pfspfw,f jrefrm - Telenor Myanmar...A[kdjyKaom 12csufyg pD;yGm;a&;rl0g'udk Mokwfv? 2016 ckESpfwGif xkwfjyefcJhonf/ 'pfspfw,f tpdk;&enf;AsL[mESifh e-government pepftjyif 'pfspfw,f

'pf*spfw,fjrefrmtm;vHk;yg0ifonfh 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;odkY ckefysHausmfvTm;jcif;

2

rmwdu m

rmwdum

tpdk;&\ 'pf*spfw,fjrefrm arQmfrSef;csuf 3

w,fvDaem\wlnDonY f 'pf*spfw,fjrefrm arQmfrSef;csuf 6

t"du u@ (1) - 'pf*spfw,ftajccHrlabmif 7

t"du u@ (2) - 'pf*spfw,ftajccHtaqmufttHk 10

t"du u@ (3) - 'pf*spfw,fa*[pepf 14

t"du u@ (4) - 'pf*spfw,fuRrf;usifrI 19

t"du u@ (5) - 'pf*spfw,ftpdk;&tkyfcsKyfrI,E å&m; 23

t"du u@ (6) - 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; 27

t"du u@ (7) - 'pf*spfw,foHk;pGJolrsm; 30

'pf*spfw,fjrefrmodkYa&muf&ef avQmufvSrf;&rnfhc&D;pOf 34

tpdk;&? vlrItodkuft0ef;? pnf;rsOf;xdef;odrf;olESifh yk*¾vdutcef;u@ 34

2023 ckESpfyef;wkdifodkY atmifjrifpGma&muf&efenf;vrf;tqkdjyKcsufrsm; 36

rmwdum 'pf*spfw,f jrefrm

3

tpdk;&\ 'pf*spfw,fjrefrm arQmfrSef;csuf jrefrmEkdifiHonf pdwf0ifpm;zG,faumif;onfhtajymif;tvJudk jzwfoef;vsuf

&Sdonf/ ESpfaygif;40ausmfwHcg;ydwf0g'usifhoHk;aeNyD;aemuf EkdifiHwumtokdif;t0ef;

ESif hwpfzefjyefvnfaygif;pnf;aponfh2011ckESpfwGifvkyfaqmifcJ haompD;yGm;a&;

jyKjyifajymif;vJrIrsm;rSpwifum qufoG,fa&;uefYowfcsufrsm;udkz,f&Sm;jcif;ESif h

jynfolwifajr§mufaom 'Drdkua&pDtpdk;&ay:aygufvmjcif;wdkYtygt0if thHrcef;zG,f

wpfrlxl;jcm;aom tjzpftysufrsm; qufwdkufay:aygufvmjcif;wdkYu 21&mpkwGif

jrefrmEkdifiHukd tm&Swdkuf\ zGHYNzdK;rItenf;qHk;aomtqifhrS tv,ftvwf0ifaiG&Sdaom

EkdifiHwpfcktjzpf ckefysHausmfvTm;Edkifaom tvm;tvmrsm; ay:aygufvmapcJhonf/

jrefrmEkdifiHonf 2030 ckESpfwGifvuf&Sd pD;yGm;a&;wdk;wufrIxufav;qydkrdk wdk;wuf

vmrnf[k McKinsey Global Institute u oHk;oyfxm;ygonf/

qufoG,fa&;u@wGif tpdk;&u tcGifhtvrf;aumif;rsm; zefwD;ay;cJhjcif;

aMumifh qif;rfuwfxdk;azmufrIonf 105% txd a&muf&SdaeNyD; acwfrDprwfzkef;toHk;

jyKaeMurIrSm 80% &Sdum 3 ESpfwm umvtwGif; jrefEIef;tjrifhqHk;&&Sdonfhtm&S

EdkifiHrsm;teufrSwpfEdkifiHjzpfvmcJhonf/1odkYaomfjrefrmekdifiHonf ta&;tBuD;qHk;aom

pdefac:rIrsm;udk udkifwG,fEkdif&ef 'pf*spfw,ftajcjyK ajz&Sif;aqmif&Gufcsufrsm; vkyf

aqmifNyD;2 'pf*spfw,f pD;yGm;a&;wpf&yf jzpfay:vm&ef vdktyfvsuf&Sdayonf/

'Drdkua&pDenf;vrf;jzifhwifajr§mufxm;aomtpdk;&onf wnfwHhcdkifNrJaom

&if;ESD; jr§KyfESHrIudk qGJaqmifEkdif&ef? tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; wdk;yGm;ap&ef? ,SOfNydKif

rIrsm;jym;vmap&efESifh uRrf;usifrIwdk;wufvmap&ef paom&nf&G,fcsufrsm;jzifh jynfol

A[kdjyKaom 12csufyg pD;yGm;a&;rl0g'udk Mo*kwfv? 2016 ckESpfwGif xkwfjyefcJhonf/

'pf*spfw,f tpdk;&enf;AsL[mESifh e-government pepftjyif 'pf*spfw,f oufaocH

uwfpepfwkdYudk taumiftxnfazmf&efvnf; &nf&G,fonf/

Ed kifiHawmftwGufta&;ygaom pd kufysK d;a&;u@? c&D;oGm;vma&;u@?

ukefypönf;xkwfvkyfrIu@?aiGa&;aMu;a&;u@ESifhtajccHtaqmufttHku@wkdYudk

acwfrDapjcif;? xda&mufpGm taumufcGefpnf;MuyfaumufcHjcif;?ul;oef; a&mif;0,fa&;

u@udkydkrdkaumif;rGefapjcif;?ynma&;pepfudk tqifhjr§ifhjcif; ESifhusef;rma&; apmifha&Smuf

rIus,fus,fjyefYjyefY vTrf;jcHKxm;aom obm0ywf0ef;usifESihf a&&Snfo[Zmw

jzpfonfhNrdKUrsm; azmfaqmif&ef usef;rma&;apmifha&SmufrIpepf vTrf;jcHKrIudk ydkrdkus,fjyefY

apjcif;wdkYwGif 'pf*spfw,f enf;ynm&yfrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY toHk;csvkyfaqmif

taumiftxnfazmfEdkifrnfqkdygu wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f tm;vHk;wdkYwGif tpdk;&\

12 csufyg pD;yGm;a&;rl0g'u &nf&G,fonfhtwdkif; a&&SnfwnfwHhckdifNrJonfh bufpHk

vlrIpD;yGm;a&;wdk;wufrIudk &&SdEdkifrnf jzpfonf/

jrefrmEk di fi H\'pf*spfw,fajymif;vJrIu@tm;taxmuftuljyKap&ef

tpdk;&onf 'kwd,or®w OD;[ife&D AefxD;,lu em,utjzpf OD;aqmifonfh 'pf*spfw,f

pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIaumfrwD (Digital Economy Development Committee,

DEDC) udk zGJUpnf;cJhonf/

1 tjynfjynfqkdif&mqufoG,fa&;or*¾ (International Telecommunications Union)? ykd haqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme

2 Mckinsey Global Institute 2013

1

2

'pf*spfw,f pD;yGm;a&;wdk; wufzGH.Nzd K;rIau mfrwD (DEDC) \ 2020 ckESpf &nfrSef;csuf yef;wdkifrsm;

' p f * s p f w , f p D ; y G m ; a & ; u @ \ w d k u f

& k d u f E S i f h o G , f 0 d k u f o u f a & m u f r I r s m ;

aMumifh&&Sdaprnfhxyfaqmif;jynfwGif;

tom;wifukefxkwfvkyfr I (*s D' Dy D)

&mcdkifEIef;

owif;ESifhqufoG,fa&; enf;ynmbGJY&

olrsm;udk tvkyftudkif&&Sdapjcif;/

pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;twGuf 0efaqmif

rIESifh jynfolrsm;twGuf 0efaqmifrI

50%wdkYudk tpdk;&u 'pf*spfw,f pepfjzifh

aqmif&Gufjcif;/

t " d u N r d K U Bu D ; r s m ; w G i f j r e f E I e f ; j r i f h

tifwmeuf &&Sdapjcif;/

a&mif;0,fa&;&mrsm;twGuf aiGpuúLrJh

pepfjzifh jyKvkyf jcif;/

3

4

5

tpdk;&\ 'pf*spfw,fjrefrmarQmfrSef;csuf 'pf*spfw,f jrefrm

5%

50%

10Mbps

80%

75%

4

'kwd,or®wu 'pf*spfw,f pD;yGm;a&;zGH YNzdK;wdk;wufrIaumfrwDudk EdkifiHawmf\

pD;yGm;a&; rl0g'rsm;udk xda&mufatmifjrifatmif aqmif½GufEdkif&ef? jrefrmEdkifiHwGif

'pf*spfw,f pD;yGm;a&;wpf&yf atmifjrifpGm ay:xGef;vma&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u

OD;aqmifyHhydk;&ef? 'pf*spfw,f pD;yGm;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udk

zGH YNzdK; wdk;wufatmif aqmif½Guf&ef? jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;tm;vkH;&Sd

jynfolrsm; 'pf*spfw,fenf;ynmudk tokH;jyKí vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh

pD;yGm;a&;wdkYwGif zGH YNzdK;wdk;wufvmap&ef? pD;yGm;a&;ywf0ef;usif tajctae

aumif;rsm;ESifh 'pf*spfw,fenf;ynmrsm;udk jr§ifhwifzefwD;íjrefrmEdkifiHudk tmqD,H

a'o\ 'pf*spfw,fA[dkcsufwpfck jzpfvmap&efESifh ¤if;rSwpfqifh 'pf*spfw,f

pD;yGm;a&;&SifoefzGH YNzdK;atmif aqmif½Guf&eftp&Sdonfh &nf½G,fcsufrsm;udk taumif

txnfazmf&ef zGJUpnf;&jcif;jzpfaMumif; aumfrwDyxrtBudrftpnf;ta0;wGif tav;

teufajymMum;cJhonf/ 4

DEDC onf 2020 ckESpfwGif &&Sd&ef&nfrSef; xm;onfh yef;wdkifrsm;udk csrSwf&ef

pDpOfvsuf &Sdonf/

3 tDvufxa&mepf tpdk;&zGH YNzdK;rI? uGef&uftqifoifhjzpfrI? pD;yGm;a&;vkyfief; vG,fulpGm vkyfudkifEdkifjcif;? wpfurmÉvHk;qdkif&m wDxGifrItnTef;

4 jyefMum;a&; 0efBuD;Xme? Zlvdkif? 2017

5 urmÇ YbPf? urmUÇ pD;yGm;a&;zdk&rf? ukvor*¾? GSMA, International Telecommunication Union ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh w,fvDaem\cefYrSef;csufrsm;


tao;pm;? ti,fESifh tvwfpm;

pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;(MSMEs) tae

jzifh enf;ynm toHk;jyKvsuf&Sdjcif;/

'pf*spfw,f tajcjyKtpysK d;vkyfief;

rsm;udk wdk;yGm;apjcif;/

EkdifiHjcm;rS 'pf*spfw,f &if;ESD;jr§KyfESHrIudk

ydkrdk rsm;jym;vmapjcif;/

urÇmhtqifhnTef;udef;rsm;wGif &yfwnf

Ekdifjcif;/3

6

7

9

8

50%

2 q

3 q

tqifh 100

jrefrmEdkifiH\ vkyfaqmifcsufrsm;ESifhtvm;tvm5

oifhavsmfrSefuefaom 'pf*spfw,frl0g'rsm;udk a&;qGJ

taumiftxnf azmfEdkifygu jrefrm\'pf*spfw,f pD;yGm;a&;rSm

tvGefaumif;onfh tvm;tvmrsm;&Sdonf/ jrefrmEkdifiHonf

urmÇ U bPfu owfrSwfaom pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkif&ef

vG,fulrItnTef;? ukvor*¾\ tDvufxa&mepf tpdk;&

tnTef;? uGef&ufcsdwfquf&ef tqifoifhjzpfrItnTef;? owif;

tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm wkd;wufrI tnTef;ESifh

zdkifbmaub,fvfBudK;rsm;jzifh csdwfquftoHk;jyKEdkifrI tp&Sdonfh

'pf*spfw,fenf;ynm toHk;csjcif;qdkif&m nTef;udef;rsm;wGif

a'otwGif;&Sd tjcm;EkdifiHrsm;\aemufwGif &Sdaejcif;rSmpD;yGm; a&;

wdk;wufzGH YNzdK;rIedrfhuscJhjcif;\ tusKd;qufaMumifhjzpfygonf/

odkYaomf qufoG,fa&;u@wGif aqmif&GufcJhonfh

jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh rl0g'rsm;aMumifhrdkbkdif;zkef;ESifh ywfouf

onfh tnTef;udef;rsm;onf a'owGif;&Sdtjcm;EkdifiH rsm;ESifh wef;wl

odkYr[kwf xdkEkdifiHrsm;tm; ausmfvTm;vsuf&SdaeNyDjzpfonf/

qif;rfuwf xdk;azmufrIrSmvnf; 105% xufausmfvGefNyD;?

prwfzkef;oHk;pGJrIrSm 80% &SdaeNyDjzpfonf/ xkdYtjyif jrefrmEdkifiH

onf 3G/4G jzefYMuuffrIwGif tmqD,HtzGJ Y0if EkdifiHrsm;udk

OD;aqmifvsuf&SdNyD; vlOD;a&\ 90% udk rdkbdkif;uGef&uf jzifh vTrf;jcHK

xm;NyD; jzpfonf/

tajccHjyKjyifajymif;vJrIESifh uefYowfcsufrsm;z,f&Sm;

vdkufjcif;\ tusdK;&v'frsm;udk odomxif&Sm;pGm awGU jrif

ae&ouJhodkY xyfrHaqmif&Guf&efvdktyfonfh ydkrdkwdk;wufNyD;

acwfrD qef;jym;aom jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk ,ck pmwrf;wGif

&Sif;vif;wifjyxm;onf/

prwfzkef;rsm;udk us,fjyefYpGmtoHk;jyKjcif;ESifh xdk;azmufrI

jrif hrm;aom rd kbd kif;tifwmeufwkd YaMumi fh jrefrmEd kifiHudk

“'pf*spfw,fe,fajr” [kac:qkdEkdifNyDjzpfonf/ 'pf*spfw,f

0efaqmifrIrsm; prf;oyf&ef wpfrlxl;jcm;aom 0ef;usifjzpfvm

NyD; rSefuefonfh tajctaersm; azmfaqmifEdkifygu jrefrmh

'pf*spfw,f pD;yGm;a&;onf a'owGif;&SdEkdifiHrsm;udk ckefysH

ausmfvTm;Ekdifrnfh tvm;tvm&Sdonf/

5

80%prwfzkef;oHk;pGJrI

105%50%


rdkbdkif;jzifh broadband tifwmeuf oHk;pGJol

vlOD;a& ESifh rdkbdkif;oHk;pGJol

a'otwGif;EIdif;,SOfcsuf

EdkifiH

jrefrm

xdkif;

tif'dkeD;&Sm;

puFmyl

rav;&Sm;

AD,uferf

urmUÇ bPfu

owfrSwfxm;aom

pD;yGm;a&;vkyfaqmif

&efvG,fulrItqifh

171

26

72

2

24

68

ukvor*¾\

e-gov tqifh

169

77

116

4

60

89

wpfurmÉvHk;qdkif

&m owif;?tcsuf

tvufESifh enf; ynm

wdk;wuf

zGH. NzdK;rItqifh

135

78

111

18

63

108

uGefysLwm uGef&uf

csdwfqufjcif; tqif

oifhjzpfrI tqifh

133

62

73

1

31

79

qif;rfuwf

xkd;azmufrI

105%

122%

126%

145%

142%

152%

vlOD;a& ESifh rdkbdkif;

oHk;pGJol%

50%

85%

58%

72%

76%

50%

3 G/ 4 G vTrf;rdk;rI%

90%

82%

40%

63%

60%

36%

prwfzkef;

oHk;pGJol%

80%

59%

40%

78%

65%

28%

zdkifbmaub,fvf

BudK;rsm;jzifh csdwfquf

toHk;jyKEdkifrI

0.1%

10.7%

1.9%

25.4%

8.7%

9.9%

6

w,fvDaem\wlnDonfh“'pf*spfw,fjrefrm” arQmfrSef;csuf

'pf*spfw,f tajccHtkwfjrpfrsm;

1 'pf*spfw,ftajccHrlabmifrsm;

'pf*spfw,ftpdk;& 'pf*spfw,fpD;yGm; a&;vkyfief;rsm;

'pf*spfw,foHk;pGJ olrsm;

2 'pf*spfw,ftajccHtaqmufttHkrsm; 3 'pf*spfw,f a*[pepf 4 'pf*spfw,fuRrf;usifrIrsm;

'pf*spfw,f0efaqmifrI

5 6 7

'pf*spfw,fjrefrm

'pf*spfw,fpD;yGm;a&;zGH YNzdK;wdk;wuf

rIonfjrefrmEkdifiHjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;

tm;vHk;twGuf wnfwHhcd kifNrJonfh vlrI

p D;y Gm;a&;bufpH k wk d ;wufzG H Y Nz d K ; &efE Si f h

E k di fiH jcm;wd kuf&k duf &if;ES D; jr§ KyfES Hr Iwd k;yGm;

jrifhwufvmEkdif&ef tvGefta&;ygonf[k

w,fvDaemu ,kHMunfygonf/

tqd kyg&nfrSef;csufyef;wd ki fod k Y

atmifjrif pGma&muf&ef w,fvD aem taejzifh

tpdk;&? yk*¾vduESifh vlrIa&;toif;tzGJYrsm;ESifh

yl;aygif;aqmif&Guf&ef tav;xm;ygonf/

2013 ckESpfrSpí w,fvDaemonf jrefrm

EkdifiH\ 'pf*spfw,f ydkrdktqifhjrifhap&ef

twGuf vdktyfonfh ta&;BuD;aom tajccH

t a q m u f t t H k j z p f o n f h jrefrmEkdifiH\

tBuD;rm;qHk;aom rkdbkdif;uGef&ufudk wnf

aqmufvsuf&Sdonf/

'pf*spfw,f ordkif;aMumif;tajc

cHtm; enf;cJhjcif;udk tjcm; EkdifiHrsm; &&SdcJhonfh

tawG YtMuHKrsm;rS oifcef;pm,lEkdif&efESifh

pD;yGm;a&; wdk;wufrIItwGuf aemufqHk;ay:

enf;ynmrsm; toHk;jyKEdkifrnfh tcGifhtvrf;

aumif;rsm; &&Sdapygonf/

'pf*spfw,f tajccHrlabmifrsm;?

'pf*spfw,ftajccH taqmufttHkrsm;?

'pf*spfw,f a*[pepfESi f h 'pf*spfw,f

uRrf;usifr Irsm; yg0ifaom ck di frmonf h

'pf*spfw,f tkwfjrpfrsm;udk EdkifiHtwGif;wnf

axmif&ef w,fvDaemu tMuHjyKygonf/

odkYrSom'pf*spfw,ftpdk;&? 'pf*spfw,f pD;yGm;

a&;vkyfief;rsm;ESifh 'pf*spfw,f oHk;pGJolrsm;

tygt0if 'pf*spfw,f tkwfjrpfrsm;tay:

trS D jyKí Ek di fi HpD;yGm;a&;zG H Y Nz d K; wkd;wuf

rIudk taxmuftuljzpfrnfh 'pf*spfw,f

0efaqmifrIvkyfief;rsm; ay:aygufvmEdkif

rnf jzpfonf/

w,fvDaem\ 'pf*spfw,fqkdif&m

tMuHjyKcsufrsm;onf tpkd;&\ 12csufyg

pD;yGm;a&;rl0g'ESifh DEDC \ r[mAsL[m

rlabmifwkdYESifh wpfom;wnf; jzpfonf/

tBuHjyKcsufrsm;onf wlnDpGmarQmfrSef;xm;

aom wnfwHhcdkifNrJonfh vlrIpD;yGm;a&;

bufpHkwdk;wufzGH YNzdK;rI yef;wkdifodkYa&muf&ef

vrf;jyajryHkESifh tcGifhtvrf;rsm;? &ifqkdif&

rnfh pdefac: rIrsm;udk wpfzufwpfvrf;rS yHhydk;

wifjyjcif;yif jzpfygonf/

w,fvDaem\wlnDaom 'pf*spfw,fjrefrm arQmfrSef;csuf 'pf*spfw,f jrefrm

tmqD,H\ taumif;qHk;aom 'pf*spfw,f

Oya' ESifh pnf;rsOf;rsm;jzifhtaxmuftyHh

jyKxm;onfh 'pf*spfw,f pD;yGm;zGHU NzdK;a&;

yifr tpDtpOfudk vkyfydkifcGifh&Sdaom DEDC u a&;qGJ taumiftxnf azmf&ef/

USF (Universal Service Fund) \ tultnDjzifh aus;vuf rdkbdkif;tifwm

eufuGef&uf jzefYMuufum wpfEkdifiHvHk;&Sd

vlOD;a&\ 95% udk 2022 ckESpftwGif;

uGef&uf vTrf;jcHK&ef/6

'pf*spfw,f tpysKd;vkyfief;rsm;tm; ulnD

a x m u f y h H a y ; o n f h q e f ; o p f w D x G i f r I

1

2

3

4

5

6

7

2023 ckESpf twGif;vkyfaqmif&ef tMuHjyKvkdaom t"duta&;ygonfh tcsufrsm;

pifwmrsm;? 'pf*spfw,f aiGaMu;0efaqmif

rIrsm;? 'pf*spfw,f oufaocHuwf rsm;udk

zefwD;ay;&ef/

a u s m i f ; r s m ; w G i f ' p f * s p f w , f y n m & y f

q d k i f & m o i f ½ k d ; n T e f ; w r f ; r s m ; t a u m i f

t x n f a z m f & e f E S i f h w u ú o d k v f r s m ; t m ;

tifwmeufjzifh csdwfqufxm;&ef/

G2B? G2C ESifh ICT qdkif&m0efaqmif

rIrsm;odomxif&Sm;pGm us,fjyefYvmap&ef

ESifh0efBuD;Xmersm;wGiftdkifpDwDudk us,fjyefY

pGm toHk;cs&ef/

G2B? B2B ESSifh B2C qdkif&m 'pf*spf

w,f0efaqmifrIudk tao;pm;ESifh tvwf

pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ 50% u toHk;

jyKjcif;/

rd kbd kif; pd kufysK d;a&; vkyfief;(m-agri) ?

rdkbdkif; arG;jrLa&; vkyfief;(m-livestock)ESifh rdkbdkif;ig;vkyfief; (m-fishery) rsm;

twGuf a'oESifh udkufnDaom 'pf*spfw,f

0efaqmifrIrsm;ESifh owif;tcsuf tvuf

rsm;jzpfay:vm&ef/

6 qufoG,fa&; nTefMum;rIOD;pD;XmeESifh oufqdkifonfhenf;Oya'rsm;? jynfoltm;vHk;ESifhywfoufaom 0efaqmifrIAsL[m (2018-2022) trsm;jynfolESifhaqG;aEG;n§dEdIif; tMuHÚmPf&,l&efrlMurf;

7

t"duu@ - 1'pf*spfw,ftajccHrlab mifrsm; 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;zGH YNzdK;&efESifh EkdifiHjcm;wkduf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrIqGJaqmifEdkif&ef aumif;rGefpGmwDxGifzefwD;xm;aom 'pf*spfw,f

tajccHrlabmifonf ta&;BuD;aomtkwfjrpfjzpfonf/ tpkd;&tmPmydkiftqifhwkdif;\ wm0ef,lvkyfaqmifrIESifh 'pf*spfw,fpD;yGm;

a&;wkd;wufzGH YNzdK;a&; r[mpDrHcsufwkdYjzifhom 'pf*spfw,f pD;yGm;a&;udk xda&mufpGm taumiftxnfazmfEkdifrnf/ þr[mpDrHcsuftm;

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhtnD rSswrI? yGifhvif;jrifomrIjzifh ta&;,laqmif&Gufonfh pnf;rsOf;Oya'rsm;ESifhaxmufuefxm;&ef vdktyfygonf/

tpdk;&onf qufoG,fa&; Oya' 2013

udk jy|mef;cJhNyD; jzpfonf/ Oa&myaumifpD (The

Council of Europe) onf Cyber Crime

and Electronic Evidence Act rlMurf;

udka&;qGJcJ haomfvnf; ,if;udkOya'tjzpf

jy|mef;Edkif jcif;r&Sdao;ay/8

tpdk;&ESifh ywfoufonfh qufoG,fa&;

udpötm;vH k ;wGif,leDuk' fazmif hud kp Hxm;

toHk;jyK&ef trdefYxkwf nTefMum;xm;aomf

vnf; qufoG,fa&; ud&d,m xkwfvkyfol

rsm;ESihf application a&;qGJolrsm;tay:

oufa&mufrI r&Sdao;ay/9

pdefac:rIrsm;

tpdk;&\vuf&Sd

vkyfaqmifcsufrsm;

Oya'pdk;rdk;a&;ESifht*wdvdkufpm;

rIwkduf zsufa&;udk tpdk;&uOD;pm;ay;vkyf

aqmifaejcif;onf jrefrmEdkifiH\ urÇmwGif

vuf&Sd “pD;yGm;a&;vkyfudkiff&efvG,fulrI” tqifh 171 rS ydkrdkaumif;rGefaom

tqifhodkY wdk;wufvm&ef tcGifhtvrf;

aumif;yifjzpfonf/7 od k Yr SomvSsifouf

w r f ; E k e , f Ny D ; t p y s K d ; ½H k o m & S d a o ; o n f h

'pf*spf w,f pD;yGm;a&;twGuftvGef vdktyf

aeaom EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh enf;ynm

uRrf;usifrIrsm; EkdifiHtwGif;odk Y0ifa&muf

vmayrnf/

tpdk;&Xmersm;wGifw&m;Oya'pdk;

rdk;a&;tpm; yk*¾vduqefqef rnDnGwf ?

ravsmfuefaomqHk;jzwfcsufcsrSwfjcif;rsm;

jyKvkyfjcif;aMumifh yGifhvif;jrifomrIr&Sdjcif;

qufvufjzpfay:aeNyD; urÇmhtqifhnTef;

udef;rsm;wGif jrefrmEkdifiHtqifhjrifhvmap&ef

BudK;yrf;rIrSm cufcJaernfjzpfonf/

'pf*spfw,fpD;yGm;a&;udktaxmuf

t ul jy K aom O y a ' r s m ; jy | m ef; cs rSw f

usifhoHk;jcif;onf 'pf*spfw,fa*[pepf\

ta&;BuD;aom tcef;u@jzpfonf/ jrefrm

Ed kifiHuJhodk YrMumao;rDurS wHcg;zGif hvmcJh

onfh pD;yGm;a&;wGif urÇmtESYHrS tawG Yt

MuHKrsm;ESifh uGsrf;usifolrsm;xHrS tMuHÓPf

rsm;&,lítwnfjyK&ef Muef Y Mumaeaom

Cyber Crime and Electronic Evi-

dence Act tjyif tcsuftvufrsm;

tumtuG,fay;jcif; (data protection)?

ÓPypönf; qdkif&mrlydkifcGifh (intellectu-

al property rights) ESifh'pf*spfw,fudk,f

a&; tcsuftvufrsm; vHkNcHKpGmxdef;odrf;rI

(digital privacy) wdkYtwGuf tjyif

t D v u f x a & m e p f u l ; o e f ; a & m i f ; 0 , f

a & ; ( e - co m m e rce) t w G u f v n f ;

t a x m u f t u l jy K o n f h O y a ' r s m ; u d k y g

a&;qG J jy|mef;Ek di fonf/ þOya'rsm;ud k

,ckxufwdkif jy|mef;jcif; rjyKao;ojzifh

raocsmra&&mrIudk jzpfay:apNyD; 'pf*spf

w,f pD;yGm;a&;udk t[efYtwm;jyKaeonf/

Oya'ESifhpnf;rsOf;rsm;ukd vdkufemrI

& S dapa&; BuD; Muyf&ef z G J Upnf;xm;aom

p n f ; u r f ; x d e f ; o d r f ; a & ; t z G JYr s m ; u d k v d k

tyfaomvkyfyk difcGif h ay;oifhonf/ xdk Y

tjyif tjynfjynfqd ki f&m pHcs de fp HnTef;

ESifhtnD ¤if;wdkYtm; rGrf;rHavhusifhay;NyD;

tpdk;&ESifh trDStcdkuif;aprSom a&&Snf

pD;yGm;a&; wdk;wufzG YHNzdK;rI twGufqHk;jzwf

csufrsm; csrSwfEdkifrnfjzpfonf/ 2015 ckESpf

tukefwGif vGwfvyfaom tzGJUtpnf;t

jzpf &yfwnff&ef qufoG,fa&;Oya'wGif

jy|mef;xm;aomfvnf; ,if;odkY vGwfvyf

pGm &yfwnfEdkifjcif;r&Sdao;aom tzGJYtpnf;

rsm;xJwGif qufoG,fa&; BuD;MuyfrIaumf

r&SifrSmvnf; tygt0ifjzpfonf/

pHowfrSwfEdkifrI r&Sdao;jcif; aMumifh

pD;yGm; a&;u@? tpdk;&ESifh oHk;pGJolrsm;twGuf

odomxif&Sm;aom jyóemrsm;ay:ayguf

v m c J h o n f / O y r m t m ; jz i f h b P f r s m ; -

Mum; 'pf*sp fw,f aiGay;acsrI tcuftcJ&Sd

jcif;? rdkbdkif;aiGay;acsrIwGif qufpyfaygif;

pnf;rI r&Sdjcif;ESifh jrefrmazmifhrsm;udk tDvuf

xa&mepfud&d,mrsm;ESif h application wkdif;wGif wnDwnmwnf; roHk;pGJEdkifao;

aomaMumifh vG,fulpGm rzwf½IEkdifjcif;wkdY-

jzpfonf/

t"du u@ 1 - 'pf*spfw,ftajccHrlabmif 'pf*spfw,f jrefrm

7 urmYÉbPf?2017

8 Cyber-Security - Myanmar Centre for Responsible Business9 azmifhrsm;\ppfyGJ (Battle of the fonts) Frontier Myanmar, 23 rwfv? 2016

8

'pf*spfw,fOya'rsm;? txl;ojzifh

rlMurf;a&;qGJNyD;aomfvnf; twnfjyK&ef

MuefYMumaeonfh Cyber Crime and

Electronic Evidence Act udk

aemufxyf raESmif haES;apbJtwnfjyK

jy|mef;oifhygonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh

EkdifiHom;rsm;\ &ydkifcGifhrsm;ukd tum

tuG,fay;onfh Oya'rsm;jzpfonfhtcsuf

tvuf tumtuG,fay;jcif; Oya'

(data protection)? 'pf*spfw,f udk,fa&;

tcsuftvuf vHkNcHKpGmxdef;odrf;rI Oya'

(digital privacy)? ÚmPypönf;qdkif&m rlydkif

cGifhOya'(intellectual property rights)?

tDvufxa&mepf ul;oef;a&mif;0,fa&;

Oya' (e-commerce) wkdYudkvnf;

jy|mef; oifhyg onf/

Ed ki fiH\a&&Snf tusdK;pD;yGm;ESif h

udkufnDonfh qHk;jzwfaqmif&Gufcsufrsm;

udkcsrSwfEdkif&ef qufoG,fa&; BuD;Muyf

r Iaumfr&Si ftm; vGwfvyfpGm ud k,fyd ki f

qHk;jzwfydkifcGifh ay;tyfoifhonf/ Oya'ESifh

p n f ; r s O f ; p n f ; u r f ; r s m ; u d k w & m ; O y a '

p d k ; r d k ; a & ; E S i f h o u f q k d i f a o m EdkifiHwum

uGefAef;&Sif;rsm;ESihftnD a&;qGJjy|mef;um

touf0ifap&rnf jzpfonf/ þvkyfaqmif

csufrsm;onf 'pf*spfw,fpD;yGm;a&; udk

wdk;wufzG H YNzdK;apEkdifrnfh tjyifurmÇ YbPf

\ jrefrmEkdifiHwGif “pD;yGm;a&; vkyfudkif&ef

v G, fu l rI tn Tef; u de f ;” ud k jrif hw u fap

um EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIudk qGJaqmifEkdif

rnfjzpfonf/

jynfhpH kaom 'pf*spfw,fpD;yGm;

a&; wdk;wufzGH. NzdK;rI r[mpDrHcsufudktjynf

jynfqkdif&m tultnDESifhwuGjynfwGif;

rS us,fus,fjyef Y jyef Y aqG;aEG;rIrsm;jzif h

yga&;qGJoifhonf/ zGJ Upnf;xm;NyD;jzpfonfh

DEDC wGif tpdk;&ESifh yk*¾vdursm;rS vkyfEkdif

p Gr f;& S daom tcs de f jynf h0efxrf;rsm; ud k

cefYxm;NyD; r[mpDrHcsufudk taumif

t x n f a z m f & e f t c G i f h t m P m E S i f hw u G

&v'ftwGuf tusdK;cHpm;cGifhrsm; ay;oifh

ygonf/ yl;aygif;vkyfukdif&ef? nd§EdIif;aqmif

&Guf&efESifhvdktyfygu 0efBuD;Xmersm;tae

jzifh r[mpDrHcsufudkvkdufem taumif

txnf azmfapa&; tcGifhtmPmay;&ef

tpdk;&bufrS MoZm&Sd xdyfoD;yk*¾dKvf rsm;udk

tcsdef jynfh wm0eftyfESi f;E d ki fonf/ xk d

aumfrwDudk tpd k;&ESif htjcm;tzG J Ytpnf;

rsm;uuGsrf;usifrIESifhaiGaMu; axmufyHhrIrsm;

xnfh0ifoifhygonf/

tpdk;&onfjrefrmEkdifiHudka&&Snf

wGiftmqD,H\ 'pf*spfw,fA[kdXme jzpfap

&ef &nf&G,fcsufxm;oifhonf/

jrefrm'pf*spfw,ftpysKd; vkyfief;

rsm;tm; tjynfjynfqkdif&m &if;ES D;jr§KyfES H

rIrsm; qGJaqmifEk dif&ef'pf*spfw,fpD;yGm;

a&;&if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;jr§ifha&;rl0g' a&;qGJoifh

onf/

uarmÉ'D,m;tpdk;&u 2010 ckESpf

wGif ,if;EkdifiH\ azmifhjyóemrsm;udk ajz

&Sif;cJhouJhodk Y j r e f r m t p d k ; & o n f v n f ;

device ESifh 'pf*spfw,f0efaqmifrIrsm;tm;

vHk;wGif,leDuk'fjrefrmazmifhrsm;udkpHpepf

t j z p f o H k ; & e f t a & ; , l a q m i f & G u f o i f h

ygonf/10


w,fvDaem\ tMuHjyKcsufrsm;

t"duu@ - 1'pf*spfw,ftajccHrlabmifrsm;

10 azmifhrsm;\ppfyGJ (Battle of the fonts) Frontier Myanmar, 23 rwfv? 2016

9

tGefvdkif; &mZ0wfrIqdkif&m Oya'r&Sdjcif;aMumifh &ifqkdif&rnfh pdefac:rI 10 csuf

'pf*spfw,fpD;yGm;a&;ESifh qufpyfonfh trItcif;rsm;ESifh

ywfoufaom tpdk;&trIxrf;rsm;? Oya'jyKtzGJUtpnf;rsm;

ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wm0ef&Sdolrsm; tMum;ü em;vnfrI

enf;yg;apjcif;/

rl;,pfaq;0g;ukeful;jcif;uJhodkYaom w&m;r0if e-commerce qkdufrsm;

jrefrmEdkifiHwGif xlaxmifvmEkdifjcif;/

a*[pepfwGif tm;enf;onfhvHkjcHKa&;aMumifh EkdifiHwumrS

qdkufbm jypfrIusL;vGefolrsm;jrefrmEkdifiHokdY 0ifa&mufvm&ef

qGJaqmifouJhodkY jzpfEkdifjcif;/

ta&;BuD;aom tpdk;&ESifhaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;pepfrsm;ukd

EkdifiHjcm;rS [ufumrsm; (hacker) aESmifh,SufvmEkdifjcif;/

tumtuG,fay;jcif;r&SdaomaMumifh enf;ynmu@wGif

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf twm;tqD;jzpfEdkifjcif;/

xdcdkuffvG,faom EkdifiHom;rsm;tm; (Oyrm uav;vli,frsm;) npfnrf;"mwfyHk

ESifh AD'D,dkrsm;½dkufwifjcif;? tGefvdkif;ay:wGif tEdkifusifhAdkvfusjcif;? tGefvdkif;

ajc&mcH vdkufjcif;wdkYjzifh vlrIa&;u@wGif rw&m;tjrwfxkwfEkdifjcif;/

vGwfvyfpGmajymqkdEkdifcGifhESifh tGefvdkif;ay:rS jypfrIcsdK;azmufrIMum; roJuGJjcif;/

trkef;yGm;onfhpum;rsm;? twktvdrfowif;rsm;udk &nf&G,fcsuf½Sd½SdESifh

jzefYa0jcif; aMumifh wnfNidrfrIysufjym;um qlylrIrsm;jzpfyGm;Ekdifjcif;/

tpdk;&ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ tdkifpDwD vkHjcHKa&;twGuf

p&dwfydkrdkukefusjcif;/

'pf*spfw,f0efaqmifrIrsm;tay: ,HkMunfrIr½SdaomaMumifh

aiGa&;aMu;a&; vufvSrf;rDrIESifh 'pf*spfw,f vTrf;jcHKrI

enf;yg;apjcif;/

1 2 3

4 5 6

tmqD,HwGiftaumif;qHk;

aom'pf*spfw,fOya'ESifh

pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;

taumiftxnfazmfjcif;/

wpfEdkifiHvHk;wGifw&m;Oya'

pdk;rdk;apjcif;/

vGwfvyfaom qufoG,f

a&; BuD;MuyfrI aumfr&Sif

zGJUpnf;jcif;/

'pf*spfw,fpD;yGm;a&;wdk;

wuf zG HYNzdK;a&; yifrpDrHudef;

a&;qGJí taumiftxnf

azmfjcif;/

DEDC udk r[mpDrHcsuf

taumiftxnfazmf&ef

tcGifhtmPmay;tyfjcif;/

'pf*spfw,fpD;yGm;a&; &if;ESD;

jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;twGuf

rl0g'a&;qGJjcif;/


t"duu@ - 1'pf*spfw,ftajccHrlabmifrsm;

2023 ckESpfwGif &&SdaeNyD;jzpf&ef arQmfrSef;xm;onfh &nfrSef;csufrsm;

10

ckdifrmaom 'pf*spfw,ftajccHtaqmufttHkonf 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;wnfaqmuf&eftwGuf r&Sdrjzpfvdktyfaomyifrausm

½dk;yifjzpfygonf/ 2013ckESpfjrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;aps;uGufudk zGifhay;cJhcsdefrSpí jynfwGif;ESifhjynfyrS BuD;rm;aom&if;ESD; jr§KyfESHrIrsm;

0ifvmcJhMu&m 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif EdkifiHjcm;wkduf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI (FDI) \47% txd&SdcJhonf/ 11 2017-2018 b@ma&;ESpf

(Ekd0ifbm 2017 txd ) EdkifiHjcm;wkduf½dkuf &if;ESD;jr§KyfESHrIwGif trsm;qHk;rSm vuf&SdqufoG,fa&;0efaqmifrI ukrÜPDrsm;qufoG,fa&;u@wGif

&if;ESD;jr§KyfESHrIyif jzpfonf/ 12

xdkYaMumifhEkdifiHwGif;rdkbdkif;zkef;ajym

qdkrIESifh tifwmeuf0efaqmifrIudk &&Sdae

aom vlOD;a&rSm pkpkaygif;\ 7% om&SdcJh&mrS

3 ESpftwGif; 90% txd&SdvmcJhonf/

&efukefESifh rEÅav;NrdKUrsm;wGif zdkifbmau

b,fvfjzifh a'wmtoHk;jyKrIudk oufom

aom aps;jzifh&&SdEkdifrIrSm odomxif&Sm;pGm

wdk;wuf vmcJhonf/ ,if;odkYjzifh pD;yGm;a&;

wdk;wufzHG YNzdK;rIudk taxmuftuljyKonfh

tjyif vlYtzG JYtpnf;udkvnf; ydkrdktusKd;

jzpfxGef;apcJhonf/

w,fvDaemjrefrm\ &if;ESD;jr§KyfESHrI

onf2015ckESpfwGif jrefrmEdkifiH jynfwGif;

tom;wif ukefxkwfvkyfrI (*sD'DyD)\

5 . 2 % t x d & S d Ny D ; t v k y f t u d k i f t o p f

110,000 ausmfudk zefwD;ay;cJhonf/13

j r e f r m h ' p f * s p f w , f t a j c c H t

a q m u f t t H k r S m , c i f u r & S d c J h b J , c k r S

pwif ay:aygufvmjcif; jzpfonfh

tavsmuf aemufqHk;ay: enf;ynmrsm;udk

toHk;csaeygonf/ jrefrmEdkifiH\ 4G uGef&uf

a'gif;vkyftjrefEIef;onf wpfpuúefYvSsif 28

t"duu@ 2 - 'pf*spfw,ftajccHtaqmufttHk 'pf*spfw,f jrefrm

t"duu@ -2 'pf*spfw,ftajccHtaqmufttHk

r*¾gbdkuf ay;pGrf;EdkifjyD; urmÇtjrefEIef;xuf

11 r*¾gbdkuf ydk jrefygonf/ w,fvDaem

jrefrm\ ysrf;rSs a'gif;vkyftjrefEIef;onf

wpfpuúefYvSsif 29.2 r*¾gbdkuf &SdjyD;

trfyDwD ESifh atmf&D'l;jrefrmwdkYurl

28.1 r*¾gbdkuf pD&SdMuonf /14

jrefrmrdkbdkif; a'wmuGef&uf\

t&nftaoG;ESif h tjrefEIef;onf 80%

txd &SdaeNyDjzpfaom jrefrmprwfzkef;

xk d;azmufrIESif htwl tpkd;&ESif h yk*¾vdu

'pf*spfw,f0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf

ckdifrmaom tkwfjrpfftjzpf taxmuftul

jyKouJhodkY jrefrmEkdifiHudk 21&mpkESpfod k Y

ckefysHausmfvTm;Ekdifaponf/ ,if;odkYckefysH

ausmfvTm;&mwGif tjcm;EdkifiHrsm;\ tawG Y

tBuHKrsm;udk xnfhoGif; toHk;csEdkifygonf/

tpkd;&\ 12csufaom pD;yGm;a&;

rl0g'rsm;t& bufpH kz G H Y Nz d K ;wd k;wufrIud k

&&SdEkdif&ef jrefrmEkdifiH\a0;vHaom ae&m

a ' o r s m ; t x d ' p f * s p f w , f t a jc c H

taqmufttHkrsm; &S d&efvnf; vkdtyf

onf/ 2018 ckESpfwGif taumiftxnf

azmf&ef&nfrSef;xm;onfh qufoG,fa&;

O y a ' w G i f u d k ; u m ; x m ; a o m t a jc c H

q u f o G , f a & ; v d k t y f c s u f j z n f h q n f ;

jcif;qk di f&m &efyH kaiGonf aus;vuf

a ' o r s m ; t x d t a jc c H t a q m u f t t H k

rsm;taumiftxn f azmfwnfaqmuf

Edkifrnfh tcGifhtvrf;aumif;yifjzpfonf/

,if;odkYr[kwfygu pD;yGm;a&;t& jzpfEkdif

ajcr&Sday/ tqdkygAsL[mpmwrf; rlMurf;udk

t rs m ; jy n f o l r s m ; a q G ; a E G ; t Mu HjyK

Ek dif&ef 2018ckESpf Zefe0g&DvwGifxkwf

jyefcJ h NyD;jzpfonf/ odk Yaomf,if;rQta&;

B u D ; a o m & e f y H k a i G w p f & y f \ r l 0 g ' E S i f h p D r H

cefYcGJrIwdkYonf ,cktcsdeftxd a&;qGJ

taumiftxnf azmfEkdifjcif;r&Sdao;aom

jrefrmh'pf*spfw,f rl0g'rsm;ESifh wpfom;

wnf; us&ef vdktyfayonf/

11 jrefrmh &if;ESD;jr§yfESHrI aumfr&Sif? 20 'DZifbm? 2016

12 &if;ESD;jr§yfESHrI ESifh ukrÜPDrsm; nTefMum;rI OD;pD;Xme? 20 'DZifbm? 2017

13 KPMG: w,fvDaem\ wpfur ÉmvHk;qdkif&m oufa&mufrI? 'DZifbm? 2016

14 ppfwrf;aumuf,lrI-arv? 2016 rS pufwifbm? 2017 xd yHkrSefaumuf,lxm;aom tifwmeufjrefEIef; prf;oyfrI

11

90%

34%

jy n f a x m i f p k t pd k; & o n f

2013 ckESpfwGif qufoG,fa&;Oya'udk

xkwfjyefvdkufonfh tcsdefrSpí vkdifpiftrsdK;

tpm; av;rsKd;udk xkwfay;cJhonf/17

tpdk;&onf 1800 MHz ESifh 2100 MHz vdIif;EIef;pOfrsm;udk wdkuf½dkuf cGJa0ay;tyfcJhNyD;

2600 MHz vdIif;EIef;pOfudkrl jynfwGif;ESifh

jynfy qufoG,fa&; 0efaqmifrI ukrÜPDrsm;

tMum; avvH wifcJhonf/18

a&ay:a&atmuf tjynfjynf

qkdif&m zdkuffbmcsdwfqufrIrsm;ESifh twl

txufygaqmif&Gufcsufrsm;aMumifhoHk;ESpf

twGif; vlOD;a&\ 90% ausmfudk

vTrf;NcHKaom? t&nftaoG; aumif;rGefonfh

rdkbdkif; uGef&uf jzpfay:vmcJhygonf/

jrefrmtpd k;&onf2030ckESpf19

wGif tdrfaxmifpkwdkif; vQyfppf"mwftm;

oH k;pG JE k di fapa&; &nf&G,fcsufBuD;rm;pGm

xm;vsuf trsKd;om;vQyfppf "mwftm;

&&Sda&; pDrHudef;udk taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf &SdouJhodkY EdkifiHvHk;qdkif&m

Nidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsufudk a&;xdk;

Ekdifa&;twGuf wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzG JYrsm;ESifh pdwftm;xufoefpGm aphpyf

n§dESdKif; vsuf&Sdonf/20

,aeYtxd tpdk;&\

vkyfaqmifcsufrsm;

15 vQyfppfpGrf;tm; OD;pD;Xme? 2016-2017

16 jynfaxmifpk0efBuD;u jynfol YvTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyrI? 9 &uf ? pufwifbm 2016

17 qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ “jrefrmEdkifiHtwGif; rdkbdkif;qufoG,fa&; vdkifpifay;tyfrI qdkdkif&mrlabmif”18 1800 MHz vdIif;EIef;pOftwGuf qufoG,fa&;0efaqmifrI ukrÜPDwpfckvQif a':vm oef; 80 oHk;pGJ&

19 "Ministry talks target of 100% electrification by 2030", Myanmar Times, 19th June 201520 "Third Session of 21st-Century Panglong Peace Conference to Convene in January", Irrawaddy, 27th November 2017


ausmftxdvTrf;jcHKNyD;jzpfonfh rdkbdkif;uGef&ufonf ,if;udk taxmuftuljyKonfh vQyf

ppf"mwftm;uGef&ufxuf ydkrdkvsifjrefpGmwkd;wuf zGHU NzdK;cJhonf/ vQyfppf"mwftm;uGef&uf

onf vlOD;a&\

vQyfppf"mwftm;r&&Sdaom aus;vufa'orsm;wGif 'DZ,foHk;"mwftm; ay;puf

rsm;tay:rSDcdk&ojzifh obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rIESifh toHqlnHrIwkd Yjzpfaponf/

toHqlnHrIaMumifhjzpfay:vmaom jynfolvlxk\ rauseyfoHrsm;udk ydkYaqmifa&;ESifh

qufoG,fa&;0efBuD;Xmeu tm½Hkpdkuf vmcJhonf/16

Oya'ESifh pnf;rsOf;rsm;tm; ta&;,ltaumiftxnfazmf&mwGif nDnGwfudkuf

nDrIr&SdbJ aESmifhaES;rIrsm;aMumifh oHk;pGJoljynfolrsm;ESifh tvSrf;a0;um EdkifiHawmf\

'pf*spfw,f vufvSrf;rDEkdifrItm; xdcdkufEdkifajc&Sdayonf/ wnfaqmufcGifh cGifhjyKrdefYrsm;?

zkdufbm oG,fwef;cGifh? oGif;ukefESifh tcGeftcrsm;ESifh ywfoufonfhudpörsm;wGif nDnGwf

udkufnDrIr&Sdjcif;wdkYaMumifhaus;vuftajccHtaqmufttHkrsm; azmfaqmif&mwGifjzpfEkdif

ajcESifh tjrefEIef;wkdYukd xdcdkufavsmhenf;apEdkifonf/ e,fpyfa'orsm;wGif vHkNcHKa&;ESifh Nidrf;

csrf;a&;tm;enf;jcif;aMumifh aus;vufa'owGif 'pf*spfw,fvufvSrf;rDrIudk ydkrdk½IyfaxG;

cufcJapygonf/

pdefac:rIrsm;


,cktcg EkdifiHvlOD;a&\

udkom vTrf;jcHKEkdif ao;onf/ 15

12


tpdk;&taejzifh vdIif;EIef;pOfuJhodkY

aomtrsm;ESifh oufqkdifonfh obm0

t&if;tjrpfrsm;udk aps;EIef;owfrSwfjcif;ESifh

wdkuf&kdufcGJa0 ay;tyfjcif;wdkYvkyfaqmif

&mwGif vwfwavm b@maiGaMu;twGuf

OD;pm;ay;aernfhtpm; 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;

a&&Snf zG Y H Nzd K;wd k;wufrIud k OD;pm;ay;

aqmif&Gufoifhonf[k w,fvDaemutMuH

jyKygonf/ q u f o G , f a & ; 0 e f a q m i f r I

ukrÜPDrsm;onf ajymif;vJrIrsm; jzpfay:

aeaom 0efaqmifrI ay;tyfonfh vkyfief;pOf

wpfavQmufudk xdef;ausmif;Edkif&rnfhtpm;

,if;vkyfief;pOftwGuf 0efaqmifrI ay;tyf

olrsm;tay: rSDcdkae&rIu ydkrdkaeonfhtwGuf

a&&Snf zG YHNzdK;wdk;wufrIudk OD;pm;ay;aqmif

&GufrIu tvGefta&;BuD;onfh tcsufyif

jzpfonf/

o i f h w i f h r Q w o n f h aps;EIef;jzifh

'pf*spfw,f vufvSrf;rDEkdifrIonf 'pf*spf

w,f pD;yGm;a&;t"dur@dKif jzpfonf/ xkd

vrf;aMumif;odkY OD;wnf avQmufvSrf;&eftpdk;

&onf rdkbdkif;qufoG,fa&;qdkif&mtajccH

taqmufttHkESif hra&G Uajymif; Ek difaom

tajccHtaqmufttHkrsm; wdk;csJ U wnf

aqmufrIrsm;udk tpdk;&\ txl;OD;pm;ay;

tqifhwGif qufvufxm;&Sd aqmif&Guf&ef

vdktyfNyD; wpfcsdefwnf;rSmyif EkdfifiHtESHY

w&m;Oya'pd k;rd k;rI? yGif hvif;jrifomrI?

wpforwfwnf;&S daom wnfaqmufcGif h

cGifhjyKrdefU rlabmifESifh zkdufbmoG,fwef;cGifh

ponfwdkYudk wpfygwnf; aqmif&Guf&ef

vdktyfonf/

Bu d K c e f Y r S e f ; E k d i f o n f h t e m * w f

umvwGif aus;vufae jynfolrsm;onff

rdkbdkif; tifwmeufudk oHk;pGJvmMuawmh

rnfjzpf&m tajccHqufoG,fa&; vdktyfcsuf

jznfhqnf;jcif;qdkif&m &efyHkaiG\ ueOD;

aiGaMu;axmufyHhrIonf rdkbdkif;qufoG,f

a&;qdkif&m tajccH taqmufttHkESifh zkduf

bm twGuf OD;pm;ay;jzpfoifhonf/

2022 ckESpfwGif rdkbdkif;zkef;ac:qdk

E d ki fr IuGef&ufu vlOD;a&\ 99% udk

vTrf;jcHKEdkifNyD; rdkbdkif;tifwmeuf uGef&uf

u 95% txd vTrf;jcHKEkdif&efarQmfrSef;xm;

onfh tajccHqufoG,fa&; vdktyfcsuf

jznfhqnf;jcif; qdkif&m&efyH kaiGAsL[mudk

axmufcHygonf/21 v,f,majrESifhajrvGwf

ajr&k dif;rsm;ay: wm0gwdkifpd kufxlcGif h jyK

jcif;qdkif&m ajr,mZkef owfrSwfuefYowf

csufrsm;ESifh ywfoufNyD; jyefvnfpOf;pm;

jyifqifjcif;jzifhaus;vufa'owGifwm0g

wkdifpkdufxljcif;vkyfief;udk taxmuftul

rsm;pGmjzpfouJ hod k Y r D ;pufoHqlnHrIE Si f h

ywfoufaom jyóemrsm;udk avsmhenf;

apum rdkbdkif;0efaqmifrIrsm;udk EIef;xm;

csdKompGmjzifh EkdifiHwum pHcsdefpHEIef;rsm;

twdkif; ay;tyfEkdifrnf jzpfonf/

NrdKU jya'orsm;wGif txl;ojzifh

tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm;'pf*spfw,ftoGifodkY ul;ajymif;vmrnf

jzpffí jrefEIef;jrifh tifwmeuf0efaqmifrI

onf ydkrdkta&;ygvmrnf jzpfonf/

'pf*spfw,f tpkd;&taejzifh NrdKU BuD;rsm;

wGif jrefEIef;jrifhtifwmeuf uGef&uf

qufaMumif;opfrsm; csJUxGifjcif;twGuf

owfrSwfvrf;e,frsm;udk yGifhvif; jrifompGm

csrSwfay;jcif;ESifh zdkufbm csdwfquf&ef

t w G u f vQyfppf"gwftm;ay;wd ki frsm;

toHk;jyKcGifhay;jcif;wdkYjzifh taxmuftul

ay;oifhygonf/

tpdk;&onf yifr"mwftm;vdkif;

wdk;csJU jcif; vkyfief;wGif qufvuf&if;ESD;jr§KyfESH

rIrsm;jyKvkyfNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;udkvnf;

tqHk;owfEk di f&ef aqmif&Guf&ygrnf/

okdYrSom EkdifiHtpGeftzsm; a'orsm;txd

'pf*spfw,f tajccHtaqmufttHk a&muf

&SdEkdifNyD; aps;EIef;csdKompGmESifh vufvSrf;rDpGm

toHk;jyKEkdifrnf jzpfonf/



21 qufoG,fa&; nTefMum;rIOD;pD;XmeESifh oufqdkifonfhenf;Oya'rsm;? jynfoltm;vHk;ESifhywfoufaom 0efaqmifrIAsL[m (2018-2022) trsm;jynfolESifhaqG;aEG;n§dEdIif; tMuHÚmPf&,l&efrlMurf;

13

22 KPMG: w,fvDaem\ wpfur ÉmvHk;qdkif&m oufa&mufrI? 'DZifbm? 2016

23 'pf*spfw,f pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wdk;wufrI aumfrwD\ 2020 &nfrSef;csufrsm;ESifh qufpyfrI


1

2

3

4

5

6

7

pkpkaygif;&if;ESD;jr§KyfESHrI

-tar&duefa':vm

oef;2,000ausmf

jrefrmEkdifiHtpdk;&okdY b@ma&;qdkif&m

ay;aqmifaiG (tcGef? vdkifpif?

vlrI tusdK;jyK vkyfief;rsm;) -

tar&duefa':vm

oef;250ausmf

2015 ckESpfwGif jynfwGif;

tom;wifukefxkwfvkyfrI (*sD'DyD) \

5%

Supply chain wGif vlaygif;

110,000udk tvkyftudkifopfrsm; ay;tyfEdkif

cJhonf/

2015 ckESpfwGif jynfwGif; ynma&; ESifh

usef;rma&; tpDtpOfrsm;rS vlaygif;

540,000twGuf jynfol YtusdK;jyKvkyfief;rsm;


jrefrmEkdifiHtwGuf w,fvDaem \ xnfh 0ifulnDrIrsm; (2014-2017)22

tajccHqufoG,fa&; vdktyfcsuf jznfhqnf;jcif;qdkif&m &efyHkaiG

aus;vufa'o rdkbdkif;oHk;pGJEdkifrIudk OD;pm;ay;jcif;/

( 99% txd rdkbdkif;zkef;ajymqdkEdkifjcif;)

NrdKU jyrsm;ü zkdufbmqufoG,fjcif;qdkif&m uefYowfcsufrsm;avQmh

ay;jcif;? zdkufbm uGef&uf twGuf owfrSwfvrf;e,f rsm;udk yGifhvif;

jrifompGm csrSwfay;jcif; ESifh vQyfppf "mwftm;ay;wkdifrsm;tm;

toHk;jyKcGifhay;jcif;/

v,f,majrESifh ajrvGwfajr½kdif; rsm;ay:wGif wm0gwdkifpkdufxlcGihf

jyKjcif;/

tajccHqufoG,fa&; vdktyfcsuf jznfh qnf;jcif;qdkif&m &efyHkaiG\

axmuf yHhulnDrIjzifh jrefEIef;jrifh (1 puúefYvQif 5 r*¾gbdkufxuf jrifh

aom) rdkbdkif;a'wm udk vlOD;a& 95% txd okH;pGJEkdifjcif; / 23

tBuD;qHk;NrdKU BuD; 10 NrdK UwGif EkdifiHwum pHEIef;ESihftnD aps;EIef;oifh

aom jrefEIef; jrifh (1 puúefYvQif 10 r*¾gbdkufxufjrifhaom) tifwm

euf 0efaqmifrIudk &&SdoHk;pGJEdkifjcif;/ 24

tdrfaxmifpkrsm;\ 90% r[mvQyfppf"mwf tm;vdkif;ESifhcsdwfqufjcif;/

EkdifiHvHk;qkdif&m Nidrf;csrf;a&;oabm wlnD csufwGif e,fpyfa'orsm;

ü 'pf*spfw,f tajccH taqmufttHk cGifhjyKay;Ekdifa&;udk xnhfoGif;

pOf;pm;jcif;/

jzpf&yfavhvmrI- jrefrmEkdifiH\ tHhrcef; rdkbdkif; xdk;azmufrI

2013 ckESpfrwdkifrDu jrefrmEkdifiH\ rdkbdkif;xkd;azmufrIonf 7% xufenf;NyD; urmÇ wGif tenf;qHk;tjzpf &yfwnfcJhonf/ qif;rfuwf wefzdk;onf

a':vm 3,000 txufwGif &SdcJhonf/ qufoG,fa&; u@udkzGifhvSpfvkdufNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrI jyKvkyf&ef vG,fulonfh Oya'rsm;ESihf rl0g'rsm;csrSwfcJhNyD;aemuf

qif;rfuwf aps;EIef;rsm; usqif;um qif;rfuwf xkd;azmufrIrSmvnf; 2017 ckESpfwGif 105% okdY jrifhwufvmcJhonf/ Ericsson \ 2015 ESifh 2016 Mobility tpD&ifcHpmrsm;t& jrefrmEkdifiHonf tifwmeuf oHk;pGJoltopf wdk;yGm;rI tjrefqHk;EdkifiHrsm;teuf wpfck

tjzpf tdE´d,ESifhw½kwfEkdifiHwdkYaemuf wwd,ae&mwGif &yfwnfEdkifcJhonf/ w,fvDaemonf wm0gwdkifaygif; 8,000 jzifh EkdifiHhvlOD;a& 90% udk uGef&uf

vTrf;jcHK ay;xm;EkdifNyD; aps;uGufa0pk ysrf;rQ 40% txd&&Sdaeaom jrefrmEkdfifiH\tBuD;qHk; rdkbkdif;zkef;uGef&ufudk 3 ESpftwGif; wnfaxmif vnfywfEkdifcJhNyD

jzpfonf/ pD;yGm;a&;vrf;zGifhay;jcif;onf Ed kifiHwGif;&S d pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m tvHk;pHkpdwfcs,kHMunfEdkifrIESifh wm0gwdkifukrÜPDrsm;? jzefYcsdolrsm;ESifh

jrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;tygt0if qufoG,fa&; u@wpfckvHk;\ zG YHNzdK;wkd;wufrIudk jzpfxGef;aponfhtwGuf cdkifrmaom

tusdK; oufa&mufrI&SdcJhayonf/



14

'pf*spfw,ftpysKd;vkyfief;rsm;onf 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;pepfwpf&yftwGuf wnf&SdaeNyD;jzpfaom pHerlemykHpHrsm;? qef;opf

wDxGifzefwD;rIrsm;ESifh wdk;wufBuD;yGm;rIrsm;udk pdefac:vsuf&Sdonf/ 'pf*spfw,f tpysKd;vkyfief;rsm; &SifoefzGH YNzdK;Edkif&eftwGuf

oaE¨wnfzG H YNzdK;a&; axmufyHhrIuGef&uf? wwfEdkifaom aiGaMu;tiftm;? oufomacsmifcsdaom tcGefpepfrsm;? wDxGifrIudk tm;ay;

tm;ajr§muf jyKaom Oya'ESifh pnf;rsOf;todkif;t0ef;wdkY tygt0if vG,fulpGmvIyf&Sm;Ekdifaom ywf0ef;usifvdktyfonf/ Oyrmtm;jzifh

zefwD;&mESifh Social Impact Myanmar ? ponfwkdY &SdaeNyDjzpf&m jrefrmEkdifiHwGif 'pf*spfw,f pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;twGuf

vIyf&Sm;Ekdifonfh taetxm;udk vHk;vHk;vsm;vsm; wdk;wufjzpfxGef;apEdkifrnfh tcGifhtvrf;&Sdonf[k qdkEdkifonf/

'pf*spfw,fpD;yGm;a&; wnfwHhckdifNrJpGmzGH YNzdK;Edkifa&;? vHkavmufNyD; oufomvG,fulaom aiGaMu;xnfh0ifrIESifh aiGay;acsrI

pepf&Sd&eftvdkYiSm aiGaMu;0efaqmifrI vkyfief;rsm;udk us,fjyefYpGm vufvSrf;rD&ef vdktyfonf/

tao;pm;aiGa&;aMu;a&; 0efaqmifrI? tmrcHrJhbPfacs;aiGrsm;? uwftoHk;jyK aiGay;acsrIrsm;ESifh Wave Money uJhokdYaom

rdkbdkif;aiGay;acsrI vkyfief;rsm; vkyfaqmifEdkifjcif;onf ta&;BuD;aom yxrqHk;vkyfaqmif&rnfh tqifhrsm;jzpfygonf/

odkYaomf w&m;0ifaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm; tenf;qHk;wpfcgom toHk;jyKzl;olrSm vlOD;a&\ 30%om &Sdao;aom

aMumifh aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm; vufvSrf;rDrIrSmrl edrfhusaeqJjzpfonf/25 qiff;rfuwfxkd;azmufrIonf 105% ausmfNyD;

prwfzkef; xkd;azmufrI 80%26 &SdaeaomaMumifh aiGpuúLrJh 'pf*spfw,faiGaMu; 0efaqmifrIzGHY NzdK;vmapjcif;jzifh aiGa&;aMu;a&;ESifh

'pf*spfw,fvufvSrf;rDrIwdkYudk ydkrdk wdk;wuf aumif;rGefatmif vkyfaqmifEkdifrnfh tcGifhtvrf;rsm;pGm&Sdaeayonf/

tpdk;&\tcsuf 12csufyg pD;yGm;a&;rl0g'onf 'pf*spfw,f oufaocHuwf vdktyfcsufudk azmfjyxm;NyD; vuf&Sdü

tqdkyg vdktyfcsuftwGuf taumiftxnfazmf&efBudK;yrf;tm;xkwfaeMuonfhenf;wl 'pf*spfw,fESifhaiGaMu;0efaqmifrI vufvSrf;

rDrIwdkYudk wdk;wufap½HkrQru tpdk;&ESifh yk*¾vdu0efaqmifrIrsm;udk &&SdapcJhaom tdE´d,EkdifiHrS Aadhar \ atmifjrifrIoifcef;pmrsm;rS

twk,lavhvmEdkifonfh tcGifhtvrf;aumif;rsm;pGm&Sdayonf/ xdk YjyifEkdifiHwGif tdrfwpfvHk;csif; odkYr[kwf tcef;wpfcef;csif;udk

&SmazGazmfxkwf&efrSm (txl;ojzifh aus;vufa'orsm;wGif) cufcJonfhtavsmuf ae&yfvdyfpmjyKpkjcif;vkyfief;udk jyKjyif&ef

vkdtyfaeayonf/ ,if;odkYvdyfpmjyKpkjcif;onf tGefvdkif;aps;0,fjcif;uJhodkY tdrfwdkif&ma&muf ukefypönf;ydkYaqmif&onfh 'pf*spfw,f

0efaqmifrIvkyfief;rsm; a&&Snfwdk;wufzG HYNzdK;a&; twGuf r&Sdrjzpfaom vdktyfcsufyifjzpfonf/

t"duu@ -3 'pf*spfw,f a*[pepf tpdk;&\pD;yGm;a&;rl0g'ESifhtnD *sD'DyDwdk;wufjrifhrm;rItwGuf taxmuftuljyKEdkifrnfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; vG,fulpGmaqmif

&GufEdkifaom 'pf*spfw,f pD;yGm;a&;pepfwpfckudkzefwD;&mü tqifajyacsmarGU pGmvnfywfaeaom 'pf*spfw,f a*[pepfwpfck

&Sd&ef rjzpfraevdktyfygonf/ þa*[pepfwGif 'pf*spfw,fpGefYOD;wDxGifrIrsm;udktm;ay;NyD; tpdk;&? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh oHk;pGJ

olrsm;tm;vHk;twGuf qef;opfwDxGifxm;aom 'pf*spfw,f0efaqmifrIrsm;udk tajcwnfay;Edkifrnfh 'pf*spfw,faiGaMu;0efaqmifrI

vkyfief;rsm;ESifh 'pf*spfw,f oufaocHuwfwdkYudk azmfaqmifEkdifrnfhvkyfief;rsm; yg0ifonf/

pdefac:rIrsm;

t"duu@ 3- 'pf*spfw,f a*[pepf 'pf*spfw,f jrefrm

25 UNCDF: Making Access Possible26 ITU? o,f,lydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme

30% w&m;0ifaiGaMu;0efaqmifrI vkyfief;rsm;tm;

tenf;qHk; wpfcgom toHk;jyKzl;olvlOD;a&

15

200tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrI

vkyfief;vdkifpif

tar&duef a':vm

338 oef; acs;aiGyrmP


EkdifiHrsm;\ 'pf*spfw,f qef;opf

wDxGifjcif;tusKd;oufa&mufrIudk tajccH

um urmÇ U pD;yGm;a&;zdk&rfu trSwfay;

jyKpkonfh uGef&uf csdwfqufrItoifhjzpfjcif;

nTef;udef;wGif tqifh 100 twGif;0ifEkdifa&;

OD;wnfcsufxm;&ef tBuHjyKygonf/ acs;aiG

ESifhaiGay;acsrIrsm; vG,fulpGm &&SdEkdifrS

omvQif 'pf*spfw,f a*[pepf&SifoefEkdif

rnfjzpf&m 'pf*spfw,f aiGa&;aMu;a&; 0ef

aqmifrIrsm;udk oHk;pGJMu&ef EkdifiHom;rsm;udk

tpdk;&u tm;ay;tm;ajr§mufjyKoifhonf/

tpdk;&u jynfolrsm;xHaomfvnf;

aumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;xHaomfvnf;

aumif;? aiGa&;aMu;a&;vkyfaqmifrIrsm;

aqmif&Guf&mwGif 'pf*spfw,f aiGa&;

aMu;a&; 0efaqmifrIrsm;udk wdk;jr§ifhoHk;pGJ

oifhNyD; aiGa&;aMu;a&; vkyfief;rsm;tm;

em;vnfwwfuRrf;rIESifh vufvSrf;rDEdkifrIudk

wdk;jr§ifhEdkifa&;twGufvnf; EdkifiHom;tcsif;

csif;aomfvnf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm;ESifh vkyfudkif&mwGif vnf;aumif;oHk;pGJ

w,fvDaem\ tMuHjyKcsufrsm; Edkif&ef todynmay;tpDtpOfrsm; azmf

aqmifoifhonf/

bPftajcjyKESif hrd kbdkif;tajcjyK

0efaqmifrIrsm;twGuf toHk;csEdkifrnfh

tcsuftvufzvS,f toHk;jyKEdkifaom

'pf*spfw,f aiGaMu;0efaqmifrI vkyfief;rsm;

u A[kdbPft"durl0g' jzpfoifhonf/

tdE´ d,EkdifiH\atmifjrifaeaom Aadhar ID \tawG YtMuHKudk oifcef;

pm,lí &oifh&xkdfufaom EkdifiHom;tm;vHk;

twGuf 'pf*spfw,f o u f a o c H u w f

xkwfay;Edkif&ef tjrefaqmif&Gufoifhonf/

tqifoifhjzpfyguþ'pf*spfw,foufao

cHuwfudk 'pf*spfw,f aiGaMu;0efaqmif

rIrsm;ESif hcs dwfqufxm;oifhonf/ tufpf

wdk;eD;,m;EkdifiHwGif toHk;jyKaeNyD; 'lbkdif;?

uae'gESif h *syefEk difiHwd k YwGif toHk;jyK&ef

p DpOfaeNyD jzpfonfh blockchain tajc

jyK oufaocHuwfuJhodkYaom tqifhjrifh

enf;ynmrsm;udk vH k jc H Ka&;yd kr d kaumif;rGef

vmap&efESifh ukefusp&dwf enf;yg;ap&ef

&nf&G,fNyD; toHk;jyK&ef pOf;pm;oifhygonf/

tpdk;&bufrS &efyHkaiG taxmuf

tyHhtygt0if jynfwGif;tpysKd;vkyfief;rsm;

pwifwnfaxmifjcif;ESif h aiGaMu;t&if;

tESD;rsm;twGuf 'pf*spfw,fqef;opfwDxGif

rI pifwmrSwqifh yHhydk;ulnDay;Edkifonf/

tenf;qHk;rwnfaiG vkdtyfcsufowfrSwf

jcif;? rSwfyHkwifaMu;ESifh pm&Gufpmwrf;

udpörsm;udk avQmhcsjcif;jzifh 'pf*spfw,f

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rSwfyHkwifjcif;udpöudk

vG,fulpepfwusjzpf&ef vkyfaqmif&rnf/

jynfwGif; tdkifpDwDvkyfief;rsm;\

wDxGifMuHqrIrsm;udk EkdifiHtwGif;? a'o

twGif; xkwfazmfjyoNyD; tcGefuif; vGwfcGifh

ESifh EIef;xm;avQmhayghay;jcif;ponfh tusKd;

cHpm;cGifh rsm;udkvnf; ay;tyfoifhonf/

'pf*spfw,fpD;yGm;a&; zG H Y NzdK;wdk;wufjcif;udk

t m ; a y ; t m ; a jr§ m u f jy K o n f h t a e j z i f h

tDvufxa&mepf ukefoG,fa&;ESif h a'wm

oHk;pG JrItay: aumufcHonfhoHk;pG JcGefESif h

0ifaiGcGefudk avQmhcsjcif;jzpfap z,f&Sm;jcif;

jzpfap jyKvkyfoifhonf/

uGefysLwm? wufbvufeSifhzkef;uJh

okdYaom tajccHtdkifpDwD toHk;taqmif

ypönf;rsm;udk pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? oHk;pGJ

olrsm;ydkrdk toHk;jyKEkdif&eftwGuf ,if;wkdY

tay: tcGefrsm;ESifh taumufcGefrsm;udkavQmh

'pf*spfw,ftpysKd; vkyfief;pkrsm;udk axmufyH hulnDEd ki fa&;twGuf Yangon Innovation Centre udk 2018 ckESpf? {NyDvwGif zGifhvSpfEdkif&ef

tpdk;&u pDpOfvsuf&Sdonf/27 tao;pm; aiGa&;aMu;a&; vkyfief;Oya' 2012 ckESpfudk jy|mef;jcif;ESifhtwl tao;pm;aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrI

vkyfief;vkdifpifaygif; 200 cefYudk xkwfay;cJh&m 2017 ckESpfOD;ydkif;txd acs;aiG tar&duefa':vm 338 oef;txd xkwfacs;xm;onf/28 rdkbdkif; aiGa&;aMu;a&;

0efaqmifrIrsm;qkdif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD vkdifpif 3 ckxkwfay;cJhNyD;jzpf&m ½dk;rbPfESifh w,fvDaemwdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom Wave Money

onf yxrOD;qHk;jzpfonf/ ,if;vkyfaqmifcsufrsm;aMumifh aiGa&;aMu;a&; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm; vufvSrf;rDEkdifjcif;udk odompGm jrifhwufapcJhonf/

'pf*spfw,f oufaocHuwfpepfonf tpdk;&\pD;yGm;a&;rl0g' 12 csufwGif wpfpdwfwpfydkif;tjzpfyg0ifNyD; a&SUajy;pDrHudef;udk aejynfawmf? rEÅav;?

&efukef ESifh &ckdifjynfe,fwdkYwGif 2017 ckESpf? Zefe0g&DvrSpí taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/29

tpdk;&\ vuf&Sdvkyfaqmifcsufrsm;

27 'pf*spfw,f pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wdk;wufrI aumfrwD\ yxrtBudrf owif;pm &Sif;vif;yGJ? 9? Zefe0g&D? 2017

28 ADB: Risk Analysis and Lending Profitably to MFIs and Cooperatives in Myanmar, May 201729 " 'Smart' ID pilot project rolls out in 4 test areas", Myanmar Times, 13th January 2017

t"duu@ -3 'pf*spfw,f a*[pepf

16 t"duu@ 3- 'pf*spfw,f a*[pepf 'pf*spfw,f jrefrm

uGef&ufcsdwfquf&ef tqifoifhjzpfrI nTef;udef;tqifh 100 wGif xdyfwef;0if&ef/30

&oifh&xkdufaom EkdifiHom;tm;vHk;udk 'pf*spfw,f oufaocHuwf ay;&ef/

tcsuftvufzvS,f toHk;jyKEkdifaom 'pf*spfw,f aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm;

A[kdbPf\ t"dutpdwftydkif;tjzpf xm;&Sd&ef/

rSwfyHkwif udkifaqmifxm;ol EkdifiHom;rsm;\ 95% u 'pf*spfw,faiGaMu;0efaqmifrI aiGpm&if;

tenf;qHk;wpfck toHk;jyK&ef/

'pf*spfw,fqef;opfwDxGifrIpifwm xlaxmif&ef/ 2017 ckESpfxuf jynfwGif; 'pf*spfw,f

tpysKd;vkyfief;rsm; oHk;qydkrdk ay:xGef;vmap&ef/31

tdkifpDwD0efaqmifrI ESifh toHk;taqmif pufud&d,mrsm;twGuf tcGefaumufjcif;udk

&Sif;vif;pGmxkwfazmf&ef/

EkdifiHwumrS tawG YtMuHK&Sd 'pf*spfw,fynm&Sifrsm;udk qGJaqmif&ef/

1

4

5

3

2

7

6


30? 31 'pf*spfw,f pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wdk;wufrI aumfrwD\ 2020 &nfrSef;csufrsm;ESifh qufpyfrI

ayghaumufcHjcif;jzpfap tcGefuif;vGwfcGifh

jyKjcif;jzpfap jyKvkyf&rnf/ xkdenf;wl tjrwf

tpGef; jrifhrm;pGm&&Sdonfh Facebook ESifh Google wkdYuJhodkYaom tzGJ Ytpnf;rsm; tyg

t0ifoufqdkif&m tzGJ Ytpnf;tm;vHk;u

jynfaxmifpktcGefpepfodkY xnfh0ifaom

a&&SnfwnfwhHNyD; rQwonfh a*[pepfwpf

ckudk taumiftxnf azmf&ef vdktyfonf/

jynfya&muf jrefrmjynfzGm; 'pf*spfw,f

ynm&Sifrsm;udk tcGefESifhqkdifaom? odkYr[kwf

tjcm;aom tusdK;aus;Zl; cHpm;cGif hrsm;

ay;um EkdifiHokYdjyefvnfac:,loifhouJhodkY

xl;cRefxufjrufaom EkdifiHjcm; 'pf*spfw,f

ynm&Sifrsm;udkvnf; vG,fulvsifjrefonfh

ADZmtpDtpOf jzifh zdwfac: oifhygonf/


17

tdE´d,&JU 'pf*spfw,foufaocHpepfu awGU zl;orQrSmtqef;jym;qHk;pepfyg/ aiGa&;aMu;a&;

csdwfqufrIawG tukefvHk;twGuf tajccHygyJ/ 'Dpepfudkus,fus,fjyefYjyefY toHk;jyKvmEkdifr,fqkd&if

urÇmBuD;twGuf tusKd;&SdEkdifygvdrhfr,f/

Paul Romer, urmÇ UbPf pD;yGm;a&;ynm&Sif? rwfv 2017/ 33

AADHAR qdkif&m udef;*Pef;rsm; 34

99%t&G,fa&mufNyD;om;OD;a& &mckdifEIef;

rSwfyHkwifxm;onfhvlOD;a&

tdE´d,EkdifiHonf 'pf*spfw,f pD;yGm;a&;zG YHNzdK;a&; txl;ojzifhh 'pf*spfw,f aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIrsm;tm; vufvSrf;rDEdkifa&;twGuf

qef;opfwDxGifrIrsm;jzifh &if;ESD;jr§KyfESHvsuf&Sdonf/ wpfEdkifiHvHk;udk,fa&; tcsuftvufrsm;tm; rSwfyHkwifonfh pepfjzpfaom Aadhar onf

jynfolrsm; taejzifh tpdk;&ESifhyk*¾vdu 0efaqmifrIrsm;udk ½dk;&Sif;pGmESifhvHkjcHKpGm &,lEkdifaponf/ 2010 ckESpfwGif pwiftaumiftxnf azmfcJhaom

,if;tpDtpOfu t&G,fa&mufNyD; tdE´d,EkdifiHom; 1.16 bDvsHtwGuf 'pf*spfw,f oufaocHuwf ID rsm;udk 7ESpf twGif; xkwfay;cJhonf/32

0ifaiGcGefwifoGif;vTm? EkdifiHul;vufrSwf avQmufxm;jcif;? bPfaiGpm&if;zGifhjcif;? yifpifaiGxkwf,ljcif;? tpdk;&taxmuftyHhrsm; &,ljcif;?

qE´rJay;jcif;? tGefvdkif;odrf;qnf;jcif;? tpk&S,f,m&if;ESD;rIjyKvkyfjcif;wdkYrSm Aadhar ID jzifh vG,ful&Sif;vif;pGm aqmif&GufEkdifcJhaom vkyfief;rsm;

teufxif&Sm;aom vkyfief;aqmifwmrsm; jzpfonf/

xkdYtjyif aiGa&;aMu;a&;qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;taejzifh ydkrdktrsdK;tpm; pHkvifaom0efaqmifrIrsm;udk ay;tyfEdkifa&;? ydkrdkvGwfvyfpGmvIyf&Sm;

Ekdifaprnfh pnf;rsOf;topfrsm;udk tdE´d, tmPmydkifrsm;u taumiftxnfazmfcJhMuonf/ Oyrmtm;jzifh aiGxkwfacs;onfh bPftopfrsm;onftajccH

vlwef;pm;rsm;twGuf aiGaMu;0efaqmifrIrsm;udk 2014 ckESpfwGif ydkrdkaqmif&Gufay;chJNyD; EGrf;yg;onfh EdkifiHom;rsm; w&m;0if aiGpm&if;rsm; zGifhvSpfEkdifa&;

tpdk;&u ulnDum xkdaiGpm&if;rsm;rSwpfqifh aiGay;acsrIrsm; jyKvkyfEkdifa&;twGuf yHhydk;ulnDay;cJhonf/ jrefrmEkdfifiHonf xkdodkYaom BuD;rm;onfh atmifjrifrI

rsm;pGm&&SdcJhonfh 'pf*spfw,f oufaocHuwfpepfrS avhvmoif,llEkdifonfh tcGifhtvrf; jrefrmEkdifiHwGif &Sdaeayonf/

pepfvnfywfcJhonfh ESpfaygif; 7 ESpf

32 UIDAI State/UT wise Aadhaar Saturation, t& 31? 12? 2017

33 Bloomberg, “India ID Program Wins World Bank Praise Despite ‘Big Brother’ Fears” 16/3/1734 UIDAI State/UT wise Aadhaar Saturation, t& 31? 12? 2017


jzpf&yfavhvmrI-tdE´d,rS Aadhar digital ID taMumif;


1160 oef;

18

vlyk*¾Kdvfwdkif; cGJjcm;qufqHcH&rIrsm;rS

uif;a0;NyD; arG;zGm;&mrS aoonfhtxd

todtrSwfjyKrI &&Sdjcif;/

enf;ynmESifh owif;tcsuftvuf

&,l&ef^toHk;cs&eftwGuf twm;

tqD;rsm;udkz,f&Sm;jcif;/

wpfrlxl;jcm;jcif;? vHkjcHKjcif;? rSefuefwdusjcif;

wkdYESifh jynfhpHkonfh cdkifrmaom oufaocH

taxmuftxm;udk aqmif&Gufay;jcif;/

trsdK;rsdK;aom oHk;pGJolrsm;\

vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef

twGuf tcsuftvufrsm;zvS,fí wkHY

jyefEkdifaom vrf;aMumif;wpfck zefwD;jcif; /

vGwfvyfpGm csJUxGifowfrSwfEkdifonfh

pHowfrSwfcsufrsm;udk toHk;jyKjcif;ESifh

ypönf;ay;oGif;olESifh enf;ynmwdkYudk

uefYowfcsufr&SdbJ toHk;jyKEdkifjcif; /

toHk;jyKol\ udk,fa&;udk,fwm

vGwfvyfcGifhudk tumtuG,fay;jcif;ESifh

yHkpHuseaompepfjzifh xdef;uGyfjcif;/

vG,fulpGm&,ltoHk;jyKEkdifjcif;udk rxdcdkuf

apbJ aiGa&;aMu; a&;ESifhvkyfief; vnfywfrI

a&&SnfwnfwHhap&ef pDrHxm;&Sdjcif; /

udkff,fa&;udk,fwm vGwfvyfcGifh? vHkjcHKrI

ESifh oHk;pGJol\ udk,fydkiftcGifhta&;rsm;udk

us,fjyefYaom w&m;Oya'ESifh pnf;rsOf;

rlabmiftwGif;rS tumtuG,fay;jcif;/

tzGJUtpnf;tvdkuf vdkufem aqmif&Guf&rnfh

&Sif;vif;wdusonfh owfrSwfcsufrsm;ESifh

wm0ef,lwm0efcHrIudk aqmufwnfjcif;/

epfemcsuf? rauseyfcsufrsm;udk

vGwfvyfpGm ½IjrifNyD; pD&ifqHk;jzwfjcif;jzifh

w&m;Oya'ESifh ,HkMunfrI rlabmifrsm;udk

taumiftxnfazmfjcif;/

tm;vHk;yg0ifjcif; yHkpHusjcif; pDrHcefYcGJjcif;

1/

2/

3/ 8/

9/

10/

4/

5/

6/

7/


a&&SnfwnfwHhaom zG HYNzdK;wdk;wufrIudk udk,fpm;jyKaom tajccHrl 10 csuf35

tm;vHk;vufvSrf;rDjcif;ESifh todtrSwfjyKrI &&Sdjcif; MuHhckdifaom? vHkjcHKaom? wkHYjyefEkdfifaom? a&&SnfwnfwHhaom udk,fa&;udk,fwm vGwfvyfrIESifh oHk;pGJol\tcGifhta&;rsm;udk

umuG,fay;jcif;jzifh ,HkMunfrIudk wnfaqmufjcif;


35 a&&SnfzG Y HNzdK;wdk;wufrIrsm;twGuf vdkufem&rnfh ed,mr 10csuf? ur Ém hbPf

'D*spfw,f c&D;udk avSsmuffvSrf;aeonfh jrefrmEdkifiHtaejzifh rnfonfhpepfrqdk zGJUpnf;wnfaxmif&mwGif atmufazmfjyyg

urmÇ U bPf\ pOfqufrjywfzGH YNzdK;wdk;wufrItwGuf udk,fpm;jyKaom tajccHrlrsm;udk vdkufem&ef ta&;BuD;onf/

19

t"duu@ -4 'pf*spfw,f u Rrf;usifrI

t"duu@ 4- 'pf*spfw,f uRrf;usifrI 'pf*spfw,f jrefrm

'pf*spfw,f0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk azmfaqmifonfh vkyfEkdifpGrf;ESifh wDxGif

MuHqrIjynhf0aom 'pf*spfw,fuRrf;usifvkyfom;tiftm;pkESifh tqdkyg'pf*spfw,f 0efaqmif

rIrsdK;pHktm; oHk;pGJolEkdifiHom;rsm;onf 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;twGuf tvGefta&;ygaom

tpdwftydkif;rsm;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHolôm;rsm;onf 'pf*spfw,f pl;prf;pdwfjyif;xefMuonf/ 2013 ckESpf

qufoG,fa&;u@udk vrf;zGifhay;vkdufNyD;onfhaemuf jynfolrsm;\ enf;ynmtay:

pdwf0ifpm;rIESifh ydkrdkvufvSrf;rDvmrIwdkYaMumifh qifrf;uwfxkd;azmufrI 105% xufausmfESifh

prwfzkef;xkd;azmufrI 80% txdjzpfvmcJhum wpfurÇmvHk;twdkif;twmESifh prwfzkef;trsm;

qHk;oHk;onfh EdkifiHrsm;teuf wpfEdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdcJhonf/36

a'wmtoHk;jyKjcif;ESifhywfoufívnf; EdkifiHwpf0ef;vHk;wGif ysrf;rQtm;jzifh wpfv

vQif 1.2 *pf*gbdkuf oHk;pGJMuNyD; NrdKU jya'orsm;wGif 4G toHk;jyKol wpfOD;vQif 5.6 *pf*gbdkuf

txd oHk;pGJaeMuonfudk awGU&ojzifh w,fvDaemuGef&ufEdIif;,SOfEdkifaom a'owGif;&Sd

tjcm;EkdifiHrsm;ESifh,SOfygu a'wmtoHk;jyKjcif;onfvnf; jrifhrm;onf[k qkdEkdifayonf/

Facebook oHk;pGJrIonf EkdifiHhvlOD;a&\ 34%37 txd xdk;azmufEdkifNyD; Viber u 35%38 txd

xdk;azmufEdkifNyDjzpf&m vlrIqufoG,fa&;uGef&ufrsm;tay: pdwf0ifpm;rIonfvnf; jrifhrm;

ayonf/

VIBER oHk;pGJol vlOD;a&

34%

35%

FACEBOOK oHk;pGJol vlOD;a&

jrefrmEdkifiHtifwmeuf oHk;pGJrIonf

pD;yGm;a&;ESif hvlrIa&;zG Y H NzdK; wkd;wufrIrsm;

twGufr[kwfbJ vlrIuGef&uf? qufoG,f

jyefMum;a&;ESifh a z s m f a j z a & ; w d k Y w G i f o m

t"du tm½Hkpdkufaeonf [lonfhtcsuf

ud krl a'wmtoHk;jyKEIef;qd kif&m pm&if;

Z,m;rsm;u xkwfazmfjyoxm;jcif;r&Sday/

,if;rSm 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;\ yifr

ausm½kd;jzpfaom 'pf*spfw,f uRrf;usifrI

qdkif&m 0,fvdktm;ESifha&mif;vdktm; ESpfrsdK;

pvHk;wGif&S daeonfh jyóemrsm;aMumif h

yifjzpfonf/ þjyóemrsm;onf aus;vuf

a'o&Sd 0ifaiGenf;onfh vlrIpD;yGm;a&;

todkif;t0ef;wGif ydkíodomxif&Sm;onf/

a&mif;vdktm;yk dif;wGif jrefrm'pf*spfw,f

vkyfom;rsm;\ uRrf;usifrItm;enf;jcif;

u jynfwGif;jynfy &if;ES D; jr§ KyfES Holrsm;

t w G u f t c uf t c J jz p f a p c J h o n f /

'pf*spfw,fynm&yfqdkif&m tm;enf;rI40

78%

pdefac:rIrsm;

tvkyf&Sifrsm;onf uGefysLwmodyÜ HE Si f h

tif*sife D,mbG J Y&rsm;tm; vkyfief;c Gi f

twGif; xyfrHavhusifhay;&onfh twGuf

tcsdefukefNyD;ukefusp&dwfrsm;jym;onf/

þtcsufaMumif htjcm;EkdifiHrsm;&Sdtvm;

w l b G J Y & r s m ; E S i f h Ed I i f ; , S O f y g u j r e f r m

'pf*spfw,f vkyfom;rsm;twGuf oifwef;

vdktyfcsufrsm; odomxif&Sm;pGm rsm;jym;

aeonfjzpf&m jrefrm'pf*spfw,fvkyfom;

rsm;\ ,SOfNydKifEdkifrIpGrf;&nfudk tm;enf;

apNyD;Ek difiHjcm;rS uRrf;usifvkyfom;rsm;

trsm;tjym; ac:,lae&onf/ tusKd;quf

t j z p f t p d k ; & E S i f h y k * ¾ v d u @ r s m ; w G i f

'pf*spf w,f0efaqmif rIvkyfief;rsm; wkd;wuf

rIaESmif haES;apNyD; tcsK d UaomjynfwGif;jzpf

0efaqmifrI vkyfief;rsm;rSm E d k i f i H w u m

pHcsdefpHnTef;xuf edrfhusaponf /

0 , f v d k t m ; t y k d i f ; w G i f v n f ;

tifwmeuf toHk;jyKolrsm;\ 78%onf

'pf*spfw,fwwfuRrf;rI tm;enf;Ny D; 39

browsers odkYr[kwf app stores wkdYudk

toHk;jyKzl;jcif;r&Sday/ okd Y jzpfygí vuf&Sd

'pf*spfw,f0efaqmifrI vkyfief;rsm;onf

pD;yGm;a&;t& tvm;tvm&Sdaom NrdK U jyae

vlvwfwef;pm;rsm;udkom oD;oefY&nf&G,f

NyD;tajccHvlwef;pm;rsm;udk csefvSyfxm;vm

Muonf/

u a v ; o l i , f r s m ; \ 1 1 % E S i h f

t&G,fa&mufNyD;olrsm;\ 17%onf qkduf

36 ITU? o,f,lydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; 0efBuD;Xme

37 We Are Social, January 201838 Viber, January 2016

39 LirneAsia/MIDO National ICT study, 201640 w,fvDaem\ ppfwrf;aumuf,lcsuf? 2016

20

41 “Myanmar adopts new first-grade curriculum with help from Japan”, Japan Times, 20th June 201742 KMD Training Center

2015-16 ynmoifESpfrS tpjyKí tpdk;&onf oif½kd;nTef;wrf;rsm;udk ausmif;om; A[dkjyKjzpfa&; jyefvnfjyif qifvsuf&dSonf/ okdYaomfvnf;

oif½dk;nTef;wrf;topfESifh ynma&;rl0g'qdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm;wGif tdkifpDwDynmoifMum;a&;udk xnfhoGif;xm;jcif;r&Sdao;ay/41 jrefrmEkdifiH\

'pf*spfw,fc&D;pOftwGuf tvGefta&;ygaom vkyfaqmifcsufwpfcktjzpf 0efBuD;Xme\ t"du0efxrf;rsm;udk EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;\ axmufyHhrIjzifh

uGefysLwmynmoifwef;rsm; ydkYcsxm;NyD;vnf;jzpfonf/42

Zefe0g&Dv? 2018 ckESpfwGifjynfoltrsm;wkdifyifaqG;aEG;&ef xkwfjyefcJhonfh “jynfoltm;vHk;ESifhywfoufaom 0efaqmifrIAsL[m” (Universal Service Strategy) wGif broadband tifwmeufcsdwfqufjcif;(broadband Internet connectivity) ESifh tpdk;&txufwef;ausmif;rsm;wGif

owif;ESifh tcsuftvuf qufoG,fa&;enf;ynmoifMum;avhusifhay;jcif; (ICT training) rsm;yg0ifonf/

bmtEd ki fusif hc H&rIud k c Hpm;cJ h&NyD; vlrI

uGef&uftoHk;jyKolrsm;onf trkef;pum;

rsm;? owif;twkta,mifrsm; zefwD;

jcif;ESif h jyef YyGm;apjcif;wkd Y ud kjyKvkyf&eftm;

oefMuonf/ ,if;wdkYtm;vHk;onf 'pf*spf

w,fynmwwfajrmufrI e dr f hyg; jcif;\

vu©Pmrsm;jzpfonf/

,if;jyóemrsm; ordkif;aMumif;udk

avhvmMunfhygu ynma&; rl0g'ESifhtdkifpDwD

o i f ½ dk ; n T e f ; w r f; r s m ; w G i f ' p f * s p f w , f

uRrf;usifrIud kxnfh oGif;aygif;pnf;&ef?

ynma&; rl0g'csrSwfolrsm;? q&m^q&mr

rsm;?uxdursm;\ 'pf*spfw,fuRrf;usif

rIjr§ifhwif&ef? tvGwfusuf oifMum;enf;

tm; udk,fykdifawG;ac: pOf;pm;csif hcs defrIudk

tajccHonfh oifMum;enf; pepfjzifhtpm;

xdk;&ef? oDtdk&Drsm; oifMum;&mwGif udk,fwdkif

ukd,fus vufawGUprf;oyfrIrsm; xyfrHaygif;

pnf;&ef? acwfrDí vufawG YtoHk;csEk dif

onfh tdkifpDwDwefqmyvmrsm; xm;&Sd&ef

ESifh EdkifiHwpf0ef;&Sd ausmif;rsm;ESifh wuúodkvf

rsm;tm; yifrvQyfppf"mwftm;vdkif; ESif h

csdwfqufEdkifa&; &if;ES D;jr§KyfES H&ef ponfh

trsm;odxm;NyD; jzpfonfh vdktyfcsufrsm;udk

awG YjrifEkdifonf/

uav;oli,f

t&G,fa&mufNyD;ol

11%

17%onf qkdufbm tEdkifusifhcH&rI

cHpm;&olrsm;41

,aeYtxd tpdk;&\vkyfaqmifcsufrsm;

t"duu@ -4 'pf*spfw,f u Rrf;usifrI


21

t"duu@ - 4'pf*spfw,f uRrf;usifrI

0efBuD;Xmersm;&Sd tqifhjrifht&m

xrf;rsm;rSpí 0efxrf;rsm;tm;vHk; acwfrD

owif;tcsuftvufenf;ynmrsm;ESi f h

tuRrf;w0if&S dap&ef'pf*spfw,ftoHk;cs

ynmoifwef;rsm; avhusih foifMum;xm;

ay;&rnf/ 'pf*spfw,f vkyfom;rsdK;qufopf

rsm;ESifh'pf*spfw,fpD;yGm;a&;pepfoHk;pGJolrsm;

udk jyKpkysKd;axmifay;Murnfh ynma&;rl0g'

a&;qGJolrsm;? ausmif;q&mq&mrrsm;ESif h

u x d u r s m ; u d k O D ; p m ; a y ; t q i f h x m ; í

oifMum; avhusifh ay;&rnf/

a u s m i f ; r s m ; w G i f a u s m i f ; o m ;

A[kd jyKNyD;oifMum;jcif;?'pf*spfw,fynm

wwfuRrf;jcif;? odyÜH? enf;ynm? tif*sifeD,m

ynmESif hocsFmwdk Yud k 21&mpk ynmrl0g'\

t"dutcsufrsm; tjzpfxm;&SdoifhNyD;tv,f

wef;ESifhtxufwef;ynmoif½dk;nTef;wrf;

r s m ; w G i f w p f y g w n f ; w G J z u f x m ; o i f h

onf/ 'pf*spfw,fynmoif½kd;nTef;wrf;wGif

r d k b d k i f ; E S i f h u G e f y s L w m ' p f * s p f w , f u R r f ;

u s i f r I r s m ; E S i f h ' p f * s p f w , f a w G ; a c :

rI tavhtxrsm;(tifwmeufudk tusKd;

& S d p G m t o H k ; jy K jc i f ; ? t r k e f ; p u m ; r s m ; u d k

a&Smif&Sm;jcif;? owif;twkta,mifrsm;

ud k &S m a z G a z m f x k w f jc i f ; ) udk o D ; o e f Y

xnfhoGif;xm;&rnf/

t v i f ; t d r f ( L i g h t h o u s e ) 'pf*spfw,fynmoifMum;a&;pifwmrsm;

E Si f h tpk d ;&ausmif;rsm;ü usif;yonf h

ab;uif;onfh tifwmeuf a[majymyGJrsm;

wGiftoHk;jyK&ef w,fvDaemu&nf&G,fjyK

pkxm;onfh 'pf*spfw,f ynmoifMum;a&;

oif½dk;nTef;wrf;ESifh avhusifhoifMum;a&;

AD'D,dkrsm;onf ausmif;oif½d k;nTef;wrf;

xGufay:vma&;twGufvnf; taxmuf

tuljyKEdkifygonf/ 'pf*spfw,f pD;yGm;a&;

twGufBudKwifjyifqifrI wpfpdwfwpfydkif;

t j z p f t x u f w e f ; a u s m i f ; o m ; r s m ; u d k

21&mpk 'pf*spfw,f pD;yGm;a&;pepf twGuf

tqifoifhjzpfaea&; BudK;yrf;onfhtae

jzifh Scratch odkYr[kwf tvm;wl tajccH

uGefysLwm y½dk*&rfa&;qGJjcif; oifwef;rsm;

oifMum; ay;oifhonf/

tpkd;&onf oifhavsmfonfhtzGJU

tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;vufwGJaqmif&Guf

&ef pOf;pm;oifhNyD; taumiftxnfazmfjcif;

udkvnf; yGifhvif;jrifomrIESifh xda&mufrI

&Sd&Sdaqmif&Guf&ygrnf/ wuúokdvftm;vHk;udk

r[m"mwftm;vk di f;ESi f homrutoHk; jyK

Edkifonfh tdkifpDwDvufawGU prf;oyfcef;ESifh

jrefEIef;jrifhzkdufbmtifwmeufwdkY csdwfquf

xm;&S d&rnf/ ausmif;om;rsm; taejzif h

tem*wf tvkyftukdif tcGifhtvrf;twGuf

tGefvd ki f;rSowif;tcsuftvufrsm;ud k

tusKd;&S dpGm&SmazGEd kifa&; jyifqifay;onfh

taejzifhwuúodkvf oif½dk;nTef;wrf;rsm;wGif

tGefvdkif; okawoevkyfjcif;udkxnfhoGif;

xm;&rnf/

uGe fysL w m w uúo d kv frsm ; o n f

0ufbfqdkufESifhrdkbdkif; app wdkY twGuf

y½dk*&rfa&;qGJjcif;ESifh 'DZdkif;qGJjcif; twwf

ynmrsm;tygt0if uGefysLwmodyÜHtpDtpOf

rsm;udk ydkrdktm;ay; aqmif&Gufay;oif h

onf/ EkdifiHwum wuúodkvfrsm;ESifhvufwGJ

íaomfvnf;aumif;? EkdifiHwum ukrÜPD

r s m ; E S i f h y l ; a y g i f ; í a o m f v n f ; a u m i f ;

oifwef;rsm;\ t&nftaoG;ESi fhyg0ifonfh

taMumif;t&mrsm;udk tqif h jr §if hwif&ef

pOf;pm;oifhygonf/ xkdYtjyif uGefysLwm

bGJ Yoifwef;rsm;wGif tvkyfoifqif;jcif;

ESifh oufqdkif&m vkyfief;cGifrsm;ESifh csdwf

qufjcif;wkdYudk xnfhoGif;owfrSwfjcif;jzifh

ausmif;om;ausmif;olrsm;onf vkyfief;cGif

0if&ef tqifoifh jzpfaeayvdrfhrnf/

ausmif;^wuúodkvfjyifya&muf

EkdifiHom;rsm;twGuf &nfrSef;um jrefrm

jynftESH Y&S d ausmif;rsm;ESif h avhusif ha&;

oifwef; pifwmrsm;wGif toufarG;0rf;

ausmif;'pf*spfw,f twwfynmoifwef;

rsm;zGifhvSpfEkdifonf/ tpdk;&taejzifhtxuf

ygtvkyfcGifoifwef;rsm; zGifhvSpf&ef vuf&Sd

zGifhvSpfNyD; uGefysLwmoifwef; pifwm

rsm;ESifh vufwGJaqmif&Gufoifhonf/ tpdk;&

uzGifhvSpfaom oifwef;rsm;udk wufa&muf

vdkjcif;r&Sdolrsm;twGufrl w,fvDaem\

tvif;tdrfpifwm (Lighthouse) rsm;

uJhodkY ( jzpf&yfavhvmrIrsm;udk Munfhyg )

'pf*spfw,f twwfynm pifwmrsm;udk

aus;vuf a'orsm;wGif wnfaxmif&ef

tm;ay;ulnD axmufyHhay;oifhonf/



22

1

2

4

5

3

6

vuf&SdESifhhtopfcefYxm;onfh

tpdk;&0ef xrf;tm;vHk; tajccH

'pf*spfw,fynmem;vnf wwfuRrf;

rItwGuf oifMum;ay;NyD; jzpf&ef/

tpdk;&tv,fwef;ESifhtxufwef;

ausmif;tm;vHk;wGif tajccHquf

oG,fa&;vdktyfcsuf jznfhqnf;

jcif;qdkif&m &efyHkaiG\ tultnDjzifh

vufawGU owif;tcsuf tvufESifh

qufoG,f a&;enf;ynm (tdkifpDwD)

oif½dk;nTef;wrf; ESifh ausmif;om;

A[dkjyKoifMum;jcif;wdkYudk taumif

txnfazmf&ef/

tajccHqufoG,fa&; vdktyf

csuf jznfhqnf;jcif;qdkif&m&efyHk

aiGudk toHk;jyKí txufwef;

ausmif; tm;vHk;wGif tajccH

Scratch coding a&;qGJjcif;udk

oifMum;ay;&ef/

wuúodkvftm;vHk;wGif jrefEIef;

jrifhzkdufbmtifwmeuf? r[m"mwf

tm;vkdif;csdwfqufrIESifh tdkifwD

vufawGUprf;oyfcef;rsm; xm;&SdNyD;

tifwmeuftoHk;jyKí oif,ljcif;udk

taumiftxnfazmf&ef/

uGefysLwmausmif;om;rsm;twGuf

0ufbfqdkuf ESifh rdkbdkif;apprsm;

twGuf coding ynm&yfrsm;ay;jcif;?

tvkyfoifqif;&efpDrHay;jcif; ESifh

oufqdkif&mvkyfief;cGifrsm;ESifh

csdwfqufjcif; /

toufarG;0rf;ausmif;vufrSwf&

tdkifpDwD oifwef;rsm;ESifh 'pf*spfw,f

twwfynmpifwmrsm;udk EkdifiHtESHY

zGifhvSpfjcif;/

2023 ckESpfwGif &&SdaeNyD;

jzpf&ef arQmfrSef;xm;

oifhonfh &nfrSef;csufrsm;

2015 ckESpfwGif Ericsson onf

Connect to Learn (CTL) Myanmar

tpDtpOfudk pwifcJhonf/ jrefrmEdkifiHtESHY

tjym;&S d ausmif;aygif;31ausmif;wGif

rdkbdkif;ud&d,mrsm;?tifwmeuf csdwfquf

rI? oufqdkif&mu@twGuf txl;jyKpk

xm;onfhtaMumif;t&mrsm;ESif h txl;

q & m j z p f o i f w e f ; r s m ; u d k , l e u f p u d k ?

,lau EdkifiHwumzG HYNzdK;a&;Xme? the Earth Institute? Qualcomm ? jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief;ESifhynma&;0efBuD;

XmewkdYu yl;aygif;axmufyhH ulnDay;cJh

MuNyD; ausmif;om;ôlOD;a& 21,000

ausmfudk tusdK;&SdapcJhonf/ xkdYtjyif

ausmif;oifcef;pmrsm; oifMum;&mwGif

tdkifpDwDenf;ynmudk aygif;pyfxnfhoGif;

Ekdifonfh enf;vrf;rsm;ESifh ywfoufNyD;

txl;a&;qGJ pDpOfxm;aom oifwef;udk

ynma&;0efBuD;XmerS q&m^q&mrESif h

0efxrf;pkpkaygif; 200 cefYudk avhusifh

oifMum;ay;cJhonf/ q&m^ q&mr rsm;

twGuf vufyfawmh uGefysLwmrsm;ESifh

a u s m i f ; o m ; ^ o l r s m ; t w G u f o i f y k e f ;

u G e f y s L w m ( t a b l e t ) r s m ; u dk u l n D

a x m u f y H h a y ; x m ; o j z i f h ¤ i f ; w d k Y o n f

tifwmeuf toHk;jyKrI tawGUtMuHKudk

y x r q H k ; t Bu d r f t j z p f & & S d c J h M u o n f /

,aeYwkdif Connect to Learn Myanmar tpDtpOfonfjrefrm jynfol

j y n f o m ; r s m ; u d k q u f v u f u l n D

axmufyH haeqJjzpfNyD; 2017-2018

ynmoifESpfwGif tv,fwef;ausmif;

om;ôlaygif; 4000 cefYudk axmuf

y H h u l n D c J h o n f / , i f ; v k y f a q m i f c s u f

onf q&mq&mrrsm; enf;wlausmif;om;

ausmif;olrsm;\ 'pf*spfw,f ynmem;

vnf wwfuRrf;rIudk ydkrdkwdk;wufapNyD;

ynmoifMum;yHk enf;vrf;udkvnf; ydkrdk

tusdK; jzpfxGef;aponf/

2014ckESpfwGif w,fvDaem onf

zGHYNzdK;rItwGuf "jref"tdkifpDwDtzGJU (MIDO)

ESifhwGJzufí 'pf*spfw,f ynmoif½kd;

n T e f ; w r f ; E S i f h a u s ; v u f a ' o r s m ; u d k

OD;wnfzGifhvSpfaomw,fvDaem tvif;

tdrf (Telenor Lighthouse) [k trnf

a y ; x m ; a o m ' p f * s p f w , f y n m o i f

Mum;a&;pifwm uGef&ufud kxlaxmif

cJ honf/ þpifwmrsm;onf vlrIpGef YOD;

wDxGif vkyfief;&Sifrsm;ESif h cs dwfquf

í EkdifiHtESH Y&S d aus;vufa'oaejynf

olrsm;udk 'pf*spfw,fynmrsm;oifMum;

a y ; c J h o n f / j y n f e , f E S i f h w k d i f ; a ' o

BuD; 13 ckwGif pifwmaygif; 61 ckzGifh

v S p f Ny D ; j z p f o n f / t q d k y g u G e f & u f u

,aeY txdausmif;om;aygif; 100,000

eD;yg; oifMum;ay;cJhonf/ tvif;tdrf

tpDtpOf\ atmifjrifrIudk t&if;jyKí

ausmif;om;ausmif;olrsm;udk tifwmeuf

rSwpfqifh &&SdEkdifonfh tcGifhtvrf;rsm;ESifh

aqmif&ef a&Smif&efrsm;taMumif; tod

ynmay;Ek difrnfh oif½k d;nTef;wrf;ESif h h

oifMum; a&; AD'D,dkdwdkYukd jyKpkcJhonf/ 2017

ckESpf 'DZifbmvtxd tpkd;&ESifhyk*¾vdu

ausmif;rsm;rS ausmif;ol ausmif;om;

aygif; 100,000 ausmfudk þtpDtpOfu

todynm ay;EkdifcJhonf/43


Ericsson Connect to Learn

tpDtpOf/

w,fvDaem\ tvif;tdrf (Light-house) ESifh ausmif;rsm;wGif ab;uif;

aom tifwmeuftoHk;jyKenf;oif Mum;

ay;jcif;/

t"duu@ - 4 'pf*spfw,f uRrf;usifrI

43 http://bit.ly/TelenorSafelnternetVideos

23

jrefrmEdkifiHonfvGefcJhonfhq,fpk

ESpftwGif; azmfaqmifcJhonfh trsdK;rsdK;aom

e-government AsL[mrsm;tMum; tqdk;

taumif; a&maxG;aeonfh &v'frsm;

jzifh wjznf;jznf;csif; wdk;wufvmcJhonf/

tawGUtMuHK&Sd ynm&Sifrsm;ESifh tao;pdwf

awGUqHk aqG;aEG;cJh&mwGifa&S;&dk;pGJ ,Ofaus;rI

&Sdjcif;? wm0ef,lrItm; enf;jcif;ESifh vkyfEkdif

p Gr f; tuef Ytowf&S d jcif; wk d Yon ft"du

taMumif;jycsufrsm;[k¤if;wdk Yuaxmuf

jycJhMuonf/

enf;ynmtopfrsm;onfvuf&Sd

wnfqJtajctaeudk aESmifh,SufzsufqD;

rnf[kxifjrifEkdifojzifh a&S;½dk;pGJ,Ofaus;

rIonf wdk;wufzGH.NzdK;rIudk t[efYtwm;

jzpfaponf/ a&S;½d k;tpOftvm twdkif;

tkyfcsKyfrIpepfonf &mxl;tqifhtwef;ESifh

vkyfoufumvtay: rlwnfjcif;aMumifh

v k d t y f o nh f t w w f y n m E Sih f e -

government tawG Y tMuHK&Sdol0efxrf;

i,frsm;xHrSvrf;nTefrIudk vufcH&efqkdonf

rSm 0efav;p&mjzpfapEdkifonf/

½H I;edrf hrnfud kaomfvnf;aumif;?

vkyfydkifcGifh? emrnfESifhaiGa&;aMu;a&;pdwfcs

&rIwkdYudk qHk;½HI;&rnfudkaomfvnf;aumif;

aMumif h MuaomaMumif henf;ynmtopf

rsm;ESifh ¤if;wdkYESifhqufpyfaom tusKd;quf

udk vufcH&ef rvdkvm;Mujcif; jzpfEkdifonf/

,if;ESifhqufpyfípGrf;aqmif&nf

jynfh0a&;vuf&Sdaqmif&Gufaeaomvkyfief;

pOfrsm;udk 'pf*spfw,fajymif;vJ&ef0efav;

rIrsm;&SdEdkifNyD; jzpfEdkifajctrsm;qHk; tjzpf

&SdNyD;om; analogue enf;ynmoHk; vkyf

ief;pOfrsm;udk wpfoa0rwdrf; 'pf*spfw,f

ajymif;vJrI &SdEdkifouJhodkU tqdk;qHk;tqifh

tjzpf ay:ay:xifxif qefYusifMuonfudk

awGU MuHK&Ek difayonf/ e-government

ay:aygufvma&;r[m AsL[mESifhvdkufavsm

nDaxG&SdNyD; 0efBuD;Xmetcsif;csif;csdwfquf

aqmif&Guf&efOD;wnfwm0efay;xm;onfh

A[d krSt"du OD;aqmiftaumiftxnf

a z m f a e a o m t m P m y d k i f t z G J U r & S d jc i f ; \

tusd K;quftjzpf wm0ef,lrI uif;rJ h

jcif; jzpfay:&jcif;jzpfonf/ acwftquf

' p f * s p f w , f p D ; y G m ; a & ; w p f & y f

wd k ;wufjzpfxGef;vma&;twGufwm0ef

,lrI& S d Ny D; t&if;tjrpfrsm;yd ki fqk di fxm;

onfh tpdk;&wpf&yf &Sd&eftvGefta&;

B u D ; o n f / t a x m u f t u l j y K a o m r l 0 g '

r s m ; ? O y a ' E S i f h p n f ; r s O f ; r s m ; ? e - government 0efaqmifrIrsm;? EkdifiHom;

wdkY\ em;vnfwwfuRrf;rIudk jr§ifhwifjcif;ESifh

pGrf;aqmif&nfjr§if hwifjcif;wdk Y jzif h,if;uJh

okdYaomzG H YNzdK;wdk;wufrIudk yH hyd k;azmfaqmif

E kd i f& e f t w G uf t p d k ; & ü Bu D ; r m ; a o m

t&if; tjrpf &Sdaeonf/

t"duu@ -5 'pf*spfw,f tpdk;&

t j r p f w G , f a e a o m u d k , f u s K d ; & S m r I r s m ; ? y l ; a y g i f ; a q m i f & G u f rIr & S d j c i f ;

odkYr[kwf vGJrSm;aeonfh rl0g'rsm;udk taumiftxnfazmfjcif;jzifh zGYHNzdK;wdk;wufrItm;

t[efYtwm;jzpfaponfh tajctaersm;vnf; tpdk;&ü&Sdonf/ tjcm;EdkifiHrsm;\

'pf*spfw,f tpdk;&azmfaqmifonfh tawGYtMuKHrsm;udkavhvmí jrefrmEkdifiHESifh

oifhavsmfonfhyHkpHudk azmfaqmif&ef olrwlxl;jcm;onfh tcGifhtvrf; wpf&yfvnf;

jrefrmtpdk;&wGif &Sdaeonf/ 'pf*spfw,ftpdk;&pepfudk taumiftxnfazmfjcif;jzifh

t*wdvkdufpm;rIudk avsmhenf;apNyD; urÇmhtnTef;udef;rsm;wGif jrefrmEkdifiH\tqifhudk

jr§ifhwifay;rnfhtjyif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvnf; qGJaqmifEdkifayrnf/

'pf*spfw,ftpkd;& azmfaqmifa&;wGif u@ESpfck&Sdonf/ enf;ynmudk tom;

usapum EkdifiHom;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf 'pf*spfw,f0efaqmifrIrsm;

azmfaqmifay;jcif;ESifh enf;ynmaMumifh ay:aygufvmonfh tjyKoabmaqmifaom

tajymif;tvJrsm;udkvufcHí txajrmufatmif aqmif&Gufvdkaom tawGG;tac:wdkY

tpdk;&tzGJ YtwGif;&Sd&ef vdktyfonf/

pdefac:rIrsm;

txufazmfjyyg pdefac:rIrsm;&Sdae

aomfvnf; 'pf*spfw,fenf;ynmrsm;tm;

vufcHBudKqdkonfh tpdk;&tmPmykdifrsm;

ESifh e-government 0efaqmifrIrsm;\

atmifjrifaom erlemjzpf&yfrsm;vnf;&Sdonf/

e-government [lonf tpdk;&\

12 csufyg pD;yGm;a&;rl0g'\ wpfpdwfwpfydkif;

jzpfonf/ aemufqH k;a&;qG Jc J honf h e- government AsL[monf tm&SzGHYNzdK;a&;

bPf\ tultnDjzifh Infosys u

2016 ckESpfwGif a&;qG JcJ h jcif;jzpfonf/

jynfaxmifpktpk d ;&onf Ek di fi Hc&D;oGm;

vkyfief;udk taxmuftuljzpfaom e-visa 0efaqmifrIudk atmifjrifpGmtaumiftxnf

azmfcJ hNyD;jzpfonf/ 'pf*spfw,foufaocH

uwfESif h ta&;BuD;aom rSwfyH kwifoGif;

jcif;qkdif&m pm&if;Z,m;rsm;? pufrI,EÅ&m;

rsm;rSwfyH kwifjcif;? ukefypönf;o,f,lyd k Y

a q m i f a & ; u d p ö r s m ; u d k cGif h jyKay;jcif;?

0ifaiGcGefESifh ukefoG,fcGef ay;aqmifjcif;?

wefzd k ;enf;tdrf&m avQmufxm;jcif;ESi f h

,mOfarmif;vkdifpif ppfaq;rItwGuf &ufcsdef;

,aeYtxd tpdk;&\ vkyfaqmif

csufrsm;

t"duu@ 5- 'pf*spfw,f tpdk;& 'pf*spfw,f jrefrm

24

quf usif hoH k;cJ haomyH kpHrsm;t& 0efBuD;

Xmetcsif;csif; n§dEIdif;yl;aygif;aqmif&Guf

&mwGifcufcJaecJhjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh

tcsif;csif;cs dwfqufrIr&S d ? toHk;csp&m

pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;r&SdbJ odkYr[kwf &SdNyD;

om;pepfwGif aygif;pyfyg0ifEd kifjcif;r&S dbJ

wpfOD; wpfa,mufcsif;u taumiftxnf

azmfaeaom e-government AsL[mrsm;

jzpfvmaponf/ xkdYtjyif e-government

pepfrsm;aMumifhay:aygufvmonfh yGifhvif;

jrifomrI&S d jcif;ESif hwm0ef,lwm0efcHjcif;

wkdYonf EkdifiHom;rsm;ESifh vludk,fwdkif

wdkuf&dkuf qufqHMu&mwGif udk,fusdK;&Sm

aejcif;rsm;ud k t[ef Ytwm;jzpfaponf

jzpf&mjynfolvlxktm; 0efaqmifrIay;ae

Muonfhtqifhtm;vHk;wGifyl;aygif;aqmif

&GufrIESifh pdwfyg0ifpm;rIwdkYudk tm;enf;

apygonf/

,cifazmfjycJhonfhtwkdif; tpdk;&

0efxrf;rsm;ESifh EkdifiHom;rsm;\ 'pf*spfw,f

ynmuRrf;usifrI enf;yg;&mrS wpfqifh

enf;ynmyd ki f;qk di f&mpGrf;aqmif&nfr&S d

jcif;aMumifhvnf; txufyg jyóemrsm;udk

y d k í ½Iy f a x G ; a p o n f / a t m i f j r i f a o m

e - g o v e r n m e n t p D r H u d e f ; e r l e m r s m ;

& S d a o m f v n f ; t a u m i f t x n f a z m f N y D ;

aemufydkif; xda&mufpGmqufvuf xdef;odrf;

rIr&SdaomaMumifh acwfaemufusukefNyD;

tvkyfrjzpfaom 0efaqmifrIrsm;omjzpf

ay:apaom e-government pDrHudef;

rsm;vnf;&Sdonf/ e-government pepf

azmfaqmif&mwGif xifomjrifomr&Sdaom

0,f,la&;pepfrsm;aMumif h tpd k;&t&if;

tjrpfrsm;udk avsmhyg;apouJhodkY toifh

a w m f q H k ; t zGJ Y t p n f ; r s m ; E S i f h v n f ;

vufwG Jvkyfud ki fc Gi f hr&MuonfhtwGuf

t&nftaoG;qdkif&m t c u f t c J r s m ; u d k

ydkrdk jzpfay:aponf/ 44

jynfolvlxk\ 'pf*spfw,fynm

tm;enf;jcif;aMumif h e-government

pepf\ 0efaqmifrIrsm;udk jynfolurod

jcif;[kaomfvnf;aumif; odkYr[kwf roHk;

pGJwwfjcif;[kaomfvnf;aumif; ,lqEdkifNyD;

Ek difiHom;rsm;\ pdwf0ifpm;rIenf;yg;jcif;

aMumifh tpdk;&updwfr0ifpm;jcif; [laom

oHo&mvnfjcif;od k Y O D;wnfoGm;Ek di fay

onf/

, l j c i f ; p o n f h 0 e f a q m i f r I r s m ; u d k e - g o v e r n m e n t p e p f j z i f h a q m i f & G u f

E d k i f c J h N y D j z p f o n f / E k d i f i H w u m t a x m u f

t y H h j z i f h t p d k ; & 0 e f x r f ; v u f a & G ; p i f r s m ;

u dk u G e f y s L w m t w w f y n m o i f w e f ;

a y ; c J h Ny D ; jz pfo n f / e - g o v e r n m e n t

0efaqmifrIrsm;\ 0ufbfqdkuf tm;vHk;udk

w p f p k w p f p n f ; w n f ; j z p f a p & e f t w G u f

e-government portal udk 2018 ckESpf

OD;ydkif;wGif pwif&ef yxrqHk; tBudrftjzpf

tpDtpOfrsm; a&;qGJxm;onf/45

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&onf

ac:,lpD;EkdiffonfhtiSm;um;0efaqmifrIukrÜPD

rsm;jzpfonfh Uber ESifh Grab wkdYudk vdkvdk

vm;vm; zdwfac:um tiSm;um;rsm;aMumifh

jzpfyGm;aom ,mOfaMumydwfjcif;udk ajz&Sif;

&ef BudK;yrf;jcif;jzifh urmÇU ZmwfcHkay:okdY

OD;aqmif wufvSrf;cJhonf/ 46 bwfpfum;

r s m ; \ w n f a e & m u d k G P S jz i f h a jc & m c H

c G i f h jy K v d k u f jc i f ; a Mu m i fh t c s d e f Z , m ; r s m ;

twkdif; twdtus vkyfaqmifjcif;? trsm;

jynfoltwGuf owif; tcsuftvufrsm;ESifh

aemifwGif ajy;qGJrnfh vrf;aMumif;rsm;tm;

BudKwif pDrHEkdifrnfh tcsuftvufrsm;udk

&&Sdap ouJhodkY Application Program Interface (API) rsm;jzifh csdwfquf&ef

aqmhzf0Ja&;qGJolrsm;udk cGifhjyKay;vdkufjcif;

ESifhtwl &efukefbwfpf um;pepf jyKjyifajymif;

vJrIudk azmfaqmif EdkifcJhonf/47 xkdYtjyif

ygrpf 21 rsKd;udk &efukefNrdKUawmf pnfyif

om,ma&; aumfrwDodkY tGefvkdif;rSwpfqifh

avQmufxm;Ekdif&efvnf; pDrHEdkifcJhonf/ 48

44 “e-governance: Myanmar got its wires crossed”, Myanmar Times, 12th May 201445 “Government plans to launch internet portal in January”, Myanmar Times, 16th November 201746 “How technology is changing the face of Yangon’s taxi industry”, Myanmar Times, 28th July 201747 “Yangon govt starts GPS rollout for new bus service”, Myanmar Times, 2nd February 201748 “YCDC Introduces Online Services”, Myanmar Business Today, 7th January 2015


t"duu@ -5'pf*spfw,f t pdk;&

25

1

2

3

4

5

6

12csufyg pD;yGm;a&;pDrHudef;wGif

azmfjyxm;onfhtwkdif; xda&mufonfh

'pf*spfw,f tpdk;&wpf&yf xlaxmifjcif;udk

OD;pm;ay;aqmif&Gufoifhonf[k w,fvD

a e m u , H k M u n f y g o n f / D E D C v u f

a t m u f w G i f e - g o v e r n m e n t p e p f

azmfaqmifa&; vkyfief;tzGJUudk wnfaxmif

&efvdktyfonf/ þvkyfief;tzGJUudk zGJ.pnf;

Ny D ; o n f E S i f h v u f & S d e - g o v e r n m e n t

p D r H u d e f ; E S i f h y w f o u f Ny D ; t " d u u s a o m

pGrf;aqmif&nf tnTef;udef;rsm; (KPIs) ?

&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;? 0efxrf;vlom; t&if;

tjrpfESifh wm0ef 0wÅ&m;rsm;udk 0efBuD;rsm;ESifh

jyefvnfn§dEIdif; jyKjyifa&;qGJoifhygonf/

tusd K;cHpm;cGif htaejzif h0ef BuD;

Xmersm;\ESpfpOf &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;onf

e-government pDrHudef;\ t"duusaom

p G r f ; a q m i f & n f t n T e f ; u d e f ; r s m ; t m ;

atmifjri f pGm taumiftxnfazmfEkdifrItay:

rlwnf&rnf/ enf;ynmonfpD;yGm;a&;zG H Y NzdK;

wkd;wufrIESifh Nidrf;csrf;a&;twGuftaxmuf

tultjzpf½Ijrifvmapa&;tpdk;&0efxrf;

rsm;tMum;pGrf;aqmif&nfjr§if hwifjcif;udk

aqmif&Guf&efvkdtyfonf/0efBuD;Xmewkdif;

&Sdtqifhjrifh OD;aqmift&m&Sdrsm; tm;vHk;

o n f v k y f i e f ; t z G J U u p D p O f u s i f ; y a o m

'pf*spfw,fpD;yGm;a&;qdkif&mtodynmay;

vkyfief;cGifaqG;aEG;yG Jrsm;ESif h'pf*spfw,f

ynmoifwef;rsm;udk wufa&muf oifhonf/

tqifhjrifh t&m&Sdrsm;xHrS oabmwlnD csuf&

NyD;onfESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? apmifh

Munfhppfaq;jcif;ESifh tusdK;cHpm;cGifhqdkif&m

,EÅ&m;rsm;udk wnfaxmifum pDrHudef;

w,fvDaem\

tMuHjyKcsufrsm;

vkyfief; taumiftxnf azmfjcif;udk

O D ; p m ; a y ; a q m i f & G u f o i f h o n f / e -

government azmfaqmifa&; vkyfief;

wm0efrsm;udk xrf;aqmifaeaom 0efxrf;

rsm;taejzifh ¤if;wkdY\uRrf;usifrItwGuf

txl;todtrSwfjyKjcif;ESifhaiGaMu;qdkif&m

tydktusdK;cHpm;cGifhrsm; &&Sdoifhonf/

wpfNydKifeufwnf; tpdk;&u pD;yGm;a&;

v k y f i e f ; r s m ; E S i fh j y n f o l r s m ; t w G u f a y ;

aom 'pf*spfw,f e-government 0ef

aqmifrIrsm;udk taumiftxnf azmfoifh

ygonf/ 'pf*spfw,f oufaocHuwf?

'pf*spfw,fajr,mpDrHcef YcG JrI?'pf*spfw,f

tcGeftcaumufcHjcif;? 'pf*spfw,faq;

rSwfwrf;rsm;ESif h NrdK U jytajccHtaqmuf

ttHkpm&if; ( vrff;? wHwm;rsm;? vQyfppf

"mwftm;wkdifrsm;? qufoG,fa&; wkdifrsm;

pojzif h)ponfrsm;ud k ueOD; tm½H kp d kuf

oifhonf/ tpdk;&\ 12csufyg pD;yGm;a&;

rl0g'wGif nTef;qdk&nfrSef;xm;onfhrQwNyD;

x d a & m u f a o m t c G e f p e p f w p f & y f x l

axmif&mwGif'pf*spfw,ftcGeftc aumuf

,ljcif;onf tcsuftcsmusonfhtcef;

u @ j z p f o n f h t a v s m u f t x l ; t a & ;

y g a y o n f / t jc m ; t p d k ; & 0 e f a q m i f r I r s m ;

u d k v n f ; j y n f o l r s m ; t w G u f t u s d K ; & S d r I

tay: rlwnfí OD;pm;ay;NyD; 'pf*spfw,f

pepfodkY tpDtpOfwus ul;ajymif;oifhyg

onf/ rnf odkY aom e-government pepfudk

azmfaqmifonf jzpfapvG,ful½k d;&Sif;rI?

0efaqmifrI t&nftaoG;aumif;rI? jynfol

vlxkESifhcsdwfqufrI? rdkbdkif;OD;pm;ay;toHk;

jy K E d k i f r I ? t c s u f t v u f z v S , f t o H k ;

jyKEdkifjcif;ESifh wnDwnGwf wnf; vGwfvyfpGm

cs J UxGifowfrSwfEk difonfh pHowfrSwfcsuf

rsm;udk t"duxm;&rnf/

2023 ckESpfwGif &&SdaeNyD;

jzpf&ef arQmfrSef;xm;

oifhonfh &nfrSef;csufrsm;

u rmÇ U u k v o r * ¾ \ t m q D , H a ' o

wGif; e-Government tqifhnTef;

udef;wGif xdyfwef;tqifh 5 twGif;

0ifEkdif&ef/ (vuf&SdwGif- pkpkaygif; 193

EkdifiHteuftqifh 169 ESifh tmqD,H

wGif aemufqHk;tqifh )49

'pf*spfw,f pD;yGm;a&;ESifh e-gover-nment r[mAsL[mudk 0efBuD;Xme

tm;vHk;tjynfht0vkdufemusifhoHk;&ef/

0efBuD;Xmetm;vHk;enf;ynmudk aeYpOf

vkyfief;aqmifwmrsm;wGiftoHk;jyK&ef/

Ek difiHom;rsm;ESif h p D;yGm;a&;vkyfief;

tm;vHk;wkd Y\ tcGefaiGay;aqmifjcif;

vkyfief;rsm; udk tGefvkdif;rS jyKvkyf&ef/

tpkd;&u pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf

ay;aom0efaqmifrIrsm;tm;vH k;ud k

prwfzkef; app odkYr[kwf web

browser 50 ay:rS toHk;jyKEdkif&ef/

tpdk;&u jynfolrsm;twGufay;aom

0efaqmifrIrsm;\ 80% udk prwfzkef;

app wpfckay:rS toHk;jyKEkdif&ef/51



49? 50? 51 'pf*spfw,f pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wdk;wufrI aumfrwD\ 2020 &nfrSef;csufrsm;ESifh qufpyfrI

26

prf;oyfpDrHudef;umv - 18 v

rSwfyHkwifEIef; wkd;wufrI - 30% rS 90% txd prf;oyfumvtwGif; Sindh

jynfe,fwGif 300%ausmfESifh Punjab jynfe,fwGif 126% ausmfjrifhwufvmonf

udkawGU&onf/ prf;oyfpDrHudef; jyKvkyf&mae&m oHk;ckpvHk;wGif2015 ckESpf

ZGefvESifh 'DZifbmvtwGif; arG;pm&if;rSwfyHkwifrIrSm ,cifESpf xkdumvESifh

EIdif;,SOfygu oHk;q txd&Sd vmcJhonf/

txif&Sm;qHk;aomwdk;wufrI- qif;efjynfe,f&Sd Dhabejiaus;&GmwGiftrsKd;

orD; usef;rma&;0efxrf;rsm;onf ,cifESpfuxufuav;OD;a& av;q ydkí

arG;zGm;onfudk rSwfyHkwifcJhMu&m arG;pm&if;oGif;NyD; rdef;uav;arG;zGm;EIef;rSm

800% txd wdk;jrifhvm onfudk awG.&onf/

1

2

3

52 GSMA: Innovations In Mobile Birth Registration: Insights From Tigo Tanzania And Telenor Pakistan

2014 rSwfyHkwifjcif;

2014 arG;zGm;EIef;

2015 arG;zGm;EIef;

2015 rSwfyHkwifjcif;

arG;pm&if; rSwfyH kwifjcif;onf

tajccHusaom vl YtcGifhta&;wpf&yfjzpfNyD;

uav;i,fwpfOD;\yxrqHk;aomw&m;0if

oufaocH taxmuftxm; jzpfonf[k

ukvor*¾ uav;oli,frsm;\ &ydkifcGifh

qdkif&m uGefAif;&Sif;u todtrSwfjyKzGifhqdk

xm;onf/ tcsdef? ukefusp&dwf? c&D;oGm;

vma&;? vkyfxHk;vkyfenf; qkdif&m twm;

tqD;rsm;ESifh A[kokwenf;yg;jcif; ponfh

trsKd;rsKd;aom vlrIpD;yGm;a&; taMumiff;

&if;rsm;aMumifh ygupöwefEkdifiH\ arG;pm&if;

rSwfyHkwifEIef;rSm edrhfyg;onf/ ygupöwefEkdifiH

ae&mtESHYtjym;odkY rdkbdkif; enf;ynm a&muf&Sd

t o m ; u s a e Ny D ; j z p f & m w,fvDaemESifh

,leDqufzf(ygupöwef)wdk Yyl;aygif;um jynf

e,ftcsdKU ü arG;pm&if; rSwfyHkwifEIef;wkd;jrifhvm

apa&;twGuf rSwfyHkwif t&m&Sdrsm;tm;

tef;'&GdKuf app udktoHk;jyKum vkyfief;

aqmif&GufEdkifrnfh pDrHudef;wpfckudk 2015

ckESpfwGif pwif aqmif&GufcJhonf/52 pDrHudef;

prf;oyf taumiftxnf azmfcJhonfh a'o

rsm;wGif arG;pm&if;rSwfyHkwifEIef;onf 30%

rS 90%txd jrifhwufvmcJhonfh twGuf

pDrHudef;udk xyfrHoufwrf;wdk; aqmif&Guf

cJh&onf/ tvm;wl rdkbdkif;toHk;jyKarG;pm

&if; rSwfyHkwifjcif;udkvnf; jrefrmEdkifiH

wGif prf;oyf taumiftxnf azmfonfh

taejzifh rGefjynfe,fwGif tm;vHk;twGuf

tusKH;0ifaom rdkbdkif;toHk;jyK arG;pm&if;

rSwfyHkwifjcif;vkyfief;udk 2019 ckESpf wGif

pwif&ef &nf&G,fxm;onf/

rdkbdkif; jzifh arG;pm&if;rSwfyHkwif

jcif;udpöudk jzpf&yfavhvmjcif;ygupöwefEkdifiHü rdkbdkif;toHk;jyK arG;pm&if;rSwfyHkwifjcif;



27

98% rSwfyHkwifxm;aom ukrÜPDrsm;

yk*¾vdu u@\ tvkyform;rsm;5383%

t"duu@ -6 'pf*spfw,f pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vuf&SdpD;yGm;a&;ukd 'pf*spfw,ftoGifajymif;jcif;jzifh 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;wpf&yf

ay:xGufvmrnfjzpfonf/ xkdokdYjzpfay:vm&eftwGuf vuf&SdjrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?

txl;ojzifh rSwfyHkwifxm;aom ukrÜPDtm;vHk;\ 98 &mckdifEIef;&SdNyD; yk*¾vduu@\

tvkyform; 83 &mckdifEIef;udk tvkyftudkif&SmazGay;xm;Ekdifonfh tao;pm;ESifh

tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (SMEs) taejzifh ukefxkwfvkyfrI ydkrdkaumif;rGefap&ef?

vkyfief;BuD;yGm;wdk;wuf&efESif h tusKd;tjrwfydkrd k&&Sdap&efwdk YtwGuf acwfrDtdkifpDwD

enf;ynmudk vufcHusifhoHk;&ef vdktyfonf/

Boston Consulting Group \ tqdkt& tdkifpDwDudk jynfhjynfh00toHk;csaom

tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;onf ¤if;wkdY\ NydKifbufvkyfief;rsm;xuf

vkyfief;wkd;yGm;rIESifh jynfywifydkYEdkifrIwdkY ESpfqydkí &&Sdonf[kod&onf/54 odkYaomf

vnf; a,bk,stm;jzifh jrefrm SME rsm;onf ukefxkwfvkyfrIpGrf;tm; wdk;yGm;&ef

t w G u f e n f ; y n m u d k t o H k ; c s & r n f h t p m ; v k y f o m ; t i f t m ; u d k o m t m ; x m ;

Muonf/ þenf;vrf;onf tvkyfvufrJ hta&twGufudk avQmhcsaumif; avQmhcs

Ed kifrnfjzpfaomfvnf; ukefxkwfvkyfrIESif h 0efaqmifrIu@rsm;ü vG,ful½d k;&Sif;

NyD; tBudrfBudrfjyKvkyfae&aom vkyfief;aqmifwmrsm;twGuf uRrf;usifrIenf;yg;í

vkyftm;cenf;yg;aom vkyfom;pkudk rSDcdkae&onfh oHo&mqdk;udk qufvnfaeaponf/

tusdK;quftjzpf a'owGif; tjcm;EkdifiHrsm;wGif us,fjyefYpGm toHk;jyKaeMuonfh

enf;ynm\ ukefxkwfpGrf;tm;wkd;wufrIud kr&&S dEd ki fbJa'owGif; ,SOfNyd KifEk di fpGrf;

qufvufuif;rJhaeapNyD; tvkyform;rsm;taejzifhvnf; ¤if;wdkY\ ußGrf;usifrIESifh

toufarG;0rf;aMumif;udk wdk;wufatmif BudK;pm;cGifhqHk;½IH;aponf/ SME rsm; enf;ynmudk

vufcHusifhoHk;&ef wGefYqkwfae&jcif;rSm enf;ynmudk em;vnfwwfuRrf;jcif;ESifhoHk;pGJonfh

tawGUtMuHKwdkY uif;rJhjcif;? &if;ESD;rwnfaiG tuefYtowf&Sdjcif;ESifh vkyfom;tiftm;

pkBuD;BuD;rm;rm;udk y&[dwqefqef axmufyHhulnDvkdonfh tavhtxrsm;tyg

t0if 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;tajccHtkwfjrpfrsm; wnfaqmuf&efpOfqufrjywfvdktyf

aecJhjcif;rSmvnf; taMumif;&if;wpf&yfyif jzpfonf/

pdefac:rIrsm;

'pf*spfw,ftpkd;& azmfaqmif

rIvkyfief; wpfpdwfwpfa'otjzpf pD;yGm;

a&;vkyfief;rsm; vdkufavsmnDaxG yg0if&ef

vdktyfonfh tcsdKUaomtaumufcGef&Sif;vif;

jcif;ESif h tcGefavQmufvTmwifjcif; wkd Yudk

' p f * s p f w , f p e p f o d k Y a j y m i f ; v J c J h Ny D ; j z p f

onf/ tao;pm;ESif htvwfpm;pD;yGm;a&;

vkyfief;aumfrwDwpf&yfESifh at*sifpDwpfck

wdk YudkzGJ Ypnf;&efpDpOfaeaomfvnf; tqdkyg

vkyfief;rsm;udk 'pf*spfw,fpepfodkYul;ajymif;

& e f t w G u f r l t a v ; a y ; a x m u f c H j c i f ;

r&Sday/ 55

,aeYtxd tpdk;&\

vkyfaqmifcsufrsm;

t"duu@ 6- 'pf*spfw,f pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; 'pf*spfw,f jrefrm

53 jrefrmhA[dk pm&if;tif;½Hk;

54 Boston Consulting Group, Ahead of the Curve: Lessons on Technology and Growth from Small Business Leaders, 201355 "Government plans to establish SME Working Committee”, Myanmar Cable News, 14th September 2017

28

' p f * s p f w , f r l a b m i f ? t a jc c H

taqmufttHk? a*[pepfESifhuRrf;usifrI

u@rsm;wGif a q G ; a E G ; c J h o n f h t w k d i f ;

pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; 'pf*spfw,f pepfodkY

ul;ajymif;&mwGif a&&SnfwnfwHhNyD; p&dwf

puoufompGm ul;ajymif;Ekdifap&ef&nf&G,f

í'pf*spfw,f pD;yGm;a&;tajccH tkwfjrpf

rsm;udk tpdk;&uqufvuf taumif txnf

azmfoifhonf/ od k Y jzpf&m t a o ; p m ; E S i f h

tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ 50%u

tpk d;&u pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf

ay;aom 0efaqmifrIrsm;udkvnf;aumif;?

p D;y Gm;a&;vkyfief; tcsif;csif;ay;aom

0efaqmifrIrsm;udkvnf;aumif;? pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;u jynfolrsm;twGufay;aom

0 e f a q m i f rI r s m ; ud k v n f ; a u m i f ;

tifwmeufudk xda&mufpGm toHk;jyKapa&;

tpdk;&u&nfrSef;csufxm;&ef w,fvDaem

u tMuHay; vdkonf/

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; 'pf*spfw,f

p e p f o k d Y u l ; a j y m i f ; v m M u & e f t p d k ; & u

rufvHk;ay;um tm;ay;tm;ajr§mufjyKEdkif

onf/ Oyrmtm;jzifh tGefvkdif;rS ay;aqmif

ygu tcGefavQmhayghay;jcif;? tao;pm;

ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tdkifpD

wDtoHk;csEdkifa&; tpdk;&uaiGaMu;axmufyHh

ay;jcif; odkYr[kwf jynfwGif;pGefYOD;wDxGif

vkyfief;&Sifrsm;twGuf enf;ynmpGrf;&nfjr§ifh

wifjcif; tpDtpOfrsm;udkpDpOfay;Edkifonf/

enf;ynm topfrsm; toHk;jyKjcif;twGuf

v u f i i f ; u k e f u s r n f h p & d w f a v s m h e n f ;

ap&eftwGuf tpd k ;&on f jrefrmEk di fi H

& S d a q m h z f 0 J 0 e f a q m i f r I a y ; o l r s m ; u d k

wcs d K Uwpf0ufrufvH k;ay;jcif;ud k jyKvkyf

&ef xnfhoGif;pOf;pm;oifhonf/ tao;pm;

ESif htvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;z G H Y NzdK;

wk d;wufa&;uk denf;ynmjzif h xda&muf

pGmulnD axmufyhH&eftwGuf 0efBuD;Xme

rsm;tMum; EkdifiHawmftqifh tao;pm;ESifh

tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief; at*sifpD

wpfckudkwnfaxmifoifhygonf/ qufpyf&m

0efaqmifrIrsm;udk wpfxkdifwnf;ay;Ek dif

rnfh tqdkygXmeonf SME rsm;twGuf

vGwfvyfaom ukefoG,frI? enf;ynmESifh

aiGa&;aMu;a&;qkdif&m oifwef;rsm;ud k

ay;Ekdifayrnf/ tGefvdkif;rSwpfqifh ukef

ypönf;wifydk Yjcif;ESifh 0efaqmifrIay;jcif;?

vkyfief;acsmarG Ya&;twGuf vkdtyfaom

taumufcGef &Sif;vif;jcif;ESif hygrpfudpö

r s m ; u d k u l n D y H h y d k ; j c i f ; r s m ; E S i f h y w f o u f

Ny D; to d y n m a y ; jc i f ; jz p f a o m jy n f y

wifyd k Y jcif;qd kif&m pnf;½H k;vIyf&Sm;rIrsm;

r Sm xd kat*sifp D\ t"duOD;pm;ay;jzpf

oif honf/ tpdk;&vkyfief;aqmifwmrsm;

'pf*spfw,fpepf ajymif;vJvd kufonf

ESifhwpfNydKifeuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf

v n f ; t p d k ; 0 e f a q m i f r I r s m ; u d k & , l & e f

'pf*spfw,fpepfodk Y twlajymif;vJ&efvdk

tyfvmrnfjzpfí ,if;odkYulnD axmufyHh

rIESifh pGrf;&nfjr§ifhwifrIwkdYrSm tvGefta&;

BuD;onf/



t"duu@ -6 'pf*spfw,f pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

29

SPRING SINGAPORE TECHNOLOGY ADOPTION PROGRAMME udk avhvmjcif;

70%

20%

jynfwGif; tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;

vkyfief; rsm;taejzifh ukefusp&dwfoufomNyD;

xkwfvkyfrI vkyfief;pOfwpfavQmuf ydkrdk aumif;rGef

apjcif;jzifh ukefxkwfvkyfrIudk tenf;qHk;

wdk;wufapaom

enf;ynmtoHk;csrIqdkif&m owfrSwft&nf

tcsif;jynfhrDvQif aiGaMu;taxmuftyhH

txd tultnD &Ekdifonf/

cloud tajcjyK pm&if;tif;

wGufcsufrIrsm;

puúLrJh 0,f,la&; pepfrsm;

RFID okdYr[kwf bm;ukwf

tajccH ukefypönf; pDrH cefYcGJ

jcif;ESifh rSwfwrf;jyKjcif;pepf

uJhokdYaom enf;ynmrsm;

twGuf axmufyhHcJhNyD;jzpfonf/

1

2

3

puFmyltpdk;&onf ¤if;\tao;pm;

ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; urmÇ

wpf0ef;wGif ,SOfNydKifEkdif&eftwGuf odomxif

&Sm;pGm &if;ESD;jr§KyfESHxm;onf/ OyrmwpfckrSm

ukefoG,fa&;ESSifh pufrI0efBuD;Xmevufatmuf

wGif&SdNyD; pifumylEkdifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

wd k;wufBuD;yGm;apa&; ulnDay;aeonfh SPRING Singapore at*sifpD jzpfygonf/

þokdY ulnDyHhydk;ay;jcif;jzifh pifumyl

tajcpdkuf tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;onf urmÇ wpfvTm; ,SOfNydKifEkdifpGrf;

j r i f h r m ; a e Mu Ny D ; j r e f r m E k d i f i H r S t v m ; w l

vkyfief;rsm;udk enf;ynm vufcHusifhoHk;a&;

twGuf rufvH k;ay;qG JaqmifEd ki frnf h yd kr d k

½d k ; & S i f ; a o m t p D t r H r s m ; \ tajccHtjzpf

toHk;jyKEkdifayonf/


t"duu@ -6 'pf*spfw,f pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;


tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ 50% udk tpkd;& u

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; twGuf ay;aom0efaqmifrIrsm;? pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;u pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf ay;aom0efaqmifrIrsm; ESifh

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u trsm;jynfoltwGuf ay;aom0efaqmifrIrsm;

udk&,l&mwGif zdkufbm okdYr[kwf rdkbdkif; tifwmeuf udktoHk;jyK&ef/56

EdkfifiHawmftqifh tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;at*sifpD

xlaxmifNyD; enf;ynmqdkif&m tMuHÚmPfrsm;ESifh ukefoG,f0efaqmifrIrsm;

tcrJh ay;&ef/

tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf tukeftus

enf;aomfvnf; xda&mufrIjrifhrm;aom enf;ynmtoHk;csrIrsm;

(pufypönf;? tifwmeuf? pD;yGm; a&;vkyfief;rsm;twGuf)

('pf*spfw,fynmoifwef;rsm;? aqmhzf0J0efaqmifrI?

tD;ar;vf? aiGa&;aMu;a&;? 0efxrf;a&;&m? xkwfvkyfjcif;ESifh

ppfwrf;aumufjcif;qdkif&m pDrHjcif;ESifh rSwfwrf;jyKjcif;?

vufvDa&mif;csjcif;? toHk;jyKjcif;rsm;) vkyfaqmifEdkifa&; tpdk;&u

axmufyHh&ef/

2023 ckESpfwGif &&SdaeNyD;jzpf&ef arQmfrSef;xm;oifhonfh &nfrSef;csufrsm;

30

jrefrmh'pf*spfw,fpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; enf;ynmudkpGJpGJNrJNrJ toHk;csvmonfESifhwpfNydKifeuf 'pf*spfw,fjrefrmtwGuf

qufvufazmfaqmif&rnfh orkdif;rSwfwkdifwpfckrSm NrdKU jyaus;vufrusef vlwdkif;\aeYpOfb0wGif enf;ynmudkus,fus,f

jyefYjyefYoHk;pGJMuaom? vlwkdif;tusHK;0ifonfh 'pf*spfw,f vlYtzGJUtpnf;wpfck wnfaqmufjcif;jzpfonf/ þtqifha&mufonfESifh

wpfNydKifeuf EdkifiHwpf0ef; NrdK U jyESifhaus;vufa'orsm;&Sd oHk;pGJolrsm;onf vlrIuGef&uf ? vlrIqufoG,fa&;ESifh azsmfajza&;wkdYukd ausmfvGefí

ydkrdktusdK;&Sdaom 'pf*spfw,f 0efaqmifrIrsm;jzpfonfh tDvufx&Gefepf ukefoG,fa&;? tDvufx&Gefepf usef;rma&;? tGefvdkif;ynma&;ESifh

tjcm;aom 0efaqmifrIrsm;udkyg vufvSrf;rDvmMurnfjzpfonf/ jrLeDpDy,f tmPmykdifrsm;onfvnf; enf;ynmudk NrdKUaejynfolrsm;\

b0t&nftaoG; jr§ifhwifay; Ekdifrnfh enf;vrf;wpfcktjzpf ½Ijrifaom smart city t,ltqukd oHk;pGJvmMurnfjzpfonf/

jrefrmEd kifiHwGifjynfwGif;rD'D,m

rsm;? 0efZif;? PyonePlay? CarsDB ESifh "l0H ponfhjynfwGif; 'pf*spfw,f

0efaqmifrIrsm;rSm a&yef;pm;vsuf&Sdonf[k

avhvmolrsm;u qkdonf/ odkYaomfvnf;

'pf*spfw,f uRrf;usifrI t"duu@

wGif tav;ay;aqG;aEG;cJhonfh twkdif;

'pf*spfw,f wwfuRrf;rItm;enf;jcif;u

vlrIuGef&uf? vlrIqufoG,fa&;ESifh azsmfajz

a & ; r s m ; u d k o m o H k ; p G J o l t a & t w G u f

jrifhrm;aernfjzpfNyD; tjcm;aom 'pf*spfw,f

0efaqmifrIrsm; &,loHk;pGJ&eftwGufrSmrl

qufvufí todynm enf;yg;aeay

vdrfhonf/ Facebook rSvGJí jrefrm

bmomjzifh Munfhp&m? zwfp&m 'pf*spfw,f

taMumif;t&mrsm; r&S doavmufenf;

yg;jcif;? (Google Maps ? Uber ESifh Grab

ponfh) EdkifiHwumoHk; 'pf*spfw,f

0efaqmifrIrsm;tm; jynfwGif;ESifh ukdufnD

rI&Sd&ef jyKjyifzefwD;rI tm;enf;jcif;?

toHk;jyKoltrsm;pktMum; t*Fvdyfbmom

pum;em;vnfrItm;enf;jcif;ESif hpufud&d

,mrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;wGif jrefrm

azmifhudk pHjyKoHk;pGJEkdifjcif; r&Sdao;jcif;wdkYu

tajctaeudk ydkrdkcufcJ ½IyfaxG; aponf/

urÇmtESY HwGif vuf&S d jzpfay:ae

ouJhodkY jrefrmEdkifiH\ aus;vufae

jynfolwkdYonfvnf; NrdK U BuD;rsm;odkYajymif;

a&T Uaexk difvmMu&m pD;yGm;a&;wd k;wuf

rIESifhtwl aygufyGm;vmonfh ,mOfaMum

usyfwnf;rI? ywf0ef;usif npfnrf;rI?

ajymif;a&TUaexdkifrIESifh tdk;tdrf ae&mcsxm;rI

ponfh jyóemrsm;udk pDrHcefYcGJ&efrSm

ydkrdkta&; BuD;vmcJhonf/ tpkd;&\ 12csufyg

p D ; y G m ; a & ; r l 0 g ' E S i f h t n D ywf0ef;usifESifh

o [ Z m w j z p fNy D ; a & & S n f w n f w H h a o m

NrdKUrsm;wnfaqmuf&ef twGuf ud&d,m puf

ypönf;toHk;taqmif rsm;udk tifwmeufjzifh

csdwfquf toHk;jyKjcif; (IOT) ESihf rsm;jym;

½IyfaxG;aom a'wmtcsuftvufrsm;udk

cGJjcrf; qef;ppfrI (big data analytics)

e n f ; y n m w d k Y u J h o d k Y a o m s m a r t c i t y

t,ltqrsm;udk NrdKU jypDrHudef; a&;qGJjcif;

vkyfief;wGif aygif;pyf xnfhoGif; &rnf/

'pf*spfw,f0efaqmifrIrsm;onf

ta&;BuD;onfh pD;yGm;a&;owif; tcsuf

tvufrsm;ESifhurÇmhaps;uGufrsm;udk vuf

vSrf;rDEd kifrnfhtcGif htvrf;rsm;udkyh Hyd k;ay;

jc i f ; j z i f h a u s ; v u f a ' o p D ; y G m ; a & ; u d k

ydkrdka&&Snf wnfwHhap&ef taxmuftul

j z p f E k d i f a y o n f / o d k Y a o m f v n f ; p d k u f y s K d ;

a&;? arG; jrLa&; od k Yr[kwf a&vkyfief;

r s m ; E S i f h y w f o u f í j r e f r m b m o m jz i f h

z e f w D ; x m ; a o m t a Mu m i f ; t & m r s m ;

okdYr[kwf 0efaqmifrIrsm; enf;yg;onf/

t b , f a Mu m i f h q d k a o m f , i f ; o d k Y a o m

taMumif;t&mrsm;rS 0ifaiG&½S d&efenf;

yg; jcif; ? aiGay; acsEk di fr I tm ; en f; jcif ; ?

' p f * s p f w , f y n m w w f a j r m u f r I e n f ; y g ;

jcif;ESifh pufud&d,moHk;pGJEkdifrI jyóemrsm;

(tukeftuscHEdkfifjcif;? pHjyK jrefrmazmifhr&Sd

jcif;) wdkYaMumifh jzpfonf/

, i f ; o d k Y a o m v k y f i e f ; r s m ; j z i f h

toufarG;0rf;aMumif;jyKolrsm;rSm vlOD;

a&\ 50&mckdifEIef;eD;yg;&Sdojzihf57 tpdk;&\

12csufygpD;yGm;a&;rl0g'ESif htnD a&&Snf

wnfwHhaombufpH kpD;yGm;a&;wdk;wufrI

twGuf oifhavsmfonfh 'pf*spfw,f 0ef

aqmifrIrsm;ay;&eftvGef ta&;BuD;onf/

t"duu@ -7 'pf*spfw,f oHk;pGJolrsm;

pdefac:rIrsm;

t"duu@ 7- 'pf*spfw,f oHk;pGJolrsm; 'pf*spfw,f jrefrm

57 vlOD;a& tcsdK;tpm;ESifh usef;rma&; ppfwrf;? 2015-2016

31

yk*¾vduu@ 'pf*spfw,f0efaqmifrIrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&ESifh wdkif;a'oBuD;^

jynfe,ftpdk;&wdkYu us,fus,fjyefYjyefY vufcHaecJhNyD;jzpfonf/ tpkd;&tqifhwkdif;\ 0efBuD;Xmersm;wGif

aMunmcsufrsm; xkwfjyefjcif;? Oya'topfrsm;ESifh 0efaqmifrIjywfawmufjcif;ESifh ywfoufonfh

owif;rsm;? &moDOwkESifh obm0ab; tEÅ&m,fowif;rsm;udk xkwfjyefjcif;rSonf jynfolrsm;\

ar;cGef;rsm;ESifh wkdifwef;csufrsm;udk wkduf½kdufajzMum;jcif;txd trsm;jynfolESifh xdawGU&eftwGuf Facebook ukd us,fus,fjyefYjyef h toHk;jyKvsuf&Sdonf/

&efukefESihfrEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&rsm;onf ,mOfaMumjyomemudk ulnDajz&Sif;a&;ESifh

trsm;oHk;o,f,lykdYaqmifa&;pepf ydkrkdaumif;rGefvmapa&;twGuf ac:,lpD;eif;Ekdifonfh tiSm;um;

0efaqmifrI ukrÜPDrsm;jzpf aom Uber ESifh Grab ukrÜPDrsm;ukdzdwfac:cJhonfh tjyif &efukefwdkif;a'oBuD;

,mOfxdef;wyfzG J YESihf &efukefbwfpfum;0efaqmifrI (YBS) wdkYuvnf; vltrsm;udk tajcjyKonfhpepfjzifh

jzpf&yfrsm;udk avhvmjcif;tm; Facebook wGif jyKvkyfaeonfudk awG Y jrifae&onf/

Uber ESifh Grab 0efaqmifrIrsm;? prwf rD;ydGKifhrsm;ESifh YBS pepf\ GPS ajc&mcHrI rsm;xHrS

aumuf,l&&Sdonfh tcsuftvufrsm;udk big data analytics pepfjzifh oHk;oyfum tem*wfNrdKU

jypDrHudef;a&;qGJjcif;twGuf ulnDyHhydk;rIay;Ekdifonfjzpf&m txufygvkyf&yfrsm;onf tem*wf smart

city wpfckjzpfay:vma&; taxmuftuljyKonf[k qkdEdkifayonf/

50%58

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&; odkYr[kwf a&vkyfief;rsm;

ESifhywfoufí jrefrmbmomjzifhzefwD;xm;aom

taMumif;t&mrsm; okdYr[kwf 0efaqmifrIrsm;enf;

yg;onf/ tb,faMumifhqdkaomf ,if;odkYaom

taMumif;t&mrsm;rS 0ifaiG&½Sd&efenf;yg;jcif;?

aiGay;acsEk difrItm;enf;jcif;? 'pf*spfw,fynm

wwfajrmufrIenf;yg; jcif;ESifh pufud&d,moHk;pGJEkdifrI

jyóemrsm; (tukeftuscHEdkfifjcif;? pHjyKjrefrmazmifh

r&Sd jcif;) wdkYaMumifh jzpfonf/

vlOD;a&

,aeYtxd tpdk;&\ vkyfaqmifcsufrsm;


t"duu@ -7 'pf*spfw,f oHk;pGJolrsm;

58 vlOD;a& tcsdK;tpm;ESifh usef;rma&; ppfwrf;? 2015-2016

32

1

2

3

4

5

6

vSrf;jrifae&onfh tem*wfwGif

jynfolrsm; taejzifh tifwmeufudk prwf

z ke f;r Swpfqif htrsm;qH k;toH k; jyK Murnf

jzpf&m 'pf*spfw,f0efaqmifrI ay;aom

yk*¾vdu vkyfief;rsm;onf oHk;pGJolrsm;xH

rd kbdkif;OD;pm;ay;enf;vrf;jzih fcsOf;uyf&ef

OD;pm;ay; oifhonf[k w,fvDaemu

,H k Munf ygonf/ tem*wfe - gover-

n m e n t v k y f i e f ; r s m ; v k y f a q m i f r n f h

portals rsm;rSwpfqif hvnf;toHk;0if

aom yk*¾vdu'pf*spfw,f 0efaqmifrI

r s m ; u d k jy n f o l r s m ; x H t o d a y ; jc i f ; j z i f h

tpd k;&ESif hy k*¾vdu'pf*spfw,f0efaqmif

rIrsm;tMum;uGm[csufudk avsmhyg;apEdkif

rnfjzpfonf/ tpd k;&onf smart city

t,ltqudk wwfEdkiforQ wuf<upGm

taumiftxnfazmfoif honf/ ,if;odk Y

vkyfaqmif&mwGifNrd K U jy pDrHudef;qG J jcif;

ESifh jynfoltrsm;twGuf o,f,lykdY

aqmifa&;pDrHcef YcG J jcif;? ,mOfaMumxdef;

o d r f ; a & ; p D r H j c i f ; ? o b m 0 y w f 0 e f ; u s i f

xdef;odrf;a&;pDr H jcif;ESi f htjcm;aompDrH

udef; rsm;twGuf IOT ESifh data analytics wkdYudk xnfhoGif; pOf;pm;&rnf/

'pf*spfw,f0efaqmifrIrsm;udkaus;vuf

a'o&Sdjynfolrsm; pD;yGm;a&; ½IaxmifhrSydkrdk

toHk;jyKEdkifa&;twGuf pD;yGm;a&;t& tusdK;

tjrwf r&SdEdkifaomfvnf; aus;vufESifh

v d k u f a v s m n D a x G j z p f o n f h ' p f * s p f w , f

taMumif;t&mrsm;ESif h0efaqmifrIrsm;udk

zefwD;&ef tpdk;uOD;aqmif aqmif&Gufjcif;ESifh

t&yfbufvlrI tzGJUtpnf;ESifh yk*¾vdu@

wdkYu zefwD;vmMuap&ef tpdk;&&efyHkaiGrS

axmufyHhjcif; odkYr[kwf tcGefavQmhaygh

ay;jcif;uJhodkY tusdK;cHpm;cGifhrsm;jzifh tpkd;&u

rufvHk;ay; yHhydk;ulnDEdkifonf/

EdkifiHwpfvTm;rSjynfolrsm; tm;vHk;

onf yk*¾vdu 'pf*spfw,f tcGifhta&;?

vHkjcHKa&;? tifwmeufudk pD;yGm;a&;twGuf

toHk;csjcif;? (trkef;pum;rsm;? owif;twk

ta,mif rsm;uJhodkYaom) tifwmeuf\

tEÅ&m,frsm;udk a&Smif&Sm;jcif; ponfwdkYudk

us,fus,fjyef Y jyef Y em;vnfvufcHaom

'pf*spfw,f vlrI0ef;usifESifh o[Zmw

jzpfpGmaexdkif&efvdktyfonf/ 'pf*spfw,f

uRrf;usifrI t"duwGif azmfjycJhonfhtwdkif;

ausmif;rsm;? wuúodkvfrsm;ESifhoufarG; ynm

oifwef;rsm;wGif avhusifhoifMum;ay;jcif;

wd k Ytjyif 'pf*spfw,foH k;pG Jolrsm;tjzpf

aexdkifEdkifa&; jynfolrsm;tm; todynm

ay;jcif;udk tpdk;&u e-government vrf;

aMumif;rsm;ud ktoHk;csumOD;pD;OD;aqmif

&efvkdtyfonf/ txl;ojzifh trkef;pum;

rsm;udk z,f&Sm;&efESifh vlrItodkif;t0dkif;tay:

qdk;usdK;oufa&mufEdkifonfh tajctae

rsm;udkowfrSwfazmfxkwf&ef Cybercrime

and Electronic Act \aqmif&GufcGifh

a b m i f x J r S w p f q i f h O y a ' E S i f h Bu D ; Mu y f

uGyfuJrI r l a b m i f w p f c k u d k xlaxmif

xm;oifhonf/ vGwfvyfpGmajymqkdcGif hudk

umuG,fNy D; qifqmpdppf jcif;tm;tpOf

a & S m i f & S m ; o n f h e n f ; w l t E Å & m , f & S d Ny D ;

jynfolrsm;tcsif;csif;oabmxm;uGJvG J

apEdkifaomtaMumif; t&mrsm;udk tGefvdkif;rS

z,f&Sm;jcif;udk tpdk;&u OD;pD;OD;aqmifjyK

aqmif&Gufoifhonf/


rd kb d k i f ; p d k u f y s K d ; a & ; v k y f i e f ; (m -

agri)? rdkbdkif;arG;jrLa&; vkyfief;

( m - l i v e s t o c k ) E S i f h rd kb d k i f ;

ig;vkyfief; (m-fishery) rsm;ESifh

y w f o u f o n f h ' p f * s p f w , f t

aMumif;t&mESifh 0efaqmifrIrsm;udk

jrefrmjynfolrsm;ESifh vdkufavsmnD

axG&Sdap&ef us,fus,f jyefYjyefYvkyf

aqmifjcif;/

yk*¾vdu'pf*spfw,f 0efaqmifrIrsm;

tm;vHk; prwfzkef;rsm; toHk;jyKEkdif

jcif;/

toHk;0ifNyD; aemufqkH;ay: jzpfaom

yk*¾vdu 'pf*spfw,f 0efaqmifrI rsm;

udk e-government portal wGif

pm&if;jyKpkazmfjyjcif;/

Smart city t,ltqrsm; ESifh IOT enf;ynmudk NrdKU jypDrHudef;rsm;wGif

tajccHtjzpf xnfhoGif;owfrSwf

jcif;/

oHk;pGJoltm;vHk; 'pf*spfw,ftcGif h

ta&;&ykdifcGifhrsm;ESifhtuRrf;w0if

&Sdjcif;/

tpd k;&? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESif h

oHk;pGJolrsm;tMum; 'pf*spfw,fenf;

vrf;jzifh tjyeftvSef qufqHjcif;

udk OD;pm;ay; vkyfaqmifjcif;/

2023 ckESpfwGif &&SdaeNyD;jzpf&ef

arQmfrSef;xm;onfh &nfrSef;

csufrsm;


t"duu@ - 7'pf*spfw,foHk;pGJolrsm;

33

IOT okdYr[kwf Internet of Things qkdonfrSm tifwmeufESifhcsdwfquf xm;aom

tm&kHcHud&d,m rsm;jzpfNyD; tcsuftvufrsm;udk

tvkdtavsmufpkaqmif;í tcsdefESifhwajy;nD

odkYr[kwf a&&Snf apmifhMunfhrSwfwrf;wifum

qHk;jzwfcsufcsEkdifonf/ vmrnfhq,fpkESpfwGif

NrdK U jypDrHudef;a&;qGJjcif;ESifh apmifhMunfh rSwfwrf;

wifjcif;wkdYtwGuf t"du ausm½dk;jzpfvmrnfh

enf;ynmjzpfonf/ þenf;ynmonfrMumrD

urS pwifay:aygufcJhonfh twGuftopf

tqef; jzpfonfhtavsmuf wDxGifzefwD;

toHk;jyKEdkif&eftwGuf prf;oyfrIrsm;jyKvkyf&ef

vdktyfayonf/ pGrf;tifoHk;pGJrI enf;enf;

jzihfae&mus,fus,f vTrf;jcHKEdfkifaom prf;oyf

uGef&uf? ulnDvrf;nTefrnfh pepfwpfckESifh

tpysKd;vkyfief;rsm;? ausmif;om;rsm; ESifhaqmhzf0J

a&;qGJolrsm; vmrnfhig;ESpftwGif; prf;oyf

oHk;pGJMunfh&efESifh avhvmEdkif&ef twGuf

taxmuf tuljyK ypönf;tpHk yg&Sdonfh

Telenor Start IOT udk 2017 ckESpf arvü

w,fvDaemu aemfa0EkdifiHwGif pwifcJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif jrefrmhenf;jrefrmh[efjzif h

ajymif;vJ toHk;jyKEkdifrnfh tcGifhtvrf;&Sdaom

rSwfÚmPfwk? IOT ESifh big data tp

&S donfhacwfa&S Uajy;enf;ynmrsm;ud kyd kr d k

t o H k ; jy K Mu a & ; u s , f u s , f jy e f Y jy e f Y v k y f

aqmif&efrSm w,fvDaem\ vkyfief; wpfpdwf

wpfydkif;yif jzpfonf/

dtac onf SamnuekRak Ban Kerd a z m i f a ' ; & S i f ; ? R u a m D u a y C h u a y K a n a'oEÅ&a&'D,dk? pdkufysKd;a&;csJUxGifjcif;0efBuD;

X m e E S i f h p d k u f y s K d ; a & ; o r 0 g , r b P f w k d Y E S i f h

yl;aygif;í Smart Farmer tpDtpOfudk

t a u m i f t x n f a z m f v s u f & S d o n f / x k d t p D

t p O f u x k d i f ; E k d i f i H t E S H Y& S d t o u f 1 7 E S p f

rS 45ESpfMum; tvm;tvm&Sdaom vli,f

pd kufysK d;a&;vkyfief;&Sifrsm; pk dufysK d;a&;enf;

pepfrsm;udk enf;ynmtoHk;jyKí pepfwus

aumif;rGef wkd;wufapjcif;? ukefaps;EIef;rsm;

a0rQjcif;? qef;opfwDxGifrIudk tm;ay;jcif;ESifh

pkdufysKd;a&;qdkif&mA[kokwESifhvkyfxHk;vkyfenf;

rsm;wGif toD;oD;yl;aygif;yg0ifMujcif;wkdYvkyf

aqmifEdkif&ef zefwD;yHhydk;ay;onf/ pdkufysKd;a&;

qdkif&m A[kokwESifh tMuHjyKcsufrsm;udkAD'D,dk

twdkrsm;yHkpHjzifhMunfh½IEkdifrnfY dtac udk,fydkif

zefwD;a&;qG Jxm;aom v,form;owif;

jzpf&yfavhvmjcif; -

w,fvDaem\ Start IOT udk

avhvmjcif;

jzpf&yfavhvmjcif; -

dtac Smart Farmer udk avhvmjcif;

tcsuftvuf application toHk;jyKenf;

udkyl;aygif;yg0ifolrsm;tm;oifMum;avhusif h

ay;onf/ xkd application uv,f,mxGuf

u k e f r s m ; \ a p s ; E I e f ; r s m ; u d k t c s d e f E S i f h w a jy ;

nDay;ydk YEk difouJhodk Y xkdif;EkdifiHxkwftao;pm;

E S i f h t v w f p m ; u k e f y p ö n f ; r s m ; u d k o H k ; p G J o l

rsm;xHwk duf½kdufa&mif;csaomtGefvk dif;aps;

qk di f tjzpfvnf;toHk; jyKEk di frnfjzpfonf/

þtpDtpOfonf 2008 pwifcs de fuwnf;

u v , f o r m ; a y g i f ; 2 5 0, 0 0 0 u d k t m ; a y ;

ulnD EdkifcJ hNyD;owif;tcsuftvufESif h quf

oG,fa&;enf;ynmqd ki f&mxl;cRefr ItwGuf

qkrsm;pGmqGwfcl;Ed kifcJ h NyD;jzpfonf/ xkdif;ESif h

j r e f r m E S p f E d k i f i H t M u m ; v , f , m p k d u f y s K d ; a & ;

qd ki f&mtodkuft0ef;tcsif;csif;wlnDeD;pyf

rI&SdonfESifhtwl xkdtpD tpOfudk jrefrmEdkifiH wGif

toHk;csEdkifajc&Sdonf/

v,form;aygif;

250,000Smart Farmer tpDtpOf

touf 17-45 ESpf½Sdaom i,f½G,fonfh

pdkufysdK;a&;orm;rsm;twGuf

axmufyHhay;rI

avhusifhoifMum;ay;rI v,form;owif;tcsufvuf app

tm;toHk;jyKEdkif&ef


t"duu@ - 7'pf*spfw,foHk;pGJolrsm;

34

tpdk;&? vlrItodkuft0ef;? pnf;rsOf;xdef;odrf;olESifh yk*¾vdutcef;u@

tpdk;&

'pf*spfw,f pD;yGm;a&;r[mpDrHudef; taumiftxnfazmfrItwGuf 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;zGH YNzdK;wdk;wufrIaumfrwDudk tcGifhtmPm

ay;tyf&ef

12 csufyg pD;yGm;a&;rl0g'udk xda&mufpGmtaumiftxnfazmf&ef/

pD;yGm;a&;wkd;wufzGH U NzdK;rIESifh Nidrf;csrf;a&;udkwajy;nD tav;xm;OD;pm;ay;í

,if;u@ESpfck\csdwfquffrItm; tusKd;&SdpGm toHk;cs&ef/

'pf*spfw,fpD;yGm;a&;r[mpDrHcsufudk acwfrDpD;yGm;a&;wkd;wufzGHU NzdK;rI\ A[dkr@dKif

tjzpf taumiftxnfazmf&ef/

uRrf;usifrI? a*[pepfESif htajccHtaqmufttHkwkd Yud k 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;\

tkwfjrpfrsm;tjzpf owfrSwfazmfaqmif&ef/

'pf*spfw,fpD;yGm;a&;zGHU NzdK;wkd;wufrIESifh pGef YOD;wDxGifrIrsm;udk rufvHk;ay;qGJ

aqmifEdkifrnfh ' p f * s p f w , f O y a ' ? w&m;Oya'pd k;rd k;rI? yGifhvif;jrifomrIESifh

oufqkdifolrsm;tm;vHk; omwlnDrQ vIyf&Sm;Edkifonfhtaetxm;? tcGeftcrsm;

ponfwdkYudk yHhydk;ay;&ef/

'pf*spfw,fuRrf;usifrIrsm;udk udef;*Pef;ESifh ta&;tzwfwwfajrmufjcif;rsm;ESifh

wajy;nD OD;pm;ay;&ef/

'pf*spfw,f oufaocHuwfudk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf t"duusaom jynfolY

0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 'pf*spfw,fpepfodkY ajymif;vJ&ef/

txl;ojzif haus;vufa'orsm;\ 'pf*spfw,fvufvSrf;rDrIudk tm;ay;tm;

ajr§mufjyK&ef/

jrefrmEkdifiHtm; zGHU NzdK;wdk;wufaom 'pf*spfw,ftoHk;cs EkdifiHwpfEdkifiHjzpfvmapa&;

a&&Snf&nfrSef;csufxm;&ef/

w,fvDaem jrefrm\ tMuHjyKcsufrsm;

'pf*spfw,fjrefrmodkYa&muf&ef avQmufvSrf;&rnfhc&D;pOf

'pf*spfw,fjrefrmodkY a&muf&ef 'pf*spfw,f jrefrm

35

yk*¾vduu@

t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;

pnf;rsOf;xdef;odrf;ol

jrefEIef;jrifhuGef&ufrsm;? rdkbdkif;tom;ay; qef;opfonfh xkwfukefrsm;ESifh

0efaqmifrIrsm;ukd oufomaomaps;EIef;jzif h&Ekdifa&; &if;ESD;jr§KyfESH&ef/

oHk;pGJolrsm;\ tcsuftvufrsm; udk vHkjcHKpGmxm;&SdNyD; oifhavsmfpGm toHk;jyK&ef/

t p d k ; & E S i f h t jy n f j y n f q d k i f & m u R r f ; u s i f r I r s m ; u d k c s d w f q u f a y ; & e f/ t u s d K ;

oufa&mufrI&Sdaom vlrItusdK;jyKvkyfief;rsm;udk azmfaqmifjcif;jzifh 'pf*spfw,f

uRrf;usifrIrsm;? tGefvkdif;vHkjcHKrI? qef;opfwDxGifrI? pGefYOD;wDxGifrIESifh usdK;aMumif;

qDavsmfaom 'pf*spfw,foHk;pGJolrsm; jzpfapa&; ulnDaxmufyhH&ef/

21&mpk 'pf*spfw,foHk;pGJolrsm;tm; tumtuG,fay;jcif;ESifhywfoufí tpdk;&udk

pnf;½Hk;aqmfMo&ef/

'pf*spfw,fuRrf;usifrIrsm;ESifh tGefvkdif;vHkjcHKrI wnfaxmif&mwGif taxmuftul

jyK&ef/

tpdk;&ESifh tjynfjynfqdkfif&m 'pf*spfw,fuRrf;usifrIrsm;udk csdwfqufay;&ef/

tpdk;&t&dyftm0gorS uif;vGwf&ef/

oufqkdifolrsm;tm;vHk;Mum; yGifhvif;jrifom&SdrIESifh ,if;wdkYtm;vHk; omwlnD

rQvIyf&Sm;Edkifonfh taetxm;&Sdapa&; aqmif&Guf&ef/ tajccHqufoG,fa&;

vdktyfcsuf jznfhqnf;jcif;qdkif&m &efyHkaiGtm; 'pf*spfw,fvufvSrf;rDa&;twGuf

oifhavsmfrSefuefpGm toHk;jyKap&ef/

oHk;pGJolrsm;\ &ykdifcGifhudk apmifha&SmufumuG,f&ef/

'pf*spfw,fjrefrmodkY a&muf&ef 'pf*spfw,f jrefrm

'pf*spfw,fjrefrmodkYa&muf&ef avQmufvSrf;&rnfhc&D;pOf

36

2019

'pf*spfw,fpD;yGm;a&; wdk;wufzGH YNzdK;a&;

r[mpDrHcsufa&;qGJ taumif txnf

azmf&ef/

xdkr[mpDrHcsufudk taumiftxnf

azmfa&; 'pf*spfw,f pD;yGm;a&;zGH YNzdK;wdk;wufrI

aumfrwDtm; tcGifhtmPmay;tyf&ef/

tcsuftvuf xdef;odrf;umuG,frI?

tGefvkdif; udk,fa&;tcsuftvuf vHkjcHKrI

eSifh e-commerce qdkif&m Oya'rsm;

taumiftxnfazmf&ef/

2020

'pf*spfw,fpD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrSKyfESHrI

jr§ifhwifa&;rl0g' a&;qGJ&ef/

2018

tajccHqufoG,fa&; vdktyfcsuf

jznfhqnf;jcif;qdkif&m &efyHkaiGudk

aus;vufa'o rdkbdkif;uGef&ufwdk;csJU

jcif;twGufcGJa0ay;&ef/

NrdKU jyrsm;ü zdkufbmuGef&uftwGuf

owfrSwfvrf;e,frsm;udk yGifhvif;jrifompGm

csrSwfay;jcif;ESifh vQyfppf"mwftm;wkdifrsm;

toHk;jyKcGifhay;&ef/

v,f,majrESifh ajrvGwfajr½kdif; rsm;ay:wGif

wm0gwkdif pdkufcGifhay;&ef/

2020

aps;EIef;oifhaom jrefEIef;jrifh(1 puúefY vQif

10r*¾gbdkufxufjrifhaom) tifwmeuf

0efaqmifrIudk tBuD;qHk;NrdKU BuD; 10wGif

&&SdoHk;pGJEkdif&ef/

2021

EdkifiHvHk;qkdif&m Nidrf;csrf;a&; oabmwlnD

csufudkvdkufem&ef/

2023


jznfhqnf;jcif;qdkif&m &efyHkaiG\

axmufyHhrIjzifh vlOD;a&\ 99%

rdkbdkif;toHk;jyKajymqdkqufoG,fEkdifap&ef/

xdk&efyHkaiGaxmufyHhrIjzifh jrefEIef;jrifh

(1 puúefYvQif 5 r*¾gbdkufxuf jrifhaom)

rdkbdkif;tifwmeufudk vlOD;a&\ 95%

txuf oHk;pGJEkdifap&ef/

tdrfaxmifpk pkpkaygif;\ 90% r[m"mwftm;

vdkif;ESifh csdwfqufEkdif&ef/

'pf*spfw,ftajccH

rlabmif

'pf*spfw,f

a*[pepf

2023 ckESpf yef;wkdifodkY atmifjrifpGma&muf&ef enf;vrf;tqkdjyKcsufrsm;

'pf*spfw,f tajccH

taqmufttHk

2023 ckESpf yef;wkdifodkY atmifjrifpGm 'pf*spfw,f jrefrm

2020

EkdifiHwumrS us,fjyefYonfh tawGYtMuHK&Sd

'pf*spfw,fynm&Sifrsm;udk qGJaqmif&ef/

tdkifpDwD0efaqmifrIESifh ypönf; ud&d,mrsm;

twGuf tcGeftcrsm;udk &Sif;vif;wduspGm

owfrSwf&ef/

2018

'pf*spfw,f oufaocHuwfudk wpfEkdifiHvHk;

twdkif;twmjzifh xkwfay;&ef/

2019

tcsuftvufzvS,f toHk;jyKEkdifaom 'pf*spfw,faiGaMu;0efaqmifrIudk A[kdbPf\ t"duu@ tjzpfxm;&Sd&ef/

2018

Cybercrime and Electronic Evidence Act twnfjyK&ef/

vGwfvyfaom qufoG,fa&; BuD;MuyfrI

aumfr&SifzGJUpnf;&ef/

EdkifiHtESHYwGif w&m;Oya'pdk;rdk;ap&ef/

2023

uGef&ufcsdwfquf&ef tqifoifhjzpfrI

nTef;udef;tqifh 100wGif xdyfwef;0if&ef/ &oifh&xkdufaom EkdifiHom;tm;vHk;udk

'pf*spfw,f oufaocHuwf ay;&ef/

'pf*spfw,f oufaocHuwf&&Sdxm;aom

EkdifiHom;rsm;\ 95% wGif 'pf*spfw,f

aiGa&;aMu;a&; 0efaqmifrIqdkif&m aiGpm&if;

tenf;qHk; wpfck&Sd&ef/

jynfwGif; 'pf*spfw,ftpysdK;vkyfief;rsm;

2017 ckESpfuxuf 3q ydkí

ay:xGef;vmap&ef/

37

2018

yk*¾vdu 'pf*spfw,f 0efaqmifrIrsm;\

100% udk prwfzkef;rsm;ay:rS

toHk;jyKEkdif&ef/

toHk;0ifaom yk*¾vdu 'pf*spfw,f

0efaqmifrIrsm;udk e-government portal wGif pm&if;jyKpkazmfjyxm;&ef/

2020

'pf*spfw,f pD;yGm;a&;ESifh e-government r[mAsL[mudk 0efBuD;Xmersm;\ 100% u

vkdufemusifh oHk;&ef/

2022

EdkifiHom;tm;vHk; 'pf*spfw,ftcGifhta&;rsm; ESifh &if;ESD;uRrf;0ifrI&Sd&ef/

2019

topfcefYonfh tpdk;&0efxrf; tm;vHk;udk

tajccH'pf*spfw,fynm oifMum;ay;&ef/

uGefysLwmausmif;om;rsm;twGuf

0ufbfESifh rdkbdkif; app A[kdjyKonfh coding?

tvkyfoifqif;jcif;ESifh oufqdkifonfh

vkyfief;cGifrsm;wGif ae&mcsxm;ay;jcif;/

2020

vuf&Sd tpkd;&0efxrf;rsm; tm;vHk;udk

tajccH'D*spfw,fynm oifMum;ay;&ef/


jznfhqnf;jcif;qdkif&m &efyHkaiGudk toHk;

jyKí tpkd;&txufwef;ausmif; rsm;

tm;vHk;wGif tdkifpDwD oif½dk;nTef;wrf;ESifh

ausmif;om;A[dkjyK oifMum;jcif; pepfrsm;

taumiftxnfazmf&ef/

2021

toufarG;0rf;ausmif; vufrSwf&

tdkifpDwD oifwef;rsm;ESifh 'pf*spfw,f

twwfynm pifwmrsm; wpfEkdifiHvHk;wGif

zGifhvSpf&ef/

wuúodkvftm;vHk;wGif tifwmeuf?

r[m"mwftm;vkdif; csdwfqufrI? tdkifpDwD

vufawGU prf;oyfcef;wdkY xm;&Sd&efESifh

tifwmeuftoHk;cs oif,lrIrsm;

jyKvkyf&ef/

2023

txufwef;ausmif;tm;vHk;wGif tajccH

Scratch coding ynmrsm; oifMum;ay;&ef/

'pf*spfw,f

tpdk;&

'pf*spfw,f

uRrf;usifrI

'pf*spfw,f

oHk;pGJolrsm;

'pf*spfw,f

pD;yGm;a&;

vkyf ief;rsm;

2020

Smart city t,ltqESifh IOT enf;ynmudk NrdKU jypDrHudef;\ t"du

u@tjzpf owfrSwf&ef/

m-agri, m-livestock ESifh m-fishery qdkif&m 'pf*spfw,f 0efaqmifrIrsm;udk

us,fus,fjyefYjyefY toHk;jyK&ef/

2023 ckESpf yef;wkdifodkY atmifjrifpGm 'pf*spfw,f jrefrm

2023 ckESpf yef;wkdifodkY atmifjrifpGma&muf&ef enf;vrf;tqkdjyKcsufrsm;

2022

tajccHqufoG,fa&; vdktyfcsuf jznfhqnf;

jcif;qdkif&m &efyHkaiGudk toHk; jyKítpdk;&

tv,fwef;ausmif;rsm;tm;vHk;wGif

vufawGYtdkifpDwD oif½dk;nTef;wrf;ESifh

ausmif;om;A[dkjyKoifMum;jcif; pepfrsm;

taumiftxnfazmf&ef/

2023

tpkd;&? EkdifiHom;rsm;ESifh pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;tMum; 'pf*spfw,f enf;vrf;udk t"duxm; qufoG,fvkyfaqmifMu&ef/

2021

0efBuD;Xmetm;vHk; aeYpOf vkyfief;rsm;wGif

enf;ynmudk xda&mufpGm toHk;jyK&ef/

2023

EkdifiHom;tm;vHk;ESifh pD;yGm;a&;tcGef

ay;aqmifjcif; vkyfief;rsm; 100% tjynfht0

tGefvkdif;rSvkyfaqmif&ef/

tpkd;&u vkyfief;rsm;twGuf ay;aom

0efaqmifrIvkyfief;rsm;\ 100% udk

prwfzkef; app odkYr[kwf web browser ay:rS

toHk;jyKEkdif&ef/

tpdk;&u jynfolrsm;twGuf ay;aom

0efaqmifrIvkyfief;rsm;\ 80% udk prwf zkef; app

ay:rS toHk;jyKEkdif&ef/

ukvor*¾ \ e-Government tmqD,Htqifh

owfrSwfjcif; nTef;udef; wGifxdyfwef;tqifh 5

twGif; 0ifEkdif&ef/

2020

EdkifiHtqifh tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;qkdif&m at*sifpD xlaxmifNyD;jzpf&rnf/

2023

tpdk;&u pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf

aomfvnf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;

tcsif;csif;aomfvnf;aumif;? pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;u jynfolrsm;twGuf

aomfvnf;aumif; ? ay;tyfaeonfh

'pf*spfw,f0efaqmifrIrsm;udk tao;pm;ESifh

tvwfpm;vkyfief;rsm;\ 50% u toHk;jyK&ef/

ukefusp&dwfenf;yg;NyD; xda&mufrI&Sdaom

enf;ynmrsm;udktao;pm;ESifh tvwfpm;

vkyfief;rsm; toHk;csEdkif&eftwGuf tpdk;&u

ulnDaxmufyHh&ef/

38

www.telenor.com

Documents

pf*spfw,f jrefrm - Telenor Myanmar...A[kdjyKaom 12csufyg pD;yGm;a&;rl0g'udk Mo*kwfv? 2016 ckESpfwGif xkwfjyefcJhonf/ 'pf*spfw,f tpdk;&enf;AsL[mESifh e-government pepftjyif 'pf*spfw,f

pfspfw,f jrefrm - Telenor Myanmar...A[kdjyKaom 12csufyg pD;yGm;a&;rl0g'udk Mokwfv? 2016 ckESpfwGif xkwfjyefcJhonf/ 'pfspfw,f tpdk;&enf;AsL[mESifh e-government pepftjyif 'pfspfw,f