìí›iñó5“ŽïØ@ãó5è@ó5maì@ó55móRÜby@ìì†@ìó÷ñó55äí¹@Šbåî†@Ûbm@ñó“ŽïØ@ãóè@öbiòŠbØŠó55559óÜ@çìì‡55555åîŒ@öón5559óuŠói@ŠûŒñòŠa‡55ï÷@ðîb555äaím@ãó5Ø@öðîóÕïÜó59fi

@ Nçbn9†ŠíØðäìíi�5555’bi@ó55Ø@oŽîìb55ä@ðäb55àí HòìóØóîììđŠ@ìíàóèóÜI@çbîˆ@ðuŠóàíÜóèpb55 ò†@b55m@ò‹55Ti@òìòìb555÷@öbiòŠbØó5ÜöçaŠb5555ÙŽî‹Ø@`5559ò‡Ôóè@öó555šìíàóiçbØó55îõŠaŒíTmóà\‚@b5m@@öçaŠó5jäbàŠóÐðØó55q@pbäbÙáï÷@öòŠbq@Šó9óÜ@L`“ óiñe‹ØóÜ@çbn9†ŠíØ@ðmbèa†@LòìímìóØóäöpó5àaŠò†@ðub5i@öçbØó5îõŠaŒíTmóà\‚öçbØó555îõŠìíib÷@òìaŠŒó5555àa†@ð−aŒb55ÔñòŠb555q@ö986@ñŠb555î^‹i@öçbØó55 ‹àí óîôn5555lîìa‡Žïq@ìó55Ü@ŠûŒ@çb55Øòìa‹ƒÙŽîđŠçbn55559†ŠíØ@ðÙRÜó555‚@ñóäbïîbmòŠó5559ðäbØó5555îõ‡äòìòˆŠói@Šó555 ó÷@ò‹mb555îŒçbï䆋Øfq@póà\‚@öçbn9†ŠíØ@ðÙRÜó‚öo55Žïi@a‡äbØó5−bàb÷@ñòìó5“Žïq@ñ\îđŠó5Ü@ NoŽî‹Ùi@xŠó‚@ðîaŒòŠb’@öðîìímbéŽïÜóiñŠb5555jnÈa@ò‹Žï5555Ü@òìó555‚a†ói@ãłói@ü5555i@çbïØó555îbTŽïu@ð555i\y@öð—‚ó555’öòìómün555“Žïèóä@ñđŠür5555lq@öðîó55àaŠbØöpó55555àíÙy@öð555555i\y@ñ‡äòìòˆŠó5555iììŠó55559óÜ@ó55555“ïàóè@çbïäbØó5559‹qŠóiöó555îòìóTRÜóàüØ@öŠòìbàó5u@ñ‡äòìòˆŠó5i

@ Nóîòìó÷@”ïØòŠó9@`Ћ 

ó'''''ÙŽïØóî@ó''''''Ø@HçIn''''ïà@ãa‹àb''''÷I@ð'äaím@Þï÷a‹'Dï÷@õŠb''Ø@ðiIy@ðäaìađŠíDRÜóèóÜü'''i@a†2002@ñŠó''jàóÄüä@ðäbØó''ä†a‰jRÜóèóÜçIn'ïà@NoŽîŠ†‹Žî‰jRÜó''è@óiIy@ãó÷@ðmóîbØûŠóFó''móRÜìò†@ÿó óÜ@ñđŠó’@ðäbàòŠbÔ@ñbïÜa†óà@óØðØûŠó'''FbnDŽï÷@ó9å'F@Šó'FóÜ@çbØó'îôiòŠóÈðäbØó'䆊a‰jRÜóèóÜ@Ló'îbÑîóy@ ñŠb’@ðäaìòŠb’ðØóîò‡åîb÷@óÜ@òŠbî5‹i@óØ@a‡Ýï÷a‹Dï÷@ñìímbèa†ó''iIy@ãó''÷@Šó'' ó÷@LpbÙifrn'''Fò†@a‡'ÙîIäoŽïäaímó'÷@oŽïåŽïéjn''Fò†ói@çbØó9äò†@ñóåîŠûŒeí'''ä@ñó'''åïibØ@ça‹'''îŒòì@ÛûŠó''''F@í''Øòì

@ NoŽïåŽïéjÙŽïqöfØŠó'''''''ifØóÜ@ìa‹iìb''''''''ä@ð''''''iIyì솋iaŠ@ôRÜbF@oDïióÜ@a†ôäbØóäìíj9äóèb÷ìbèñó''iŠûŒóÜ@†ü''ÙïÜ@õìò5i'''FaŠ@ô'iIy@ÿó' óÜa†óØóÜíu@ôäbØóîô’bÐ@òíŽï’@öoFađŠ@óäbîòŠóuó'''îônŽïØóî@ð'''äaìa‹Ð@ðÙŽï''''’ói@òìò†‹Øó''iLòìb''“ŽïØađŠ@ñü''‚@ñý@ü'''i@ðäbØó'îõŠbÙŽî‹ØðÙRÜó'‚@öçaŠbÙŽî‹Øó''Ü@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@ðšŠó ó÷níîbàó''m@ðÝïÜò†ó'i@Þï÷a‹'Dï÷@ñŒaíƒïn'’b÷ó''móäìíi@çb'îü‚@ñóäbn'Fû†@Çû‹'à@öôåî†f'iÞï÷a‹Dï÷@ñŠbØ@ðiIy@ãłói@óiIy@ãó÷@ðàa‡äó÷a†õü'''''‚@ðäbØómó'''''FbïFóÜ@òíïäaínîó'''''äó'''Ø@pb''Ùi@òŠûŒ@ó''’ói@ãó''÷@ðmó''îaŠóåŽîíä‡äó''š@ãó÷@ðäbØóåmìóØŠóF@Nòìa†üi@çbîóäbánàö†ü'''ÙïÜ@ñìò5i''FaŠ@ð''iIy@ð''îaì†@ñóRÜb''FöÞï÷a‹Dï÷@ðäbØóîô’bÐ@öôióèŒóà@òìa‹ƒÙŽîŠòìò†‹Øó''i@LHçbàó'ÜŠóqIo'DŽïåØ@ü'i@çb'ïäìíšðiIy@ìbä@sFađŠ@ðRÜbi@ð−aŒbÔói@ñóØó‚û†ìŠbiÓý@Šó''' ó÷@ó''äí¹@ü''i@Lòí''îđŠü @ñŠb''ÙŽî‹Ø×bz'Fa@ öÛaŠbi@†íéîa@öŠIïÝÈ@æiI@ðäbØóäa‡ŽïÜŠb'Ø@ð'iIy@ñìí'“ïŽq@ ðäaŠóiađŠ@öHµ9ïi@öµiađŠæîó'Ùi@ó''äaíŽïq@çbØónDï’bÐ@öìò5iFađŠ@óiIyóiŠb'''Ø@ð'iIy@ðäbØómó'FbïF@ó'Ø@òìó'nŽïiò‡äììđŠs'''FađŠ@ñòŠó''i@ñŠb''“Ð@ñŠó''9îŠbØ@‹Žîˆó''Üòìaì†@ìòŠó''i@ìb9äó''è@æî‡äó'''š@a†ôió'èŒóà

@ NòìómòìađŠó óØ@Þï÷a‹Dï÷óÜ@bnDŽï÷@ðFbïF@ðuŠóàíÜóèð''''iIy@ñìòđŠ‡''äìím@öo''FađŠ@ðRÜb''i@ñüèó''iñŠójŽï'F@a†ó'îb9RÜóàüØ@ãó''÷@ŠóFói@òìò†üÙïÜHçInïà@ãa‹àb÷I@üi@‹mŠûŒ@ðØóîb9Žïu@òìbmíØa†Šó''èói@ãłó''i@Lça‡ŽïÜđŠüäb'''à@ü'i@òìó'mòìbàóäpłó'''Fò†ói@oŽïió''''è@ðäb''Ùáï÷@Ûó''îó9ŽîđŠü''''i@pbØò‡''’ü‚@ó''åïàòŒ@ìó''÷@|n''“îó ñìa‹'''ƒÙŽîŠ@ðäb''Øü ínÑ @õòìó䆋َïrn''Fò†NÞï÷a‹Dï÷@ðmóàíÙy@öµnFóÜóÐ@ñŒaí²Šb ŒđŠa†ó''''îòŠìò†@ãó''''÷@ñó'''''䆊a‰jRÜóè@ãó'''Üó'Ø@çbØó''îõŠbÙŽî‹Ø@óîônŽïØóî@ðäüïFaŠ‡ïÑäüØHŠaŒó'''è@b−ó''q@ö†ó''F@150000@Iñó''ÙîIäãa‹àb''÷I@ó''i@çbïäa‡9äò†ó'''i@ó'îóè@ðàa‡äó'÷ñ‹''îŒòì@@;ŠIï'''ÝÈ@æ'iI@Šó'jàaŠóióÜ@HçIn'ïàãó'÷@ó'Ø@H†ü''ÙïÜ@Àþnøï÷@ðmóàíÙy@ðÈbÑî†a†ôäb'“ïä@ðäììđŠó'i@†‹''Ø@ñóÜbÕnDï÷@óäbïîaì†ó''äìíšüi@ì�ióÜ@Œaìbïuói@ñü‚@ÚŽïmb“îa‹ @óØÞï÷a‹''''Dï÷@ðäbØóäbn''FŠóq†aˆóä@öðió''èŒóàa‡Ýï÷a‹''Dï÷@ðäaŠb'''ÙŽî‹Ø@ìbäó'Ü@pbÙió'FbåŽïq|'ïš@û5‹àó'÷@òì@Ló'îóè@ ñ‹mŒŠói@ðØóîb9ŽïuðäbØbäó''''q@ö�Žïqó'''Ü@Þï÷a‹'''Dï÷@ñŠb'''ÙŽî‹ØæŽîí'''’ói@a‡mó'àíÙy@ñóäaìò5i'FađŠ@ðmó'FbïFçb''äa†@ñŠó''9îŠbØ@ü''i@oŽîđŠó' ò†@a‡Øó'îb9ŽîđŠãó'÷@ ðFbïF@ñđŠü íRÜb÷@5‹q@ðuŠóàíÜóè@ŠóFóÜñòìó'''''''åmììIi@s'''''“qò5‹i5‹i@öa†ó'''''młì씎ïqó'''''Ü@öçó'''è@öçìí'''i@”îŒaí‚ôn'''’b÷ðRÜb‚@óäìíji@a‡“ïäûŠb’@|n“îó @płóFò†óiñó'''“ŽïØ@ñaìòđŠ@ñŠó''''FòŠbš@ñ‡Žïàí÷b''9Žïu

@ NµnFóÜóÐñŠbØ@ðiIy@ñóäbïîaì†@ãó÷@ðäbØó䆊a‰jRÜóèòìó''nŽîŠ‡jÙŽïÜ@Ûó'''îbåÈóà@Šó'èói@Þï÷a‹'Dï÷ðäbîŒói@çbàòŒ@ðäìíiđŠórŽïmóØ@óîòìó÷@póïÉÔaìòìò†ü''''ÙïÜ@ð''iIy@ðäbØómó''FbïF@öçûŠb''’ìó''i@Þï÷a‹''Dï÷@s'''“ @ñađŠ@öpb'Øò†ŠbnÐòđđŠðäb''''“ŽïØò‰ŽîŠ†@ó'''''Ø@pb ó'''÷@ó'''îóvïmóä

AçóØò†G a†@‹ŽïÜìóè@óÙîŠó‚@Šbåî†@Ûbm@öôîbiòŠbØfiâïÜó;@ìò_‹“Žïq

†Šb55làó‚@ò‡äòìó÷@ìó÷@ãìíi@òđŠìím@‡äóš@æàIöñŠü¬ó555555‚@Žñìó555555îò†@a†ò‹Žï5555555Ü@ZHìí55555iöñó55555ØóTRÜóàüØ@ü555i@ñü555‚@Gmbèòìó555TäómóiNŽðäó5îóTiađŠ@ñó5ØòŠójàaŠói@ðØb55jŽïi@öñ†Šblàó‚ó55Ø@ó55îòìó÷@bé55äóm@•ó555àó÷@ü5i@ñó5TRÜói@ãłó5iñŠónäó559@ìó555÷@ñŠbïn5’ŠóqŠó9@ñó5ØòŠójàaŠóiómb559òŠbØ@ìó5÷@a‡5’òŠónäó9@ìó5Ü@öó5îónŽïäŠónåï÷Nòìì‡äb5Ôüm@ñó55îaŒb÷@óäaìóàbäˆûđŠ@ãó÷@óØ@òìbàìóÔNð55555lÙŽï9@ðÙŽïäó5555º†@G5555ïåïi@ðmb55559òŠbØð55Tä‹ @ðØóïïn9aŠ@óäbîüTn9ađŠ@óØòŠbïn’ŠóqŠó9ñó5TRÜóàüØ@ó5Ü@ó5Ø@ó55îòìó÷@”îìó÷@Lòì솋Ø@‘biLæ5lÙŽï9@ ñûŠŒóàbm@òìó›Ø@öđŠíØ@ói@çaìý@a†óáŽï÷çbîóîò\îŠóÌ@ãó÷@ÚŽîŒa‹àb÷@òŠüu@ìíàóè@ói@óÙäíšçbîón559óu@öe�59óqò†@çbîŒü59@öe‹åŽïqó5šò†

@Nòìa‹Ø@pìòŒR¶ :`ÙŽï;@ö†ŠíØ@ðäaìý

NçìaŠ†ó5ÔíRÝib÷@đŠí55Ø@öuØ@La†óáŽï÷@ñóTRÜóàüØ@óÜó55äbØìbi@öçbÙîa†@ñŠónØbÐ@béäóm@�ÙŽï9@óÜ@µÔüma‡Žïm@ðäbàí @NçbØòìý@ñsi@öón9óu@ñóÔíRÝib÷@üiLò‹mb5îŒ@u5Ø@ñìý@Šó59óÜ@ó55îóÔíRÝib÷@ìó÷@óØ@óîôäó55i@òì솋55Ø@ð555›Ø@ñó5îóÔíRÝib÷@ìó5÷@Šó5è@ãłó5iñđŠí555Ø@Lòìó55lÙŽï9@ñüèó55i@ÓòŠó55’@ñó55ÝîüØñün5559óqóRÜbq@öç‡äbqó555š@ñò†ûs5555 @ð55“îìýñŠóiìŠìò†@óÜ@ÚŽï›Ø@Lìý@ñđŠíØ@Nòì솋Ø@ðäììŠò†f55›Ø@Šó55i@ñó555−óq@ó5îôä@ñü5i@öf5åïibä@ñü5‚LfiaŠ†ó5ä@ó5ÔíRÝib÷@ð5“îü‚@Šó5 ó÷@ ñ‡ï÷@LeìóÙi

@NoŽî‹äò†a†@ìaŠ†óÔíRÝib÷@ói@ŠóèÀü555Ø@ó5nŽï›i@pb5Øò‡ŽïÜ@aì@ìý@ð5ÙŽîđŠíØ@ñòìó5÷ð555mììđŠ@ðØó5555îóåŽîì@G55ïåïi@ü55i@òìó55nŽïäŠónåï÷ü55i@òìó55÷@ðîûŠŒó555àbm@LñŠó5jàaŠói@ñó5ØòŒó òđŠ•b5våï÷@Lãó5Øóî@ ñóÝq@ói@óîón9óu@ìó÷@Gï9bäó555Ø@ñòìbqó555š@ò\îŠó555Ì@ìó5555÷@ð䆋؋Žï55m@ü55ió555Ü@ó55Ø@Nðäa†ó559bäóè@ü55i@ó55îôä@Ûó55îòŠó−óqöó5ïïä@•ó55îóTŽîŠ@ãó÷@çb›Ø@üi@a†óáŽï÷@ñóTRÜóàüØüi@òìónŽïäŠónåï÷@ÀüØ@ónŽï›i@fäaíni@ÚŽï›Ø@óRÜbyóàãó5÷@ü55i@â’óTRÜói@ÚŽîìbïq@ðmììđŠ@ñón9óu@GïåïiLðmó5îü‚@�ó5È@þîó55Ü@ñóØóäìíš@ñ†í‚@ãóîólÔ

ñòìó55÷@ð559‹m@ó55Øóäóº†@G555ïåïi@ó5i@Šó5è@ó5Øìó5÷@Lçó5Tiõfm@‹5m@ð5ÙŽîŠüu@ó5i@ó55Ø@òìín“ïåŽïÜu55Ø@ü5i@ñó5ØóTRÜóàüØ@`îŠó5ä@öla†@ó5Ø@ñòŠü5u

@NçóØbä@ðRÜíjÔöòìó5åîŒû‡i@çbØó55“ŽïØ@ñòìbšŠó9@ónlîíŽïq@óáŽï÷•óîó55“ŽïØ@ãó55÷@ñòìbšŠó559@Læîó555Ùi@ñŠó59òŠbšó5Ø@ñó5îbäbà@ìó5i@�ÙŽï59@Ûó55ä@ãłói@LólÙŽï9@ón9ađŠñó555“ŽïØ@LóØó5“ŽïØ@Lòì솋5ÙŽïq@ñòˆb5àb÷@�b5‚@þîó5Üñó55555“ŽïØ@N�ÙŽï555559@ü55555i@ó555555åïäaìđŠ@ðîb55559b÷bäòìó555îüèói@ó5555Ø@Ló55îóåïäaì‹Žïm@ìó55÷@ðäìíjïn55läaŒbäçìa‹å55ŽïÔüm@þîó55Ü@ìímb55‚@ñóîòíŽï55’@ìó555i@çb5¹b›ØNæ5äa\i@ð5lïq@ó55i@öçóÙiR¶@ðÈóî@òìa‹ÙŽïÜ@çbîaì@öñR¶çb555¹ađŠíØ@òìó5îüèói@ó5Ø@ó5îóåïäaì^‹Žïm@ðîb59b÷bä@ìó5÷ö熋Ù5lÙŽï9@Rßbîó55‚ói@üi@bäóq@pbÙi@ûŠŒóàbm@ò‡åŽïè

@Nçóji@熋ÙlÙŽï9@oŽïäŠónåï÷@óiòìó5‚bä@ó5Ü@ó5Èóî@ìó5÷@pb5Ùi@đŠòìb5i@ó55îóè@fØçaŠò†ó555ÔíRÝib÷@ð5䆋ØõŒaŠ@ü5i@bé5äóm@öòìłíÕRÜó5èðØó555ïïØýbš@�ÙŽï5559@Žô555RÜò†@o555läaŒ@Nó555ïïäLçó5îò\îŠóÌ@ìó5÷@ðäòìb5‚@ìb55ïq@öçˆ@öóîóäbÄû‹àöðmó5ïŽïÜ@çbîŒó5y@ çađŠíØ@óØ@æîóÙiđŠòìbi@üi@ñ‡ï÷óîò\îŠóÌ@ãó÷@fRÜò†@oläaŒ@NçóØò†R¶@ðÈóî@çb›Øó5i@çìíib5èòđŠ@ü5i@fió5ä@ð5ÙŽîŠaíi@öfqó55›i@Šó ó÷Ûb555m@ð5555äììŠò†@ñŠb55i@L`55’ì‹9@ðØóîòíŽï55’‹mbîŒ@óÜ@óTu@LòŒóy@ìóÜ@熋ØôRÜüÙä@NfåŽîíŽï’ò†ðØòìb555ä@ð5’üè@ü5i@ñòìó5äìíiíî†ìb÷@öç‡äbqó5š

@Npa†bä@Çû‹à@ðØóïïmóàŠbî@Lû‹àó5åïäaì‹Žïm@f5iò†@Ló5TRÜóàüØ@ñŠü¬ó55‚@ðÄû‹àó55i@Ûó555ä@Lo5ŽîđŠüTi@ñó5ØóTRÜóàüØ@ðäbØóïîb59b÷bä‹môîb5559b÷bä@çbØó55åïäaì‹Žïm@LoîŠó55ä@Gm‹Tn55“qòìó555i@LoŽïäŠó5nåï÷ói@�ÙŽï59@ñó5“ŽïØ@Nòìó5mbÙiðmó5àíÙy@ó5Ü@a‰5Žïè@ñþîó5Ü@ó5Ø@oŽïib55ä@Šó9òŠbšó555Ü@‹mb5îŒ@a†ò†@pó5àíÙy@ðäb5è@ó5Ø@Nòìín59aí‚Šü5läb9@öpa‡5i@çaìý@ñó5ÔíRÝib÷@ó55îóè@óØ@ñòìóÜŠüläb9@Gnlîì@NçbØòŠónäó9@Šó9@üi@eŒaí‚ò†a†õü5‚@ó5Ü@ñü55‚@LòìóäaìóàbäˆûđŠ@ðÙŽïäˆ@çóîý@óÜŽðiò†@ìó÷@ðmbió‚@óÙäíš@NóîòŠìó @ðÙŽïmb9òŠbØð5ÙŽîŠüu@ìíàó5è@LÚŽîŠü5läb9@ìíàó5è@ð55䆋iý@üi

ö熋؊a†Šìíå55559@ðÙŽïå55’óš@ìíàó55è@Ló55ÔíRÝib÷ @Nðmłììbè@Šó9óÜ@oŽïi@płó9ò†@ðTäòŒì‹iòŒ

ZñbWäbéïu@óÜ@o[ŽîíQÜóèó5Ü@ŠûŒ@ðØó55îòìbà@Lòìbà@çbàsi@óÜ@çbàìíàóè@òìó‚b5’@ó5Ü@Ûó5îóàbä@ó5nŽïÝØíš@b55m@óØ@ìíióä@‰ŽïàLo5“îó ò†@ðîb59b÷@ðÙŽïRÜaìó5è@öŠb55’@ón“îó ò†ó55i@ó5Ø@ð5’óäbàbä@ìó5÷@Nìí5šò‡Žïq@ñˆûđŠ@ça‡äó5š”5Žïq@çaŠ†‹Žï55äò†@çbØòŠb’@çaíŽïä@ðîb9b÷@`9üqb555m@Nòìò‡555åŽîí²ò†@ð5555lÈói@Gàó55÷@çb55àü‚ó555555›äbàò†@L†‹5555Øò†@ð5555qüØ@çbáØó5555îòŠóqýæ55äa\i@b5m@çìí5i@òìóäbàŠó59Šó9ói@çbØòŠó5àóØóiü555i@çbáÙŽïäüÐó5555Üóm@b55m@Næîó55Øò†@ð55qüØ@ð55šçbàòìó÷@ð9‹m@L†‹Øò†@çb¸łìì@òŠìì†@ðÙŽïn9û†òìóîüèói@öpa†óäììđŠ@æmìì@óÜ@ÛóîóRÜóè@o“ïäò‡ŽïÜãó55Ü@ñ‹55m@`55’@ŠûŒ@Nµ555Žî‹Ùi@âîb5Ô@ça‡5åîŒ@ó5Ü

@N•òŠüuìó55Ü@LoŽïäŠó55nåï÷@öçüÐó555Üóm@Þîb5iüà@ö�Øb5Ðöðäíï5“‚ói@ñsTäbé55ïu@ñó9û‹q@çóäbïîŠbØbäaímGŽîí555’@öpb5Ø@ñb5äbà@oŽïäŠó5nåï÷@”ïmó5jîbm@ó5iLoŽïäó5îó ò†@ómb59@ ìó÷@Šóè@çb¹bØóàbä@NòíîđŠü öòìó55ååŽîí²bä@‹555m@ðäb59óØ@çb¹bØó5î‡äó¸ójîbmŠü5läb9@çaŠb5u@Ûòì@Žð5äaíni@ó55RÜbyóà@”ïmóRÜìò†

@Nçbàsi@Šó9@ómb£ò\ïÜbiíÝ @ðäbØòŠómó‚@óÜ@ðRÜüÙä@Žðäaímbä@‘óØö†ìí55555559@ð555555䆋ÙïRÜüÙä@ãłó555555i@Lpb555555Ùió555Ü@óån5555“îó óåŽïm@ñb55áŽïè@ð55“ïäbØóïîŠbØbäaím

@NñsTäbéïu@ðäbØó9û‹qðäbØón55“îìbèŠò†@ó55îaì@ð55Žïq@L�ó555È@þîó5Üçb555Øòìý@ñs5555i@ö•üèó55i@ñŠb55îI@ñsTäbé55ïuçbïŽïà@ö‹Žïä@ðäbØóî‡äòíîóq@ö�ÙŽï9@öçˆ@öpbØò†ñŠìínÝØ@ói@óîüàbä@óØ@pa†ò†@çb“ïq@ÚŽîŒaíŽï’@óiN@Hçbàòìó5䆋Øsi@öçìí5šüi@ös5i@ìíàó55è@öóáŽï÷ð5Øìí›i@ìòŠìó5 @öf5à@ ö‹Žïä@ñsi@ö•üè@ñòìó÷Lòì솋5Ø@ ÚîŠó‚@òìólÙŽï9@ói@ñóáŽï÷@ñóTRÜóàüØìó55÷@íÙRÜó55i@LoŽïäŠó55nåï÷@ó55ä@ìó5îõsTäbéïu@ó5äòìòŠó5559óÜ@ó5Ø@ó5îóä‡äbqóš@ìó5÷@öó5îóäa†óÔíRÝib÷pa†ò†@Rßìó55è@ÚŽïn’@üi@Çû‹à@Nòì솋َïq@ãòˆbàb÷ó55Ü@ó55áŽï÷@ð555äaìý@Lðmó5îôä@ó5Ø@oŽïåŽïiôn59ò†óiöæŽîđŠó5 ò†@a†õaì†ó5i@ó55îüi@çìa‹ØóÌò†óÔ@�ÙŽï9

5ß@ñò‰ŽîŠ†@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@pbØò†@`ÙŽï;óÜ@Ëóî@ióÈ@þîóÜ

�ïè@ìó÷@ðäbØòíŽï’ìbè@öçûŠb’@ñóØómóàíÙyðäb''“ŽïØò‰ŽîŠ†óÜ@ó'''9vŽïi@oŽïib'ä@ôÙŽïàb−ó'÷ðÙŽïäb'''îˆ@@ö”îb''Fb÷@ðäìíió''ä@öðäaŠó''9ïäðØó''îò‡åîb÷óÜ@óØ@@ŒüRÜb÷@ðÙŽî‡äòìòđŠ@ö•ü‚bäöõŠbjmó'''Ðó‚@ñó'’ü @ìòŠó'i@çûŠb'’@a‡'ÙîIä

@ @NoŽî‹äò†òíŽïqôRÜbq@ðîaì5‹ifiòŒb'm@ñòìó'äìíibîŠìì@ðÙŽïÜüqó'’@ñóäb'“ïäóØ@oŽîìóØò†@ìbšŠói@a‡Ýï÷a‹Dï÷@ñó9RÜóàüØóÜü''i@ó''“‚óiaíïè@ðRÜb''‚@ñü''‚@ó'''àó÷@Šó'èñŠbjmó'åîóà@ðÙRÜó'‚@ôäbØó''åî‹i@ðäìíi‰ŽîđŠbF

@ @NµnFóÜóÐð''iIy@ÿó'' óÜ@Šb'''Ø@ð'iIy@õfØŠó'jäaŠóiòìa‹''''ƒÙŽîŠ@öo''FađŠ@ó''iIy@ôÔb''i@ö†ü''ÙïÜðäaŠó''åŽîŠŒóàa†@öó'''ØóÜíu@ðäbØóîôn'Dï’bÐa‹Ù'''’b÷@ñŠa‡'''’ói@ös''''FŠóq†aˆóä@ñ�''iãó''÷@Lµn''FóÜóÐ@ðÙRÜó''‚ói@ˆ†@çbØó''äaìbmóÜñb''äaím@ó''Ø@òìí'''m‹ ađŠ@a†ó'îb9ŽïuóÜ@ñó'iIyÿó''''' óÜ@Šó''''''jäaŠói@ó''''nŽîìóÙi@òìbàó''''äó''''Ø@Bâ'''''DïäbàíïèB@öñŒaíƒåmìóÙ'''“Žïq†íÈìó''à@ñìòŒ@Šó'''FóÜ@ó'ØóÜíu@ðäaŠb'ÙŽî‹Ø

@ Nçìíi@òìóîôåŽîí’óiü'''i@çIn''ïà@ãa‹àb''÷@ðäb''Øò‡Èòì@ìó''DÔöÞï÷a‹'Dï÷óÜ@ ðàaŠb÷@ös’b÷@ð䆋؊aŠóÔŠóiµn'FóÜóÐ@ðäb''Øòìa‹Ø� a†@óîõìòŒ@ð䆋ÙRÜüšçó''îýóÜ@òŠb“Ð@öo‚òŒ@ðäa‡RÜóèŠóF@ñóäb“ïäð'' òđŠ@a†ó'åï›åi@ó'Ü@ó'Ø@òìòŠaí'‚@@ðäb'ØòIîđŠ|'ïš@ñóäaŒaíƒïn'’b÷@ðäìíšüiì�ió''Ü@ðRÜìíÔ

@ Nóîa†ómłìì@ãó÷@ñŠbÙŽî‹ØÞï÷a‹''Dï÷@ñŠb'ÙŽî‹Ø@|'ïš@ó'Ø@ÚŽïmb'Øbm@ñòìó'''䆋ØôÐóä@ó'Ü@ñü'‚@ðàbîó'q@oŽïäaímó'äŠó'''FóÜ@ìbn'FòìađŠ@ðmó'àíÙy@ös'FŠóq†aˆóäöoŽïäó'''îó9iađŠ@a‹Ù'’b÷ói@ñ†íèó'î@ðió'èŒóàü''''i@Ûó''îb9ŽîđŠ@oŽïäaímb''ä@òìó''mbÙi@ñŒŠó''iòìó''ÙŽïq@öôàaŠb'÷@öôn'’b÷@ð䆋Ø�9àbÔó'Fó'''''åïšìbè@ÿó'''''' óÜ@óäbïn''''’b÷@ðäb''''îˆ

@ NòìónŽîŒû‡i@ðäbØóîôåïnFóÜóÐ

@ R’b÷@ñò‡åîb÷@öÞï÷a‹Vï÷@ñŠbØ@ðmŠbqðÝÈ@漋Üa‡jÈZòìóîô;ŠbÐóÜ@ðäa‹Žï Šòì@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNñìóióä@‡á«@Zpï;íä

@NæåŽïéi@`9ò†ói@oŽîìóäbîò†öó5îóäaŠòìŠóq†a†@ò‡55åŽïè@óØ@òŠìínÝØ@ãbØ@óàó÷`559ò†@æ55îò‡i@Rßìó55è@ó555Ø@Lóîóäbn59û†@Çû‹5àa†Šó5559ói@ð555äađŠü @µ5555i@Ša†b55 b÷@öæ55î‹TiòíŽïqðØìb5i@öa‹5i@ÀòŠó55’@óØ@ñòŠìínÝØ@ìó÷@A_póîóäìó÷@çbî@A_òìa†@ðRÝÐíÔ@öòìóäˆ@ñón9óu@ómünl‚Ú555Žï›Ø@öđŠí555Ø@ðšb555à@Šó559óÜ@ó55Ø@ñòŠìí55nÝØŽñìó55îò†@�b‚@þîóÜ@óØ@òŠìínÝØ@ãbØ@A_ŽñŠˆíØò†

@ A_Žñ\ŽîŠbrïiçaìó5àbäˆûđŠ@ð¹b5‚@ñý@ó5Ø@ó5lÙŽï9@ ãbØ@ñó÷A_pb55iò†@ñìb555ä@Œûs5q@ñ‡äòíîó5q@ó5i@öòŒûs5qó5Ü@•ó59‹m@ìó55÷@öŽð9‹mò†@ðŽïÜ@üi@òŒûsq@Šó ó÷ð5555’ím@”îŠó55åŽîí‚@öŽñ^‹55iò†Šò†@a‡äbØó55àbäˆûđŠó5¹b‚@ãó5÷@ãŠa†aí5ïè@æ5à@Npb55Øò†@çbàí @ö‘‹mìòŠó55i@ñó555ØóàóRÜóÔ@ñón59ađŠb÷@Ló5îa‰Žïè@öÛýb5šó55äbîaŒb÷@öóäa†aŒb÷@öóäaŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ðÙŽïåïäaì‹Žïm@NoŽïi@�Øýbš@çaŠbu@óÜ@òìóåïäaì‹Žïm@ìói@öŽñđŠüTi

@ Zó,,,,,,,,mìì@aì†çòìó5÷@ñón5lîb’@L†Ší55Ø@ñìý@ðäb›Ø@öçađŠíØñ�Øó55î@òìó55îõ†aŒb÷@ó555i@öæ5î‰i@†aŒb5÷@ðÙŽïäb5îˆðäb555Øaíïè@öo559aí‚@öçììŠò†@ó55Ü@b55m@Læ55åŽîì‡ió55Ø@òŒûs5q@ó5mbØ@ìó5÷@�ÙŽï59@Nçó5 ò†@ñ�Øó5îðRÝÔó5È@öð5äììŠò†@ `lîì@ñìaìóm@ói@ÚŽï›Ø@öđŠíØŽð5iò†@†Ší55Ø@ðäaìý@NŽðia†@ñüi@çbîŠbî^‹i@òìóäbîü‚çb55îsi@öón559óu@Šó5559óÜ@ó5ÔíRÝib÷@Læ5ŽîŠ‡i@Šaí5i

@Næäaì‹i@�ÙŽï9@óÜ@ðîb9b÷@æäaíni@öoŽî�iýñóîôîb559b÷bä@óåïäaì‹Žïm@ìó÷@óäasjØbäìđŠ@ðØŠó÷ö�ÙŽï59@Nòìó5äóÙi@ðîb59b÷@ �ÙŽï9@üi@óTRÜóàüØóäbïn5läaŒ@Žð5iò†@”55î‹m@ðäbØóîõ‡äòíîóq@ìíàóè

@NoŽî‹äaì‹i@çbïŽïm ZpóàíÙy@üi@ÚŽîŠbïå“Žïq

ð5Øò‹îŒ@çb5î@ðîòìó5móä@ð55’üè@ñŠòíŽïq@çaìý`5läaŒ@Nó5îõìòŒ@ãó55÷@Šó9óÜ@æØóîòìómóä@ŠóèNpb5Øò†@óîôn559aŠ@ãó÷@Šó9óÜ@o‚óu@pó9bï9çaìý@ðÙî\ï5Ð@öð5äììŠò†@ ñŠbi@ðäìíjn9슇äómðØŠó5555÷@Nó555îóØòìómóä@ð555’üè@`5559슇äómð5555’üè@ðäbàb55559@Gn555559aŠbq@”ïmó555àíÙyðÔŠó55Ì@†Ší5Ø@ð5äaìý@Næ5äaìý@ó5Ø@Ló5îôîòìómóä

çbïäbØó5“ŽïØ@ó5Ü@s5i@ óäbïîóÌbåi@Žðiò†@öçó“ŽïØ @NòìóäóÙi

öoîŠó5ä@öla†@ó5Ø@ñó5äbÔíRÝib÷@ìó55÷@ónlîíŽïqó55i@öb559bî@ó55i@Lòìb55äa†@ð555äaìý@Šó59óÜ@µîb5÷ç‡äbîó55 ađŠ@ðäbØb Œò†@NoŽî�i@ý@b9bî@ðäaíïn“qöóäbïn55läaŒ@õs55i@ó555i@ça†ó5’ó @ñón59aŠb÷@ó5iòŠü55läb9@Næ55Žî‹Ùi@Ûü55Ø@óäbïn555läaŒ@Gïäaì^‹Žï5mçbØó55îôåîb÷@öñŠìíib555÷@öð59bï9@öðmó5îłóàüØ

@NæŽî�iý@ñìaìóm@ói@†ŠíØ@ðÄû‹à@Šó9óÜ

ZçbØò\ŽîìaŠóqãó÷@üi@ã(ì쉎ïà@ð䆋؆aŒb÷Iñ@kŽïnØ@ðàóvåŽïq@ð’ói@1â'Fbi@ñ‰'ŽîŠ†ìŠìì†@ ói@ŠûŒ@a‡ŽîìóÜ@Lòì솋Ø@çb‚Šóm@óFbi�ÙŽï''F@Šó'FóÜ@çbØó'îônîŠóä@ó'9RÜóàüØ@|ïäaì5‹Žï'm@ó'ÜLaìó'y@Lãò†b'÷@ðäbn'Fa†@ðäb'Øò†üØ@ñòìó''䆋Ø@Nòì솋Øìó'''''÷@ðÙŽï''''’ói@çbïäbØón''''Fóióà@ð䆋Øóšû�''''’ó''jŽïnØ@ìó÷@oïäaímò†@‹mbîŒ@ñŠbïäaŒ@üi@NóîóîòìóåïRÜüÙŽïÜ–@ìì‰'Žïà@ð䆋؆aŒb''÷@-@ðÌa†òŠóÔ@†bibèóà@:òìónïåŽîí£ðqb''š@L”‚óq@ñb Œò†@-çbnF†ŠíØ@-2002@ãóØóî@ðqbš

@Nãò†ŠóFLòìóäbîˆ@Zóäaì5‹i@Lómóibi@ìó÷@LóØó’ü @ñòìóä‡åŽîí‚@üi@2ó''Ü@Lòìí'''šŠò†@2002M11M15@ó'Ü@ó'Ø@L105@òŠb'àˆó'''Ü@L|'ïjïi@ó'ØóàbäˆûđŠ@o'ïäaímò†@@www.puk.org

@NòìónïåŽîí£@óîó’ü @ìó÷@ð’òđŠóqýaì†

@@

@

@ pìóä@ôåŽîí’@öó-ŽïuA×a‹ŽïÈóÜ@a†bÙî‹àó÷@õòŒbm@õđŠó’óÜ@"a‡jÈ@Ša(äa‡Ôa‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@õòŒbm@õđŠó’@ô<bi@óØ@ŠbuŠûŒLòìòìbCCCCCä@óCCCCCnŽî†@”ïmìóCCCCCCä@õóÜóCCCC<óà@oCCCCŽî‹Øò†óCCCîüèóÜ@ÚŽïØóCCCî@íCCCCØòì@pìóCCä@ôåm‹ aŠóCC<ójn<ò†õò‹COäüØ@NoŽî‹Øò‡îŠbCCî†@òđŠó’@ìó÷@ôäbØóîôvïmaR<a†ì솋CiaŠ@ôOäbàóCCÜóØ@×a‹ŽïÈ@õŒa숊üi@ôäüŽï<Œüqü÷Na†ôäbC“ïä@ôäììđŠóCi@ ì‡äb¾ó<@õóîôn<aŠ@ãó÷@aR<óiõ‹Žïm‹ÙCCC<@öôióCCÜóš@õŠaŒ@ŠóCC<óÜ@óCCîò‹OäüØ@ìóCC÷ò‹OäüØóCCCCØ@‡äbîóCCCOîaŠ@ôäbánCCC“ïä@ônŽïØóCCCî@ônCCC“ \ÈóCCCi@ôCºˆŠ@õìíC“Žïq@ôäbØóCàbååmìóÙŽîŠ@õ‡äóCibqÿóCC óÜ@æmìóÙŽîŠ@ò†aŒb÷@õü‚@öoŽïibä@a‡mìóä@õŠaíióÜõóCCCCäbmłìì@ìóCC÷@bèòìŠóCCè@LpbCCÙi@a†‹môØóCCîý@ŠóCCèòìbnCCcŽï÷óÜ@çóCCCØò†@âCŽîˆŠ@ômóCîŠümbn؆ói@ÛóCàüØóØa†òŠaíCCCi@ìóCÜ@çbïäbØóCàbååmìóÙŽîŠóØ@oCŽïi@çììŠ@çbCîýüi@ìíi@çììŠ@ôØóîòˆbàb÷@•óàó÷@LòìóåïåŽï’òìò‡hÜóèìóCi@Na‡CcÈói@ôCCáŽîˆŠ@ÿó óÜ@ôäbØóåmìóÙŽîŠ@ìbï<ììŠôØóîõü‚óiŠóCC<@öõ†aŒb÷@iïè@õü‚@ò‹OäüØ@õóîfqõò†akCCCCC÷@ìŠbCCCCCîl‹i@õüÙCCCCCC’bq@õìaìóCCCCmói@ìóCCCCîôäpbCCCCOi@òŠbCCCCîl‹i@ìóCCCCC÷@ômìíCCC’òđŠóqói@ìóCCCîbÙî‹àó÷óäbcÔ@ìó÷@óäììŠ@Rï÷@L†a‡ÌóióÜ@płó<ò†@ô<ŠíØóiõBò†aŒ@ÞïÜóCC‚@õbCC¾ŒB@ôCCè@ìóCCîôä@çbCCCîü‚@õóCcÔòìóC÷@LóCîa†óîò‹OäüØ@ ìóÜ@bÙî‹àó÷@ôØûŠó<@õŠóåŽîíäLbÙî‹àóCCC÷@ômìóCCCä@ôäbØbïäbràüØóCCCCØ@óCCîóîbäbà@ìóCCi”ŽïqóCCCCCÜ@ößû(CCCCCCî‹q@öçüCCCCcØó÷@LÞïCCCC’@LüØbàóCCCC÷õ‹CCCCOïu@ôåïšóCCØ@ÞïCC’@õbCCïäbràüØ@òìóCCäbîìíàóèöpbCCCCCCCØò†@ônCCCCCCC’ŠóqŠó<@bÙî‹àóCCCCCCCC÷@ôØûŠóCCCCCC<ôC’üi@xŠüCu@õóCØòđŠíØ@ ô䆊a‰jhÜóè@ôäbØóîôuŠó‚öoŽîìóCØò†@çaìóC÷@ŠóCi@ ‹Žï’@ô’ói@Lìíjm‹ @ün<ó÷óÜŠóC ó÷@öbïäbnîŠóCióÜ@ãüCÙïÝïm@ ”ïnî‹i@”îìó÷@õaì†üCi@ãóCØ@ ôÙŽï’ói@òìó÷@çìíàŠóÑi@õ‡äóàaŒòŠ@çbîü‚

@ Nòìóäl‹iò†@ô<ììŠ@ôÝîü÷@ÛüÜ@õbïäbràüØüCCCi@bÙî‹àóCCC÷@õìíCCC“Žïq@ôäbØóCCCChÜìóè@ôšŠóCC ó÷ìíi@pìóä@ô䆋Ùåïia†@üi@ìa‡äóØ@ôåm‹ aŠó<ójn<ò†ìõŒŠóCCCCCi@ô䆋ØÿûRCCCCäüØ@öçaŒŠóCCCCè@ôÙŽï‚‹äóCCCCiãłóCCCCCi@La†ôäbéCCCCïu@õđŠaŒbióCCCCÜ@ìíCCCCi@ôäbØóCCCCîôà(äü‚ìón<aŠ@ìò‹mòìaì@òìóÜ@ŠûŒ@óØóÜó<óà@çbîòŠbªó÷öóCCCCäbØóîômìóä@òkCCCC‚òŒ@ôåm‹ aŠóCCCCC<ójn<ò†@üCCCi•bi@bÙî‹àó÷@Na†òŠaíi@ìóÜ@ómłìì@µàòìì†@”ïÔa‹ŽïÈõóØómóîŠüma‹ráï÷@ôäbØóncÙ’óÜ@ÚŽïØóîóØ@oŽïäaŒò†ômìóCCCä@ôäbØòìbšŠóCCCC<óÜ@ìíCCi@ìóCC÷@õŠìì†@ŠóCCÝnïèôäbéïu@ôÙŽî(ŽïyŒ@íØòì@òìóäbàóØ@óäììŠ@õý@Lìa‡äóØö熋Ùåïia†óCCCi@ônCCCcîíŽïq@ÿbCCCC<@çbCCîò†@õòìbCCà@üCCipìóCCäóØ@óCCCîóè@òŒìì@ôäbØòìbšŠóC<@ô䆋؊ó üCcàÿóCCCC óÜ@†ŠììaŠóCCCCCiói@óCCCäbïåîRäaŒŠóè@öæîRCCCOä‹ üi@bÙî‹àó÷@ôäaŠa†ó¸ó<bï<@óîüi@Na†‹môäbØòìbšŠó<a†ôØòŠóC<@õóšìbäfC<óÜ@ oŽîìóäbîò†@öæäaìđŠò†@Šìì†Lìa‡äóCCCCØ@ômìóCCä@õóCCšìbä@ZæCCmíØa†@çbCCîü‚@õóCCîbqõòìbšŠóCCCC<@ôåm‹ aŠóCC<ójn<ò†@ìŒbÕÐóCCÔ@õóCCšìbäÚŽïCC’ói@òŒbCCm@óCCCØ@bÕî‹ÐóC÷@LônC’ì‹<@õŒbC @öpìóCäìòìóCCCCCmòìaŠŒû†@a‡îbCCCCCïm@pìóCCCCCCä@ôäbØòìbšŠóCCCC<óÜ

@ NoŽî‹Øò†a‡Žïm@õŠbØæmìóCCä@õŠóåŽïéàóèŠóióØ@óîóäbmłìì@ìó÷@ôšŠóèa‡ïäbØóCCCîõ‡äòìòˆŠói@ìbÙî‹àóCCC÷@ôØóCCCCÜóÐóÜ@ãłóCCiüCCCi@õ‹CCCm@õkj óCCCCm@æÙîŠóCC‚@òìóCC÷@òìóåŽîđŠìíCC<bäa‡îbCCCCïm@òìóCCCCCäbäòìaˆb÷@ö熋َïjàóCCCm@üCCCi@öçóCCCØò†ãó÷@ôäbØóäí¹óÜ@ÚŽïØóî@þîì(äóÐ@L牎îđŠò†a†óàbäŠói熋ØbCCCCmò†üØ@üCCi@óCCîbÙî‹àó÷@õóCCäbîýóÔóm@öÿìóCCèõòìóCäbä@ üi@ÿìóè@çbî@a†(ŽïÐb’@õóØómłó<ò†@Šó<ói

@ NôäbåŽïéŽïq@‘òŠóè@ôn<óióàói@ôîü‚ìbä@õđŠó’•bqìŠìó÷@ôäbmłìì@ìbï<ììŠ@òŠbî†@a†óäłìóè@ãóÜçbCîü‚@ôÙC“q@eìóCäbîò†@öçóCCØò†@bÙî‹àó÷@õŠóióÔŠôÙŽïäóCCàòŒ@bCCCm@oCŽïšò‡ïq@ìbnCcŽï÷@íØbCm@ãłóCi@LçŠóCipìóCä@õòìbšŠóC<@æäaímóCä@ óäbmłìì@ìó÷@”î‹m‰ŽîŠ†òìò†‹ØóCi@ póäbäóm@NæåŽïéiŠò†@bÙî‹àó÷@ôOåš@‹ŽîˆóÜóäaìbšŠó<@ìó÷@òìa‡äb“ïä@õŠûŒ@õ‡äóàaŒòŠ@bqìŠìó÷õóCCCCuŠóà@ìóCCCi@oCCCŽïi@a†bÙî‹àóCCC÷@ônCCC<ò†@‹ŽîˆóCCCÜÒÜûŠ@NoŽïióè@a†ôäbéïu@õđŠaŒbióÜ@çaŒŠóè@ôÙŽï‚‹äóiôåïhÜbàa‡ØóCCš@ôÐóCÜóà@õìíC“Žïq@ôC<‹qŠói@‘üïØóC÷ŠûŒ@õóîônCCC<aŠ@ãóCCC÷@çünåCCCC’aìóÜ@kÐóCC<@ö×a‹ŽïCCÈçbnC<Œ@õóhÜüC<@ìbàŠóC<@ÚŽïmbCØ@ BììđŠónc‚@ôäììđŠóioŽï›ikióCCCCÜ@çbàòìóCC÷@oŽïibCCä@óCCîòíŽîđŠói@bqìŠìóCC÷óÜBAµCCåŽîí£@bÙî‹àóCC÷@üCCCi@µäa(ïCq@ö‘bqíC<@ômóCîb÷òìa†óCCCCä@õóCCOŽîŠ@bÙî‹àóCC÷@õòìóCC÷ŠóióÜ@ŠóCCè@òŠbCCî†

@ AòìónŽïiŒŠói@a†đŠaŒbióÜ@pìóä@ô‚‹ä

@ ANNNNNNNN@çbnŽîíä@ðEÜbF"‡jÈ@ãýó)

@No. (47)th January 20032003@ðàòìì†@ðäíäbØ@ñH47IòŠbàˆ

ð#b%%%%%%%%%%è@†í¼ó%%%%%%%%%àðØûŠó%%%%%%%%%/@LñŠì†‹èó%%%%%%%%/ça‹Žï÷ó%%%%Ü@ñŠòì†a†@ðmłó%%%/ò†=î‹%%%%“m@ð@äb%%%%%à@ðîbmüØó%%%܇äbîó%%%%%@îađŠ@a†2002@ð%%%%àòìì†çb%%%äˆ@ð%%䆋Ø@â%%uòđŠ@ñaH%%/óØöòìómòìb%%%%%%’òíKÜóè@ça‹Žï÷ó%%%%Üü%%%%%i@òì솋%%%%%%ØŠò†@ðîb%%%%áåŽîđŠãó%%%%÷@íØòìb%%%%m@çb%%%%ØòŠòì†a†

@ Nçó%%%Øóäfuóifu@óîaH%/ó%%îa‡ÙŽïmbØóÜ@òìb@äó%%%è@ãó%÷ðmó%%%%%%îaŒòđŠbä@öó%%%%å‚òđŠ@ó%%%%ØñaH%%%%/óÜ@ðäbé%%%ïu@V%%%“ õađŠöçb%%%%%%%%äˆ@ð%%%%%%䆋Ø@â%%%%%%uòđŠç†‹%%%à@b%m@çb%ï䆋Ø@çaŠbiò†Šó%iöŠb%%%%%%“Ð@öóîa‡ä‡äó%%%%/òŠóqóÜñŠûŒ@ðØóîün%%%%%%%%%%%%%%%%/óqóKÜbq

@ A熋à@bm@çbGGGGGäˆ@ðäaŠbiò†ŠóiðKÜb%%%%%%%%%/óÜ@ó%%%%%%%äbïïmóîaŒòđŠbäçˆ@ìì†@ÚŽïmb%%%%%%%%%%%%%%%Ø@a†2001熋Øb%%%%%%%%%%åîŒ@ðmó%%%%%%%%%àümóiñ‡äìímó%%%i@ça‹%%%%Ø@çaŠbiò†Šó%%ibn%%%“Žïè@öòì솋%%%ÙŽïq@V%%%/ò†

@ Nó%îóè@ñò‰%%ŽîŠ†@Šóèñb%% †a†@òìó%îòŠbi@ãó%Ü@Šó%èð@äbàó%%%%%Ü@çó%%%àóîóÜ@çò†ó%%%ÈðÝîbÐó%%Ü@a†õŠb%%%î`‹i@a†ì솊ìí%iađŠa†2000@ðKÜb%%%%/@ñ105@òŠb%%%àˆ”%%%%%%îHçb%%%%à†đŠ@þîó%%%%ÜI@ó%%%%Øð䆋Øb%%%%%%%%%%åîŒ@ðmó%%%%%%%%àümóiâ%%%uòđŠ@熋%%à@íØb%%m@ðÈŠó%%’bäñb%% †a†@ñòŠb%î`‹i@ãó%÷@Ao%Žî‹Ùið䆋ÙäaŠbiò†Šó%%%%i@ü%%i@çò†ó%%Èbn%%%%%%“ŽïèóØ@Hçb%%%%à†đŠ@þîó%%%%ÜIìaìó%%%%m@ð%%%“ïKÜb/18@ðäó%%%àómðäa‡KÜóèŠó%%%/@ó%%müi@òì솋Øó%%ä

ñŠíé%%%%%%»@Šó%%%%/@ómün%%%%h‚óîaH%%%/@ìó%%%Ü@íØb%%%%m@ðàþ%%hï÷ò‡äó%%%%%šŠóè@NoŽî‹@KÜóén%%%%/ò†bn%%%%%%“Žïè@óîó%%%%“Øó’bq@ãó%%%%÷bn%%%%%“Žïè@öó%%%%%îôä@ñŠbvØó%%%%îa†ôäa‹Žï%%%÷@ðäa†aH%%%/@ñb%%%/bîóÜö熋%%%%%%%%%%%%Ù»òđŠ@Šó%%%%%%%%%%%èöçaŠbiò†Šó%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%iŠó%%%è@çb%%%%äˆ@ð䆋؊b%%/ó@äó/bé%%%%%%%%%%%%äóm@öòìó%%%%%%%%%%%mòìbàñó%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Øó䆋Øfuóifuðmó%%%îaŒòđŠbä@ãłó%%%%i@Lòìal%% ađŠóîaH%%%%%%%%%/@ìó%%%%%%%÷@ñˆ†ó%%%%%%%iðKÜb%%%%%%%%i@öóîa‡ä‡äó%%%%%%/òŠóqóÜça‹Žï%%%%%%÷@ñŒaí%%%%%%%‚@ãŠü%%%%%ÑîđŠñŠaí%%%%%%%%%%%%/@oŽîìó%%%%%%%%%%%îò†öo%%%%%%%%%%%Žïi@ñóØóÜüqó%%%%%%%%%%’ãó%%%%%%%%%%%%÷@NpbÙiõìó%%%%%%%%%%KÝu

2003O1O1@ñˆûŠ@ñòŠaí%%%%%%%%Žï÷ó%%àbà@‡%%%¼a@ñ‡èó%àI@çb%ïmłììbèó%%ióÈ@ñó%%àóy@ðäb%%%èŠíi@Ló%’òđŠñó%%%%nïàüØ@ó%%%%%åšò†@Hð%%%/bàüØçó%%%%Øò†@Ûó%%š@ñaìa†@öæ%%ŽîívåŽïqãþ%%%/ýa‡åu@ðäbØòŠa‡Øó%š@ó%îaí öæŽîívåŽïq@ñŠb’@ìbä@óåŽïi@çaíïèóiçò†b%%äfq@çbïØó%%%š@ñòìó%÷@ñaì†ÿó%%%% óÜ@çbîó%%%%%KÜbÔóàò†@ó%%%nŽïió÷a‡àb−ó%%%%÷óÜ@öó%%nïàüØ@ð%%/‹qŠóiìbäó%%%Ü@öç‹% ò†@óØó%/óØ@ì솊ó%èLçóØò†@çbîŠó/ójn/ò†@a†ónïàüØ

ñòŠó%%%−óq@ñó%%%%’í’@”ïäaìó%%÷o%%/ò†@öæåŽïÙ%%%’ò†@çbîó%ØòŠììˆìbØbäó%%Ü@NŠaìb%%è@Šaìbèó%%i@çó%%Øò†öóîHõ‡éàI@ña‹ióØ@H‡¼a@çaŠü/Iñ‹Ù%%%%%’óÜ@ìbäó%%%%%%Ü@òìa‹%%%%/‹rŽïÜöpbØò†@eìó÷@ðäa†Šó/@a†`‹ŽîˆbiŠb’ña‹%%%i@Hñ‡é%%àI@o%%Žïiò†K¶@ñeí%% ÿó%% óÜ@fuójn%%%/ò†@pb%Øò†ŠaìbèçaŠü%%%/@öæiò†l%%%% Šò†@ó%%nïàüØðäbØó Šóá%%%%“Žïq@öo%%%Žïiò†Ša‡åî‹içó%%%%%%%Øò†@o%%%%%%/ò†@çaŠü%%%%%%/çaíŽïäó%%%%Ü@đŠó%%%%%’@ö熋Øó%%%Ôómói

çaŠü%%/@ðäbØó Šóá%%%“Žïq@öó%nïàüØa‡àb−ó%%%÷óÜ@öpb%%%Øò†fq@o%%/ò†òŠb%%%’@ìó%%%÷@ð%%“îb/b÷@ö{%%ïÜüq=Žîí%%%%%%’@ìòŠó%%%%i@熋Øó%%%%Ôómóió%Ôóm@”ïäaìó%÷@ öæšò†@óØòìa†ììđŠðîbmüØó%%%%%Ü@öçó%%%Øò†@ó%%%nïàüØóÜñìbäó%%%%i@ÚŽï%%%%%hïÜüq@a†óØòđŠó%%%’HÖ%%%%%%ïÐüm@ðub%%%%%y@çb%%%%%}íÈI”%%%%î‹m@ðÙŽï%%%%%/óØ@öo%%%ŽîŠˆíØò†öçaŠü%%%/@öñ‡é%àI@öo%Žïiò†Ša‡åî‹iðäaíîŠó%%à@ñŠb%%%’@ìòŠó%i@Hçb%èŠíi

@ NçóØò†ađŠ@ça‹Žï÷

Apa†ò†ììđŠ@a†ó Šóá“Žïq@öNïÜüq@çaíŽïäóÜ@đŠó’@æŽîívåŽïq@ñóÙšûŠb’óÜ

a‡nFò†óÜ@ðäbï @ón‚óm@ìŠa†@ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø@XYîìó’ü‚@ñ‡äòíîóq@ŠóFóÜ@ Aa‹ØŠûZm@ÚŽï›Ø

a†2002O12O10@ñˆûđŠ@ó%%%%%%%%%%%%%%%%%%ÜðØòđŠó%%%% óÜ@Hòì⁄%%%%%/óåiI@ñb ì†Šü÷ó%%%Üçó%%îýóÜ@â%ïyòđŠ@ýó%à@ð%ÙŽï›Ø@LŠaŒó%èŠaíšñó%%îüè@ìói@aŠˆíØ@öóÝÜí Šói@óîaŠ†@òìóØa‹iV%%%hîìó’ü‚@ñ‡äòíîó%q@ñóÙ%’í‚@ãó%÷ó%%%%%ØòŠbjäaìbm@Ló%%%îóè@a‡%%%ÙŽîđŠíØ@ÿó%%% óÜ

@ Nòìal óä@bnhŽï÷@íØbm@ìòìímbéKÜóè

ðKÜb%%/õŠó/@=mbèó%i@‡äó%š@Kò‡äòìó%%÷@L�ò†@•ü%ƒK܆@ðàþ%hï÷

@ Aðzï/óà@ðKÜb/õŠó/óiðmó%%%%îbÄû‹à@ñeí%%%ä@ðKÜb%%%/Kbn%%%%%%“Žïè@o%%%%%/óiŠó/@ö†aŒb%%%%%÷ìó%÷@ðäaìđŠòìb%š@”%%ïåà@Lòìímbèóäñb@äbØó%%%Ü@b%m@ãó%Øò†@óKÜb%/õŠó/ìíàó%%%%%èóÜ@ðîb%%%%iŒûlq@òìó%%%%áK܆

@ AAãóÙiLæ%%%î‹m‡äđŠ†Mü%à@Lòìbn%hŽï÷óÜKLðmó%%%%îbÄû‹à@ñì쉎ïàó%%%Ü@Âäó%%%uAòìa‹Øò†bàb÷@üi@çbàìòđŠ@öçòíï’çaíŽïäó%%%%%Ü@çbn%%%%/†ŠíØ@ðÙKÜó%%%%‚póï%%%’bÐ@öÂäó%%%%u@ðäaŠòìó%%äbu

@ AæŽî‹/aìò‡KÜóèöó%%%%äìíi†bîŒ@öòììđŠ@ñŠb%%ÙŽïiKöòŠó%%%i@çbØó%%%%îômóîłóàüØ@ó%%Ðbà

@ A熋ÙmìòŒoŽîìó%%%ØbäìbšŠói@Ú%Žî`‹Žî†@ó%ÔbmKðäb%%%ØòHŽï�Œ@òìa‹%%%%ƒÙŽîŠ@çó%%îýóÜçb%%%%%%%%äbïräa†@ü%%%%%%%%%i@çbé%%%%%%%ïuðÙKÜó%%%%%%%%‚@ðäbØó%%%%%%%îõŒaí‚a†ói

@ Açbn/†ŠíØ=%%%m‹ Šòì@V%%%%hïÜ@öŠ†b%%šKòìa‹%%%ƒÙŽîŠ@çó%%îýóÜ@ðäó%%àò†Šaí‚@ Aòìa‹Øò†bàb÷@òìóäbØòŒaí‚‹Žï‚ñ‹Ù%%’óÜ@=mb%%%è@ñüîŠbåï%/Kñòìb%%%%àüi@çbîòìó%%%äbà@öb%%%ïØŠím

@ Açbn/†ŠíØóÜ@ÿb/5çbn%%%%%%%%/†ŠíØ@ðäìíàŒó%%%%%%÷K

@ Aóîa†ô/‹móàóÜ

ðäbØó%%%%%îô}òđŠ@ó%%%/‹qŠóiKòŠüäó%%%%%i@çbn%%%%/†ŠíØ@ðÙKÜó%%%%‚Lò‹Žï%%%%%%ä@æ%%%%%%%ŽïKÜò†@ñ�Øó%%%%%îóiæ%%%%ŽïKÜò†@ñ�Øó%%îói@a‡%%“ïàłòìóÜðib%%%%%%%nï‚@ð%%%%%/bi@Aó%%%%%’û‡ïiLo%%%Žî‹Øò†@ñ†Ší%%%%Ø@ñìím‹@Øó%%îò‹%%%@i@µäìím‹@Øó%%î@Ûó%%ä@ãłó%%iðÙîŠó%%%%%%%‚@çbïØó%%%%%%îý@Šó%%%%%%èçbï%%“ïÔóèbä@LAò‹%%%m@ðØó%îòˆû‹qŠó%%è@Œaìý@ñó%%%ÔòŠòì@ñb%äaím@ó%ïäpó%%%%%%%%%%%/bï/@Nó%%%%%%%%%îò‡äòìó÷ìó%%%%%÷bu@LòHŽïèó%%%%%%i@V%%%%hîíŽïqó%%%%%%îóè@çbn%%%%/†ŠíØóÜ@ñòHŽï%%%%èðäbØó%%%%%uŠóà@o%%%Žïäaímò†@çü%%%šðäbØó%%%%Øüåšìbš@Šó%%%/ói@ñü%%%‚

@ _oŽïåŽïqó%%hi@Œb% @öpìó%äñóîòíŽï%%%%%’@ìó%%%i@V%%%’b÷@KðäaìđŠòìb%%%š@òìó%%%%ÙKÜó‚@çó%%îýóÜ

@ Apó%%%îbäõ†ói@o%Žî‹Øò†K¶LçbØóîôàþ%%%%%%hï÷@òHŽï%%%%%è@Kçbîó%%%%%%%%%%%äa‡äđŠ†@ðÙŽïmó%%%%%%%%%%îb÷ðÙŽïäaìb%%%%%m@ü%%%%i@òì솋Øò†b%%%%àb÷Ló%%%%%%àóy@ðîaìb%%%%÷@Ûòì@ñeí%%%%ä

@ Aó%%åïäŒûŠ†@ó%qóm=mb%%%%%èüi@ð%%%šüi@oŽïiaìó%%%Øñóäb%%“ïä@ãìí%%%’@b%èìb÷@ðÙŽïKÜb%/ðîü@n%%%/ađŠói@LµŽïäó%%äa†@Šbï%%/‹q2003@=mbèó%%%%%%i@â%%%%K܆@â%%%%ŽïKÜò†Šb%%%%% ˆûŠ@ãŠa†aí%%%ïè@Nóîôå%%%’ü‚Nòìó%%mb£@ûŠ†ó%i@ó%äbäìíšüi@ãó%÷

@ 2002O12O30

öì⁄iŠó%%%%%%%%%%i@ðØó%%%%%%%%%îômóîaŒòđŠbäìó%%÷@ñòìóäb%%’òíKÜóè@ü%%%i@ÚŽïåïràó%Øð䆋؆aŒb%%%%÷@öóîôäb%%håï÷@ñˆ†@aH%%/@ Nòì솋َïqôn%%%/ò†@Hçb%à†đŠ@þîó%ÜI=ïràó%%%%%%Ø@ó%%%%%%%/bi@ðäóîb%%%%%’öÇû‹%%%%%%%à@Àb%%%%%à@ðäb%%%%%Øòìa‹ƒÙŽîŠöçb%%%%%%%äˆ@ðäbØó%%%%%Ðbà@ðäa‹@äó%%%%%îý

ðäbØón%%%/û†@Çû‹%%à@òìa‹%%ƒÙŽîŠp‹ õó%%%%@ŽîŠ@Šb%%%q@ðKÜb%%%/@‹%%%mHb%%%îl°bäI@ðmłììó%%%%Ü@ñòìó%%Üð%%%%%äˆ@æî‡äó%%%š@ð%%%䆋ٻòđŠ

@ NoŽï›iòíŽîđŠó%%%i@Šbjmó%àüma†ó%%%%%äbmłìì@ìó%%%Ü@ðšŠó%%% ó÷ðmóÉîŠó%%%’@öçbØóîôàþ%%hï÷@ó%%Øpb%%%%Øò†@â%%Øíy@a†b%%ïm@ðàþ%%hï÷ÚŽïmó%%%%%îŠóiŠói@�@pa†ò†ôäb%%%“ïäçü%%%%š@öòìbqó%%/@a‡äb%%äˆ@Šó%%/óiðäb%%%%%%håï÷@ñˆ†@ðØóîòíŽï%%%%%’óiöæ%%%%%%Žî‹Øò†@â%%%%%%%uòđŠ@†Šó%%%%%ióiãłó%%%%%%%%%%%%%%i@Læ%%%%%%%%%%%%ŽîŠˆíØò†óäbn‚ój%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%’ü‚ãó%%%%÷@ñˆ†ó%%%i@çbØó%%%îômóîaŒòđŠbäöçbØóîôàþ%%%hï÷@ñòí%%ŽîŒ†@báï%%/çbäˆó%%%%i@Šó%%%%%jäaŠói@çbîó%%%àbäŠbØçòŠìó%%%%% @ðÙŽïr%%%/üØ@öŠó%%%ràóÜæäaín%%%%%%%’ò†@öa‡äbîŠó%%%%%jäaŠóióÜó%%%%%%%%%%Ü@‹%%%%%%%%%q@ñó%%%%%%%%%àbäŠbØ

@ Nòìó%%囎ïri@çb%ïäaìbm

ça‹;Ù»òđŠ@2001@õóäˆ@ìì†@ìó÷@õóåŽîì

öæäbîü‚@õb-ŽïuóÜ@çbØóØóàöo’@bn“Žïè@Šýû†@ô‚‹ä@ôåîŒóia†@õađŠòŠóF@ A@òìín“ïäa†@üäˆó÷@ìónFò†@âŽîŠóè@ômóàíÙy

ˆûŠ@ó%%%ÙŽï@äbà@‡äó%š@õòìb%àŠójàaŠói@Šýû†@ô‚‹ä@ˆûŠ@õaì†óÜõ‹%%%%hîí/@ôÔa‹Žï%%È@õŠbåî†ó%%ia‡äbn%%%%%%%/†ŠíØ@ôäbØòđŠaŒbió%%%%%Üìó%%%%%%%îa‡åîŒóia†óÜ@ãaìò†Šó%%%%%%ia‡%%%’òŒbm@ôKÜb%%%%/@õbmòŠó%%/óÜõ‹mòŠìó%%%%%%%% @ôÙŽïåîŒó%%%%%%%ia†õò‰%ŽîŠ@bn%%hŽï÷@Nôåïi@òìóîü‚óiŠó%%%%%%%jàaŠói@Šýû†@ôåîŒó%%%%%%ia†ómün%%“îó @õ‹%hîí/@õŠbåî†ó%iõìí%%%%%%%%“Žïq@ô%%%%%%%‚‹ä@õE60ô@äb%%%%à@ÿó%%%%% óÜ@†ŠììaŠó%%%iói

@ @Na†ì솋iaŠ@ôKÜb/@õŒìíàóm

ôÙKÜó%%‚@ð−aŒbÔói@a†òìbà‰ŽîŠ†óÜoŽî‹å%%%ïiò†@ãłó%%i@Lóäbn%%/†ŠíØöôäbáŽïÝ%%/óÜ@âŽîŠó%%è@ômó%àíÙyoŽîìó%%%äbîò†@ãaìò†Šó%%i@‹ŽïÜìó%%è�ïè@pbØìbè@öç‹ aŠ@Šýû†@ô‚‹äÚŽïåŽîí%%%%%%%%’öeŠ@öpb%%%%%%÷a‹vï÷ô%%%‚‹ä@õòìó%%÷@ü%%i@Šó%%ióä‹ bäìó%%÷@öoŽîŒó%%%ia†@çbØóØóàöo%’a‡äbn%%%/†ŠíØóÜ@õó%%%%àóØ@òŠb%%qó%%îóè@õ‡Ôó%%ä@õóÜíï%%%/@í%Øòì

@ @Ne‹@iŠòíŽïÜ@ôÙKÜóØ@ÚKÜó‚µ%%%%%%åïiò†@òìó%%%%äaìó›Žïqóiôäb%%ØòŠýû†@âŽîŠó%%è@ômó%%àíÙy

ó%%%%åîŒóia†@ãó%%%÷@õađŠòŠó%%%/õòìó%%%%%÷@Šýû†@ô%%%%‚‹ä@õòŠûŒçaŠó@ïä@ôäbn/†ŠíØ@ôäbïmłììbèôØóîõŠbÙŽïi@óØ@óîòìó÷@òì솋Øõó%iŠûŒ@ô%%‚‹ä@ìòìómüiì⁄i@ŠûŒŠó%%%%è@bn%%%“Žïè@çbØóØóàöo%%%’‡äóš@õòìbà@öæäbîü‚@õb@ŽïuóÜãó%%%Ø@ŠûŒ@ôØó%îò‰ŽîđŠói@ó%ÙŽï@äbàÛóîòíŽï%%’@�ïèó%%%ióØ@òíîŒó%ia†ô%%%‚‹ä@õó%åîŒóia†@ìó%÷@õb%mìbèôåîŒó%%ia†@ôšŠó ó÷@Nóîôä@Šýû†ãb−òŠó%%%%%%%/@öŠýû†@ô%%%%%%‚‹äŠb%%%åî†@ô%%%%‚‹ä@õòìó%%äìíiŒŠói

‹mŒŠói@ôÙŽï‚‹äói@a‡ÙKÜó‚@Šó/ói@õü‚a‡äaŠü‚ó%%%%%%šìíà@Šó%%%%%%%/ói@đŠaŒbió%%%%%ÜçbØó%%%šìíàóÜ@ÚŽï%%’ói@ìòìómbØò‡Ìb%%/ü%%%%%%%i@bèòìŠó%%%%%%è@Lpa†ò†@Šýû†ó%%%%%%iõüèó%%i@õóäbäbîŒ@ìó÷@õòìó䆋ØìíiòŠóÔçb%%%%%%ïŽïÜ@òìòŠýû†@ô%%%%‚‹ä@ôåîŒó%%%%ia†Šó%%%/óÜ@çb%%ï ‹àí @õò‰%%ŽîŠ@òìímììó%%Øìòì솋؆b%%îŒ@çbØóØóàöo%%%’@öçb%ØłbØõòìó%%%%÷@õü%%è@ó%%mòìíi@•òŠb%%Ø@ãó%%÷NòìónŽïåŽï·@õü‚@íØòì@a†đŠaŒbióÜ@çbï‚‹äômó%%%%%%%àíÙy@òìò‹môØó%%%%%%îýóÜ@öçaŠò‡åŽïKÜó%%%i@ôàó%%‚óÜ@Šó%%è@âŽîŠó%%èìó%%%÷@Ló%%%%îa‡äbØbïäbràüØ@ôäbØó%%ÜìbÕàó%%%i@Šó%/@çbîó%iŠûŒóØ@õó%äbîbïäbràüØçaŠa‡młó%%%%%%%%%%/ò†@öçb%%%%%%%%%/‹qŠóiÿaìó%%%%%%%%è@õfqó%%%%%%%i@öæäb%%%%%%%îü‚

ãłòì@òìíiŠb%%%%šbä@Bpb%%%nïibèBõýó%%Ü@ìòìó%%ma‡i@óäaŠb%%%“Ð@ìó%iô%%%%‚‹ä@ôàó%%%%%Øôäý@òìó%%%îü‚õŠb%%%%%%%%%%åî†@750ó%%%%%%%%i@Šýû†

@ NòìónŽïåŽïÙ%%%“i@õ‹%hîí/‘ó%%%%%%ØŠóè@òŠb%%%%%î†@ãłói@ômó%%%àíÙy@ìó%%îa‡îü‚@õ‹ÙÐó%%Ü”ïäbØó%%%%%%ÜìbÕà@öçaŠò‡åŽïKÜó%%%%iôäbØó%%%%îõ‡äòìòˆŠói@õ‹ÙÐó%%%ÜìŠaˆó%è@ôÙKÜó%‚@ó%%îüi@Lóîa‡äaìó÷”ïäbn%%/†ŠíØ@ômó%%%àaŠò†@ãó%Øöæ%i@a‡äb%îü‚@õ‹ÙÐó%%Ü@ónhîíŽïqü%%i@Šb%“Ð@öç`‹%iŠò†@ômó%îaŒòđŠbäöñŠb%%ÙŽïiüi@b%m@æåŽïé%i@pó%àíÙyçbØóØóàöo%%’@ô%‚‹ä@ôåîŒó%ia†

@ NòìónŽîŒû‡i@ÚŽîŠó/òŠbš

ðàó%%%%%%Øóî@ðäíäb%%%%%Ø@ð@äbàó%%%%%ÜñŠb%%%%%Ø@Ûó%%%%%%îòl−Œ@a†ì솊ìí%%%%iađŠðäaín%%%%%“ïäa†@òìó%%%%ä‡äbÔóm@öŠûl%%%%mLòì솋%%Ø@çb%%/aŠóè@ñ‹ŽïÜìó%%%è@ñŠb%’ç‡äbîó%%%% ađŠ@ðäbØó%%%%%îüè@ò‡äó%%%šŠóèöV%%%hîŠûlm@ó%%%KÜìóè@ãó%%%%Ü@ÚŽî‡äó%%èãłó%%i@òì솋%%%Ø@‘b%i@çbîó%äaìóä‡äbÔóm‡äó%%%%%%%š@bé%%%%%%äóm@a†ò‹Žï%%%%%%Ü@æ%%%%%%à

2002O12O16@ñŠaìŠó%%%%%%i@O2Šó%%%%/@ñó%%%ÕïÔò†7N30@‹Žïà‰mb%%%Ø50@çó%%àóm@ðÙŽïmò‹Ðb%%%÷@ðäbîó%ióÜðØòđŠó%%% óÜ@ó%áïÜóy@ñìbäó%i@ÿb%/ðàbØb÷ó%%%%%%%%%%%%%Ü@ðšŠí%%%%%%%%%%%%/ðäb%%%%%%%%%%%ï @a‡Øó%%%%%%%%%îòìóåïÔóm

@ Na‡n%%/ò†óÜðšŠí%%%/@ðØòđŠó%% óÜ@Šó%%è@O3bn%%/üàbà@ðKÜb%%%à@ñb Šò†ó%i@TNTãłó%%%%%i@Lìíia‹%%%/aíKÜóè@Hßýó%%%uIð%%%%“îb/b÷@çó%%%îýóÜ@öa‹äaŒõf%%%q

@ MZãóØò‡%%%/bi@çbïØó%îóäí¹2002O12O13@ñŠaìŠó%%%%%%i@O1ñŠb%%%%%’@ðmó%%%%%%îa‹i@ðØòđŠó%%%% óÜó%%Ø@a†õììđŠ@Ûó%%îòìóåïÔóm@‹ŽïÜìó%èìì†@ð%%%%%äìíiŠa‡åî‹i@ñü%%%è@òìí%%%iöHb%%%î‡ïà@ö‹ŽïÝ%’I@ñìbäó%i@pò‹Ðb%÷öón‚ó%%%%%%%%%%%/@çbïäbØó%%%%%%%%%%åî‹iNµ%%%håïu‹Žïáï÷@ñóäbƒ%%’ü‚óäóÜ

@ Aòìó%%%îa‹Ø@ÿó%šìíq@òìò‹ŽïÜìó%èñŠaìŠó%%%%i@•đŠü%%%%%’@ðØòđŠó%%% óÜO4ñb Šò†ó%%%i@TNT@Ú%%Žî`‹i@2002O12O16ìíia‹Ø@òìóîôzï/óà@ðØóîômłììbè@ðKÜbà‹ŽïÜìó%%è@ð%%“îb/b÷@µäaHŽï%%%q@ñaì†@ãłó%i

@ Nòìò†‹Ø@ôKÜóšìíqìíàó%%è@†‹%Ø@â%/bi@ñó%äaìóåïÔóm@ãó%÷Nòìó%móäíïÔóm@çb%î@ çìa‹äa†@òíŽï’@Ûóîóiñb Šò†ó%i@öçòìb%è@ó%ÝÜí @ìb%%ä@ómóäìa‹‚ìbä@ómóäìa‹‚@çbî@òìómóäìa�/ói@òìóäłbàó%%%%àó÷@Lòìòìa‹%%›Žïq@ñìòŠü%% @öó%% ýóÈ

ó%äaìóåïÔóm@ ãó÷@óØ@pa†ò†@ôäb“ïäöçìa‹%%%äa†@Šü%%%u@Ûó%%%%îói@ìíàó%%è•òđŠ@V%hîŠûlm@ ðÙŽî‡äbi@V/ò†ãó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@@Nóîóè@òìóîôn“qóÜbn%%%%“Žïè@Læàaìò†Šó%%i@ó%%äaìóåïÔóm‹ŽïÜìó%%%%èóÜ@âŽîŠó%%%%%è@ðmó%%%àíÙyÚKÜó%%%%%%%%%%%‚ói@ôäaŠb%%%%%%%%%jäaìbmãó%%Ü@ò‡äó%%%šŠóè@Lòìì‡äb%/bäóäõŠbvå%%%%/@âîŠó%%%%%Ø@òìó%%%îòŠbiõìb%%ä@óØ@òìa†ôåŽïKÜói@ìa†ôäa쇎ïÜ@ @NoŽî‹Ùia‹Ù’b÷@çbØòŠbjäaìbm

Aòì솋Ø@çb)aŠóè@ñ‹ŽïÜìóè@ðÙHÜó‚@òìóåïÔómµàó÷@ÿbàb)@Mt

ó¿ó$$$$$$$’@1@ñˆûđŠ@ñûđŠòí$$$$$$ïäaì†ìŠa†@ñbn$$$$4òì@2003O1O5@ðmìó$$$ÙŽîđŠðmb$$Ø@ó$$$Ü@H‡$¼a@b$äa†I@bn$4òì@ó$n‚ómó$$mìóØ@o$$4óiŠa†@Šó$$$4óÜ@a†ô䆋؊b$Øãó$$$i@Na‡n$$$4ò†óÜ@ðäb$$$$ï @öòìòŠaí$$‚çb$$$$àü‚@ô$$’ü‚Šó4@ó$$áŽï÷@òìó$$îóäüiìó$$$$$÷@ôäb$$$îeđŠìbè@ìŠb$$$Ø@ö‘ó$$$ØóÜçb$$$àü‚@ôàó$‚ìbè@öæîó$Øò†@òŠb$ÙŽî‹Ø

@ a‡äaŠbïmìíu@ñìòŒ@ŠóFói@p‹ @XFò†@âî‹ÙÜa‡jÈ@„Žï’@ñóàóy@Ïa†òŠóÔóÜöŠü$$$nØa‹m@a†2002@ðSÜb$4@ñTîbqó$Üâ$î‹ÙÜa‡jÈ@„Žï$’@ñó$$àóy@ðäbØóåïØóàöç⁄ŽïØó$$$$$$$i@òì솋$$$$$$Ø@çbïn$$$$$$4ò†ñó$$$šìbä@ðäbØó$$îõìòŒ@ñòìó$$äa‹ŽïaSÜóèðäb$$$$Øò‡äí @ðmó$$$$$jîbmói@LÏa†òŠó$$$ÔñHììŠaí$$$$‚@ð$$$äłû†@Lçbàb÷Šó$$$àüèIü$$i@ðÙŽïib$fy@g$ïè@öòì⁄$ŽïØ@ñìaìó$mói

óäbàbäóaSÜói@ì‡ÔóÈ@ìó÷@öçbØóåï“ä‡äí ìó$÷@óîò†ó$4@í$ïä@ñó$$ÙîTä@óØ@òì솋Øóäìó$$$÷@ðäb$$ØòŠbïmìíu@çó$$îýóÜ@ó$$äbîìòŒ

@ NoŽî‹Øò†@ñŠa‡äòìb‚@òìóîóšbäöçb$$$ØòŠbïmìíu@•ó$$$$îòìò†‹Ø@ãó$$÷öòì솋$$$Ø@çaŠó$aïä@ñó$Øóšìbä@ðÙSÜó$‚öñì⁄iö•Šó$$$qói@öb$$ïubïu@ñó$$aŽîđŠói

ò‡äó$$$šŠóèN@Nµäó$$$$îó ò†aŠ@çbïÜó$$ óÜôäaŠb$$$ÙŽî‹Ø@ó$$$îôä@Šbªó$$$$Øóî@ó$$àó÷nŽîí$$$’@nàó$$÷bä@ñüèó$$i@õŒb$$4båïiãłó$$$i@Lçò†ò‡n$$$$4ò†óÜ@çb$$ï @òìòŠb$$ØôÙŽïmó$$$$$äbàòŒ@g$$$ïè@bn$$$fŽï÷@íØb$$$mpó$$$àíÙy@ìòìa‹Øó$ä@µ$ia†@ü$i@çb$ïäbîˆòìó$$$$$$$$$îòŠbi@ãó$$$$$$$Ü@”ïáŽîŠó$$$$$$$è

@ @Nòì솋Øó$$ä@ôÙŽîŠb$Øçb$$$îŒaqÈa@öðmó$$$îbîŒòđŠbä@eìó$$Ü@ìò‹Žï$$Üó$$$móäìíš@‘ó$$$Ø@‡äó$$$$š@òìín$$f‚eđŠóiãłó$$$$$i@òì솋$$$Ø@çbïmbÙ$$$’@öHó$$$ïybäIóáŽï÷@çìímìì@çbïŽïq@óØóšìbä@ðäaŠa‡młó4ò†æîó$$$Øó÷Šò†@ü$i@ñHÎ$ïÝjmIó$àbä@ñŠa†b$ b÷•ó$àó÷@ó$$Ø@NçŠóiõüi@çbmü‚@oŽïió÷@ãłóiòìó$$$äa‡àłòìóÜ@òìó$$$$åü‚óÜ@ó$$ÙŽîŠüuðäaíïn“q@öóÙSÜó‚@ìó÷@ðäbØóîômóîaŒòđŠbäói

@ Nâî‹ÙÜa‡jÈ@„Žï’@ñóàóy@óÜ

@@@@@@

@ pbØađŠ@ðîbäa†óÜ@oŽïäaímbä@oŽîŒóiò†@ñìó÷@ òìóîôîłìíÔ@òŠü›i@ðîaì†@pü‚@óäaì?‹i@ üšûđŠ@ãłói@LoŽî‹Ema†@ÚŽïG‹m@oŽï’ó÷

@ ónŽîđŠòìbš@Ûóîóäaì@a†õ‹ŽîˆóÜðÙŽîŠóNNäíè@ölò†óN÷@çbØóánNTïG@ìíàóNèãłóNi@LçìíióNmòìbåŽïè@çbNîü‚@ñónN“îìbèŠò†ñòŠóNNØóš@ÚŽïäìíiô‚bNî@a‡äaìóN÷@ðäa‡YÜa‡åàóNÜñóNNNNîbØ@óNNNNåmbèói@‹NNNNmaì†@óNNNNNØ@òì솋NNNØNòìóNmòìa?‹i@òđŠóN’@ìóN÷@eíNNä@ðØóîóäb£bmíÔóäbïNN“ŽïØŠóG@ìóNNÜ@ÚŽïØóNNîóÜ@”NNNïåà@a†ò‹ŽïNÜìaìóNm@ðÙŽîŠbÔb÷óNi@ñüäbN’@ðNNmìòđŠ@óØ@âŽîì†ó÷”îìóNNNNNNNNNN÷@L†‹NNNNNNNNNi@a†óNNNNNNNNNäaŠbÙmbió‚

@ NòHHoƒŽî‹i@‡Üüm‹iIIðäbîaìóNN“Žïq@óNNÜ@ÚŽïØóNNNî@LoNƒŽî‹i@‡NÜüm‹iðYÜbNNNG@ðmbiíN’@ñ10@óNÜ@LóNîôäbáYÜó÷@ñüäbN’óNmbØìó÷@ óØ@LçüØ@ð ŠüjT b÷@ñŠb’óÜ@1898ðÙŽïØìbióNNÜ@a‹NNiò†@ìbNNNä@bNîŠbÄbi@fïN“äb’óigäbnNNNNNNTmû‹q@ðNNNNNNNÙŽïÙîa†@öðÙïÜüNNNNNGbØçbîˆóNNi@ñìbNš@çaŠòŒíEN’ü‚@ðØóNîóYÜbàóåióÜH1908@@M@1904I@ðäłbG@çaíŽïäóÜ@LòìbåŽïéYÜóèŠóNG@óNmû†‹i@ðîbmòŠóNNG@ñóäb£bmíÔóÜ@ðäbîˆðYÜbNNNGóÜ@NbïäbáYÜóNNN÷@ðäłbNNNNåà@ñóNNiŠûŒ@Ûòìðîò†bNNàb÷@ñóNäb£bmíÔ@óNmüš@1917@M@1908òì솋Ø@ñ‡äòíîóq@1917@ðYÜbG@LÊüjT b÷óÜðNN’óióÜ@ðibNNmíÔ@óNNmüi@ö„NNNäíïà@ñüÙäaŒóNi

@ NçbØóîôn’ì‹G@ónTäaŒ@öðÙ“îlqçbánN“ïä@òìíiaìõfNq@oNƒŽî‹i@a†óNNmbØ@ãóÜãłóNNNNi@LòŠòìŠóNNq†a†@”îŠóNNTîóÔ@öòŒûnNNqđŠóN’@ðäbØómbNNGòŠbØ@pójîbmói@L‹maì†@ðäłbGa‡NNïŽïm@ðÙNNN“îlq@ðÙŽîŠò‡îŠbNî@Ûòì@ñüN‚@óNØóNNØ@LñóNîađŠ@ìóNÜ@òìóNäbàí @óîônNT‚@LbNîˆò†ñfNNNNu@a‡äbØónNNNTïäüàüØ@ñlîđŠóNNNÜ@pNNN’bq

@ Np‹ @õü‚oNNŽïiò†@LòìóîbØ@ónŽî†@òŠbïG‹q@ìó÷@a†ò‹ŽïÜaì@öãlïäüàüØóNi@oŽïi‡äbîóN @gNNƒŽî‹i@ÚŽïn’@q

@ _pbÙjŽïÜ@ñŠb lŽîŠbq@•óî‡äìím@ìóiðäbNNNNNNNqòđŠü @a‡NNNNNNNNŽïq@ãòˆbNNNNNNàb÷@ÛòìLbNäa†@ŠóNNGóÜ@ñŠóEîŠbØ@Âäóu@ñŠóåŽïè@ÊóàóNØ@çbNáYÜb÷@ñ1918@ðNN’đŠü’@LòìóÜ@bïu@ãłóiðä‡äaŠŒóNNNNNàa†@ñbàóNNNNmói@çbØónNNNNTïäüàüØŠûŒ@LçìíNNi@çbáYÜb÷óNNÜ@ðîaŠíNNN’@ðÙŽïmóNàíÙyóNNNîbåŽïè@ñeíNNä@öaìòđŠ@ñfNNäþáÝà@öoNNGaí‚óNØ@LñŠbNÙŽïi@ ñò‰ŽîđŠ@ðäìíi†bîŒ@óäaìóÜ@NeđŠü çaŒaí‚óîbàŠóNNNNG@ñaìòđŠbNNNNNä@ðNNN“ŽïØóá“ŽïØñòŠbNNšbEŽîđŠ@öçþïq@béäóm@NìíibåŽïè@ñ†íuìóiNbNNNNNNNåŽïèò†fq@ðNNNNNNîaì†@çbØónNNNNNNTïäüàüØñòìóäbnNNNNNNNNNNNGòì@ˆ†@òìò‹môØóNNNNNNNNNNîýóÜÿbNNNÙî†ađŠ@ðØóNNîòŠói@íNNØòì@çbØónNNTïäüàüØöçbáYÜóNNN÷@ñbqíNNNNG@ñòìóNNäađŠó @ŠóNNjàaŠóióÜóNNNNNØ@LóäbnNNNGŠóqóäüØ@ðNNNáØíy@ñòìóNNNäbàìíàóNNNNè@L†‹NNØò†üi@çbîŒaìóNNEäbi@ÚŽïäbÙYÜóNN‚oTïäüàüØ@üi@çìíiŠóEîŠbØ@ðÙŽîŠbØüè@óäbàó÷gNNTÙ’@çbáYÜb÷@ð’đŠü’IfYÜói@LoƒŽî‹i@ðäìíi

@ NHòìüjÌbG@oƒŽî‹i@ñóEŽîđŠ@ãłói@L†Šaí‚ðmbióNNN‚ói@gNNNNGò†@a‡ÙŽïmbØóNNÜ@oNNƒŽî‹iüNNi@òŠìóNNN @ðÙŽïN’‹Žïè@óNØ@†‹NØ@ðmóNîłóàüØöõŠa†óîbàŠóNNNG@ðánNNTïG@ðNN䆋؊ììˆìò‹ŽîˆóNNØ@Lìíia†aŠb÷óNÜ@LãlïNäüàüØ@ñnióNi@Ša‡ØóNšbïäbáYÜóN÷@ðN’đŠü’@ öŠóiünØü÷@ðäŒóà@ð’Šü’aŒûđŠ@óNNNNØ@LçìíióNNNNmóáYÜóè@ìóNNNNN÷@ñóNNNÙmíÜãó÷@ñìímbéŽïÜ@ñŠóiađŠ@ìì†@µåïÜ@öÊüjáTØüÜñìaìóNNm@ðmóîbå’b÷@oƒŽî‹i@Lçìíióîòìóåmììli@ Nìíióè@a‡äbïØì솊óè@ðäbØóàóèŠói@ÛómóÜ

fïNNNNNNGíä@ñóNNNNNØûni@1926@ðYÜbNNNNNGóÜðäađŠóNNNN @gNNŽïäüšI@ñòŠbNNiŠò†@ÛóîôîüäbNN’NòìóîôÙNNN“ŽïàómìóØ@Ha‡äbéNïuóÜ@ça†@öŁNÌò†ñŠìíibNNN÷@ñHóNNGaŠ†IòìóNNä‡åŽîí‚@gNNTîíŽïqpbNNNØ@~Nïè@aì†òìóNÜ@óNØ@L�ØŠbàóNi@ñ‡äbîóN ñŠbNNNÙŽî‹Ø@ðäaŠóNiađŠ@fïNGíä@ñòìóNä‡åŽîí‚óÜðib÷@ñ14@ómaì@ðäbîˆ@ðäbØómbGaì†@bm@öa?‹ióäa†ðNNTÝEäó÷@ö�ØŠbNNà@ñóNNNåŽîì@óN“ïàóè@1956

@ NòìíifqoNNNTîíîò†@oNƒŽî‹i@ìíióNîaì?‹i@ìóN÷@ŠóNGóÜñŒaìóNNEäbi@üNNi@ÚŽîŠóNNjåïà@óNNNmbÙi@ñóØüäbN’fNNNNNNNNäþáÝà@ðäa‡äbNNNNNNNNN“ïä@öãlïNNNNNNNäüàüØ

@ NçbØóîômóîbåïšñŠbNNNN’óÜ@ñŠíibNN÷@ðäa‹îóNNÔ@1929@ðYÜbNNGóNNmbØìó÷@bNNm@óNNNØ@ÚŽïnNGb÷@ónN“îó @HÛŠüNïäILìíiôåïjîóä@òìóîü‚ói@ðäbéïu@ñŠa†óîbàŠóGpóäbäóm@Lòìóm‹ @ð’bïäbáYÜó÷@óîõn Šò†@ìó÷”ïäaŠbNNNNNNNïmìíu@öoNNNNNNNNGađŠòìbä@fNNNNNNïšìbäóNNÜ@ÿóNNNàüØói@ñŠbNÙŽïi@NçìíióNäŒbiŠò†õY¶ögŽïNNNNNG‹i@ñóNNNNNîbà@òìíNNNNNNi@a‡äaŠbNNNNÙŽî‹Øöü‚óNNNNiü‚@La‡NN“îŠójàaŠóióÜ@NðmóNNåîó�óiça‡äbNNNNNNN“ïqü‚@öðîaŒòđŠbNNNNNä@óäbÙNNNNNGđŠü‚ðäa†a‡ÙŽïq@ñòìó÷@ón“îó @ŠbØ@bm@Lp‹ õòŠóq@ Na‡îììđŠ@a‡äaŠbÙŽî‹Ø@ö�ïÜüq@çaíŽïäóÜ@òŠìó 

æî‡äóNNš@a†òŠbNNi@ìóNNN÷@ñónN“îìbèŠò†@óNÜñ†íN‚@çóNNîýóÜ@ñnjå’ûđŠ@ñ‡äòìbä@ö‡äójYÜóàçbîìíàóNNè@‹maì†@óØ@LçìíjnG슆@òìóäaŠbÙŽî‹ØóNNNNîõ‡äòìòˆŠói@gŽïØóNNNNîI@ñìbNNNNä@‹ŽîˆóNNNNÜÛóNNNNîói@çìíNNNi@HçaŠbNNNÙŽî‹Ø@ðäbØóNNNîõŠínÝØðYÜbNNG@�íÝîóNNN÷@ðØóNîóàbäóEYÜóióÜ@@Nìa‹NƒÙŽîŠðØŠó÷@òŠüu@ãói@bïäbáYÜó÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø@La†1929

@ ZçóØò†õŠbî†@çbîü‚@ñnjå’ûđŠðäaŠbÙŽî‹Ø@ñni@û?‹àó÷@ñóîõnjå’ûđŠ@ìó÷IfNNïš@gGò†ói@óÙŽîŒa‹àb÷@LoŽî‹Øò†@•ü fqñünNNTmû‹q@LòìóNäaìó›Žïqói@ãłóNi@NNòìa숊üNiçbïäbØóNNNNîõŠínÝØ@óNNNNîõŒaí‚a†@öçaŠbNNNÙŽî‹ØüNi@béNNäómói@Ûóä@çŠóäòíŽïrYÜbq@öÂä‹ @ðØóîüèíÙYÜóNNNi@L‹mbNNNîŒ@ðØóNNNNîóäaˆûŠ@fnNNTƒnGò†ðàónNTïG@ ðä‡äb‚ìđŠüi@æ“îŠóEîŠbØ@ðØóîüè

@ NHNNNñŠa†óîbàŠóGüNi@ñŠaíNi@LçaŠbNÙŽî‹Ø@ ðmbió‚@fm‹ òŠóqöòìónNNNN“Žïèóä@çanjåNNNNN’ûđŠ@ñlŽîŠóNNNqòŠìì†çbNNNNNNNîü‚@•ađŠađŠ@ðäanjåNNNNN’ûđŠ@póNNNNNäbäómìíNNNi@ÚNNNŽîŠüu@óNNNNØ@•üäbNN’@Lòìò†‹ÙÌbNNGòìóNNäaŠbÙŽî‹Ø@gNGò†ói@pbióN‚@ðäbØóNØóšóÜ

@ NòìóîaŠ‡äóGY¶@ðäbØóYÜüè@óäìíš@ñalïÄa†óÙmíÜ@óÜ@ðmóîbåïš@ð“ŽïØóá“ŽïØ@óÙäíšòìíi@ÚŽï‚‹ä@Šóèói@oTîíîò†@”îŒa숊üi@LìíióNNmb£@ŠóNNäíè@ölò†óNN÷@ðäbNNNØòŠaíi@ìíàóNèbïuóNi@LaíÜóNNä@ñüi@pójYÜóè@Lòìóîü‚@ðmóàl‚óØ@Lçbîü‚@ðäbØóïîHóäaìó’@óEäóèb÷I@üäb’óÜçbïîŠa†óîbàŠóNNNNG@ðmóNNNîbåïš@ñ‡äòìòˆŠóNNNi~ïèóNNi@çbNNïYÜüè@óNNNäìíš@ñbNEŽîđŠ@LoNGaŠbqò†

@ Na†ò†óä@‹môÙŽï“îb¹çbïäbØüäbNN’@pìóNNNØŠò†@çbNîüi@”ïÙŽïmbNØðØóîônNNGŠóq@òíŽïNN’@a†ôÙïåØóNNNm@ñđŠóNqìóÜðmbióNNNNN‚@öóNNNîôä@ñ†@ðNNN›ïè@‹mbNNNîŒ@pììđŠ”ïäaŠbÙŽî‹Ø@ñnjå’ûŠ@öðmóîłóàüØ@öðGbïGò†‹NNNNi@çbîbäóNNq@óNNîüi@Lóîa‡ä‡äóNNGòŠóq@óNNÜðäłbNG@çaíŽïäóNÜ@béNäóm@óNNØ@熋ØnEnGò†ŠóiñóNNNäüiói@‘óNNNNØ@ŠaŒóNNè@6@L1931@NNNN@1927ñnjåNNNNN’ûđŠ@ñòìóNNNåmììlióÜ@熋ÙîŠa‡NNN’ói

@ Nça‹ØnEnGò†@çaŠbÙŽî‹ØoNTïÜbïGüG@ðÙŽîŠbØüäbNN’@Ûòì@”ïnƒŽî‹ia†ôäbØóNNNN“îb¹@ñììđŠóNNi@çbØóNNYÜüè@ñbNN Šò†

@ ZoŽïYÜò†@a†ômóîaŒòđŠbä@ðØóîóàbäóÜ@La‹‚a†óàóèŠói@ãó÷@æîò†óä@òìbà@ÚŽîŠüu@~ïèóiBNN@æîóÙi@çbîŒbiŠò†@oŽïiò†@öæŽî‹£ý@óäbEä‹ óäbNNNGóØ@ìóNNN÷@çb¹bØóNNNNîõŠóäíè@òŠbNNØ@bNNioŽîìóäbîò†@öóäbïnGóióà@óØ@çóÙi@ð’óÙ“Žïq

@ BNNNç‹EiŠòìY¶@ñ†ìíGLçìíióNNä@üäbNN’@ñŠa†ŠójNNNGò†@çaŠbNÙŽî‹ØöÛòđŠóNNN @ìbNNä@ò†‹NNi@çbïäbØüäbNN’@òŠbªóNN÷ãłóNNi@LòìóNNNäbØóîõŠbÙŽî‹Ø@ò‡äòìbNä@öãbÔóN’ñóNÙ›ŽîŠ@óNGóÜ@ìíióNä@ŠaíNi@õ‡NNïš@•bqòìóÜLçóNÙi@çbNîü‚@ðN“îb¹@çaŠbNNÙŽî‹Ø@ìbi@ñüäb’ñüäbN’@óNÜ@ŠóNåïi@ãóNNè@öŠónØó÷@@ãóè@óÙäíšóNNØ@LæšóN÷ûđŠ@çíNjäìì@gNGb÷bm@a†ôîünNGŠó÷@ NoŽî‹ ó÷@ŁÔó÷@ð䆋iŠbØói@óÜ@eđŠ@•óàó÷

LónNTïÜbïGüG@ðÙŽîŠbNNØ@üäb’óØ@LŠümbÙTqçbàóNNèói@ìíNNi@a‹ÙNN’b÷@ñüNNi@ñòìóNNN÷@•bNqñnNi@oŽïäaímbNä@ñŒa숊üNi@ ñüäb’@ñónGòŠóØgNNNNNNNGò†@Lpa‡ifqòŠóNNNNNNq@ãlïÜbïNNNNNNGüGŠûŒ@ðšŠóNN ó÷@L†‹NØeíä@ðØóNîòìó䆋ÙïÔbmóibéNäóm@LçbÙN“ÙŽïm@ñüäbN’@ðäbNNØòìbi@òđŠòìbióÜ

@ NbåŽïè@ãóèŠói@ðmììđŠ@ðGbïG@ðØóîüäb’ñüN‚@ñóØóÐóNTÜóÐ@ðNäaím@LoNNƒŽî‹i@ãłóiŒŠói@ðÙŽîŠóäíè@ÿó óÜ@ónŽîìb÷@HãlïTØŠbà@ómaìIbNNm@óNNNîüi@NpbNÙi@ónNGóuŠói@a†ôäbØüäbN’@óNÜðNNmìòđŠ@ŠóGóÜ@ðîŠóEîŠbØ@Ûóîò†ađŠói@•û?‹àó÷óNNNNN“ïàóè@oŽî‹ ò‡YÜóNNNNNè@LóNNNNNNîóè@üäbNNNN’

@ NoŽî‹mìíi@ñŠóGóÜñŠóNEîŠbØ@ðNYÜûđŠ@üäbNN’@óØ@ðäalîò†@oƒŽî‹ióNNNNîüi@La†ômóNNNNîłóàüØ@ðmbióNNNNN‚óÜ@óNNNîóèñüNN‚@ðäŒóNà@ñóNØóš@ìóN÷@ðNäaŒ@gNTîíŽïqóiðîì횊óNNNNNNNGói@ñüèóNNNNNNi@òìa‡nNNNNNNGò†óÜ

@ Nñ†‹Ø@öòìómbÙiõeíä@òìóîóØòŒaíŽï’ìóNNNNN÷@ìbäóNNNNi@òìóåïiò†đŠüNNNN’@òìò‹ŽïNNNNÜLìíNi@ðNšüi@öçüšóNØ@ La‡nƒŽî‹i@ñóîõŠbØeíäNNNNN@çbnNNNNGa†@LñŠbNNØ‹ŽïÐ@LðNNGbïG@ñüäbNN’IñóNNØòŒbjŽîŠ@óNNÜ@óNNNØ@çóNäaìbä@ìóN÷@HðàóN¨óàòìóäbØüäbN’@ ðØûđŠòìbäóÜ@òŠbî†@Lçìa‹ä@oƒŽî‹iñìłìíÕYÜóNNè@oNNƒŽî‹i@ðäbØüäbNNN’@Nçìíia‡îóNqNçìa‹NØY¶@âNNYÜìŒ@ðÙYÜó‚@ðäbîˆ@öŠbÙŽî‹Ø@ðmbió‚óNNNi@ñđŠòìbNNNi@ñüèóNNNi@òì@LµNNNNGbïG@óNNîüiüNi@üØóNG@óNmbØò†@ñüäbNN’@ÚŽî‡äóè@ãlïTØŠbàñbNGbî@íNNØòì@LóîóÐóTÜóÐ@ìó÷@ñòìó䆋ÙäììđŠñŠbNNNNi@ñòìóNNNNNäa‡EäòđŠ@•üNNNè@öðîbNNNiò‡ŽîŒìíàóNNè@ñòìbšŠóNNNG@”îŠbNØ@öóNîômóîłóàüØ”ïnNNNTäaŒ@ñóÐóNNTÜóÐ@öóNNîõ†bà@ðØóNNîbèóióNNîüi@Lóîóäa?‹ŽïE’đŠü’@ðÙŽîŠbØìíàóè@ðàa‹ û‹qpNYÜìíÔ@‹Nmaì†@NoŽî‹iò†ìbNä@ñŠbØ‹ŽïÐóNNi@óäbàó÷ñüäbNN’@óNØ@@a‡îóNØóäbåŽïèa†@ð‚bäóNi@òìíNšûđŠNòìómìóØY¶@ñHoîói@çbî@ðäbnGa†@N@ðàó¨óàIçbNNî@oîóNNióØ@òìímbNNNè@òìòìóNÜ@•òìbNä@ãóN÷LoŽîì†bNNNä@pbNØ@ÛóNî@óNÜ@óNÙŽïmóîbÙïy@çbnNGa†çbNNNî@La‡ÙŽïnîóNNNi@ñ‹ÉïNNN’@óNNNNÝqüØóÜ@íÙYÜóNNiãłóNNi@LoŽîì†ó÷@ÚŽïn’óÜ@a‡ÙŽïäbnGa†@ðÙŽï’óióÜ‹môÙŽïnN’óÜ@a†‹môÙŽïN’óióÜ@çbNNî@LÛóîóÝqüØóÜóNäŒbi@ñòíŽïN’@óNÜ@çbNØòìa†ììđŠ@óNNmaì@NoŽîì†ó÷ñóTî†ü÷@öò†bïÜó÷@ñóäí¹@Lóäìíj’óia†@óäŒbiìóNN÷@ŠóNGóÜ@ñóØüäbN’@”NïnƒŽî‹i@N‘ûnNàüèöóNîôä@ìa‹ÙîŠbNî†@pbNØ@óNØ@òìbNNåmbïåi@óîóEŽïqÚŽïÜóN ìa†ììđŠóÜ@óNäŒbi@óNäŒbi@ñòíŽïNN’@çbàóèóiçbî@ðîünGŠó÷@ñüäb’óÜ@•óàó÷@óØ@LoŽîì†ò†ñüäbNNN’ói@óNNNîüi@LòìóNNNmbØò†bïu@HðNNNàaŠ†I

@ NoŽî‹iò†ìbä@”ïîünGŠó÷bäbNNNèòìb÷@ðîbN’üi@ñòìóN䆋Ø?‹q@üNi@oNƒŽî‹ióNNØ@óNäaìó÷@NçbïåïNGíä@óNmìóØ@ñüN‚@LÚNŽïÔò†oŽïia†bNNNNïm@çbïîóNNNNäŒbi@ñìaìóNNNNNm@ñŒóNNN òđŠñóNäŒbi@LóNØaŒb÷@óNNÙîa†@LüÝïÜb @ðäbØóîôîüäb’ñóNNNØóØbrY܆@óNNmò‹Ðb÷@LñŒbÔìóNNÔ@ñnNN’bióm

@ N†bmNNN@öçaì‹ånïGöòìóNN䆋ÙmòđŠ@öŒaíŽï’@fîđŠü ói@pòŠbióGñfNq@oNƒŽî‹i@;ñüNN‚@”Žïq@ðäbØòŒbjŽîđŠ@ìíàóèLòì횊óNNNGói@ðmbNNØ@ðNNàaŠ†@ñüäbNN’@ìíNNiaìŠóNè@ LoŽïåïibä@a†bïm@ðÙŽïYÜûđŠ@~ïè@Šóåïi@óÙäíšñóNîbq@ fG@ŠóGóÜ@ñóØüäb’@òìóîóEäaììđŠ@ìóÜðNNY܆@óNNåŽî đŠò†@óNNNØ@oŽïåŽîŠŒóNàò†a†@ðØòŠóNG

@ NòìòpØóî@ MZðîì쉎ïà@M1

öóîüäbNNN’@ñìì‰NŽïà@ñòìóåïNGíä@oNGóióàñüäbNNN’óÜ@ŠóNNNnØó÷@óNNNNÙäíš@LðäìíiaŒòŠbNN’ñ‡ïÝÔóNNNm@ñüäbNNNN’@ìíàóNNè@ðNNmòđŠ@a‡NNnƒŽî‹iòìóNNåïäaŒ@óNNÜ@•óNNàó÷@çbNNNàí fi@òìóNmbØò†

@ NoŽïió÷@ MZÀóTÜóÐ@M2

ŠóNGóÜ@ñóØüäbN’@ðØòŠóNG@ ñni@LoƒŽî‹iðNNîì쉎ïà@öðÙŽïnÙïÜbNNNî†@ðàlïÜbNî‹mbà@ñŒbNjŽîđŠfŽîìóNNNNNNè@óîóÐóNNNNTÜóÐ@ìóNNNN÷@öòìbNNNNåmbïåi

@ NgŽïäbØóåïGíä@ MZðÙïåØómM3

òìüäbN’@ŠóNG@ñŠóNäíèói@ ñ‡äòíîóq@‹mbîŒöŠóNNnØó÷@ñŠóNNäíè@ãóNNØóî@ñóNNNÝq@óNi@LóNîóèöŠüNNNÙî†@fNNNîđŠü @bNNNNm@çbNNåŽïèŠò†@öç‡NNäaíäeíNNNNä@ðÙïåØóNNm@•òìóNNÜ@bNNïu@LŠaíNNTTÙï÷

@ oŽïi†‹Øóä@ðšbà@‘óØ@ÚŽïàò†ÚŽïmbNNNNNNNØ@NNN@òìóNNNNNNnïŽîđŠó ò†@ÚŽïmbNNNNNNØ

@ òìónïŽîđŠó ò†íNNØòì@�bØónNN’@ìíàóNNè@ñfNNNYÜò†@bNGìó÷

@ òìóîõŒû†@çbîü‚íióN÷I@òìóNîôiòŠóÈóÜ@çbØò‹ÉïNN’@ZfïjŽïm

@ ñ†ŠíØói@ðäì솋Ø@Hk÷bÌ@ ZçìíïåïjŽïÜ@ã†ìí-óØ@çbØòìbšŠó-@ ña‹u@‡9ÜbäûđŠ@=ï-íä@LoƒŽî‹i@O1

ð9Üb-@Lpójîbm@ñòŠbàˆ@çbn-†ŠíØ@ñˆûđŠ@O2@ 1980

@ 5@òŠbàˆ@NNNNNNNNbäbè@O3@ ðîüäb’@ñóÜó-óà@ÚŽî‡äóèO4

@ ðîüäb’@ñŠbmìì@wåŽïq@O5

@ Na‡Ôò†@ñòìóåïGíäóÜa‡NNNNnƒŽî‹i@ñüäbNNN’óÜ@óNNNØ@‹NNNm@ðÙŽïnNNN’ðibNNTy@a†óNNNäaìóÜ@ÚŽïØóNîŠóèóÜ@öóîôØòŠóNGNóNäìíiüàbä@”îìóN÷@ oŽî‹Øò‡nG슆@öòìa‹ØüiÿóNN óÜ@ŠóNåïi@óîónNGóióà@ìóN÷@üNi@çìíiüàbNäñüNN‚@óNN“ïàóè@öoŽïióNN÷@ÿóNNNÙŽïm@a†óØüäbN’LpbNÙi@çađđŠü óNi@oNNGóè@bm@LoŽïäali@‹Žî†ìbšóióNNNØ@pa†óNN÷ììđŠ@óNNmbØìó÷@•óNNäìíiüàbä@ìóNN÷òìóNNNNåŽîđŠü ò†@òìóNNÙŽîìa†ììđŠ@óNNÜ@çbØóNNäóº†pa†bNNä@ŠóNåïiói@bNEŽîđŠ@•óNàó÷@óNØ@‹môÙŽïØóNîLpbÙjäìì@ñŒüG@öoGóè@@óØó“îb¹@ñ‰ŽîŠ†óiNòìónŽî‹åŽïèò†@b b÷ói@ÚŽîŠbuóä@Šbu@Šóè@íÙYÜóiìaìóNNNm@ðîüàbNNä@ñòìóNN÷üiB@oNNŽïYÜò†@oNNƒŽî‹iöŠaíNNTTÙï÷@@öŠüÙî†@óîaìpØbš@æîóÙjnG슆ŠóNNN @LæNŽîŠ†đŠüEi@ŠóNåïi@ñìbšŠóNióÜ@ðØbNäììđŠLoNNŽïi@óØüäb’@ŠóGóÜ@óØbÕïGüà@ðrïm@@oŽî‹ÙiñòìóNN÷@pbÙi@oGóè@ó“ïàóè@Šóåïi@ñòìó÷üi@ Nçìíi@üàbä@óîóàó÷@Nóîüäb’@óîa†õìbšŠóióÜæîóNNNÙi@ÛóNNNNîõŠbØbïu@ðmŠíØóNNi@ŠóNN ó÷ãóNi@ðNàaŠ†@ñüäbN’@öoNNƒŽî‹i@ñüäb’@çaíŽïäóÜ

@ ZoŽïiò†@óîòíŽï’ðäa‡îóNàI@óNNØ@ðàaŠ†@ñüäb’@ñóäaìó›ŽïqóióNmbÙîò†@öòìóNmbØò†@ ãóØ@Šóåïi@ðäađŠìíTYÜóèHoNNŽïåŽîí‚ò†@a†õeí óNNi@öÚŽïnNNN’óÜ@ÚŽïN’óiðäađŠìíNNTYÜóè@ðäa‡îóNNà@HðàóNNN¨óàI@ñüäbN’ÚŽïnNNNNN’@ÿóNNN óÜ@öpbNNNØò†@çaìa‹NNNÐ@ŠóNNNåïiNpbNNØò†@‰NŽîìađŠ@ðYÜóN óÜ@öpbNØò†@ñììđŠöòŠóNiÇû‹NNNàI@a‡äbnNNGa†@ñüäbNN’óÜ@òìóNNäaìó›ŽïqóiñüNN‚@ãóNNNè@öóîóØòŠbïNG‹q@ðØòŠóNG@ðYÜbN‚a†ìóNÜ@NHoNŽïåŽî‡Žïq@ ñŠbÙäaŠü @ãóè@öoŽîđŠü ò†ðNNäìíiIa‡àóNNÜ@HpbNNNØò†õŠbî†@çìíNi@LŁÔóN÷IðmóNNNNNNNNNîłóàüØ@ðYÝÔóNNNNNNN÷@ðmóNNNNNNNîłóàüØ

@ NNN@HpbØò†õŠbî†oNNƒŽî‹i@ðäbØüäbNN’@ñŠûŒ@ñòìóNNN÷@ÿóN óÜðîbNNmüØ@ðYÜb‚@fïj’òđŠ@ãłói@LæŽîì†ó÷@đŠó’óÜñŠóNNåŽîìli@Çû‹NNNà@ìóN÷@ñý@óNÙäíš@LòìíióNäNoNNŽîđŠüEîò†@oŽîìóNNNïi@a‡ÙŽîŠbNÔb÷@qóNi@öóNäbîˆLæióåîŠûŒ@”ïäb“ŽïÙmó¼òŒ@öçaŠbÙŽî‹Ø@ãa†bàòì@LæNNŽïäò†@ìbEäóNNNè@çbïäbØóNäìó‚üi@óNmaìóØŠóNNN ó÷@NoNNNNŽïiò†@•óNN @Çû‹NNà@ñìímbNNèa†a†Hçaì‹åïnNG@ñóNNØóØbrY܆@ómò‹Ðb÷I@ðîüäb’óióNNØ@oŽîìóØò†Šò†@üi@çbàóîônGađŠ@ìó÷@µäaì?‹iðØûđŠòìbNNNä@LòìíNNNNi@Çû‹àóNNi@ñaì?‹NNi@‡äóNNš

@ ZóîòíŽï’@ãói@óØóîôîüäb’ñaìa†@LòìóNNNNäŒû†ó÷@ÚŽïmò‹ÐbNN÷@çbNNØaí‚Iö‹ŽïNNN‚@ŠóNNNGóÜ@oNNNŽïi@ãaìò†ŠóNNNNi@çóNNØó÷Y¶oŽîìóNNNNNäbîbä@a‡NNNN“ïmbØ@çbàóNNNNèóÜ@LóNNNNØbšçóNNNNÙiõŠbî†@üNNNi@ñóNNNØbš@ö‹ŽïNNN‚@ñbNNNEŽîŠòìóNNîõŠíib÷ói@çbïî‡äòíîóNNq@çaìóNN÷@óNÙäíšóNNNØóîômòđŠóåi@óNNîõŒbjäaŠûŒ@òìò‹ŽïNNÜ@LóNNîôäìíàóNNNè@ñòìbšŠóNNNG@óNNNNØ@pbØò†frnNNGò†a†ò‹ŽïÜbNNNNNN÷@NóNNNNîõŠíib÷@ðØóNNNNîõŠòìò‹ŽîíØöfNNNNNÙŽïqò†@ñüNNNNN‚@gNNNNNNGóióà@oNNNNƒŽî‹iöóNNNN“ŽïØ@ñŠóNNNGòŠbš@óNNNØ@oŽïåŽï¾óNNNTîò†oNNNNNNNNNNGò†óÜ@Çû‹NNNNNNNNNà@gЋ ìnNNNNNNNNN 

@ NHóNNNîôä@a‡äbNØò‡äòìaí‚óNNNØ@oŽïšóNNä@†bîóNNÜ@çb�òìóNN÷@oNNŽïiò†ðÙŽînÈbNNN’@LüäbNNNN’@ñŠaíióNNÜ@bNNïu@oNNƒŽî‹iñóØóîõ‹ÉïNNNN’@óNNNNNäaíî†@LòìíNNNi@”ïNNN’bióNNNNNNØ@LHçbØóNNNNîôäalŽï‚@ò‰NNNNŽîíäI@ñìbäóNNNNiöðNNäaŠü @ñòìa‹NNNäüè@ÚŽïYÜóNàüØóÜ@òìímbéNÙŽïqgŽïäbNNNØòìa‹äüè@óNÜ@ÚŽïØóNî@•óNàó÷@NìíuóNè@ NðîaìbNNNøYÜbà@ðYÜí óNEqóš@óNåîóÙîò†@óNØ

@@ bÐbNNN’b’@çüáïNG@ñóN÷@Lãa†@oïäaìđŠòìbšóNÜ@æNàŒbiŠóG@ñó÷@íïÔóš@ðÙŽïY܆ói@Âäóuüi@ü›i@ NNNò‰ïmö‡äìím@öñìbåŽîí‚@ðÙŽîđŠó’@óàó÷

@ NNNòìónŽîđŠó bä@õY¶@‘óØ@ìíàóè@óØ@ NN�ó÷@eìóÜ@æà@òìónïŽîđŠó ò†@ÚŽïmbØòì@ ŒìóG@ñŠa†@‹ŽîˆóÜ@ãóØó÷@oïäaìđŠòìbš@ pììđŠ@ñŠa†@‹ŽîˆóÜ@ãóØó÷@oïäaìđŠòìbš

íØòìbNNNNm@oïäaìđŠòìbšóNNNÜ@òìóNNNáåŽïàó÷òì@ òìónŽîđŠó ó÷@ìbïq@µàóîaì†

@ òìó÷@ñaì†@”î‹m‰ŽîŠ†@ðÙŽïmbØ@bm@ đŠó’óÜ@òìónïŽîđŠó ò†@ÚŽïmbØ

@ ãóØb Šò†@ŠóióÜ@fïibä@ì⁄Žïq@ òìóîôåïiò†@ãóØóåîŠóG@ÿbqóÜ@ðYÜb‚@ðÙŽïåîŠóG@òì

@ o²‹i@‡'Üüm‹i@ +,ïÜbï/ü/@ñüäb’@ñò‹Žïn/ó÷

ðÝÈ@†aŒb÷

No. (47)th January 2003 @ 2003@ðàòìì†@@ðäíäbØ@H47I@òŠbàˆ@õüÙ’bq

@

@ AÚŽïr/ò†@ A_üi@µ=íä@>ïè

öòíŽïNN’@ìíàóNNNèói@LãlïNä‹Žî†üà@oNGüqŁÔóNNNNNÈ@ðmłóNNNNNGò†@LòìóNNNNNîôäbØòŠüuãóNNNYÜóÔóÜ@òìóäbNGìóšói@´N“îó a?pGò†óibNNNàbîüØüÐ@óNNNØ@ìì‰NNNNŽïà@ðîbmüØóNNÜ@pa†ò†

@ NpbØò†@üi@ñó’óEäbi´NNNNNNNNN“îó a?pGò†üi@çbØóäbNNNNNNNTåï÷~NNNïè@oŽïibNNNNä@LçbïNNT‚ó’@gNNTîìa‡Žïqóiq@LçbNNîŠbØ@ñŠínNNNGò†ói@çóNÙi@ÛóNîađŠìniæŽîíNNNN’ói@NoNNŽïi@çbNNÙŽïäþáÝà@q@LðNNGbïG~NNNNïè@çóNNÙi@ÛóNNîýóÔóm@oNNŽïiò†@a†òìóNN÷ŠóNNGói@çaŠóNNNEYÜóè@Ûòì@LoŽïióNä@ðØóNîbäbàLoŽïióNè@”ïÙŽîŠóNäíè@ Šó @La‡jÜó÷@ðäbØbïšãóNNNÜ@Ûòì@NoNNŽïi@ãbNNØb÷fi@aìŠóNNè@oNNŽïiò†oNNNŽïiò†@BoŽîìóNØó÷Šò†@ðäììđŠóNi@a†óNîómììLµNNGíåi@ÚŽïnN’@a‡äb¹bØóåïNGíäóÜ@ýìóNàóÜçbNNÙŽïäþáÝà@ñòìóNN÷ŠóióÜ@òì@@BoNNNŽïi@~NïèðmóNNNNNïáØbyói@çbNNNNTåï÷@Lçì횊óNNNNGói~NNïè@LòìínNN“îó @ðNNNma‹Øíº†@ðàlïÜa�NïÜðmŠíØóNNNi@NóNNNNîôä@ðNN“îì쉎ïà@ðØóNNîbèói

@ @NðîaŠó @~ïè@ñŒaìóEäbi@óîóàó÷çbàü‚@ñý@•óïîaŠó @~ïè@ãó÷@pójYÜóèq@LçóNNNNØò†üi@ñóNNNNN’óEäbi@ÞNNNŽî†üà@ÛòìLóNNå‚òđŠ@Ûòì@LoŽïi@ñŠó òìóä‡äb’òíYÜóèóÜÛòì@pììđŠ@LoNNNNŽïi@ÚNNNNŽïÔò†@fnNNNN’đŠa†@qçbïäbØóNNNåŽîđŠì@ðäbäûŠóNNNNqđŠ@öçbïäbØóNNäbàûđŠ

@ N~ïèóÜ@oŽïiü‚ìónNNNGađŠbä@öü‚ónNGađŠ@óNäìíšüi@ãóN÷ãóNè@ ;ómaì@LòìóîõŒa숊üi@póàl‚@ónŽïšò†Ûòì@ãłóNNNi@ðîbäaŒóNNNNi@óNNØ@óäbNNGóØ@ìóNN÷óîóNNN’óEäbi@ìóNNNN÷@płóNNGò†@ðNNTŽïÜóGbØóNNNNÜ@óNNNØ@ðNNN’óäaìó÷@ãóNNNè@òì@LçóNNNØò†

@ Na†ôÝŽï @öðäaŒóä?‹Nq@ñbNïä†@ðîbåN’ûđŠ@‹ŽîˆóNÜ@óNNÝî†üà@ãó÷óîõ‡äòíîóq@ñòìóä‡äb’òíYÜóè@öbîˆüÜóåØómöòìíNNNNm‹ @ñòìbšŠóNNNNNG@çbØóîôäbNNNTåï÷òìHóNNNîaìòđŠ@ŠóNNNN’ói@ðîbNNmüØI@ñìbäóNNèóÜóîbàŠóGfi@ðäbÙYÜó‚üi@óîaì@óØ@NŠò†ómümbè

@ Nó›ïèói@ŠójäaŠói@ñóØbèóiò‹ŽïN÷@Ûòì@ðNNÙŽïmłìì@óäa‹ŽîìóÜ@oŽïiò†@üiöóNNNäb‚fi@öñˆíNNØ@Çû‹NNà@ögŽïNNG‹i@óNNØðÙŽîŠümbNNNnÙî†@ðäìíióNè@bèòìŠóNè@öðîóNäýöæNNŽïYÝi@~NNïè@çb¹bØóåïNNNGíä@L�ÈóNi@Ûòìa†óNäbàŒò†‹Žïà@ìóN÷@oNGb÷óÜ@ÚŽïÜóNN @çaìóYÜbqóNNÜ@~NNïè@òìóNNN÷@ðmbïuóNÜ@Læî‹ óNäađŠ@ŒŠóNiölò†óNNN÷@Lçb¸óNNNGbïG@Lçb¹bØóåïNNNGíä

@ _µŽïäa†@çb¹bØóäaìì†@öŠóäíèñ‡äòìòˆŠóNi@ñììđŠóNNÜ@öñŠbï’üèói@Šó ò‹ŽïNNÜ@oNNŽïiò†@µåŽïEäóNNNTïYÜóè@òìóîônN“ 

@ _oŽïi‡äóš@ñóØbèóiöçbNNØòŠbi@pbGòŠbØ@óEäóu@óàó÷@ña‹ŽîìñóäaŠóNNNNG@ð䆋؆bNNîŒ@ö�bNNà@ñóîbàŠóNNGöñŠbNNNÙŽïi@öbqìŠìóNNN÷@ðäbÙYÜóNNN‚@ñìaìóNNNmñìaìóNNNNNNNm@ñóNNNNNàbäôîaŒòđŠbä@öæm‹EäbNNNNNàìóNNNN÷@ðØûđŠòìbNNäfi@ñóNNäí¹@LpóîŠóNN’óiöæŽïi@ÚŽïäbGóØ@ðšóØ@NçóØò†@çbîói@óyŠóm~NNïè@çbØóåïNNNGíä@oNŽïiò†@NN@eŠóN÷@ZæNŽïYÝipŠíNØ@ðNÙŽïÝî†üà@ Ûòì@a‡ÙŽïmbØóÜ@NoŽïGíåi

@ Nóäbàó÷óÜ@ììđŠ@çóàómóNNNäalŽïm@ãóNNNN÷@�ØŠbàóNNÜ@ŠóNNi@óNNÙäíšñŠóNNEîŠbØ@‹ŽîˆóNNNÜ@ãłóNi@LìíióNè@çbNî†íuìçbØóNNNîômóîbåïš@fNNNNäþáÝà@ñòìóNNäìíi‰ïm

@ NòìóäbØìíq

@

@ AJìí&&i@a†ó&&áŽï÷@Ûó&m@óÜ‘båïÜí(@íÙäa‹Ð@Z/ï(íä

@

@ çbn%&Üó)äóu0óÈ@†aŒb÷

@ @ân$îìó’ü‚@ æîˆò†@õfm@ñóØü4Übv4Übu@ñìa†@ãó÷@íŽïäóÜ

@ öçò‹ŽïnCó÷@ðäaí’@çbØóÝŽï‚@óu‹u@ eìóäbîò†@”ïäbØòìíqóq@ ñóØóuü @órCó÷@ñìó4Ýu@ oCò†@òìóä‹Li@çbïäaŠbu

@@ óîõŒ@óØđŠ†@ñŠóÄò†@ãóÜ@ çbØóåî‹Žïä@ó’òđŠ@ó4Üa†

@ a‡äbØóîôäaŒüC@óØóÜüš@ð’òìbióÜ@ìó’@ öæŽïäò‡ÙŽïÜ@çbîìbš@ñìí4ÝŽïq@ öÿí @óÝï’ói@L•ò‡ŽïrC

@ çü’ò†@ü‚@bï @ŠóC@ðLäŠìb÷@ çbïÙ’í‚@ðäbØóîõŠbäóØ@ðšóØ

@ @çbïäìíj$ïr4܆@ñŒüm@íŽïäóÜ@ çìbàđŠíÙ4Üóè

@ çbîŠbî@ñŠa‡î†@ñòŒaìŠò†@ @öòìa‹‚a†4¶

@ fåîìó÷@ðäaììˆfu@ŠóCóÜ@ Nç_‹iò†@çbï4Übi

@@ æîˆò†@ñóäbn$ÙîŠbm@ãóÜ

@ ñóäbÙ$ŽîíC@ìó÷@ pììò†@çbØómíÔóäŠòŒói@çbï$ÙŽïC@ñóäaì@ öòìbäììđŠóÜ@çbîìíØìíØ@ðÙàbàò†@bn$Žï÷

@ ó4Üü“îđŠ@cn’íØ@ñaímóÐ@ çbØóîôC‹i@ó’û‹Ñ’óÜ

@ NçóØò†ÿłóy@

@ ân$îìó’ü‚@ æîˆò†@ñóäbn$4ÜóLäóu@ãóÜ

@ bCbî@ãa†bà@ Žði@o’ì‹C@ñóäaìó›Žïqói

@ öæŽïäbä@Ûóî@ñíŽïÜóÜ@íŽïÜ@çbØóÜíqóq@ òìóåŽîímbä@a‡Øóî@ìbäóÜ

@ ñaìóä@íØbm@ òìíš@ŠóCói@òŒaìb÷@ãó÷@ @ñbïäüÑàóCói@æîđŠü óä

@ çbïäbîói@ñòíîŒbØ

No. (47)th January 2003

@@@@

2003@@ðàòìì†@ðäíäbØ@H@@ðàòìì†@ðäíäbØ@H@@ðàòìì†@ðäíäbØ@H@@ðàòìì†@ðäíäbØ@H47IòŠbàˆIòŠbàˆIòŠbàˆIòŠbàˆ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šóäíè@ì@lò†ó÷@õüÙ’bq

ðäaín''''''“ïäa†@+‹'''''qínØ@ðØóîó'''''1bmL‡äb'''''''’òìađŠ@ñó''''''''ØóÝïjàümü÷@ìb''''''äìí'''ji@Šaí'''1@òìó''''“ŽïqóÜ@ó''Ø@Hí''åïäímILpìó'''''Ø@a†óØò‹ŽïÐü'''’@ðäb'''’@Šó'''1óiöÞïÝØó''''i@ìí''''i@ó''''äa‡ÙŽïÜ@çb''''’@ãó'''÷ñóØò‹ŽïÐü'''''’@ñó'''ØòìaŠ†@Ł'''ÑÔ@ó'''àò†Q''''1óè@a†ô‚bäó'''Ü@ó'''Ùäíš@Lòìò†‹'''Øó''''Ø@ó''''äa‹ @ð'''''W܆@Šó'''ióÜ@ŠûŒ@†‹'''Øò†ð Šó'''i@öZ'''ïÜüq@ü'''i@òìí'''i@Hí''åïäümIÛó'''''''îó›äbàò†@öó'''''îa†ŠóióÜ@ñŒìó'''''1ò‹Žïn''''''1ó÷@öòìómüiđŠü''''’@a†õ†ó''''Ôýóiòìóîô_å''''''''''''''1ói@•ó''''''''''''ØóåîíîŒõf''''''q@ð'''''’aíŽïèói@LòìónŽï'''''’ìòŠ†ó÷

@ Zpììça†Šó'''''1ói@Šó'''''' ó÷@òŠbªó''''÷I@Mìó''''''÷@òìó''''''nïmbè@o'''''''Ùîa†@ñýü'''''i

@ NHòđŠü''''_i@pó'' Šóiìòìó'''''''îa†óä@ð''''''àłòì@Hí''''''åïäümILòìòìó''''䆋Øhi@ñb''''îŠò†@b'''''ä@ó'''mìóØó'''''''Ø@†b''''''î@òìó''''''mbè@ñòˆûđŠ@ìó''''''÷ðäbîó'''''''''ØóWÜbà@Šb''''''''''u@ãó''''''''Øóîüiìí''''i@ãón'''1õfq@”'''îŠûŒ@Lo'''“Žïèfuãłó''''i@Lòìó''''îbà@bïäó''''m@ð'''''Ùîa†@ó'''Øó'''''îaíiò†@ìí''''i†‹à@ðØìb''''i@ìíiŠb''''šbäöoŽïWÝŽïé''''''ifuói@ó'''''''Øò‡äí @öpaì+‹'''''iÚŽïäbàŠó''''''Ð@b''''''m@Šb'''''''’@ó'''''mbÙi@ììđŠ

@ Nòìó'''nŽîŒû‡i@ñü'''‚üiðäb''''''qòđŠü @ón'''''“îó @óØóåŽï'''''’bàìbäó''''''''''Ü@ó'''''''''''Øò‡äí @Lðîaìb'''''''''÷Lìí'''''ji@â'''Ôíä@a†ôÙîŠb'''m@ð_äòŒòìó'''’Lpbèò†ó''''''''ä@Ú'''''''''ŽïàýòŒ@ñó'''''''mŠììbé''''''''''''''''''''äómói@ðØb'''''''''''''''''''äììđŠNìíiŠb''''''''''''î†@òìó'''''''''''îóØòŠó−óqóÜöòŠó'''''''''i@öõŒó''''''''''ia†@Hí''''''''åïäímIf''''''1@Šó''''1ói@Lo''''“îûđŠ@ó''''Øóäb‚bšòh''''''''q@LpìóØŠó''''''1@a‡îó''''''ØóäbÙïÝqñŠó''''1@ó'''''Øóäb‚bš@çòìb'''‚@ñó'''ØóäˆñóØòŒb'''''1bä@ó''''_äò†ói@Lòìò†‹''''؇åWÝiðîb''''''1ý@í'''''''åïäím@ðWÜa‡åàó'''''i@ó'''''Ø솋'''''Ø@õòìó'''åmbè@‹Žï‚ó'''i@òìò†‹'''Øò†

@ Zpìì@õf''''qôÙWÜó'''''''''‚@ÿó''''''' óÜ@o'''''''Ùîa†@MñŠó''''''iìó÷@ü''''''i@çìí'''''''š@a†ôîaìb'''''÷

@ Nó''''ØòŠbiììđŠ@ _ó''''_äòŠ†@ãó''i@ M@

eìó''''Ü@”ïäbîó''''i@bmó'''''è@LfWÜó'''i@Mòìa‡äb''''''''''''''îŠbî+‹i@Lòìó'''''''''''''ååŽïàò†b'''''''Ìb÷@ó''''''Ø@Ló''''''Øò‡äí @ñŠaŒöñìòŒ

óWÜb'''''''1@‡äó'''''š@öçì솋'''''Ø@pìòŒ@ñW¶çb'''''''''îü‚üi@ñìíàó'''''''è@Ló'''''''îłòŠói

@ Næ'''WÝŽïÙiñóØóîôn'''''''''1ò†bnäbu@Hí'''''''åïäümILòìòŠò†@òìí'''''š@öb''''''äa†@牎îh''''q@ñý

@ @Zð'''mìì@a†õü''‚@ðW܆ó''Üâ''''''''Ùîa†@ñHb'''''''''mŠbàI@o'''''''Žïiò†Ið'''''š@òìó'''’@ãó'''i@ü‚b'''÷@Lòìó'''àŒû‡i

@ H_oŽïjmbèŠó''''''1óiöòŠó''''''i@ñó''''''îb_ŽîŠ@ó'''''Üím@ìó'''''÷ìí'''''''''i+‹q@o'''''''“îûđŠò†@ó'''''''ØòŠbiììđŠìíàó'''''''''èóÜ@ììb''''''''ÙÜòŒ@öb_äûŒó''''''''ÜbÙ''''''wïÝ‚ò‡WÜóè@ðšb''''Ô@a†ôÙŽîìb_äó''''èí''''Žïä@ó'''''mìóØò†@çb'''î@ìí'''šò†ûđŠ@çb'''îô_äb''''à@ÚŽïäb''''_äòŠ†@Lòìó'''''nïÜ@öđŠìí'''Ôòìó'''''ÜóØ@ãò†ó'''Ü@Lpìó'''ØŠò†@ò†Šaí'''šòìó''''Øòìb÷@ñŠó'''''iìóÜ@Lìí'''i@Ú'''îxä@ŠûŒðr'''''''1@ðØó''''''''îóWÜóq@Ûòì@ÚŽïàó''''''ÜóiHí'''''''åïäümI@‡äó'''''š@Šó'''''è@LìíiŠb'''''î†õeí'''''' @‘ó''''''Ø@†‹'''''Ø@ñŒaìó'''''_äbiò†ìí''''''1fi@ð'''''''äaŒ@ó'''''Ø@Lìíió'''''äW¶ìb'''''ä@òìí''''''š@ö‡äó''''Øa†@ðäb''''Øòì⁄Žïqìbäó'''''''Ü@òìó''''''åŽïàa†@ó''''''Ü@Ló''''''Øòìb÷ñó'''''''''''''''ØóàóÜói@a‡ÙŽïäłó''''''''''''''“Žïió''''''Ø@òìó'''''îõŒû†@ñHbäó'''''÷Iãb'''''àñŠaŒöñìòŒ@Lìíia‹'''''''’üqa†@bï ö‰ ó''''''io''''''1ò†@òìòŠb''''''iììđŠ@ãó'''''''Ü@b'''''Ìb÷Hí'''''''åïäümI@ìbäó''''''''iìbä@Lpb''''''Øò†fqñeí''''''' @ó'''''Ø@†‹'''''Øò†@o'''''1óèõaìòìó''''åîđŠóq@•b''''q@Ló ó''''1@ñó'''qóyóÜa†ó''''''''''''''Øò†‹ ói@ó'''''''''''''ØòŠbiììđŠóÜòŠó'''''''iòŠói@”ï_äb''''''à@öpöóØŠó''''''1Šó''''''ióÜ@Lòìü''''iò†@ŒŠó''''i@a‡äb}b÷ó''''ióØóîôîbn''''''’ò†@ìó''''’ó_äbà@ðØb''''äììđŠìó'''''÷@ðäó'''''º†@LìíiŠb''''''î†@ðäaíuó''''iLìí'''''''i@pó'''''jîbm@ðÙŽîìó'''''’@òìó'''''’ónïWÝqb''''''''’@òìó'''''''''Øóîý@ìíàó'''''''èóÜìí'''''i@Ûó'''îôîbàŠbm@Šó'''è@ìòìíia‹ØŒŠó'''i�''''''''1b @öòìó'''''''mìíub @ñaì†ó'''''''i

@ N†‹'''Øò†@‡''äìím@ñìòŒó''Üöp‹_WÜó''''è@�''''’bi@õf'''''q@í'''åïäímñHb''''''mŠbàI@ãłó''''i@Lòìó''''“Žïq@òìí''''šñýó'''''i@Lpìó'''''Øóä@ìbšŠó''''''i@ð''''Ùîa†õì⁄'''''1@öo''''''“îûđŠò†@a‡äb''''ØòŠbïmíuZpìì@çb'''''îfq@a†ôîaì†ó''''Ü@L熋''''Øò†W¶ó'''''''šŠbq@öó'''''''’@òí''''''ïä@o''''''Ùîa†Ibn''''wŽï÷@Lòì⁄'''''ŽïØ@ñü'''‚@ñó'''ØóîõìòŒ

@ NHoŽïåŽïé'''i@ìü''m@òìí''š

La‡äb'''''''“ïq@çbîó''''''ØóîõìòŒ@ó''''''Øó'''''''’ü Šaíš@ñòŠìó''''' @ðØó'''''îóšŠbqó'''''Ø@ðäb'''''Øò†Šìì@óØó''''''1ŠóØ@Lìí''''içìíjnÑ'''''1@ò‡äó'''àó÷@çìí'''ia‹WÝŽïØ@òŒb'''mñđŠìb''''''÷@NæîŠòìò‡WÜó'''''è@òìón'''''1ò†óiNNòìó'''''''îa†@a‡äb''''''ØòŠbïmìíu@ñýó''''''iL†‹''''Øò†@çb'''îŠbØ@ó'''äbØýbš@çbîìíàó'''èñóØóåŽïn''''''''''“q@a‹Žï''''''''‚@”îìó''''''''÷L‡äó'''''''Øa†@ñó''''''ØómóØbš@öòìò†‹''''''Øó''''''Ø@ð''''Ùîa†@ñó''''ØóWÝŽïi@óîa†ôn''''1ò†o'''''w1@a‡''''''“ŽïqóÜ@Lìíib''''åîa†@eìó''''ÜQ''''1óè@a†òìó'''''åïàóš@ðmbØó'''Ü@Lìí'''ió''''''ØóWÝŽïi@솋''''Øò†@Q''''“q@ñŠaŒb÷ó''''iŠbÔó''''''''’@ñó'''''''''ØóîõìòŒ@ça‹ ó'''''''iöpb''''''èađŠ@òŠó''''iòŠói@ãłó''''i@L†‹''''Øò†

@ Zð''''mìì@òìó'''îü‚ŠóióÜân'''''1ò†@ãó''''''Ùi@”''''ï÷aì@ˆûđŠ@ìì†I熋''''Ø@×üÝió'''''Ü@â'''1‹m@öoŽïió'''÷@‹'''iŒ

@ NNHoŽïib'''äìó''''i@ðÙŽîìb''''š@ìbn'''''1òìađŠ@Ú'''ŽîŒümL‡äb''''''''''“‚@a†ó''''''''îó_WÝŽïØ@ìíàó''''''''èðîbå'''''''’ûđŠ@Šó''''''ióÜ@”ïäbØó''''''ïîbàŠbmçb''''''''ïWÜüÔ@öçb'''''''''’@a‡äbØónïWÝqb'''''''’Lð''''''''1bäò†@ðäbîìíàó''''''è@Nb''''''míØò†+‹'''''q@LçbïmbèŠó'''1ói@öçb'''îìbä@Lçb'''îü‚a†ó'''àò†@ìó'''Ü@ìíiòìó'''÷@ðmaìb''''÷@ÿ†ó''iLó'''''îò‹ŽïÜ@”ïàó'''''÷@ó''''''Ø@ó''''îbïäaxäbïi�b''''ØòììŒbi@ó'''''Ø@ðäaxäb'''îò†@ó''' Œü‚I牎îh''''q@ñHb''''mŠbàI@ñđŠí'''''Ø@LçxŽïèó'''iãłó'''''i@Z''''ïÜüqüi@òìí''''i@ò‡äó''''šŠóèöó'''''''''''îa‡äbïØómóÜ@”î‹môÙŽîŠb'''''''''uaì

@ NHo'''''ŽïWÝŽïØò†@ñìòŒ@çaìó''''÷@ÛòìñòđŠìì@Šìì†ó'''''''Ü@a†ó''''''''mbØ@ãó''''''ÜLpb''''''''''èò†@Þ''''''''ïjàümü÷@ð''''''''_äò†ñü'''''‚@ñýìó'''÷ìý@ãó'''÷@ðäbØó'''WÜòìb÷ói•Hb'''''''mŠbàI@Læiò†b''''''''àb÷@ó''''''Ø@pììñòŠìó''''''' @ðØó''''''îóØòŠìím@Šìì†ó''''''Üñeí'''''' @ó''''''Ø@Nìí'''''''ia†@a†ôWÜüØó'''''iñü''''''‚@ìí''''i@çbØóåŽï''''’bà@ð_äò†ó''''ÜLçìí'''''''''''jmòđŠ@b'''''''''m@o'''''''''w‚eđŠýLZïÜüqó'''''''Ü@çìí'''''i+‹q@fäa†ô−Šó'''''1†‹'''''''Ø@ðÙŽîìb_äó''''''''è@Šó''''''è@�''''''ï÷òìó''''''äa‹ @ó'''''''WÜüØ@ìó'''''i@öçaìì†ó'''''iñý@òìó'''''''mb_i@‹''''''''mììŒ@o''''''wîíîò†

@ Nñó''''Øò‡äí @ðÙWÜó'''‚@ J J J

óån'''''''''“îó @çbØó'''''''wïÜüq@ó'''''''ØŠbØó''''''''Ü@çb'''''''ØòŠbïmìíu@LòìòŠó'''''''i

ZØŠb'''à@ó'''Ø@ñó''''îômòđŠóåi@ón''’@ìó''÷�''ïi@ñòìó''÷@a†Šó'''äíèóÜ@LñŠó'1@óîôn'w‚òìí''''i@Ûó'''''îó_WÜóàüØ@ñón'''“îìbèŠò†@ó'''ØŒaìb'''''''ïu@ðÙŽïÌbäüÔó'''''Ü@LçbØb_WÜó'''''àüØóÜó'''ØóîóØ‹š@òì@Lça‡WÜó''è@öó''’ó @ðÌbäüÔó''Üòìó'''i@ð''ØŠò†òì@Lðmó''îbÄû‹à@ðäbØó''Ø‹šóÜŠó''1óÜ@ñb''äaím@�Žïé'''ä@ñìaìó'm@ó'Ø@ìí'i†‹Øó''Ø‹š@ìó''Ü@‹'''mŠìì†@ð'ÙŽîŠaíi@ü'i@ñŠó'_îŠbØòìa‡WÜóèõŠó'''1@a†õf'''m@ó''''Ø@ñó''äbïîì쉎ïà”ïàb−ó'''÷@òìí'''i@a†òìó''''÷@ôåŽïé''äóÜ@Šó''èa†òˆaìón''1ò†@ãó''Ü@o''Žî‹Øò†@çb'''àüi@bn'wŽï÷

@ Zòìó'''åïåŽî+�ïiñìíjÙîa†ó''''''''Ü@ÚŽîŠó'''''''äíè@ìíàó'''''''èìó''''''''÷@ñfqó'''''''''i@LðmóîóØóàò†Šó'''''''1ìó''Ü@ìb''i@ñđŠòìb''iìhi@ÿó''' ò†@ñó'ä‡äb−í ÿó''' ò†@öa†òìa‹ØõŠb''''î†@ó''îõì쉎ïà@ó''‚û†ñò‡åîb''''¹@ìó'''÷@a†ó'''‚û†@ìó'''÷@ðäb'''Øaìa†‹'''mòìaì@Šó''äíè@ãłó''i@Npb''Øò†@ðmó''îbÄû‹àó''îôîì쉎ïà@ó''Ø‹š@ìó'''Ü@aì@ìó'÷@NaìđŠò†@ó'àóÜo'''Žïi@Ûó''''îóØ‹š@ó''Ø@pb''Øò†@òìa‹ØõŠb''î†

o''''Žïi@Ûó''îóØ‹š@Lðmó''îbÄû‹à@ðäbØó''Ø‹šóÜðÙŽïäa‡WÜó'''è@öòŠó'''i@òìóåŽï''''’ó_i@çb''Øaíïè

@ Nòìóäb''wqfiñŠaíió'''''Ü@ó'''''áŽï÷üi@ó''''''îôä@o''''1슆çbØó'''åïš@ñf''äþáÝà@ð''îa‰ŽîŠ†@öðàaìò†Šó''iŠb''u@ÚŽî‡äó'è@ñòìó'÷@Šó'ióÜ@Nòìó'åîóÙi@ãó'Øöf''''''iò†@‡''''äìím@ðØó''''îõŒaìý@ð''''äaŠìò†ÿìí'''''Ô@ðmó''''''îłóàüØ@ðØó''''îòìóäađŠó_WÜóèÛòì@Šó''èI@ðmó'''îbÄû‹à@ñìì‰'Žïà@Na†ôn'1b÷óÜðmó''îaˆ†@öça†Œb''i@bé''äóm@Hðmó'''îü‚@çbé'ïuó''áŽï÷@Ló''ä‡äbîó @öðàaìò†Šó''i@íÙWÜó'''i@ó'îôäçü'''Ø@Q'''’@a‡äb¹ììŠò†ó''''Ü@Šb''u@ÚŽî‡äó''èðmb'''''Ø@ó'''Ø@µŽïäó'''÷a†@ñaì@öòìóåîŠb'''’ò†ìó'''÷@ðØó'''îòìb�bq@ãłó'''i@Lòì횊ó'''1óiNòìó''''nŽïiò†@eí''''ä@a‡äb''''àbïm@eíäóÜŠó''''1ð''ØŠò†@ñòìó''÷fi@ñó''äbàò†@ìó'''÷@”îìó'÷Iµ'''åïiò†@a‡ÙŽî+‹qó'''Ü@ð''''îaì†@ó''áŽï÷@Hæîó''Ùiðyóió''’@o'''ïŽïWÝi@í'Øòì@òìòŠó'1@ó'mòíîđŠóq�Žîí‚ó''''i@‘íï'''wï1†ìa@öóäbØómìóÙ'''’ó÷ð''''äaŠìò†@ÚŽî‡äó''''èóÜ@Lòìa‡'''''Žïq@ð'''ØaŠü‚

@ Šóäíè@ö@ã)ïÜbï-ü-@@@@ Šó“ïÐ@oAäŠó÷@Z/ï(íä

@ @@@@NñóØóàò†Šó(@öŠóäíè@

ðmó'''îłóàüØ@ð‚û†ìŠb'i@ñfqó'i@'''@a†Œaìb'ïuðmó'''îbåïš@Q'''wîìa‡Žïq@ÚŽî‡äó''''è@öŒaìb''ïuòìó''nŽîđŠó ò†@''''@òìb'''Øìíq@çb'î@ö솋Øó'’ó öpb'''''à@ñóäbn''''''’@ìó''''÷@�n''''w‚ìbšŠóiìíió'''''ä@ađŠü‚ó'''''Ü@Nó''''''äìíiì⁄i@ö•Šó''''qŠó'''''1ói@•đŠü''''’óÜ@HŠò†Ší''''Ì@Âå''''wïÜIðmłó'''''1ò†@öðmó''''îb óiòŠò†@ð‚û†ìŠb''''iñŒaíŽï'''’@ñìaìó'''m@Šó''''1óÜ@òì@Lômóîb''’bqòìó''''''÷@çbØòìa�'''''''1ójWÜóè@ò†‹Ùn'''''1ò†öpbÙia‹Ù''''’b÷@hr'''wÙ’@ó'''Ø@Zòìó'''nŽîŒû‡iŠó''''è@Npb'''''Ùi@ð'''’óÙ“Žïq@çbØó'''äbáWÜó÷óið''îaìaˆûđŠ@ñbqìŠìó''÷@ó'''îôä@ðîađŠü‚ó'Ü@bé'äóm'''''''''@òìó''''''nŽîđŠó_i@oŽîìó''''''îò†@bn''''''wŽï÷Q'''''''1ò†@ðmó''''''''îbÄû‹à@ðäbØòìaˆb÷ó''''''ÜñŒaìb'''ïu@ñb''' Œò†@ÚŽïWÜó''àüØ@öòìím‹_WÜó''èíî†ìó''''÷@�îó''''Ì@ñxŽï'''''è@ó'''Ø@òìb'''åmbïåi''''@pb''Øò†@Q'''’ŠóqŠó1@Hó'ÔŠb‚I@o'’ì‹1ìó''''''÷@ìì‰''''Žïà@”''''Žïq@ðäbàò†Šó''''1@ü''''io''’ì‹1@íî†ìó''÷@ó'''i@pòŠbió'1@ó'äbïîŠbïäaŒ�n''''''1ójWÜóèüi@bäó'''''q@òìí'''''iHó'''''ÔŠb‚Io''''''Žî‹Ùi@ñüib'''''m@oŽîŠó'''''i@ìa�'''''1ójWÜóèðäbØó''''''îôÉïÔaì@ó'''''''“ŽïØ@òìóîôn'''''“qóÜ

@ NòìónŽîŠb''“ió''''''''áŽî đŠ@öçbØòŠüuó''''''iŠüu@ó''''''åïšöoŽïiŠó''''' @çb''''''ØòŒaìbïu@ó''''îômóîłóàüØçb''''''''îü‚@ðmó'''''''jîbm@ðØó'''''''îbîˆüÜû‡îb÷ó''''Ü@pb''''Øò†@ñŠa‡''''’ói@òìó'''''÷@oŽïió'''è

òì@LpóïîŠó''''''’ói@ñìaìó''''m@ñb''''îˆüÜû‡îb÷ð−b'''''àb÷@ö…û†ìŠb'''i@ÿó''' óÜ@ñ†aŒb'''÷@ñađŠó'''''''''áŽî đŠ@öçb'''''''''Øòìa‹ÙîŠbî†@ó''''''''åïšöpb''''''Øò†@ðäb''''’ìbè@a‡äbØó''''îômóîłóàüØo'''''Žïiò†@öo''''''ŽîđŠü ò†@a†òìó''''÷@ÿó'''' ò†bèòìŠó''''''è@LQ'''''''“ @ñìaìó'''''m@ñađŠó'''''iNoŽïiìíjÙîa†ó'''''Ü@ÚŽïäüšŠó''''''è@”îŠó''''äíèòìó'''''''''÷@Lo'''''''Žïiõü‚@ñóØóàò†Šó'''''''1Hpb'''''''á—iI@o'''''1ò†fu@æî‹mômòđŠó'''''åiðmó''''''''''''''îbÄû‹à@ðäbØón''''''''''''1ò†fuóÜó'''''Ø@”îòŒa‡äó''''''÷@ìó''''i@NoŽî‹ ò†ü‚ó''''Üö‘üïÝïƒ''''''''''''''''1ó÷@ö‘ûh''''''''''''''àüèñŠbØb'''''''1@ðÙŽï‚û†ìŠb''''''i@ZïÝØüÐü''''''1Šó'''''''''1óÜóØ@çbîó''''''''''îó_WÜóàüØ@ìó''''''''÷

@ Nòì솋Øb'''''åŽîì@òìó'''i‡äói@ðmó'''îþîüØñóØóàò†Šó''''''1ói@çbîìíàó''''è@a+‹''''ÙŽïm@öóäìíjn'''''''''''''''''1óiaì@òìó'''''''''''''''äbîü‚ãłó''''''i@Lòì횊ó'''''1ói@çbîóØóàò†Šó'''''1öðîòŠìó'''''''''''' @ñòŒa‡äó''''''''''÷@ìó''''''''''ió''''''''''îb_WÜóàüØ@ìó'''''''''Ü@çbïmó'''''''''îbÄû‹àñŠó'''''''äíè@ÛóîòíŽï''''''’ói@òìó''''''mòíîŒû†o'''''''''’a†bî@çbïäbØó''''''''åŽîì@öð''''''''äþáÝàb'''''''''äaímüi@çbï−Šó'''''''1@òì@Lòì솋'''''''ØLòìb'''''''''''''“ŽïØađŠ@çbØó'''''''''''îôîòŒa‡äó÷fiðîìì‡åîŒó''''''i@çbØòìa‹'''''1íä@òìó'''''÷ŠóióÜLó'''''''“ï‚Šóšìbè@íÙWÜó'''''i@ìòìó'''''nŽïåŽïàò†ñìòŒ@ü''''''''i@ÚŽïWÜóƒ''''''’óà@‘ü''''''wïàû‹q

LçađŠó'''''' óÜ@‘üï''''''wî†ü÷@LoŽî‹ ò‡WÜó'''''èö‘íÜbnäó''''''''m@ð''''''1íäòŠbšóÜ@”''''''îaì†ó'''äaìó÷@ìíàó'''è@Šó''''è@LHó''ïåi@Iðäb''ØòđŠíØòì@ó''''''îóè@û+‹àó'''''''÷@b'''''m@çbïîŠó'''''_îŠbØòìó'''''''îômóîbÄû‹à@Šó''''''''1ói@ãaìò†Šó''''''iöoŽïiŠó'''' @LæŽïäó'''''÷a†@çb'''îü‚@ñŠó'''_îŠbØó'''''''''äí¹üi@Hbäü_ïnäó''''''''''÷I@ðmó''''''''ibió'''''áŽï÷@Ló''''äüØ@ðÙŽïmó''''ibi@Læîó''''ÙiW¶ìbšð'''''îì쉎ïà@ðÙŽï䆋Øó''''''ÄađŠói@çbán''''wîíŽïqLæîó''''''_iõfm@+‹''''qìa+‹q@ñòìó''''÷üi@ó''''îóèHbäü_ïnäó'''''''÷I@ðmóîb''''''1óØ@òìó''''''÷ŠóióÜû+‹àó'''''''''÷@ðäbØó''''''''''äììŠò†@bn''''''''wŽï÷bm‹mìí'''''''''''''“Žïq@Ûòì@NoŽïåŽïØó'''''''''''WÝšó÷ađŠãa†b'''''''à@oŽïåŽïØó'''''WÝšò†õađŠ@•ó'''''îbmóèüiñììđŠ@çó''''''è@ÚŽïÜó''''''' @çb'''''wåï÷@ò‹Žï'''''Üòìó'''''÷ŠóióÜ@òìó''''''äóØò†@ça†òìb''''÷@ñìòŒZæ''''iò†@Šó'''''_îŠbØ@ðäbØòŠbØb'''1@ó'''’ììóiñòìó'''''''''''÷üi@ãìíjÙîa†ó''''''''''Ü@æ''''''''''àI×đŠ@ü''''''i@Ûó''''''ä@ãó'''''''Ùi@Q'''''wîìó’ü‚

@ NHHòìó'''''äìíjŽïÜoŽïi‹mb'''îŒ@çb''''ºŠbïäaŒ@ó''áŽï÷@‡äó''šŠóèIðØb''’üq@óØ@óäbîŠóäíè@òŠbØb’@ìói@pòŠbió1ìó''i@Lòì횊ó'1ói@ò‰Žïàó'Ü@çbîòìó'äìíšhióÜöð'''''''''’óiìbè@ñó'''''''ØóWÜüØ@ó'''''''îòŒa‡äó÷ña+‹''Žîì@Nòìí'''i@�'q@a‡äaíŽïäó'Ü@çbïån'“îó_ÙŽïq@ HNNoŽïiò†@�å’ûŠ@çbïîŠüuìbè@öòíŽï’ìbè

ö�bqó'''i@x'''îđŠ@Ûó'''î@ìíàó''''è@öçbn''1òìŠó''''''jàaŠói@òìó''''äbïäbØòŒbäóØb‚@öŁ''''ŽïiLçbn''''''''''''''''1òìađŠ@çbØó''''''''''''''wïÜüqò+‹'''''' @ñó''''wŽïWÝi@ó''''i@”ïäbØónïWÝqb''''’ðØó'''''''''''''''''š@çbïäbØòŠìí''''''''''''''''1Lòìò‡äb'''''''''''Õî‹iò†@çbïäbØó'''''''''wïÜüqöòìó'''''''“Žïq@ó''''''mbè@çbîó''''''Øò‡äbàŠóÐ

@ Zpìì@ðäbØòŠbïmìíuó'''''''i@ HAçó''''ÙiW¶@ñòì⁄'''iI@M

òìó'''''îa†óä@ð''''àłòì@‘ó''''Ø@ãłó''''iìí'''''i@òìó'''''“Žïq@ñxîđŠó''''''Ü@Hí''''åïäümIñóØóÕqó''''''''’@öpó'''''''Øbš@ó'''''''Ùäíšó''''''Ø@ð'''''''äaŒò†@çbîó'''''ä@ìíi‡äó'''''Øa†Ló'''''''''wïÜüq@çaìó'''''''÷@Ûòì@”îìó'''''''÷eí''''Øüi@Zñ‡äađŠó'''''ä@‡'''åWÝi@ðÙŽï_äò†ó'''if''''''Ø@_æîó'''''ÙjŽïÜ@ñòì⁄'''''i@öæ'''''îû+‹ió'''''áŽï÷@ð''''è@ó''''îõìòŒ@ãó''''÷@o''''ŽïWÜò†ñìòŒ@ó'''''''''''''''''''àó÷@_ó'''''''''''''''''îôäpìòŒ@çb'''''''''''áŽïÜ@öó''''''''''äb¹ahqbiöìbiìłòŠó'''''''''i@aì@ð''''''''''šüi@Aòìa‹''''''''Øó''''''nŽïióä@öµWÝŽïÙîó''''ä@ü''''i@LoŽïiŠbîó''''i

@ NH_Ša‡àìíiìŠó'''''''i@ñìòŒçbØó'''''''''''''wïÜüq@ñò‡äbàŠó'''''''''''ÐçbØó'''''''''''''wïÜüq@La†@ôÙŽïäbàŠó''''''''''''ÐçbïäbØó''''''''''''’b’òđŠ@fuójn'''''''''''1ò†çb''''''ØòŠbïmìíu@ð_å'''''''1@ñón'''''1aŠb÷òìó'''''“Žïq@öòŠó'''i@•òŠó'''iòŠói@ö†‹'''Ø�''''''''''Øbš@çaìó'''''''''÷@Lçłìí'''''''''uò†ó''''Ôóm@b''''våï÷@L†‹Øìó'''''nq@çbîó'''ØòxîđŠ

@ Na+‹''›i@x''îđŠ@ö†‹'''ÙŽïq@Q'1ò†õeí'''' @öòìü''''jÙîxä@Hb'''''mŠbàI@ó'''Øñó''''ÝÜí @ñó'''''Ôóm@öZ'''ïÜüq@ð_äò†ó'''Üa‹Žï'''‚@Lìí'''i@çb'''äˆ@ðäb''''î‹ @ö•b''’òđŠó''i@ñđŠ†@熋ØađŠó''i@öa†õ+‹'''Ð@ñó'ØóØòŠímí''''''''''Žïä@òìí'''''''''š@öa‡äbØó'''''''''wïÜüqñ‹îó'''1@òìü''''jÙîxä@ó''Ø@Lçb''ØòŠbïmìíuöñŠbjàó'''''‚@öñxØó'''i@ó'''ØóÙWÜó‚@†‹'''Øìb'''ä@ó''''äó‚ò†@Ûóîó''’ý@òìóîõìbÙ''“W܆

@ NòìóØóîóÙ'''wïÜb Zð'''mìì@òìó'äbî‹ @ðrWÜíÔó'i@ÚŽïmò‹Ðb'÷LoîóÙåï'''''''’@pŠó''''''1@Lb''''''mŠbàMLó''''''mđŠíØ@ñHí''''åïäümI@ðàŠó''''m@ó''''àó÷

@ AaŠˆí'''Øñó''1bäóè@öçbî‹ ó''Ü@+‹'''q@ðÙŽï đŠíÔó'iÿó''''' óÜ@Zð''''mìì@Hb''''mŠbàI@òìòìb''''1bm

@ _ìíia‡äaìó''÷Löó'''ä@çb''ïmìì@Â''äò†@Ûó''îói@ìíàó''èÛó'''móÜ@pđŠí'''Ø@ñü''''åïäím@Löó''ä@Lb''mŠbà

@ AAìí''i@a†ó'áŽï÷@ MMMMMMMMMMMMM

ðØûGHHHHHš@óHHHHJÜóàüØóÜ@óHHHHØûGš@ãóHHHH÷JóHHHHØ@òìaGHHH Šòì@òìòHçaŒaí²†aŒbHHH÷@ðHHHÙîa†I@ Nñ†ŠíØói@ðmóîì솋Ø@HâîŠóØ@|JÜb(@bÐónAàI