PGRClamping System PGR

ZerspanungstechnikMachining Technology

powRgrip®

Jetzt auch mit SpannzangengrößeNow available also

with collet size

PGR 32

®®パワーグリップ

powRgrip® is a registered trademark of REGO-FIX AG.

powRgrip®

The clamping system PGR is a new mechanical tool clamping system with extremely high clamping force and excellent concentricity. The system consists of the tool holder, the high-precision collet and a compact clamping unit. The collet is pressed into the tool holder with a force of 90 kN, the maximum torque to be transferred and the holding power of the clamping system PGR are higher than those of shrink-fit chucks. In addition, PGR permits the safe clamping of very small tool diameters.

The PGR collets have a taper shank with plane contact surface and a central bore for the tool shank. Collet and cutting tool are simply pressed into the PGR tool holder and pulled out again together after use. In this way, a tool can be changed within 10 seconds.

The pressure fit provided by the taper creates a radial force which is concentrated on the tool shank by way of the slotted collet, and which holds the tool safely and with a high degree of concentricity.

tool in unclamped condition tool in clamped condition

exchangeable PGR collets, usable also for tools with internal coolant-lubricant supply

fine-balancing rings, optional

setting screw for length pre-adjustment

high-quality cutting tool with shank tolerance h6

(carbide or HSS milling cutter)

www.frankentechnik.de

For more informationen about the clamping system PGR, see www.frankentechnik.de

Features of the clamping system PGR

1

2

•

•

•

Fast

On the PGR machine, the collet is pressed automatically into the tool holder, the tool change is made in 10 seconds.

In comparison with thermic shrink-fit clamping, tool change times can be drastically reduced.

• Tool change in 10 seconds• No heating or cooling down of tool and holder• No wrong choice of parameters, you just push

one button

10 sec

•

•

•

True to the µ

The extremely high concentricity guarantees reliable and repeatable tool life values and high surface quality.

• Concentricity runout ≤ 3 µm (at 3 x D)• Length preadjustment with repetitive

accuracy error < 10 µm• No heat-related deformation of the holder

3µ

<10µ

Safe

Higher clamping force and torque than with other precision holders.

8 10 12 14 16 18 20 25 [mm]60

200

400

600

800

1000

1200[Nm]

Features of the clamping system PGRpowRgrip®

Holding power of the clamping system PGR

Hold

ing

pow

er

Tool shank diameter

Hydro expansion chuck

ER Collet chuck

Shrink-fit chuck

Clamping system PGR

powRgrip®

3

Features of the clamping system PGR

Reliable

Tool life > 20000 clamping cycles.

>20.000x

•

•

•

•

•

•

•

•

Universally applicable

The PGR system permits the clamping of carbide and HSS shanks from diameter 2 mm. Thanks to the long and slender design of the holders, the machining of deep cavities is possible without any problem. Fine-balancing rings permit easy balancing of the complete system including a clamped milling tool.

• Safe clamping in tolerance range h6 with collets type PGR for milling tools, and in tolerance range h9 with collets type PGR-GB for taps / cold-forming taps

• Holders with high rigidity for withstanding radial stress

• Slender holders for defying close obstruction contours

• Tool extensions for die and mould milling• Easy balancing thanks to fine-balancing rings• Internal coolant-lubricant supply

Longer tool life

The vibrations which are natural in machining work are reduced thanks to the special construction of these holders. As a result, considerably increased tool life becomes possible.

Vibration reduction thanks to 2 contact surfaces:• between tool and collet• between collet and holder

3

4

SummarypowRgrip®

Machines for clamping system PGR and accessories

· Type PGU 9000 PGC

· Page 6 6

Collet chucks for milling technology

· Shank design CAPTO BT30 - BT50 HSK-A32 - HSK-A100

· Clamping range 2 - 25 2 - 25 2 - 25

No. · Cat. No. 6845 6830 6820

· Page 8 9 10

Collet chucks for milling technology

· Shank design HSK-E25 - HSK-E50 HSK-F63 ø 10 mm - ø 25 mm

· Clamping range 2 - 20 2 - 20 2 - 20

No. · Cat. No. 6810 6812 6840

· Page 11 11 12

Collets with length adjustment, type PGR and PGR-CF

· Type PGR 10 PGR 15 PGR 25 PGR 32 PGR 10-CF PGR 15-CF PGR 25-CF PGR 32-CF

· Clamping range 2 - 6 3 - 10 3 - 20 6 - 25 3 - 6 3 - 10 3 - 20 6 - 25

No. · Cat. No. 6860 6862

· Page 13 13

PGR PGR-CF

powRgrip®

5

Summary

Collet chucks for thread cutting technology

· Type KSN/HD/PGR KSN/HD/Softsynchro®/PGR EM/PGR/IKZ

· Shank DIN 1835 B+E DIN 69893 A DIN 1835 B+E DIN 69893 A –

· Clamping range 4,5 - 16 4,5 - 16 4,5 - 16 4,5 - 16 4,5 - 16

· Page 16 16 17 17 18

Collets with square drive and length adjustment, type PGR-GB

· Type PGR 15 GB PGR 25 GB

· Clamping range 4,5 - 10 8 - 16

· Page 19

Coolant-lubricant tubes and assembly wrenches

· For shank size HSK-A32 - HSK-A100 HSK-A32 - HSK-A100

No. · Cat. No. 6690 6691

· Page 14

Adapter shanks

· Type HSK-A40-A100 BT40 , BT50

No. · Cat. No.

· Page 20

F33000

ø

D 2

L1

ø D

L1

ø

D 2G ø

D

Machines for clamping system PGR

PGU

Adapter type APG not included in the delivery

Typ Voltage (W x D x H)

Dimensions(W x D x H) Weight Article no. Article no.

PGU 9000 E 230V AC 465 x 555 x 739 mm 90 kg 6941.001 • F0949900.9000E • PGU 9000 A 110V AC 465 x 555 x 739 mm 90 kg 6941.002 F0949900.9000A PGU 9000 J 100V AC 465 x 555 x 739 mm 90 kg 6941.003 • F0949900.9000J •

PGC

PGC1000 / PGC1500 / PGC2500 Hydraulic clamping unit

PGS 1 Stand no. 1

PGP 300 M 　　　　　 Hand pump 300 bar

Typ (W x D x H)

Dimensions(W x D x H) for size Weight Article no. Article no.

PGC 1000 – PGR 10 7 kg 6942.10 • PGC 1500 – PGR 15 12 kg 6942.15 • F0949800.15 • PGC 2500 – PGR 25 12 kg 6942.25 • F0949800.25 • PGS 1 450 x 492 x 280 mm PGR 10, PGR 15, PGR 25 4 kg 6942.01 • F0949801 • PGP 300M – PGR 10, PGR 15, PGR 25 6 kg 6942.02 • F0949802 •

powRgrip®

6

6942.001 •PGS1+ PGP 300M – PGR 10, PGR 15, PGR 25 10 kg •F0949801+F0949802

Accessories for clamping system PGR

APG

Adapters for machines type PGU 9000 Typ for collet Article no. Article no.

APG 910 PGR 10 6855.10 •APG 915 PGR 15 6855.15 • F0949915.9000 •APG 925 PGR 25 6855.25 • F0949925.9000 •APG 932 PGR 32 6855.32 •

VEW

Pre-adjustment tools Typ for collet Article no. Article no.

VEW 10 PGR 10 6850.10 •VEW 15 PGR 15 6850.15 • F0949815 •VEW 25 PGR 25 6850.25 • F0949825 •VEW 32 PGR 32 6850.32 •

TKCP

Taper cleaners Typ for collet Article no. Article no.

TKCP 10 PGR 10 6856.10 •TKCP 15 PGR 15 6856.15 • F0949715.01 •TKCP 25 PGR 25 6856.25 • F0949725.01 •TKCP 32 PGR 32 6856.32 •

CPS

Set of cleaning paper (250 sheets) Typ for taper cleaners Article no. Article no.

CPS 10 TKCP 10 6857.10 •CPS 15 TKCP 15 6857.15 • F0949715.02 •CPS 25 TKCP 25 6857.25 • F0949725.02 •CPS 32 TKCP 32 6857.32 •

AZW

Removal tool for adapters type APG for adapters Article no. Article no.

APG 910, 915, 925, 932 6852.01 • F0949500 •

Set of ccleleananiningg papapeper r (250 s

powRgrip®

7

powRgrip®

8

CAPTO collet chucks

Licenced by SANDVIK

　Typ

d ø d1 ø d2

lA l1Article no.

lA

l1

d

ø d 1ø

d 2

CAPTO

6845.0310056845.031506

6845.0410086845.041508

6845.0510086845.0510126845.0515066845.0515086845.0515126845.0525086845.052510

6845.0610086845.0610126845.0610166845.0615086845.0615126845.0615166845.0625086845.0625106845.063209

6845.0825096845.083209

C3/PG10 x 055 C3/PG15 x 067

C4/PG10 x 080H C4/PG15 x 080H

C5/PG10 x 080H C5/PG10 x 120H C5/PG15 x 065 C5/PG15 x 080H C5/PG15 x 120H C5/PG25 x 080 C5/PG25 x 100H

C6/PG10 x 080H C6/PG10 x 120H C6/PG10 x 160H C6/PG15 x 080H C6/PG15 x 120H C6/PG15 x 160H C6/PG25 x 080 C6/PG25 x 100H C6/PG32 x 090

　C8/PG25 x 092 　C8/PG32 x 090

15.522

15.522

15.515.52222223333

15.515.515.5222222333343

3343

1624

1624

16162424244040

161616242424404050

4050

--

22.528.5

28.528.5

-32.532.5

-40.5

32.532.532.532.532.532.5

-40.5

-

--

5567

8080

80120658012080100

80120160801201608510090

9290

34 -

5933

5999-

3375.5

-33

5999

13935

75.5 115.5

3535-

--

PGR10 2~6 PGR15 3~10

PGR10 2~6 PGR15 3~10

PGR10 2~6 PGR10 2~6 PGR15 3~10 PGR15 3~10 PGR15 3~10 PGR25 3~20PGR25 3~20

PGR10 2~6 PGR10 2~6PGR10 2~6 PGR15 3~10 PGR15 3~10 PGR15 3~10 PGR25 3~20PGR25 3~20PGR32 6~25

PGR25 3~20PGR32 6~25

powRgrip®

9

MAS 403 BT collet chucks

BT

lA

l1

JIS B 6339 (MAS 403 BT)

ø d 1

ø d 2

ø D 2

SpannzangeCollet

　Typ

d ø d1 ø d2

lA l1Article no.

6830.3010066830.3010086830.3010126830.3010166830.3015076830.3015126830.3025086830.302516

6830.4010086830.4010126830.4010166830.4015086830.4015126830.4015166830.4025086830.4025126830.4025166830.403208

6830.5010126830.5010166830.5015126830.5015166830.5025106830.5025126830.5025166830.5025206830.503210

BT30/PG10 x 062BT30/PG10 x 080HBT30/PG10 x 120HBT30/PG10 x 160HBT30/PG15 x 070HBT30/PG15 x 120HBT30/PG25 x 080HBT30/PG25 x 160H

BT40/PG10 x 080HBT40/PG10 x 120HBT40/PG10 x 160HBT40/PG15 x 080HBT40/PG15 x 120HBT40/PG15 x 160HBT40/PG25 x 080HBT40/PG25 x 120HBT40/PG25 x 160HBT40/PG32 x 086

BT50/PG10 x 120HBT50/PG10 x 160HBT50/PG15 x 120HBT50/PG15 x 160HBT50/PG25 x 100BT50/PG25 x 120HBT50/PG25 x 160HBT50/PG25 x 200HBT50/PG32 x 100

15.515.515.515.522223333

15.515.515.522222233333343

15.515.522223333333343

1616161624244040

16161624242440404050

161624244040404050

-28.528.528.528.528.540.540.5

28.532.532.528.532.532.540.540.540.5

-

40403232-

50.550.550-

- 353535

38.5 77.5 34.5103.5

40404043

73.5115.539.539.5

103.5-

51 51

73.5113.5

- 5391

131-

PGR10 2~6 PGR10 2~6PGR10 2~6 PGR10 2~6 PGR15 3~10 PGR15 3~10 PGR25 3~20PGR25 3~20

PGR10 2~6 PGR10 2~6PGR10 2~6PGR15 3~10 PGR15 3~10PGR15 3~10 PGR25 3~20PGR25 3~20 PGR25 3~20 PGR32 6~25

PGR10 2~6 PGR10 2~6PGR15 3~10 PGR15 3~10PGR25 3~20PGR25 3~20 PGR25 3~20PGR25 3~20PGR32 6~25

6280

12016070

120 80160

8012016080

12016080

12016086

120160120160100120160200100

d

powRgrip®

10

Hollow taper HSK-A collet chucks

HSK-A

l1

HSK DIN 69893-1

ø d 1

ø d 2

ø D 2

lA

SpannzangeCollet

　Typ

d ø d1 ø d2

lA l1 　Article no.

　

d

6820.321507

6820.4015086820.402510

6820.5010086820.5015086820.502510

6820.6310086820.6310126820.6310166820.6310206820.6315086820.6315126820.6315166820.6325106820.6325126820.6325166820.6332106820.633212

6820.8015086820.8025106820.803210

6820.1010086820.1010166820.1015086820.1015166820.1025106820.1025166820.1025206820.103210

HSK-A32/PG15 x 075

HSK-A40/PG15 x 080 HHSK-A40/PG25 x 100 H

HSK-A50/PG10 x 080 HHSK-A50/PG15 x 080 HHSK-A50/PG25 x 100 H

HSK-A63/PG10 x 080 HHSK-A63/PG10 x 120 HHSK-A63/PG10 x 160 HHSK-A63/PG10 x 200 HHSK-A63/PG15 x 080 HHSK-A63/PG15 x 120 HHSK-A63/PG15 x 160 HHSK-A63/PG25 x 100 HHSK-A63/PG25 x 120 HHSK-A63/PG25 x 160 HHSK-A63/PG32 x 100 HSK-A63/PG32 x 120 H

HSK-A80/PG15 x085HHSK-A80/PG25 x100HHSK-A80/PG32 x105H

HSK-A100/PG10x085HHSK-A100/PG10x160HHSK-A100/PG15x085HHSK-A100/PG15x160HHSK-A100/PG25x100HHSK-A100/PG25x160HHSK-A100/PG25x200HHSK-A100/PG32x106H

22

2233

15.52233

15.515.515.515.52222223333334343

223343

15.5 15.5222233333343

24

2440

162440

161616162424244040405050

244050

1616242440404050

-

28.540.5

28.528.540.5

32.532.532.532.532.532.532.540.540.540.5

--

32.550.5

-

40.540.540.540.550.550.550.5

-

75

80100

8080

100

8012016020080

120160100120160100120

85100105

8516085

160100160200106

-

4851

404055

4040404040

73.5115.5

3939

113.5--

4049-

42.655.342.6165.444.544.544.5

-

PGR15 3~10

PGR15 3~10 PGR25 3~20

PGR10 2~6 PGR15 3~10PGR25 3~20

PGR10 2~6 PGR10 2~6PGR10 2~6PGR10 2~6 PGR15 3~10PGR15 3~10 PGR15 3~10PGR25 3~20 PGR25 3~20 PGR25 3~20PGR32 6~25PGR32 6~25

PGR15 3~10PGR25 3~20 PGR32 6~25

PGR10 2~6PGR10 2~6 PGR15 3~10PGR15 3~10PGR25 3~20PGR25 3~20PGR25 3~20PGR32 6~25

powRgrip®

11

Hollow taper HSK-E /HSK-F collet chucks

HSK-E

HSK DIN 69893-5

l1

ø d 1

ø d 2

ø D 2

lA

SpannzangeCollet

　Typ

d ø d1 ø d2

lA l1 　Article no.

　

6810.251005

6810.3210066810.3210086810.321507

6810.4010066810.4010086810.4010126810.4010166810.4015086810.4025096810.402510

6810.5010086810.5010126810.5010166810.5015086810.5015126810.502510

HSK-E25/PG10 x055

HSK-E32/PG10 x060HSK-E32/PG10 x080HHSK-E32/PG15 x075

HSK-E40/PG10 x062HSK-E40/PG10 x080HHSK-E40/PG10 x120HHSK-E40/PG10 x160HHSK-E40/PG15 x080HHSK-E40/PG25 x090HSK-E40/PG25 x100H

HSK-E50/PG10 x080HHSK-E50/PG10 x120HHSK-E50/PG10 x160HHSK-E50/PG15 x080HHSK-E50/PG15 x120HHSK-E50/PG25 x100H

15.5

15.515.522

15.515.515.515.5223333

15.515.515.5222233

16

161624

16161616244040

161616242440

-

-22.5

-

-22.522.528.528.534

40.5

28.528.528.528.528.540.5

55

60 80 75

62 80120160 80 90100

8012016080

120100

-

-33-

-344148483851

40404040

73.555

PGR10 2~6

PGR10 2~6PGR10 2~6PGR15 3~10

PGR10 2~6PGR10 2~6PGR10 2~6PGR10 2~6PGR15 3~10 PGR25 3~20PGR25 3~20

PGR10 2~6PGR10 2~6PGR10 2~6PGR15 3~10 PGR15 3~10 PGR25 3~20

HSK-F

HSK DIN 69893-6

l1

ø d 1

ø d 2

ø D 2

lA

SpannzangeCollet

　Typ

d ø d1 ø d2

lA l1 　Article no.

　

6812.6315086812.632510

HSK-F63/PG15 x080HHSK-F63/PG25 x100H

2233

2440

32.540.5

80100

4039

PGR15 3~10 PGR25 3~20

dd

powRgrip®

12

collet chuck extensions

CYL

　Typ

d ø d1 ø d2

l1 l 　Article no.

　

6840.2015176840.1010166840.2525136840.2525156840.252517

CYL20/PG15 x 120CYL10/PG10 x 120CYL25/PG25 x 080CYL25/PG25 x 100CYL25/PG25 x 120

2215.5333333

2416404040

2010252525

5040565656

12012080

100120

PGR15 3~10PGR10 2~6PGR25 3~20PGR25 3~20PGR25 3~20

　Typ

d ø d1 ø d2

l1 l 　Article no.

　

CYL20/PG10 x 120CYL20/PG10 x 160CYL20/PG10 x 200

15.515.515.5

161616

202020

505050

120160200

PGR10 2~6PGR10 2~6PGR10 2~6

6840.2010176840.2010216840.201025

CYL

l1l

ø d

1

6゜

ø d

2

ø d

Collet

d ø d 2

l1

ø d 1

l1l

ø d

1

ø d

2

ø d

Collet

d

ø d 2

l1

ø d 1

powRgrip®

13

Collets with length adjustment

ø D 2 ø dø d 1

l3

l

l2

· Typ PGR 10 PGR 10-CFø D2 ø d ø d1 l l2 l3

min. max. Article no.

Article no.

2 15,5 10 40 4 24 30 6860.1002 • 3 15,5 10 40 4 24 30 6860.1003 • 6862.1003 • 4 15,5 10 40 4 24 30 6860.1004 • 6862.1004 • 5 15,5 10 40 4 24 30 6860.1005 • 6862.1005 • 6 15,5 10 40 4 30 35,5 6860.1006 • 6862.1006 •

· Typ PGR 15 PGR 15-CFø D2 ø d ø d1 l l2 l3

min. max. Article no.

Article no.

3 22 15 50 4,5 25 32 6860.1503 • 6862.1503 • 4 22 15 50 4,5 25 32 6860.1504 • 6862.1504 • 5 22 15 50 4,5 25 32 6860.1505 • 6862.1505 • 6 22 15 50 4,5 33 40 6860.1506 • 6862.1506 • 7 22 15 50 4,5 33 40 6860.1507 6862.1507 8 22 15 50 4,5 33 40 6860.1508 • 6862.1508 • 9 22 15 50 4,5 33 40 6860.1509 6862.150910 22 15 50 4,5 37 40,5 6860.1510 • 6862.1510 •

· Typ PGR 25 PGR 25-CFø D2 ø d ø d1 l l2 l3

min. max. Article no.

Article no.

3 33 25 60 6 25 32 6860.2503 • 6862.2503 • 4 33 25 60 6 25 32 6860.2504 • 6862.2504 • 5 33 25 60 6 25 32 6860.2505 • 6862.2505 • 6 33 25 60 6 33 40 6860.2506 • 6862.2506 • 7 33 25 60 6 33 40 6860.2507 6862.2507 8 33 25 60 6 33 40 6860.2508 • 6862.2508 • 9 33 25 60 6 33 40 6860.2509 6862.250910 33 25 60 6 37 44 6860.2510 • 6862.2510 •11 33 25 60 6 37 44 6860.2511 6862.251112 33 25 60 6 42 49 6860.2512 • 6862.2512 •14 33 25 60 6 42 49 6860.2514 • 6862.2514 •16 33 25 60 6 45 50 6860.2516 • 6862.2516 •18 33 25 60 6 45 50 6860.2518 • 6862.2518 •20 33 25 60 6 47 50 6860.2520 • 6862.2520 •

· Typ PGR 32 PGR 32-CFø D2 ø d ø d1 l l2 l3

min. max. Article no.

Article no.

6 43 32 70 8 33,6 42,5 6860.3206 • 6862.3206 • 7 43 32 70 8 33,6 42,5 6860.3207 6862.3207 8 43 32 70 8 33,6 42,5 6860.3208 • 6862.3208 • 9 43 32 70 8 33,6 42,5 6860.3209 6862.320910 43 32 70 8 37,6 46,5 6860.3210 • 6862.3210 •11 43 32 70 8 37,6 46,5 6860.3211 6862.321112 43 32 70 8 42,6 51,5 6860.3212 • 6862.3212 •14 43 32 70 8 42,6 51,5 6860.3214 • 6862.3214 •16 43 32 70 8 45,6 54,5 6860.3216 • 6862.3216 •18 43 32 70 8 45,6 54,5 6860.3218 • 6862.3218 •20 43 32 70 8 47,6 56,5 6860.3220 • 6862.3220 •22 43 32 70 8 47,6 56,5 6860.3222 6862.322225 43 32 70 8 53,6 62,5 6860.3225 • 6862.3225 •

PGR PGR-CF

Inch sizes upon request

PGR

powRgrip®

14

coolant-lubricant tubes and assembly wrenches

DIN 69893 ACoolant-lubricant tubes for shanks according to DIN 69893 A

L1L2Gø D 1

ø D

L3

ø D 2

for shank sizeø D D1 L1 L2 G

Article no. Article no.HSK-A32 3,5 6 6 20 M10x1 6690.032 F330049.01HSK-A40 5 8 8 21,5 M12x1 6690.040 F330049.02 •HSK-A50 6,4 10 10 23 M16x1 6690.050 F330049.03 •HSK-A63 8 12 12 24,5 M18x1 6690.063 • F330049.04 •HSK-A80 10 14 14 26 M20x1,5 6690.080 F330049.05 •HSK-A100 12 16 16 28 M24x1,5 6690.100 • F330049.06 •

for shank sizeD2 L3

Article no. Article no.

HSK-A32 9 107 6691.032 F330099.01HSK-A40 11 111 6691.040 F330099.02 •HSK-A50 15 120 6691.050 F330099.03 •HSK-A63 17 122 6691.063 • F330099.04 •HSK-A80 18,5 126 6691.080 F330099.05 •HSK-A100 22 141 6691.100 • F330099.06 •

Assembly wrenches for coolant-lubricant tubes

Assembly of the coolant-lubricant tube in the hollow taper (HSK) shank

1. Put assembly wrench on the coolant-lubricant tube.

Important: Watch the position of the pins against the grooves!

2.

2. Screw coolant-lubricant tube into the shank.

Groove

Pins

powRgrip®

15

16

KSN/HDKSN/HD/PGR Collet holders

Typø D1 ø D2 ø D ø D3 L1 L2 L3 C T

Article no.

KSN 1/HD/PGR M4 - M12(Nr.8 - 7/16)

4,5 - 10 PGR 15 GB25 38 24 95 57 55 5 7,5 F3241G26.1 •

KSN 3/HD/PGR M8 - M20(5/16 - 3/4)

8 - 16 PGR 25 GB25 52 40 128 57 66,5 7 10 F3243G26.1 •

DIN 1835 B+Ewith cylindrical shank according to DIN 1835 B+E

L3

L2 L1

ø D 3

ø D 1

ø D 2 ø D

Druck CCompression

T Zug Tension

SpannzangeCollet

Typø D1 ø D2 ø D ø D3 L1 L2 L3 G C T

Article no.

KSN 1/HD/PGR M4 - M12(Nr.8 - 7/16)

4,5 - 10 PGR 15 GB

HSK-A50 38 24 124 25 55 M16 x 1 5 7,5 F3241C03.1 •HSK-A63 38 24 126 32 55 M18 x 1 5 7,5 F3241C04.1 •HSK-A80 38 24 130 40 55 M20 x 1,5 5 7,5 F3241C05.1 •HSK-A100 38 24 131 50 55 M24 x 1,5 5 7,5 F3241C06.1 •

KSN 3/HD/PGR M8 - M20(5/16 - 3/4)

8 - 16 PGR 25 GB

HSK-A50 52 40 170 25 66,5 M16 x 1 7 10 F3243C03.1 •HSK-A63 52 40 160 32 66,5 M18 x 1 7 10 F3243C04.1 •HSK-A80 52 40 163 40 66,5 M20 x 1,5 7 10 F3243C05.1 •HSK-A100 52 40 165 50 66,5 M24 x 1,5 7 10 F3243C06.1 •

L3

L1

ø D 3

ø D 1 ø D

L2

ø D 2 G

Druck CCompression

T Zug Tension

SpannzangeCollet

DIN 69893 Awith hollow taper shank according to DIN 69893 A

powRgrip®

　

　

17

KSN/HDKSN/HD/Softsynchro®/PGR Collet holders

Typø D1 ø D2 ø D ø D3 L1 L2 L3 C T

Article no.

KSN 1/HD/Softsynchro/

PGR

M4 - M12(Nr.8 - 7/16)

4,5 - 10 PGR 15 GB25 34 24 87,5 57 57 0,5 0,5 F3221G26.1.44 •

KSN 3/HD/Softsynchro/

PGR

M8 - M20(5/16 - 3/4)

8 - 16 PGR 25 GB25 45 40 103,5 57 67 0,5 0,5 F3223G26.1.44 •

DIN 1835 B+Ewith cylindrical shank according to DIN 1835 B+E

L3

L2 L1

ø D 3

ø D 1

ø D 2 ø D

Druck CCompression

T Zug Tension

SpannzangeCollet

Typø D1 ø D2 ø D ø D3 L1 L2 L3 G C T

Article no.

KSN 1/HD/Softsynchro/

PGR

M4 - M12(Nr.8 - 7/16)

4,5 - 10 PGR 15 GB

HSK-A50 34 24 108 25 57 M16 x 1 0,5 0,5 F3221C03.1 •HSK-A63 34 24 110 32 57 M18 x 1 0,5 0,5 F3221C04.1 •HSK-A80 34 24 114,5 40 57 M20 x 1,5 0,5 0,5 F3221C05.1 •HSK-A100 34 24 116,5 50 57 M24 x 1,5 0,5 0,5 F3221C06.1 •

KSN 3/HD/Softsynchro/

PGR

M8 - M20(5/16 - 3/4)

8 - 16 PGR 25 GB

HSK-A50 45 40 132,5 25 67 M16 x 1 0,5 0,5 F3223C03.1 •HSK-A63 45 40 125 32 67 M18 x 1 0,5 0,5 F3223C04.1 •HSK-A80 45 40 129,5 40 67 M20 x 1,5 0,5 0,5 F3223C05.1 •HSK-A100 45 40 131,5 50 67 M24 x 1,5 0,5 0,5 F3223C06.1 •

L3

L2 L1

ø D 3

ø D 1

ø D 2 G ø D

Druck CCompression

T Zug Tension

SpannzangeCollet

DIN 69893 Awith hollow taper shank according to DIN 69893 A

powRgrip®

　

　

18

Quick-change adapters with collet adaptation

Typø D1

ø D

ø D1 L1 L2

Article no.

EM 01/PGR/IKZ M4 - M12(Nr.8 - 7/16)

4,5 - 10 PGR 15 (GB)24 19 64 42 F3561015 •

EM 03/PGR/IKZ M8 - M20(5/16 - 3/4)

8 - 16 PGR 25 (GB)40 31 87 52 F3563025 •

ø D

ø D 1

L2

L1

ø D 2

SpannzangeCollet

powRgrip®

19

Collets for taps / cold-forming taps

with square drive and length adjustment

ø D 2ø

D 1

L3

K2

L

ø D

L2

· Typ PGR 15 GB PGR 25 GBM4 - M12(Nr.8 - 7/16)

M8 - M20(5/16 - 3/4)

ø D 22 33

ø D1 15 25

L 50,5 60,5

L2 4,5 6

DIN

ø D2 K2 Article no.

L3Article no.

L3

min. max. min. max.4,5 3,4 M4 M6 F0942615.4.5 27 29 •6 4,9 M4,5 - M6 M8 F0942615.6 29 31 •7 5,5 M7 M9 - M10 F0942615.7 29 31 •8 6,2 M8 M11 F0942615.8 33,5 36 • F0942625.8 33,5 36 •9 7 M9 M12 F0942615.9 34,5 37 • F0942625.9 34,5 37 •

10 8 M10 F0942615.10 35,5 38 • F0942625.10 38,5 41 •11 9 M14 F0942625.11 39,5 42 •12 9 M16 F0942625.12 39,5 42 •14 11 M18 F0942625.14 41,5 44 •16 12 M20 F0942625.16 42,5 45 •

powRgrip®

20

Adapter shankspowRgrip®

　

JIS B 6339 (MAS 403 BT)

DIN 69893 A

Typø D2 ø D

G L1

Article no.Shank size

L1ø

D 2

ø D 2G

L1

ø D

ø D

BT30

BT40

BT50BT50

HSK-A40HSK-A40HSK-A50HSK-A50HSK-A50HSK-A63HSK-A63HSK-A80HSK-A80

HSK-A100HSK-A100

F330008.04

F330008.01

F330008.02F330008.03F33000C.02F33000C.03F33000C.04F33000C.05F33000C.06F33000C.07F33000C.08F33000C.09F33000C.10F33000C.11F33000C.12

35

35

444475

10580

10711485

11090

11010096

20

25

25322025202532253225322532

36

45

70705265526577537265726572

M12

M16

M24M24

M12 x 1M12 x 1M16 x 1M16 x 1M16 x 1M18 x 1M18 x 1

M20 x 1.5M20 x 1.5M24 x 1.5M24 x 1.5

•

•

•••••••••••••

AUSTRIA

EMUGE Präzisionswerkzeuge GmbHPummerinplatz 2 · 4490 St. Florian Tel. +43-7224-80001 · Fax +43-7224-80004

BRAZIL

EMUGE-FRANKEN Ferramentas de Precisão Ltda.Av. Dom Pedro II, 288 – 11° Andar · Bairro Jardim - Santo André São Paulo Brasil - CEP 09080-000 Tel. +55-11-4432-2811 · Fax +55-11-4436-3896

BELGIUM

EMUGE-FRANKEN B.V.Handelsstraat 28 · 6851EH Huissen · NETHERLANDS Tel. +31-26-3259020 · Fax +31-26-3255219

CANADA

EMUGE Corp.1800 Century Drive · West Boylston, MA 01583-2121 · USA Tel. +1-508-595-3600, +1-800-323-3013 · Fax +1-508-595-3650

CHINA

EMUGE-FRANKEN Precision Tools (Suzhou) Co. Ltd.No. 72, Loujiang Rd. · Weiting Town (Kuatang Sub-district) Suzhou Industrial Park · 215122 Suzhou Tel. +86-512-62860560 · Fax +86-512-62860561

CZECH REPUBLIC

EMUGE-FRANKEN servisní centrum, s.r.o.Molákova 8 · 62800 Brno-Líšen Tel. +420-5-44423261 · Fax +420-5-44233798

DENMARK

EMUGE-FRANKEN ABToldbodgade 18, 5.sal · 1253 København K Tel. +45-70-257220 · Fax +45-70-257221

FINLAND

Emuge-Franken ABSjötullsgatan 4B · 00170 Helsinki Tel. +35-8-207415740 · Fax +35-8-207415749

FRANCE

EMUGE SARL2, Bd de la Libération · 93284 Saint Denis Cedex Tel. +33-1-55872222 · Fax +33-1-55872229

GREAT BRITAIN

EMUGE U.K. Limited2 Claire Court, Rawmarsh Road · Rotherham S60 1RU Tel. +44-1709-364494 · Fax +44-1709-364540

HUNGARY

EFT Szerszámok és Technológiák Magyarország Kft.Gyár u. 2 · 2040 Budaörs Tel. +36-23-500041 · Fax +36-23-500462

INDIA

EMUGE IndiaPlot No.: 92 & 128, Kondhanpur, Taluka: Haveli · District Pune-412 205 Tel. +91-20-24384941 · Fax +91-20-24384028

ITALY

EMUGE-FRANKEN S. r. l.Via Carnevali, 116 · 20158 Milano Tel. +39-02-39324402 · Fax +39-02-39317407

LUXEMBOURG

Dirk Gerson OttoGässelweg 16a · 64572 Büttelborn · GERMANY Tel. +49-6152-910330 · Fax +49-6152-910331

MEXICO

EMUGE Corp.1800 Century Drive · West Boylston, MA 01583-2121 · USA Tel. +1-508-595-3600, +1-800-323-3013 · Fax +1-508-595-3650

NETHERLANDS

EMUGE-FRANKEN B.V.Handelsstraat 28 · 6851EH Huissen Tel. +31-26-3259020 · Fax +31-26-3255219

NORWAY

Emuge Franken Teknik AS Nedre Åsemulvegen 6 · 6018 Ålesund Tel. +47-70169870 · Fax +47-70169872

POLAND

EMUGE-FRANKEN Technikul. Chłopickiego 50 · 04-275 Warszawa Tel. +48-22-8796730 · Fax +48-22-8796760

PORTUGAL

EMUGE-FRANKENAv. António Augusto de Aguiar, nº 108 - 8º andar · 1050-019 Lisboa Tel. +351-213146314 · Fax +351-213526092

ROMANIA

EMUGE-FRANKEN Tools Romania SRLStr. Tulcea, Nr. 24/3 · 400594 Cluj-Napoca Tel. +40-264-597600 · Fax +40-264-597600

SLOVAK REPUBLIC

EMUGE-FRANKEN nástroje spol. s.r.o.Lubovníková 19 · 84107 Bratislava Tel. +421-2-6453-6635 · Fax +421-2-6453-6636

SLOVENIA

EMUGE-FRANKEN tehnika d.o.o.Streliška ul. 25 · 1000 Ljubljana Tel. +386-1-4301040 · Fax +386-1-2314051

SOUTH AFRICA

EMUGE S.A. (Pty.) Ltd.2, Tandela House, Cnr. 12th Ave. & De Wet Street · 1610 Edenvale Tel. +27-11-452-8510/1/2/3/4 · Fax +27-11-452-8087

SPAIN

EMUGE-FRANKEN, S.L.Calle Fructuós Gelabert, 2-4 4° 1a · 08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel. +34-93-4774690 · Fax +34-93-3738765

SWEDEN

EMUGE FRANKEN ABHagalundsvägen 43 · 70230 Örebro Tel. +46-19-245000 · Fax +46-19-245005

SWITZERLAND

RIWAG Präzisionswerkzeuge AGWinkelbüel 4 · 6043 Adligenswil Tel. +41-41-3708494 · Fax +41-41-3708220

THAILAND

EMUGE-FRANKEN (Thailand) co., ltd.1213/54 Ladphrao 94, Khwaeng/Khet Wangthonglang · Bangkok 10310 Tel. +66-2-559-2036,(-8) · Fax +66-2-530-7304

USA

EMUGE Corp.1800 Century Drive · West Boylston, MA 01583-2121 Tel. +1-508-595-3600, +1-800-323-3013 · Fax +1-508-595-3650

ZP

2002

8 . J

P

Rev

. B

Pri

nted

in J

apan

EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG · Fabrik für PräzisionswerkzeugeNürnberger Straße 96-100 · 91207 Lauf · GERMANY · Tel. +49 (0) 9123 / 186-0 · Fax +49 (0) 9123 / 14313

FRANKEN GmbH & Co. KG · Fabrik für PräzisionswerkzeugeFrankenstraße 7/9a · 90607 Rückersdorf · GERMANY · Tel. +49 (0) 911 / 9575-5 · Fax +49 (0) 911 / 9575-327

info@emuge-franken.com · www.emuge-franken.com · www.frankentechnik.de

SERBIA

EMUGE-FRANKEN Tooling Service d.o.o.Adi Endre ul.77 · 24400 Senta Tel. +381-24-817000 · Fax +381-24-817000

MALAYSIA

EMUGE-FRANKEN (Malaysia) SDN BHDNo. 603, 6th Fl., West Wing, Wisma Consplant II, No. 7 Jalan SS 16/1, Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan Tel. +60-3-56366407 · Fax +60-3-56366405

ef001@emuge.jp www.emuge.jp