PGR - redicces.org.sv casto Rosalbo.pdf · ... lejos de toda comunicacion con las gentes cultas; ... de estiipido. Prep&rate, pues, para mar- ... que duerma use angal de Dios el sueIio

PGR

FRANOISOO R. BOWZALEZ ( F ~ ~ F o R o . )

i Arte! De ta luz el brillo prestame de cualquier modo, ya que te aplicas a todo corno e' unguento aniariiio.

M. DEL PALACIO.

DUTRIZI HNOS. EDITORES.

SAN SALVADOR, - Tip. "La Union"-9s. caile oriente Num. 4. --

&#@.

San @lvador, j u n i o de 1904.

1 -Ven, Rosalbo, si6ntate aquf, 6 mi"

lado, y escuchame; pero ante todo, haz que salgan de este aposento esos mal- ditos perros cuyos gruiiidos me cris- pan los nervios. Pues bien, Rosalbo, tu padre tiene un gran remordimien- to: soy inmensamente rico, bien lo sabes, y sin embargo, te he obligado a vivir como un salvaje e6 estos remotos campos, libre como un potro, lejos de toda comunicacion con las gentes cultas; tienes xa veinte anos y apenas sabes sa- ludar a las pereoilas, no como saluda11 los hombres civilizados, sino con genu- flexiones de ganhn; tiempo es ya de que conozcasi:a sociedad : e r p buen mozo; no eres ningun tonto de capirote; creo que con un poco de rooe social podrias en breve tiempo recobrar todo lo perdi- do a eserespecto; estoy empenado en que te caiga el pelo de la deshesa; ya soy viejo: cualquier dia estiro la pata y no h e gustaria que mi unico heredero

querl~lra en el iniirido haciendo el papel de estiipido. Prep&rate, pues, para mar- char a la c;iudacl N*** y . . . . he dicho !

Bosalbn, que despii6s de hacer salir a sus perros se habia que:lacio con la bo. ca abierta escueliando si^ parpadear las palabras del aeitor de sits dias, rompio a llorar a1 coiliyreude~ ld gravedad clel asunto de qne se t re t~bn. i 66mo iba & conformnisc: Kwalbo con abandonar as$ porqiie asr' s u hereilosaj egna normanda, SUS li~Cios perlt s de eazn, sus escopetas que uo i-lrrrbau iinrlca! y luego, se- pararse do aijriellzs c;~nlprslrias colora- dotas qne eri las ricrelies de llana le conta- ban ei c:~erito s k i "Tio Coyote" y el del 'LCaballito de sirte colow", y q m mas da uiia Tez lta habian dado' 8 beber agua fresca en el huceo de sus manos !

-Ea, basta ya de soitozos!-1 lxwrrim- pio do11 Escolht.eo, asf so Ilamaba el b~ien papa-., 6 a comerizas loa prepa-

n--

MLEV'J JIUXD0.-Seiiiniiario iliisiiaclo, be i u w i - be en casa clc !os seiiores Xonii cki Peialta, agctites de pubiicacioncs iluetracins "Por esos Miii~clos", El Teatro; Vzrla galante; Licnliptico y otra-. San Salredur.

R-$albo se <Ij?spidio de los cawpesinos con n u abrazo 3 de las canripesinias con no beso;( despra6s monto en su briosa mula andadora y deqyareeib por un sendero que se perdia eri el bosqiie.

QUITA PENAS XXFALIULB se encueiim- tra en casa de los w n o w s Monti g Perdlta, representantes de Kncvo 318riiio. EI Teatro, Vida walnrtte, Sicaliptico, Eosx p. Azul y to -

6 da C ~ N ~ A de raviutas ilustradas, S. Salvador.

La inesperada, partida cle Rosalbo lle- u6 de conpternacion a los lugareiios; que todos, cual m& cual menos, ha- bsan recibido de 61 favores y agasajos de esos que no se olvidan nunca.

DespuBs de caminar catorce leguas y ya muy avanzada la noche, nuestro riistico joven diviso las primeras luces de la ciudad.

k' a les dos (le la manana echaba pi6 a, tierra delante d e la suntuosa morada de dofia Rouoria de Clavijo.

IilmediatamenLe Ilegose A la puerta y IIam6 repetidas veces con toda la fuerza de su pufio.

Nadie, sin embargo, se di6 por aludi- do en aquella mansion dqnde reinaba el mas profundo silencio,

Uno de esos trasnochadores que nunca faltan en las grandes ci1idadl.s acert6 a pasar en quef los momentos al lado del viajero.

Hizole Rosalbo una urofunda reveren- cia y dijole quitandos&el sombrero:

LAS mejores Conservas d e pescad os, legum. bres y frutas. &e venden en '&LA MASCO- TA -San Salvador.

-Senorito, por el amor de Dios, qui- ~ i e r a su merced decirme si po me han enganado, si realmeo te es aqiii donde vive mi tia ?

-0abalW~-respondi6 el descouoci- do-jo no se si sera tia de usted la su- fimo que babita en esta casa, pero se llama, con toda seguridad, Hoiioria de Ghvijo.

-Cabal ! Esa esa es mi tia senorito! -Me alegro mucho ..... -Y vea 811 merced: yo no queria re-

nirme; Dios es testigo Ce que este viaje me cuesta muchas lagrimas.

E! noctambulo coiuprendio qr:e estaba hablando con u11 alma caritlida y pu- r a y ~ig-iiio adglante el dialogo diciendo:

-Conque es usted sobrino de dona Eonoria de OlavijoB primo hermano de las I i u d ~ s senoritas d? Clavijo ? i Oh, cuanto me alegro de conocer a usted I- Oaballero deme un abrazo !

-Un abrazo? Virgen santisima-! Se - - --- -

EI, que no ha probado los ~ i n o s genero. sos y (licores fiuos qua se venden en '.LA, MAS(IOTAn no tiene pisto-San Salvadol-.

va a, manchar sn vestido sefiorito! Estog- Heno de barro!

-Asi aclmulra a prrclei. mil restidoe, no me privaria del placer de estrecltarlo a nsted eolitra mi corazon E Ya Ie estima- ba & usted sin conocerir !

-0omo sin co-ioeeimc ? 1<sr3 si qire es p i ~ r a rncutica sefioriro ! pckiqur (1:ga- me BU bi y:> 1 o couozco esta rcuia, cbrnc. voy :t r \iil:xirlil, 'it6 labien- do s i es (le trote iiici;ztlor;m, sr el p-ieta 6 si es tal ililia 9

-C'ucc.c!r qui; f i i * ~ t d;a iiiio he e i ~ ~ r i c n - tra co:) 1)er.k vlia. d,> 'a i~ti i ina c<.;x.xi.e.,.. .

E* l;lnib;Bii ai r meicwl pi'i?.io d e - b - las r~llias *le Cl:~v;jl) ? -10, c.al i>r*l : i - i~ci , so;\ si~nyleineilr e nini-

go de la casi: Trixioiir:i 1.toreacitii me honran con ~11 carifio d t ~ l e 3 1 3 ~ 3 ;2 WU-

cho tiempo; t , i i l ibibn me fartLpce con su amistad el cA3efir>r dosi Seitr.tafio a quim :idmiu), soIr.nlente {,(Ir w r e1 mas fiel cle Los n~aritlos, si qne tambien P P

S O olrld>trse que en la RELOJEKIA 'LFLOIZESC'PA' todas las wmpnuturaa scrn garantizadas.

por su Itien selitacl? fama de + p ~ s c & dor de eaTi.3.

-Ah, si ! I'a mi padre '11;~ habia hablado de i , Iiirii; c(,lt! lo s a i w I iwrr en el agua c-i i i3aiil iv (En mi t1::.

---Y% Y * i t i t e ( l , pn9%, cli;e estoy en an- t c ~ f ( ? r ~ i \ f i 5 ., i111 cvc)"ir . - - : I ~ I I : renqa otro ~bi.:izo ;v (o,l>ir q i ~ ~ :: I I I L ~ U ~ iiste(1hos 10s estimo c: i n o e lc)iria.

-(L)~i 'b 'iertto no i("i1er ;aijni M E j eg11~1. ~ O L I I P R ~ ! ( J ; ; 1) i ra r ~ ~ : ~ i : : l ~ c i ~ j ~ z $11 n-ierced! - ? qn6 J eg 113, ~ : ~ ~ o n t o l a'd tn -, ii':ti~eag, tiotih Ial.pit y r i i r k r :rc,c r q ~ l i : lla-.ta :111i !

Al : senwu <?e r t w i i . ekto, Xohallw se vciltio para dar. tres a!tl:il)ot,amis en 1% puerta.

-Ko 1la:iie n~ te l l de nnrro-tlijo el (tet.,c(ang,cirli~-Lci~iiii e n van(%: $011 pasa- das la9 dos k v r ? I s I L I : L ( ~ L ' ~ I ( ~ ~ ~ R ?' A t a l ) RI- tas bor:i . li,itlic-. eri eita, n i ea) otra:: mil- ella*, eshas akra tlonai-i,* i:I Ircho ,:ni,qiio llamsra el rnistitis;nio seGoi C!bihpo.

-PiL1g31111! D i 6 S I 1, ql l j : dormllones son mis p -riente.s !

1,A CESTRAL e s la i;ibi.i~a, de la(l~rl!o.i c$tnc!nt~ nias ~cred~t : id , i en San S a l ~ n d o r .

-Lo mejor sera que vuelva usted a una hora cgmpeteute: por de pronto, si usted gima, puede reposar un rato en mi cuarto, el que tengo la satisfaccion de poner a las ordenes de usted: queda a siete cnadras de aqui.

-Dios clemente ! Eso seria mucha molestia para una persona tan civilizada como su merced! .

-De ninguna manera: usted me ha simpatizado demasiado y serle util sera, desde este instante todo mi afan; basta con que usted sea sobrino de dona Ho- noria para qup yo me ponga incondicis- nalrnente a sus ordenes.

-Pero, digame, seliorito, y. alli donde vive su merced habra un pienso para mi mala !

-Para todos nosotros, caballero ! --Vamos, pues, andando: Dioa le ha de

pagar B su mered este servicio alla en la -- - - - --

EXTRE la Confiteria de Bengoa y 'la ofi. cina del Alumbrado electrico encontraran un inmenso surtido de corbatas, camisetas, drile8, lonas y toda clase de artfouios para caballero.-A. Pera1ta.-San Salvador.

-0onque su padre de usted es un propietario y n g rico ?

-Toma ! dolo en tin eofre q u e tia en- terrado al pie de la higaerti tiene qni- nieritos paquetes.

-Qniri~entos paqnt'tes! Y cuitntos dcrillos contiene cada pat:iiete?

-Toma ! h'i un duriilo ! Soc lo~ Eon pescts fuertes.

-Y dGnde qiietf a esa hignri a B -Esa higuera % Pues di>altle habia d e

quedar? a la entrada d ~l cortijo, B mano derecha. t

Rosicler temblaba de emocion. -Lastima grande-dijo ' suspiran

do hipocritamen te-que su estimable padre, siendo como es, tan rico, tonga sus ribetes de avaro: s e p r o esto7 de que apenas le Iia dado a usted para el viaje uno tan solo de nqixellos t'nsigni- ficantes paquetitts Yo juraria que n o pasan quince dfas sin que enipiecen para usted los apuro8 metalicos.

BENJA W K MADRID-Gran Berreteria- Y ovedadw por todo^ 10s vapores-B iteria de cocina--especialidad en rtrticulcs c'? es- malte.

Resalbo respir6 anchamente? y exclamo:

!Su merced no sabe lo q\le es mi padre: rejistie mis alforjas J- so conven- cerri de que me ha dado mueho mas.

Lindor2 sin p6rdicda (28 morne~trs sa\i6 al patio, acereose 6 Is rnnla que afin permaileeia ensillada esperando el pien- 80 prometido; separo las alforjas de la silla, echoselas a1 hombro y entro de nuevo en la habitacihn.

A %osalbole parecia todo aquello muy divertido.

El trasnochador registro las alforjas a la luz de la vela, y cual no serfa sil asom- bro al ver que cada una contenia cuatro paquetes de metal amarillo: n~nerican gold! $

Disimulo su emocion Lindoro y dijo colocand3 nuevamente en su sitio la tentadora suma: t

,Es poca cosa para un joven que viene a darse la gran vida! -

GRAN CAFE NACIOXAK, frente a1 Par- que Bolivar--Cantina con licores--San- wichq billares nuevos.,-servicio esmera. do.

-No tenga su merced cuidado por eso: cuando se acabe lo que traigo, pedi- r6 m&st la hguera responde de todo.

-Pues bien, querido amigo Rosalbo, puede usted dormir a pierna suelta: esa hiumildisima cama le pertenece a usted; yo, por mi parte, procurar6 conciliar el sueno sentado en esta mecedora. Y a proposito, le haria a usted darlo una co- pita de ron ?

-Ron ! Qu6 es eso d e ron i -Es un licor inofensivo que sirve pa-

ra recuperar las fuerzas perdidas. -Ah ! Lindoro extrajo del fondo de su

bati1 una botella comenzada y le escan- ai6 un buen trago al iucauto mancebo.

Este lo apuro instantalixirnente y dijo haciendo pucheros:

-Es picante como el diablo 1 -Ahora, 6 da'mir !-profirio Lindoro

sentandose en el sillon y estirando las piernas vc;luptuosamente-la vida es sueiio !

-CARLOS B. CASATI Relojerfa contigua al nuevo edificio del Casino t4aluadoreno. Despertado- res-Relojes de las marcas mas aersditadrisi 9e ase. y r a n las composturas.

Ro~a lbo ,~g ie uo deseaba otra cosa, se tumbo vesuido en el lecho J- p l cabo de diez minutos roncaba como nn violiin.

-Ya es tiempo !-se dijo entonces Lindors lev;a~itaudose sin hacer mido- que duerma use angal de Dios el sueIio de la inocencia, mieatras este pobre mortal toma las de Villadiego.

Oinco minutos despues el famoso Lin- doro, caballero ei-n 1 : ~ mula de Rosalbo, atravesaba las calles da la callada ciiidad d e E*#* cora animo de no volver a \w- las en miichos dfas. '

I V A. eso de las once de la manana, tres

agentes de p ~ l i c i a se acercaron a la puerta del cuarto $donde Rosalb9 dormia aun, y uno de ellos dijo en voz baja:

-Aqui es la madriguera; rnlickia ojo y mala iriLencion!

-Estas seguro de ello%-pregunto con

GRAN PELXTQUERIA P PERFUMERIA '.EL COMERCIO" dc E C. Gonz~lez-Casa funclada en 1 8 8 0 4 0 . ~ avenida Siir Niim. 15-Telefono Num. 195. Se trabaja de aciierclo con todo lo qii? cxije el Reglamento del Consejo Superior de Salubridad.

Servic'o nocturno hasta las 9 p. m. X1 se~vicio ia domicilio es atendido inmediatamente.

desconfianza el mas feo de los agentes. -Cuando yo lo digo! A m i que no

me vengah con ciertas dudas ! -Pues manos la obra. camaradas!--

dijo el mas decidido, y sin mas n i mSLs los tres policiales comenzaron a gol- pear la puerta con sus garrotes.

Itosalbo despr t i , ; naturalmente ! y salto del lecho lleno de sorpresa diciendo para asi:

,--Que descuido! Ya se salto el gana- do! Pero que hacienda sera esta? Jesus y que cornadas!

-Abra o d&.ribamos la puerta!-&- jeron a coro los agentes.

-Puesto que no son terneros, nada h a y que temer-penso Rosalbo y fue a abrirla de par en par.

Entonces, sin darle tiempo para defen- derse, los tres policiales se apoderaron del campesino y en u n decir Jesus le pusieron las &razaderas.

rEs usted Lindoro Rosicler?,pregunto ixn agente de austera faz.

r-Como es eso de Rosicler 1, dijo

Navajas de barba, inglesas, americatias y france- eas, de las principnlcs fabricas hay de ryrita en la Gran Pelulueria y Perfume;ia "El Comercio."

el mancebo mirando con ojos asom- brados aI que le interrogaba-la8 cuento ea ese de Lindoro Rosicler? qiie quieren de mi sus mercedes?

-Llevarlo a la policia! Ptosalbo no comprendio 6 hizo esta

pregri n ta : --Y por que no me llevan a casa de

mi tla Honoria? X o estaria mejor a l lado de mis primas ?

-Dejese de disimulas!-dijo el de la austera faz-conozco a los anarquistas a la legua; i ~ s t e d es el qug antenoche se proponia volar por medio de una ma- quina infernal la casa del senor Al- calde.

-Volar!--dijo Rosalbo elevando a l cielo loa ojos.--Si ! Volar quisiera. yo, pero hacia m i casa! al lado de mitpadre, y de mi yegna, y de la Eosalia, p de la Dolores, ?de la Tibrircia, y de todas las que a estas horas estan llorando m i ausencia!

Despues, mirando con curiosidad las abrazaderas, exclamo:

CAMldAS blancas de pique, lisas, y cle color, todas de co( >r y de muchas otfas clases,en la Q san Pe- luqneri a d~ ' 'E1 Comercio."

-Y para que me han puesto estas ar- gollas tan,yruesas?

-Para conducirio con mas segiiridad --dijo el menos bigotudo de los agentes. ---.

-Dio8 mio! que costumbres tan parti- culares tienen las gentes civilizadas!

Rosalbo se dejo conducir tranquila- mente a presencia del jefe de 7a policia.

-Se le ha mandado capturar--dijo es- terporque se sabe positi;.anlrnte que usted es un anqrquista. pt';igrosd.

-Senor--replico Rosalbo--yo no en- tiendo ciertas palabms que hablan las perhonas de l a s ciudades: rl -unico que su ha expresado claramente coa migo, es un senorito muy bipn educado que anoche me dio posada en su cuarto; si el estuviera aqui podria responder mejor qiri . yo a eqas p r ignnt~s . (

-,Ln+g:o no se ll'tma usted Lindoro Eosicler 2

-Senor militar: yo me llamo Ro- salbo. mi padre s~? llama Escolastico,

CCELL'18 bimcus y de color de todas fornias y de 6lt rna mod<i; punos de color y blancos, lisos y en pique; bastones finos, ron adornos de oro ; plata, en 1% Gr,i~i Peliltrueria v Terfumeria de "El Comercio".

mis primas se llaman Teodorita y Lo- rencita y mi tia se llama Honoria de Clavi jo. (

-Honoria de Clavijo? conozco a esa respetable matrona. Y ese individuo que le dio anoche posada, como se llama!

-No quiso decirme su nombre; yo creo que no tiene ninguno.

-Y donde y cuando hizo usted cono- cimiento con ese individuo?

Rosalbo refirio todo lo que sobre e l particular saben ni~estros lectores, con- cluyendo asi su relato: '

- - Lo que me h a llarnado la atencion ea que ni el senorito, rii la mula, estan donde debieran estar.

--Ahora lo comprendo todo-- mur- muro el jefe de'ia policia levantiindose-- sirvase acormipaizarme, mi querido joven.

< v i

Iban a sentarse a la mesa las de Clavijo, cuando iiri criado anuncio al jefe de la policia.

C U ~ ~ B A S A U de abrochar, de hacer el nudo, de prender en e1 boton, en todas formas y clases; man- cuernas, botones, porta punos, tirantes, panuelos, cepillos ('r todas clases en la Gran Prluqucria y Per- s'fumeria El c omercio."

El rostro de dona Honoria se cubrio de mortal palidez.

Ella, ia boche anterior, en una tertu- lia, lpabia dicho que el gobierno era enakigo del bello sexo y de !os curas; que el dia que la mujer clespertara de su letargo y los ciiras tnmbi&ri, r o qne- daria piedra sobra piedra; que Ias ren- tas nacionsles desaparecian eowo por encanto; que ya sa hacia neoesaria una revolneiou da faldas; qne Is patria estaba en peligro y que los hombres Fa no servfan para m~ldi t i i la cosa.

Por aqud riempo estaba11 suspensas las gasantfas ijidivit3iiales y era milF 16- gico supone: yua el jefe de la policia oo la busmba para darle dulces de Barigoa y Cornpa5ia. @

Armose de valor s in embargo y dijo con afeerada tranquilidad:

--Que pase r n i m b x de nuestra decrepita inst i t~~cion policigca, mal lla- ---- A-. .- MSQCXNbd par ,~ cortar pelo, anieiicanns y fran-

cesas t o d ~ ri;ilw,.o, tijerab, brn has, ar-eiitadores, peints, I I X V ~ L ~ * L S de p l l o de acero, y toda clase de articuios par& barberos en la Graii E'eluquerfa v

P~rrniirri:, l'Rl ( lnmcr sin "

mada brazo derecho de la sociedad! Que pase!

-Tnmrdiatamente el f~~neionnr io o-&- blico, acomp:rfiado de Rosalbo frse in- troducido ii :a sala.

-Iilsto,r 5 sils ordenes-pmfirio la de Glaj-yo ahanic,indose desesperada- mente.

-Sefi~~ra-milrm~?r6 a4 jefe-este Jo- ven qu8 me deonipafitl dice r-cr s o b r i u ~ ds iisted y a !:oulle di~gr;eiadai-oeu te ...,

-Yo no tc::g@c >,sEi~ir;c.s, caballero! D<jese de socoPo'-.: se ir* I suene que me espera: he I? i~ho qna 13s rmtas iiaeio- nalea d c s a p i e c ~ i l como iw cccnnto y lo sostengo!

-8eGera, x~steii esta e;l sn derecha al pensar mina dejcr Ir: acomode pero., ,

-Traigi rrxa e~r t , : t19 mi padre para I_-, -=.r_I----.p-- P

YERE'C3ll:EIX ingles&, francesa y ame. ricano; a g u a s (?e tocador, aceites, hrillanti- nas, cosmeticos. pcmactx hfi:,uga1a, t in turas para teEir el pelo, jaoone8 pare tocador g medicinaks; asasi terap6nCicz y de violetas con huevos t'01ltr8 la. casiia polvos de a- rroz $TI !a Gran Peluqutria J Perfumeris ~~ElGorner~io .~ '

usted, tia-interrumpid Rosalbo poui6n- dose colorado.

-A ver Gsa ectrt,i-dijo doua Honorita mirando de pies a cabeza a l campesino.

--kqiri la tieria ri$te:l. La exaltada rnatr;m:i desgarro el so -

bre con mauo s e g i m leyo lo que sigue:

"Mi querida hermana: " Tengo el gusto do presei~tarte a mi

~ j o Eosalbo de quien tantas veces t e u he hablado El pobrecillo ha pasado k c toda s ~ i oidn ep el campo y esta hecho

un gato 1nint6s; te Zo etlvio para que " hagas de 61 un hombre de sociedad; '' quiero que brille en los salones; que

aprendaI eJ una palabra, a ser gente. '' Lleva mil pesos en oro para siis gas- <' tos de uu mes. Pi~t i i to llegara uno de 4' mis criados por la cabalpafora. T u " harumm que _ia te olvida.-Escoiasti

L 9 0 Alparqata.

SOXBREROS de fieltro d o t o d a s formas y clasw, sombrrros de paja, sinchas. ie r fu- madoies, j u e p de tocador, ropa interior, paragues piecl~as para afi!ar, en 6:b Gran Pelnqueria y F'erfarneria "El (:orne~cio."

Termiuada la lectura de Iza carta: -Sobrino mfo!-esclan16 la de Cla-

vijo poalienclose en pie y abrazando es- pasmo iicanieute B Rosalbo-eres el retrato de tti d~f i in ta madre!

-8efiora-piosl iimpi6 el jefe- aca- bo de dictar tina orden de captura contra cierto individuo que, abusando de la candidez de este , ~ O V O U !e ha robado anoche el dinero y la bestia que traia.

La (fe Cla,vijo en vez de mostrarse agradecida hacia el celoso erri pleado que tanto interes tomaba ep el asnnto, exclamo con desden:

-Conque s s ha cometido un robo y es usted el que viene a contArarielol Qu6 descaro! Que sera de la geute hon- rada a rneicsd de 109 picaros qiie nos amenazan?

El jefe quiso disculparse, como hombre, bien ediicado, pero i a de Clavijo, al par que arreglaba los biicles que caian sobre su freri te, sigui6 diciendo:

VEXTA DE LIBEtOS periotficos, musica, billetes de varias Loterias y cigsrros marca <LExelentes" en la Graa Pellicli~eria y Per- famelfla <LE1 Comarcio."

-Despues me vendrj ~isted conque no han eaptprado a1 ladr6n, con que no saben 11i su nombre siquiera!

-X'o tanto, no tanto, seiiora-dijo el jefe-el nombre del ladron es Lindoro Rosicler.

En este instante !as mejil!as de doiia Honorist toru(lsonse bdanlcas corno la cera y vacilaron siis piernas cual si fuest? a, clesmay ame, m& rw ;hr:.,ridu 6e pronto todas sus energins, rxc;aiuo con voz en- tera:

-Oh, S;! que l c c:aptrirea cuanto sn- tes!

.-Si, q1w 10 capturer~! -repitio Eosal-

pesca. AlrFmb:? en sti espcw-, ( ! o h Tlonoria,

ese :itio que solo :': t~::i:i, i1.e > ! o hsti- diar co:: su eter i i ; i j>s ' . , ;e i i~ i i~ a :!I m r a mi- tad, pties de I,!'; r;iiic(. t ~ j r ' s e i dr: a l l i ~ , seis 6 s ie te se lot i ~ ) > i s : : l , j ~ ~:il F-I vi:>? con el egn? 1i.i-ta l.s i.o:lii!iia, i)i.i<: indo a

C

su casa, con la tp.z t ~ s t a d ~ i)Df $31 sol, p.----

TIPOGPLAPXS .'LA T X I O ?;". noveua cnlle(oi.ie:rtc, c4irsa nfirnwo 4. l'~Ii'fo110 nu- mero 139.

encendidos los ojos, dolientes los brazos y despidientl,) un pei~etrante olor a pes- cado muerto', doiia Hnnoria sufria ho- rriblemente, pero fingia amar con deli- rio a su maiido y era de verla des- haciBndose en lagrimas, echhndole en csra su despego, su indiferencia y su frialdad. . .

Por supi~ecto que cuando don Seno- tafio hahin agotado y a su extetist~ re- pertori~i ck ctisculp,.~, ella se 10 comia 6 besos, besos que inclistin tarileu te recibia el pescador de capa, en los ojos, en las ore,;as, eu la n w z y hasta en la punta de la ua i z .

No era dofia Honoria una beldad fas- cinadora, ni mucho menos, pero tenia la gracia do ser coqueta, 5 de ahi que no le f d t a r a n cartitas que5 contestar ni flores simbi,lieas q u e recibir.. ,

Eindoro habiag.itlo el i~l t imo en llegar oou sus billetitos impregnados de amor y de teritnra, y tal vez por eso habiase- le mostrado tan asqi~iva.

TINTA FINA negra para imprenta, en botes de media arrobr, de venta en ia Tipo- grafia '%a Union."

Cierto qiir contestaba las perfumadas misivas de Lindoro, pero, con lapiz y llenas de frases como estas: "rntSgole caballero, que desista de su empefio porque o ~ , SO)- 1 bre", <'la Iengua de la gente es mrij oiperina","no sea ingrato,pro- cure olrtdariile", "haga todo lo posible por b,,rrdrri)e de su memoria?'

No era Lii-idoro de los que facilmente echan pie atras cuando acometen amo- rosas empresas: bastante hubo de lu- char, dicho sea en honor de dona Hono- noria, pero al fin logrG el si por tanto tiempo ambicionado.

Mas no se vaya B creer que el si vino asi, a la diabla, sira condiciones previas.

Eso hubierp sido coger el cielo con las manos.

No, lector amigo: dona Honoria di6 el d, Londiciom de qve Lindoro se hi- ciera anarquista y se convirtiera desde aquel instante en infatigable defensor de de las negras doctrinas que sustentaron Oozogoltz y Angiolillo.

VI1 4 ccntrario de su marido, dona Ho-

noria leia mucho: lefa li.bros, periodicos

y folletos incendiarios por la m;-lnana, y deboraba livros, peritidieos y folletos misticos por la tarde, de tal rnailera, que al lado de la perfiimada flor de la piedad, broto en su corazon la hiedra del anarqriisrno: Dios y el diablo se 1mbian metido a, un mismo tiempo eu el espfri- tu de dona Honoria.

Para dona I-Ionoria no bahia enrae malos, ui malos escritores piadosos; en cambio, en su sentir, no habia en la tierra, gobierno h e n o fuera del de Su Santidad, y tenia a todos los monarcas v presidentes contemporaneos en un Concepto tristisirno.

-Me da nauseas e! Czar de todas las Rusias-dijo un dia en uDa conversa- cion de sobremesa-y me inspira d m5s profundo desprecio ese hereje de Lou- bet. Afortunadamente yo no sbg francesa! ... Bduardo fkptiirio no es menos cursi; todo se le va en ceremonias como si fuera usa gran cosa! ... Dicsn que ese necio de Boosevelt se rompio un hueso por andar de metido e n un aritomovil; buen provecho le haga!..Yo no se por que. no han hecho picadillo los alemanes a

Guillermo y los espail~les 6 Alft)nsito!.No quiero mencionar al Sultan de Turquia: 6 ese mamarracho de Sultau de buena gana le daria un puntapie en mala parte; ni quiero hlplcrfar de los presiden- tuchos de la, AmBrica Latina: estos si que me cnirsaii compasion; gracias a, Dios que rtiugirno de ellos se le ha o- currido galantearme.

Como se ve, tloUa Ronoria no se pa- raba en pelillos para poner como no digan dueuas it tudos los yne mandan en este mundo. l

VI11

Para Tmdor ,~ y Lorenza la llegada de sir primo ~ ! d b o fue un feliz acontecimiento. Gi hubiera, sido este un hombre de uiiir:do a buen seguro que no estu~.ieralz tan risuenas y expansi- vas, pero se trataba de un ser osndoro- so y bello, como ellas jamas lo hablan visto, ni sonado, y bien podian darse el placer de abrazsrlo y mimarlo impune- mente. Lorenza, sobre todo, hubiera deseado ser pulpo pasa aprisionarlo m- tre bus multiples tentaculos.

A ljosrtil,:, no le s:tl)i; ! i m:?! aqne- earici:i>: pero SJI: I ~ ; * ~ . i : i e l re?llol6~i

'F. recli;i:<:il~;i' & I I ; ~ . Y < ! I ~ I ~ ~ ; I ~ :i a u i pril~ias ~ ~ ) r ~ r i c n : i COII exponi-;S:~e:i 301:l.i5F!.

tTi:~!iiio tlxe cl i!<;i~nci - . rL e;~i~:i~i : i l~: t t ls- ma-,si:;~to pronto.

" - -Y yiq ~ ~ : ~ ~ ; ~ ~ < - - ~ - : ~ I : < ~ r]oil:b I l o r : i a - rj;l (>;l (iC3 ~ : c ~ i ~ l ~ ~ ~ ~ t,(l;in lStt:(-!cs 1132s :l l~<?{~ra~I::s: ) t: K O q n i r ~ ~ o q30 ata-

kK? a h g ~ ~ d ~ ~ 1Hi ~ ~ > ~ l ~ ~ ~ ~ O " i 1

----j?,:illl 1 . 1 qc- 1'11- 1 % ~ ~):yiar?o:-i?j~jo el majrcel~o sr;er>giPiirl~~st> iinni bros- gas ~ ~ i i ~ ~ h : : ( ~ j ~ : ~ : : Y ia;i) lija hneiiari lo wis- rrro J aqiia nic Tic~ierr tl:;:ea!i% &,!l t O d . 0 ~

ola, LiiiXa, coriqiie te d.j;t'i:as que- las ntr:c~lincl.tas de: eor*tijr;!--ex- 9'eoiic~ra. duridiile $ su primo pal- ~. as en las u~?,r:lia.;.

n !~ : r e iirrc reg:er:;.ltw d\, d g m ~ ~ t

daban abrams y mals abrazos y algunas ocasiones besos y mas besos; pero esto no le gustaba B mi padre, ni a mi tam- poco; asi es qiie n i por Dios ni por los santos me dejo besar desde hace seis meses.

-O& nlma candida!-mirm~mro do6a fIonorja de Olarijo.

Rosa1l)o corntiiliici: -Si ustedes supieran la punteria que

tengo! Y dfganme ninas, cual es la caza mas abundante en esta ciiidad?

Loren~a se ech6 6 re$, diciendo: -La caza, mRs almidatite? nosotras! -Como nosotras? -Nosotras las muchachas. -Que iuiquitlad! Yo c r d qnc esa ca-

ceria estaba pfdhibida! 31e alegro de no haber traido mis escopetas porque se me pot'ia haber antojado tirarle a al- guna de ustedes m e mbele 6 palos pa- p& si llega a saberlo!

-Es el caso, mi qiierido primo, que en las ciudades, cuando los jovenes no se atreven 6 cazarnos a nosotras, somos -

BASW.ERIA PARISIEXSII; de Arnoldo Xo~ven- huis frente 6 Casa Blanca.

nosotras ):as que los C : Z ~ U I C ~ , S a ustedes. Itosiilbo c-cr rnci6 zsI rnt-ra cejo con C ~ Y

pwto de de confianza 4 oztela.'rca: -Ya siruro 10s p ~ ~ d i g o u c ' ~ $:U la es

pnIdn! -Xis t e afli*jas, Rosalbri, que mientras

ostes a, na:e+,trcr Iwlo, u?die . e a: rever6 di?parorte. -iOh, p tr l>i\\s, ato m:: n!iat,dor:ua~

ustecles, n i da rise:ho ni de dia! -Dt4 racche si, porque (te noche no

oorrrs nirigfirl peligro, pero de dia. . . . -Dius m:o! ksa6 raoustruosa caceria!

Dos cosas tenian snmauiente preocu- pada a dona Xcrnoria cter7lavijo,5 saber: l a ortli:n de captura. librada contra sn w n a ~ t c * Liiiiloro y la educacion, digfb- nictsio a h j , d~ sxl sobrino ~ o ~ a l b o .

En cuanto B I o primero, uo habis mas remedio q11s sufrir, lloras y espe- rar; en cuanto a lo begundo, j a habfa comenzado a complacer 6, su hermano, ki.llsl --

LOS LADRILLO$ que inas garantias de dura- cion prestan $ los coristructores y son :os de la fabrica de Bustoman&.

ma, B un sobrino que aiin no ha hecho la primera, ioniuniotl?

Nd: do& Honoria de Clavijo aunque anarquista implacable, no era de esas.

Primero la religion y despii4s la sociedad, .penso doua Honoria; y guiada por su piadoso ontusiasiuo, se dirigio a, la habitaciun de si1 sobrino, con animo de hacerla comprender, eni pocas pals- bras, la obligacion ea que, estaba de ha cer exhmen de conciencia y aprendes aI rezar el yo pecador.

Criando Ia t;a penetro en la habitacion, su bija Lorenza hallabase al eutre mo de una escalera, ocupada en colgar una cortina.

Rocalbo, temerosa de que su prima sufriera una caida, hablase colocado al pie de la escalera para evitar iina, des- gracia. (

-Todavia seguimos einbelleciendo el gabinete?-pregunto la seiiora con muestras de impetciencia.

-Solo nos resta colocar estas corti-

FARMACIA D E LEON SOL: Renovacion coiis- tante de Mercaderlas g a precii sin c o r n p ~ ~ e n ~ ~ i a .

Naoarrete Alcarado y Cia.

-."=a->--.m"*.~*-T*L<~..-L-. .--.m- ?.-.M-. "=.m S-" - O:%ScCh. D ~ s p u ? p n c l < x h n;.i.,i pn:n c:ifE. Lis

i11cijoi.e cic! riiiicc!o. Agente IJo?,:i; y Gi1l:in. san ual\.aii.>r.

cogiendole por un brazo y llevandoselo 2% un softi. ,

-Vamos a ver, tia, vamos a, ver. . . . ,Es indispensable que dejes de ser

hereje: que te confieses. -Esta bien, tia; que venga el senor

cura. -Eso no puede ser: eres tu el que

debe ir donde 61 est8. -Con mucho gasto: pero y si en el

camino., , , , . Aqui Rosalbo hizo ademiin de apun-

tar con una escbpeta. -Esas so11 cosas qiie te han metido

eu la cabeza las ninas: no hay tal cosa, muchacho!

-0onque no me casaran? En cae caso estoy a su disposici6n.

-Asi me gusta! La tia se levanto y dirigienLoee a, Lo-

rema: -Tu quedas encargada de ensenar-

le el yo pecador!

EL HOTEL CNIOPU' de Panta Ana, es el mejor del Departamento; espaciosas habitaciones amuebla- das, salones especiales para familias-Cab-:lerizas- Goristantemente se renueva el surtido de conservas, vinos, licores y tabacos.

-Muy bien, mama! El sobrino: -Y Teodorita, i que es lc que me va

4 enseiiwr? -Lo rrmisiiio que Lorenza- dijo Ita tia;

y se marcho. X

X o se atavia con m&s esmero una no- vio proxima & ir al altar, corno oe atavio Xosalbo, con el auxilio de sus primas, la manana en que debia hacer su primera comanion.

Era blanca su traje citnno la nieve: en sril brazo izquierdo ostentaba un enorme lazo de ancho l i s th madre perla.

Sus pies, que no eran ni graudes ni pquerlos, quedaron prisioneros entre m a s botitas de alb5simo raso, mBs sua- ves que Iris y6talas del nardo.

Una db sus manos eyguantadas, que dicho sea de pasl, semejabau dos blancos lirios por Favo~iio agitados, sostenia dn devocionario con past. de marfil.

EL RCEX aiicionado 4 la fotografia so'o compra: r iateriales v Camaras donde ROSEMBLUM IIncri. porque c.: 63 convencido de l:i bondad dc todos lo; articulos fotogr8ncos.

-Mis hermanas, se5or Rosalbo, estan impacientes,nor estrechar la mano de usted-dijo una senorita cupo seno ri- valizaba con las piramides de Egipto.

-Serimita, dentro do c i~atro dias, si Dios nie conserva la vida, m e dare el placer de yoricrms A 10s pi6c da sils es- t h ~ b l e s h e r i u a ~ a s .

En esto u n criado inn~~rridcnti* se acer- e6 A la ruwa I\ ~ I I I ' G * CD m u n m de Drsh Honoria. i in t ~ l e g r a r n < qne d c r h mi:

L6Qrieri(3: 13emnna: nrutariva da robo; asustado; nitlxltCcv~ile EonrIbo iomedia-

" taiuen:ev; calanil\res e5t6m:igo. Esco L'?2cistico ATjraa-iia"L."

Al ttrn:iia;jr !a lect i r s doii?, I-Tonoria e~~ lc~ t r i f i C , J T ~ l < q p i ~ ~ ~ a s i x r ~ i s ( j : ~

-& 1 ) 6 5 ? 1-: ! Sndic- i ~ c ( l i i t fi i,h lei: el :elcgmma,

3 era de r t 2 r ce6r:io P P L I ~ X I > O ~ ~ O 4in1 10s ojac ti(* \ a s 1 3 i G a ~ J 6t!iE0 t~it*!>:~,l~\a el pa. . . ]pe<l i'l!t't't? SI: - nki'';:\#? < i a i ' i l l ? : ~ l f ~ t + .

i $16 cl 51iiiuls en leer;<>: pidio -m%* - S -*-. - S." *m - e - w a a m

LA COSICA S Z A pl (1 ' nc ro cobre toda clafi;~ iir 9ie:idas.-Orim-a Are:~ii?a Si i r S u m . F--l;zeute a IR, casa de ~aon E. ki:t:xrro.

permiso para retirarse y salio de la estancia iiotublenieiate preocvnado.

La rennioii se disolvio en segriicla.

La Iiabitaci6il de Kosalbo se comuui- caba con la d.; Lore~aza por iina puerta d s opacos cristales que nnrica sc cerro- ba.

A quii crrmrla, si la cnbrfrt completa- mente una rc:jta, cortreia do damasco ?

Aderziih, nG era Xtosalbo un nngel ? N6 era Lurerizi 12ua vkgen i n c a p t ~ de consehir rnaloi penisaiilientos ?

Si cerraran Ila puerta no pidieran nuestros jovenes conversar en TOZ baja, como Bo hscian todas las noches, ceda cual devtfo ~ d l e c l i o .

Para evitar odiosas suspicacias, es- cuehemc des.

La primera noche : -0nQntos a5oc tienes, Rosalbo ? -Cumpli diez y nneve el dia de san-

ta Rosalba, y t u ?

FAELJLACIA CENTRAL de Manuel Pa- lomo\,~ Cia.-Fundada el aiio de 1881-Pre- miada eu 1% Exposicion de Paris en 1000.

-Po diez y siete el dfa de San Ls- renzo.

-Y t u hhsmana Teodora 1 -Ella cumplio diez y seis el dfa do

San T e o d o ~ o rnhrtir. -Y mi tia Roooiia ? -Cuarenta; perc no conviene que ~e

lo digas porque so cnojcirit*. -Le dire que tieris cincrieuta! -Dios te libra ! -Pws no le dire nada. -Es lo mejor. -Tienes much? suefio? -Ni mucho, ni poco. -Yo sf, prima mia, con tu permiso,

me voy 6, dormir. -Ya te persignaste ? -Por dos veces. -&m pases feliz noche ! -Hasta manana!

* . * La segunda noche: -0uantas novias tienes, Rosalbo t -No hay novias en el cortijo.

EN ESTA eepita'l, el zapatero que nenoe mierite es Jos6 Mejfsr.

-Xe alegro. --Por qn4 te alegras ?

Porque no me gi i~trr in que cqnisie- Tas $i;ilagnrla.

-Y para qc6 hirreu las novias 7 -Unas veces para pasar ol tiempo y

otras !lar;- o a s ~ r a e c m ellas. -y para qi?& <e cata uno con ellas ? ,Para tei;er. fariiilla. -Y para que. otr:i cosa ? -Para vivir, jiiutos en una misma ca-

sa. -T para, qu6 otra w3a? -Para que !os cuiden cuando est&n

eufsrmos. -Y para que otra coea ? -IBii6rnicte, Rosalbo; no me hagas

m5s preguntaS sobro el particular. # . * *

La t e r h a coche: , -El dia do hoy he sido muy feliz,

Rosalbo ! -Por que, Lorenza ?

LA SELOJERIA DE NARTIN ORIANI ofrece al publico garantia en todo trabajo,

P a r k Oriente del Parque Bolivar 6 Im- perial.

-Porqnc tio te 1ias separado de mi, sino poc 'S in~tantes .

-Ah, si !f fui a traer la escalera I -Eso es! -Oje~ne, Lorellza, tengo que darte

las gracias por haber colgado era esta, ventana imas cortinas tan bonitas.

--Y yo ;i mi vez tengo qu6 dartelas a ti por haber tleteuido 18 escalera.

-Dime, prima, por qu.8 sera que ties- de que te ci colgando las cortliias me gustan mas tus ojos !

-Nada mas q\ie mis ojos ? -Y tus brazos. -Nada mtis $ -U tus pies. -Nada mas ? Y tus ... du6rmete Lo-.t.nz~: co m e

preguntes nada mas sobre el particular. Bueuas noches ! (

( r * ~ :

Ida cuarta nocbe: -Estas despierto, Eosalbo ? -SE, Lorcoza, que me quieres t -0ontiniias haciendo examon de c m -

ciencia ? -Si, prima mia.

-Rosalbo, hazwe una fator: llamame asi: angel mio!

-Pues bies,, angel mfo, aign haciea- do examen do w ~ c i e n e i a J. csiia vez descubro 1115. pecados en nri \-ida.

-Dime IIilo de t:tiitoc liecadoc. -EL do h a h c ~ l e (lado tres pnnri-czos :I

iiu aItlrdao qi:c le di6 1111 p l l : l ~ b ~ ) i < 5 mi pesrc.

-Dime otro. -El de !i:ibcrme nT1gr,cio A ttni r;n3

l i n~oscn eieii o dia. -Dime : \ tm, ~ w r o r : q l . a l)ie~.be* a ~ n h n ! --31 dc- i t _ , l w x i ~ i?ivirfwdo de i ~ i i pa-

dre y de Ir:{ fii., l),)r e.ztr,i p ~ n ~ s n ~ ~ c i u e : ~ ~ i . --Yo i-:::nbi&: Lleco pc~r be lada'; 3 O ~ : i e

he ol.\.idatio tic t i ido g tlc todo- pqr i;c~i- 83T en ti. PIxfa d e mi Z I ~ ~ S E ~ ~ s t * ili~ O ! -

ridxrjn! -EsP? si c,w no hay q u 4 decirselo a l

cura !

kxr MCSIOA, XCSICA, l i U B I C A ! Pie- zas de baile pare piaiio y orqnt3str,. -S Kumeros de canto y piano-Nusica religio- sa.-Todo modemo, por cada vapor se reci. ben okras nuevae. Peralta &i Jionfi.

---De niilgiion maizeras Yo ililnca he p s d o i i t decirle al cnra tres 6 eiiatro 4 m p l t ~ t . a ~ l h a 5aiir (3,ei l w o . Ijanito "e1'1a qiie > 9 lea colrrnra ;i2ii; intiini(1ades i eqoi Iionatitrei !

Y 4 1

L a c p i n t a uiicrie: - L m e n ~ a Silencio :jroi'airdo. --lirli'elxm, nngcl x io , e h r h dt>rr?raidak IJ ai\l!lo s i k i ~ c l ( ~ * 'ihosalbo $e e\tl e i n e ~ t " : SI% plii~ia uo lo

reblm~~:le: estar& muerta ? "Prshtl t.18 tt:rnii)l~~ augusti:i salta del

Lecho, eiiciariile irua biijia, se pone su h t a tle indiana y r;ilbida:ileute se dirije 6 aquella 1riiert;z que no se cierra niiuca; !e~anta la uortlrin de irqjo iiamawo y csrx Ba bMia en la mano p e n e m en la alm- :la dk? SI1 p r h m

o: Loreuza no esta muerta: esta, ormida* io dice la agitaeici~~ tls su cas-

I cubren las encajes de su su respiracion acompasa- y lo diee ilanlbibu el ro-

permanece un buen rato como clavado enmedio de la estancia.

De pronto, como impelido por u n a fuerza irresistible, s e aproxina al lecho de Loreuza, y la besa en la boca.

Y como si aquel beso pusiera susto en su espiritu, retrocede tan pronto como lo ha ciatlo y se vuelve & sil dormi- t;orio rezando el yo pecador.

A11a dcspojase a toda prisa de su bata de indiana, metsse ligero entre las 5 6 - banas, mata la lnz de nu soplo y conti- nfia su interrumpido 6scimeil de conciencia.

Lorema abriG los t;jos en 6I instante mismo en que su primo desaparecia tras la cortius de damasco y esclam6 para sl:

-Yo crei qrib fuera tan atrevido: desde laoy me prometo tenerle miedo.

* a M:

La sexta noche: Ko queremos qrie corra impura la cris-

talina fuente de nuestro relato; hemos llegado a un purito en que era facil en- turbia la, mas la pluma modesta pero honra d a, no osara, provocar rubores inG-

tilmen te. Pasaremos, pues, por alto a- quella no&? (lue bien podrfamos ila mar 130cbe de estreno, valie.nclonos del termino empleado por los comicos cnan- do represientau por la primera vez alglin drama sangriento

- . ;:- ,sli yp, .>;pS<% ; l i ])(.!!Z ;i7 :Jc),<:,l\)~ en-

- , . . . . . <yi;r: !) :: dt-, 1 j:.&t:?;;:'!r ::," .,::LJ~).: :o:?r;i . -, ,~.>& . " & S :\:\::J.>,,b;x { j , \ b :: <;()?> :~;!, <li,>;):<-j;:* l$'.(y(j;4d .;{.e <J'".'."'L" ~ L L L < L A ? L < , s i : :!;.,5!'t.<.':t ?LO ,;\??:E c t 3 -

. " , - +,j,s t ; ~ ~ ~ 3 . ~ ~ ~ : ; s ~ ~ [jlc2s j ~ ~ : l $ ; i 7 ~ 8ici::r;ii() c;z ($1 , j Q'!ii;j TI::: (--ru>l::xs;i L.-&!,iaic

:;u::i%::t- qiir ha& (10s u: :ei ;~~, ;ctc.<lia cloemn de k~i~icioie~crs, Fmeabez,itios por :m iutl ir idw i l m a d o Li~iti~bro Bosicier, habiwu intentado desei;t.eriar el tesoro de la higuera; que con el auxilio de al- gunos campesinos bien armasdos habia conseguido dispeisa,i $ los malhechores y hace:. prisionero 6 SPI ca,beciila'; que

este sa hallaba por pronta providencie encerrado en? iin departamento de la casa, arado pOr los pies y pendiente de rs- ua riga, ni ni& ni menos que si se tra tara de un racimo de platanos verdes.

,Conozco 6, ese pajaro de cuents- profirib Rosaibo-le policia de X*** Ie busca con empeno, no solamente por Eer uu anarquista de los m6s desalmados, si que ta~ubiBn por haberme robado la mula y el dinero.

-Ya lo sabia-replico tristemente don E~colastico,~

Y luego sacando de su faltriquera, varios papeles entre 10s cuales habia dos fotografias, aiiadi6:

-Aqui debe estar el telegrama q r ? ~ me dirigio tu tia Honoria comatnieanado- me la noticia.

Rosalbo al ver los retratos e'sclamls: -Y esas dos fotografias de qirien son? Don Escoiastico al curiosa: -Este es el retrato de la madre de

Lindoro; este otro, el de tu tia Mono- ria: los tenia el ladron en el bolsillo de la pistola.

Rosalbo se puso 6 examinar el retss- to de si1 tia.

-En efecto-dijo-aqui ~ s t 5 ella! CB- mo se refleja en sil semblante la piedad en que rebosa sn alil-ia!

-Te nntorizo para qne leas la dedica- toria.

Rosalbo le5 6: ''5 mi ciierido lindo oro rrosicler, el

u maz adora\-le de los onbrss al dulse dnefio de nii corason y de mi bida sv,

" adodoradodorn Onoricc?' -Qu6 significa esto?-pregunto Bo-

salbo sin dqjar de contemplar el darso del retrato.

-Esto significa, hijo mio, qne, eomo dijo el otro, tu tfa Honoria esta enfer- ma del sistema ~ir tnoso.

-Pero en que estaria pensando don SenotaGq ciiando le (lio permiso % mi tia Honoria para esciiuir estas frases tan tiernas 1

-Que permiso ni qii6 ocho cuartos ! Cuando las mujeres se dedican a esa cls- se de literatura no le piden perrniao a, nadie, como que lo hacen cabalmente otiandC quieren engaiiar 6 su marido.

-iAh, se trata de un engafio ! -,Ni p o b p cuuado ha permanecido

en algiiu lejano rio, entregado los ple- ceres do 1s pesca, todo e1 tiempo que Rouoria necesitaba para dqjarsa pescar. Dime a h ~ r a , u 6 hs proee~iiclo crierda- mente al !laruarte eort tarrtn piisd? (Tia- ro e3 que h i ! ,Iq:li en el cx2.l) . no hay Hi:u\~riwu q:ie cl)n ~ I I 1iia1 cje:x:,!3 1 C" 60-

rrompm. IHo canrbi:rc'; . ca ,~,:~~iet~trenen- te (le modo de l amsn r : a h v :ni deseo e a q i r i b i g i ~ s ~ i ~ ; ) ; b " r i.,1-,~,10 :aLljmal :le siempre* :T... ht dieboi

-Eso me pstiec,A rinr !mi> di5cilillo pnp5 Oiga io qiie ruo c':;Ji> mi tia 110- n?!.;e i l O c O 3nl-@S (!h (jed;rc.!Ji~i(~ (l.? mi: 'atjilie tn !)?4:.i. f f v e i*~iri. , 5 ,411 ~ e n o o~irc:iiEl: y qce no ~ i ~ i i ~ t ~ rIea1 3 Smit.itire 1) iba I d u r i t o r l n ~ lii: i i f i - bi1id,;t'iz,c, peic one hiciste ;1>t4 l f p hit- imtaiirrwrnte pc sible p m :\yx,cci ,2. niis ojos como nh p m l i d ~ . ~ '

Don EscolUstico lime un moviiuiento de sensacion.

Sn hijo continria: -"Dile a tu padre que lo se tofo, que

aquf queda mi pobre Lorenza llorando

Hubo un momento de silencio, -Bien mirado-dijo 13osolbo-ni us-

ted ni So te11 mos la culpa de esa des- gracia, pnes si mi tia Ilonoria hubiera esrracio con aldaba la piierta de cristale~ que conlunicaba nilestras habitaciones ...

Don Escolastico regexionb otros cinco millutos y luego replico :

-Hombre, hombre, 6 mi h ~ i l d e juicio no es Honoria cj~~ien ha tenido la culpa, mas bien es Senotafio, pnes si ef estuviera en su casa cumpliendo con s m deberes de honrado padre de familia, habria sido mas precavido, nnnc8 oonsintiera en que se te destinara u@% habitacion tan comprometedora; antes t e hilbiera puesto a, dormir en o1 gyane- ro 6 en el pesebre.

Rosalbo despues de meditar un instante:

-Y, digame, prpa, no seria mas jus- to hacer responsable de mi temerario ardimiento & Lorenza ? Porque yo creo qne una niiia que ya est& en edad de saber donde le aprieta el zapato, debie- ra ser un poco mas casta.

-En fin! errores son del t iern,~ y

no de Espafia!-dijo don Escd6stiets le- -srantaiidose-ahora ya no bay remetlio: d ims siu rodeos, si estRs di,piiesto a ca- sarte con Lnreiizn.

-Es mi deber, p q h : y aiiuqne no lo fuera, rus casnria tarnbi6n: go se? por quU lo digo!

-MI, pillo! -PapB, somos de carne! -Pues no hay qu6 dejas enfriar el

caldo: iutiiiana salgo muy temprano p- ra K*lW y todo se arreglar6 a medida de t u deseo. Ay, Gosalbo! ya no te concaz- co: eres un hombre de mundo!

,Las mnjeres de las ciudades, papa, saben mas qne todos los sabios juntos: solo estan40 en coutacto con ellas p e - de uno abrir 1 ien los ojos.

XIV Al siguiente dia, tan luego como sti.

padre se htibo marchado, Rosalbo se dirigio al cuarto donde se hallaba catiti- vo el aruarrite de doiia Honoria. No quiso, sin embargo, entrar directamente y se limito 6 dirigirle la palabra desde una .r 3ntanilla.

-Felices pascuas, seiior desenrwra- dor de tesoros!

-i,QajCn h a b l a h y i e q m t ~ 6 con voz ctiibii el fksciuerosii.

-i - -.%.O, el sobrino d e mi t !~ , -colle tia7

.P, ~

-->A tia Ro;jorla, sg adnyar jn tsr- ;:ie;lt. ,, ,) tic ristec'x.

--I+5il, yo:, ,,,, j-js>ra? c::; >:s;i,iad- J ~ - s L l ~ ~ o j O& , g ~ ? o t ; -J ; l w ~ y ~ , ! l : { ~ ;>::> : - , ? t ; ] > ~ 7 & 3 r l & . . r?s.t;:,;i 1

i"C:... " -. .ilrrfa:;itL: q n - ifi d-:]., ;iyinclo '>.i~q,y ( , j t f . . c., 6 , <>-;,;7a>7 !-',3 ?;<.;.t i : ; J i ~ V , . ~ . - C - :, . L a,, S \ :.&o nn !i!.?yyJ] r(\ p,;jd. :;{5x'.:,, { i;::(;,., (.::?; , - 5 ;;!?:?tro ~, 3 - Li.i ,e!:p; ;ir.\ psl:;:. ;?,::Av ?j:j;lc

Iic\ y:y:jpd <;l;:: :. 1 ~ ~ ~ ~ ; . ~ . ~ : l ; ! : , 7 ~11

y;!:i .< ,~ .<a(.> *, ",""'" L ' ,.--s.,-. i t ::ty;> ?<!l!.!y&, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ! ~ ~ ~ : ~ ~ ~ 7 , ,

illia i i l~l:e~i:s i i J:~: yxa ]i% , g j ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o de 1 A -

--Eso t;rl;:biesi 2s mentira: r;;,ted no esta iii triste u i alegre: lo qrre tieae es miedo de ir ;i 1% chrcel. El qiie la debe Y a teme. 'Y digame don Lindoro, cnan- do piensa devolverme la millita y los paqnetitos aqilsllos ?

-X6 s6 qu6 respoiider a f6 mia. Ls

mejor sera, qne enterremos eso en el pol YO do1 vlvido.

-Pare desenteirarlo on seguida? 011, mi auiigo! Csted t i m e mas nnafias que mi yi.gila normanda!

-Yo c;tub% ofofr~seadc, yo e s t b l ~ ~ cie- g! criaudo cometi zqnella tal: ~ -1xu jwrab1~ !

-0il;lz ixentira! E1 ciego e;"1':3 yo, (1011

Lindoio: -j o quc por mi ine,alwic:~cin 1363 f)uCik: wmpreuder que me 13s l:abh coii np. c : :c ,~ (le E ~ ~ i l a

--Esas palabras cae- en mi eoraztJaa. uwsiblic, como gr t a s tie p 1 c ; ~ o d~ireiicicb: usted E:: trata ccmo :i iin rj,e~; o snri3o- 88.

- -as i dig;:d3 al i~iarltlo de m; t i : : Fio- noria casntin ,e es% i ~ i d i s u d o las ccssfi- Ilas eori s:t cnEs cte pescar.

e n ! Estoy arreyeu;ido ! Lo juro por n ~ f i ~ o n o r !

Yw era tarde: Rosalto habiase retira- do de ]:& \w~tanl l la para ir e11 brisca de sus campesinas. a' iin momcrito drs- pueshallabase rodeado de todas ellas, repartiendo besos y abrazos que era tina loendicih de Dios.

SI-

: r , l h de -Ir; =es y nredio tie msen- it<i- ir S;;ei30t,1iio la,tlziu ~ c e l t o a1 lado

{de lo. -ujos, 7 :;("E" c:~s~i;:lmr~ite pocas: 5urzis nrLs tardo i l t * Il,,?)er ; , a ~ i i d o Lio- ~i3!l,t 1.

/i;lei~r, jirrec, dos dial3 tlne 61 pcwa:lor ?a 6.~17% 1 1 t ~ l l a i ~ a s ~ ~ ,li.;irilraaldc~ de las Salsas caiicias tlr. s:: ~ + i ~ o ~ , ~ , e : i ~ u d n se ,mseii!o don Esecil5stico -\lpargn tn coa ei ilohle j~fi)~:&5:!0 de l\etl i~ p x ~ ~ su Li,jo 13 1 ~ ~ 1 . 0 ~ I c Lori; 7 % y de c h l e riua Eec- ~'riii?c.rtn ilc uiornl tlo!la Holioria do a"i,ivi;o.

i h i ~ 1~~:ccil;i~tieo ti16 recibido r o n ge- wi.1 alegria -jror ia :amilr:i, ULavijct, C{~n;o 4 u:itla (le-agraiiable jinbieria

~ ~ i i ; ido, dofia X~OIIOJ ia i'i:; la 1;~lmera 6.1. i tb~amu A 311 iierrnalxn, clec~.,icis don ijenoralio g por iiltirno las niirah.

Ipargata 110 se a,nctuvo con : eu dos por ares explico

eico y su cufiado, despues de cambiar algunas frases, aquel sac4 de su bolsillo los retratos que ya conocernos y ?os puso en manos de este, diciendo:

-Soj hombre de pocas palabras: es- t e es el retrato de la coqueta: este otro es el de la madre de tu rival S... he dicho!

A1 contemplar aquellas fotografias el rostro de don Senota60 tomo la ex- presion del pasmo.

-Esta es la madre de mi rivall-iuur- mur6 abriendo tamaiios ojos.

-Xo lo dudes: esa es 13 madre del 6s terrible anarquista que se conoce

s n todo el pais. -Es, pues, uii anarquista mi rival? -Y ladron 7or anadidura. -Caspitina! y que. edad, poco mas o

menos, tiene ese satrapa ? -Treinta anos. Don Senotafio se rasco la punta de la

nariz y dijo bajando la voa: -Hay cosas increibles, Escolastico;

escuoha mi secreto: yo no he sido siem-

LAS T 1LDORAS DE SIERRA P MOLINA cu. iPan todas las enfermedades nerviosas.

pre l a mansa paloma que ahora miras: alla en mis picaros dias fnielpie de Jndas: un hijo por aqui, un hijo por alla: 'ya me comprendes: u n a a m e n r z a para las don- cellas ... pues bien, tina de tantas vrleti- mas es esta, cuyo i e h t o llega eu estos momentos a mi poder por un clccrets diriils: se Ilamaha Cguiitn Bosicler y cometi Ia infamia de a b a ~ d o n ~ r l a y re- . , tirarle mi pmteccion cuando m i hijo apenas tenia seis mesm do haber ~ e n i d s 5, este valle de I n j n ~ i n .

-Eres 1u6s deqcarado de !o que yo t e crefa, Seno tarcio.

-Te as(-gnro que de lo 6nico que me scuerrlo es (1s que el chico era mn?- Ilo- ron ;\- (le que sti llamaba Lindoro.

-Pues cufiado de mi alma, alla e@ el cortijo, si es yiie aiio no se lia muer t o da hambre, tienes A tus orclnes a t n retono.

-No faltaria mas! Ahora mas que nunca deseo que ignore qnien es sil padre.

GRAN SAGTRERTA de, Joaquii~ 31 anc'? Vsrcl:, la mas antigua y popular cle 8an Palvailor.

-Haz como quieras; pero al nmeaos dile a tu esposa qiie si quiere tener amo- res adfilteros, se tome al tiabajo de a- veriguar si w i i 6 p t o hijos inyos SUS pre- tendientes.

Con esto teriuiuo la errilrevjsta. Don Escolastlco se c!espicIi& aclcr contfniio de toda la fantiiia, pmmetlerido volver c u ~ Rosalbo can sil oportn~ic?scl.

S",' 1

-Urrifiple: A n:i 3 5u;i;w-i deeei~te r s c ~ i - bir estil c1:esr: 1 1 111 iL_l~ir:icimos ?-13s'~-

gor t u % s i l e.: Y+ :il c l ~ i i o t ~ f i o L1:DS-

tr&;jdoi@ 1;: , fk 1;- >n&, * . P -Xo> :i :L - t tlb c+( (lib e l l :~ hiu in

muturse- ?re:\: h\>i 1: cir alma, <?e gente beutii!leiit<l,:, i:: W:ir 1 0 t l i i fb p j t i l -

sa g 113 ( 2 1 1 ~ sienre, + i r 1.2 f n ~ rna fjne le t l 4 le garla,

-Ir'$:,i-e en citlr. ' t r ci~:l' ks'i escrito es muy e.:lr~;.&dv,, Konwi:. !

-Es mi col piedilecto ! -Pcio so to lila id6; la p1t1::in c le~as ia -

do lejos, Gualqiiiere que :ea esas lineas, pensar% qne esths enamorada de ese se- rrible anarquista.

-Que digan lo que quierar! -hde~u&, ese hombre es cn ladrun.

Despri& de robar el dinero y la mula Q :ni futiiro yerno, ha querido robarle a mi euuado cierto tesoro que tenia ente- arado al pie de irn arbol

- b l ! Pura t%billa ! --Toma t;rr Gbrilaii-esclamo don Seno-

t&) alargaiidolc a su ml je r el retrato de La difrinta madre de LinrIoru-que ?e ;mece ?

-310 parece U";S I"8. -Pnes A ~41i m e parecio auny linda en

atro ciempo. -Pem B qu6 Tieur* todo esto ? -Todo esto r i w e a [irie esa fotografia

r ima: SU h i~tor ia , P i ~ u w -4 Cji l t? fril~do- y+>, t'i p2s:ir tle w r I:;: <<!li-El qli~ista geut~ino, a:ii :lo ha pc,~~il!it 4 E i q i in r ti iiaL Ese l@L:'di~~ se i e i: L j l t p ramcnte yoa el t 11) u, u? el bijlillld de :a pistcpla: -~.~arclirlst,i. al fin! I'ljeiise tu., ojos cri- minaies en ias lirrtia': ili:c estdn a i pie de "a uartiiliiaa:

D 6 a Houoria ley6 con desenfado: "a mi higer, Lindaro~o, un re,,txerds

adre 4;aGnta rs~icEer.~'

-Esto solo me prrieba que Lindo- ro tuyo madre-argnllo 'a esposa iii- fiel-quien 1x0 la h a tenido en este miindo?

--Si, ljerc) id que t 6 no sabes es que, gracias & esa fotegrafia, he descubierto qne Liradoro Kosic'.. r es hijr: bastardo de -e,i~;ttai, 3 Cnl~1)r iua y O!al i jo.

---Di~oluto!-gitG (d0ii:3 Uouoria-y :)c)it qli6 LIO me lo :I\ji\ti n h ailtes'? Ne :o cliccb ahora a;ne L i; t ~ ( i ) Y ( kka CUIISIL-

,arailc,! DOCt SCLO~ de<). (IiI'' :l(> "1 2 IIltiJ ftl63r-

~ i - \ J ~ c t'i b r i ~ ( ~ ~ i l c > < ~ ~ , I X O el r( rilii4eio s e i ! ~ ; ~ ' o di. las 1 alabra* de su rn~ij<>r. ; w l i l i ~ i 5 -<~a~ria:icbo:

--l"it) li, e i 7 ~ ~ : t i : :firi r:ia Fe iia eor:swiia- ci~r t * $:O: L iv ( i iWo es!& Irazrsitor:;iri,er!te w i ~ , \ 1 r ; ; l w i : ~ ~ ~ ! : c ,d+,jlo; r-,e eoiisus "a:$ L < d O 1'. .:P 1: 9" ;+ I, 4; 10, 1mso- \ ~ e v ~ i '9 pala ~ ( I I C - 10 caii\)i'?iiell e011 to-

L'n. ;:rs reglas del apte. -Perqi6n para es^ wi,linie discipulo

ile @ozolguitz i; de i~rigiolilio!-exclamo ~ k n u Honoria cayendo de rodillas 5 los @ S de su esposo.

-Irposible !-dijo dnu Senotafio y sa- li6 delahabitacion con paso de vencedor,

XVPI

AIgiin tiempo despu6s de los aconte- cimielitos que a ia tiiabla hemos rel*%:a- do. eii cierta cjrcel de la c i u h l de S*** tuvo lugar Ia escen:i que pastzirios a des- cribir -$ que tal vez iutf:rew & $ w ~ t m s lectores, por tmtqr--e de Liridoro.

Es * ie noche. Bu iiua estreehz% celtla, sentado ert tosco asieuto (le plao, los ~ o r l o ~ apoyados 3ci:re orla mesa, haiia5c E iockm 1li;hirlt.r ie-j-indo inn y~ri l idico dclgra:it!es diniel siories, R la irrcic~ts luz de f&ic?c, c ~ n t l i ; .

De cii;inrdo P U ~ i ~ : ~ t i d O el prr r! h r l c -

peiide la ieei \rra pnia encen::ir i : f .a garnir~a qne fiinla cor-i de 'iiz 4- rnttjn- C ~ S 1)rtetie:i vthcisi : $1 sr-i dew~lsrra~l-, :'o*- tro I:ks lior1da3 Iirra-11 $ 9 q.,a $11 poco tieoi:na de: c2nti-w-io han iinprwn en 61 los ~%adaeirnie:i tos.

CGmo 'ua llegado el periodica a sus manos?

Por la letra y ia, pbsima ortografia con qiie fue rotulado sabe Lindoro que ae lo envi6 dolia Ronoria.

La tia da Rosalbo no lo olvidaba aun,

yero 61 la habfa oiviclaclo yz.: e!;-t otra xa i las ih: Ttoodorita.

De pronto los qjos ciei B L ~ S O ~ropiezali. con r iua Enea qdo eln Itbiras gq:i rl,?as c ? i w

BODA C ~ J A V I J O - A P ~ P - A X G A ~ ' ~ ~ L . -Esl o me inleresa ! -- nmnruiuro acss

i;indsee rl&s al candil. Lsaincs ~ ~ O S ~ I ~ O S ~'rtnll)j&: 10 q t i ~

Zej O Lindoro 6 ~ i s , sonrisas 4 iiilcrj :c- cioues:

'ie310rrcspoccliendr h la g a E m te .nvita- ciGu qna DOS hicieror:, por w&io dk .

atentn tarjefe, el iili~<t:ailo c:~ba:iero don Ssuotniio O n l e b ~ i r l : ~ J- Clarijo sir respetable c.r;rtc.ort~ Is ~ i r t i ~ w ~ matrona dona Plo~~o.;d:i de @l,arijo, asistimos ano- C!W ii la ~01>ejllPi;o, fimta rin.,tc;ia.l y:w, cou ::;o'ivo trei el-?ace de Itl bella seiloritct Ecti enza Ciavijo COI] el eiillisiuzo y ta- l e ~ toso ioven don Rosalbo Alpargata, se di6 en la, residencia ?e In familia, Ola- ~i jo .? '

?Lo m5s culto de ui les t ra sociedad estaba alli rexnido: prueba inequivoca de que la virtud tiene siempre admira- (lores, y el talento en tus insta^.^

Aqr - Lindoro lanzo una carcajada dig-

na ,le .*esonar en el HoteZ Nuevo Mundo y nc en la triste celda de una carcel; y sigu 2 'ayen-o:

"La 1 ovia estaba deslumbradora; nunca 1 1 r+ fona de los simbolicos azahares, @:u6 :rente mas pura." 7 r n Seuotafio Clavijo y Culebrina

3i.r. i 108 postres verdadero derroche : l ~ i ocuencia."

- "ilociaencia!--dijo Lindoro en el COI- ri;o l e la hilaridad -elocuente semejan- t r burro I

Y si,,i1.6 leyendo: ia mposib~iidad de hacer uua cr&-

nicr, detallada del acontecimiento social S que ?w AOS consagrado estas breves 1i- near -,eauos permitido consignar que el h i l e de auoche ha s u p a d o eri mrr- ello. - - - - - - - - .

El preso no pudo continuar 1% lectura porque se apago a 1 candil.

Busco entonces a tientas el jergon que le servia de lecho y se acosto diciendo.

-Juro por las cenizas de mi padre que al salir de este encierro me robo a Teodorita, mal que le pese al elocuente Senota66 Culebrina y Clavijo !

Esta vez Lincloro no juro falso: andando el tiempo logro aduaiiaree del tierno coravo~i de Seodoritn; la encarna- rada joven linyo con el enando menos se esperaba j " 4 feliz al lado de su per- dido.

Nrinca P I I : ~ ~ F S C ~ 10s tortiiritos que ersn Eiernmnioi.,

SAN SALVADOIZ SI mejor en esta Capital

ACABA DE TRA$LB DARSE al hermoso editieio d e los seilores Dae-

Osrellana, esqiiiraia Sur Oeste del "Parque B o l i v ~ s . ~

Cocirria aleman:i, fmucesa iuglesa y espariola.

Ceiltioia surtida con 'tos iuejoies vinos y licores importados directamente.

Llegaron: Llantas, celricin to, Tubos para caIierin.

(Al lado de la Rqmteria de Bengon.) --

En el mes de ma2o riltimo, ha entregado, de encargo, las confecciones si- guientes: 16 trajes de rarcin; 12 vestidos de nina; 33 delan talea de nifio; 9 faldo- nes de bautizo; 7 vestidos de criaturas; 8 cofias; 6 calzoncillos; 6 carnisonea; 3 blusas; 2 vesticlos de senora y 5 sombae- ros adornados.

Tiene u n gran surtido de trenzas ds paja para sombreros, telas, listones, encajes, merceria, ~ o o e d a d e s y tinta ira- glesa azul negra y betfio blanco.

San SaIwadon, snasonats Ghal huapa.

IMPORTADOEES EXPORTADOBEB

VENDEN GIROS SOBRE Paris, Londres, g Bstados 'Unidos. San Salvador, 1904.

humanos artificiales; anteojos: para optr- rados de cataratas; anteojos para sizco3, y para corregir cualquier otro detecto (%e de la vision. Anteojos ahl i i~iado~.

il? Av. dni, n?

Enferniedarles de los ojos, oic:ok, 1:s-

i i z 5 garganta,

P. Sernrols J- Cia. Sonso.. ate. Tel4fcrlio 281, Sara Salvador,

C;I" Kta~glinas tan :odos colores, entre otro.:, el t a n :&unsido

Paraguas seda y laila,luny liviano $7.00

PERFC3IEMIA FINA INGLESA

es en artiealos propios para regalo.

Bernheim & Wi*y.

al pi~r~qud~aEi~ai,el- ,en- ta ct a ~ T C D ~ i b z i e o de comodws Iiba-/kiii acks:c,a d q e e n k s y biern ven- t i idas: el pasnjeru ni, eni:oratraiii:. ea: otra. pr:u.t~ imyor ;mmcdidad: he: RESTA 6-R -4 iVT a Ea carta

sin competencia

Luis JZ~~oncy, Propietario.

Ban Salvador, 1904.

ZPregFaa s i 1 ~ c\trm e a

agaijss y ott os $repeaestos Pasa na8quixa:as de coser,

;iji!'ILII;S DE KIERBO PARA COOINA

(YrRAN SURTIDO

De aceite de dinasa, y i>zturns de carias clases y ~ Z I C ~ O S otros nrticulos.

ArI-icixlos nuevos llegan por cada vapor.

Eletce preseuta a sns clientes g ami- gos, y al pfibiico e u geeierai, que ha t~acjladado su taller de 12slojeria A una de 1,s piezas de la cesa Viaud, contiguo 81 W a s i n ~ Sa1~;ednroiio.~'

San Selvados, 1904.

- Cadenas largas, de oro, ,)ara senoras Dijes y medallas de oro en gran va-

riedad. Aritos y anillos de oro con brillantes

y piedras preciosccs. Alfileres de corbatas y relojes de

oro para seiioras y caballeros. atanes g mancuer~illas de oro,

W Bobas de metal y de exero, coa gancho y

eadena. Carteras y portamonedas finas. Corta-

pInmas, tijeras, corte itiias ,y estuches para psilrr iruas, Maquinas do seguridad para afeitilr, navajas de barba y asentadores,

cubieibs do me-

%n@s, cajitas de

POR (CADA VAPOR LLEQAIV MAS -30 T7XDA DE S.

EBLY~AS'TO LZEBE; SAN SALVADOR.

El Banco Salvadorena se encar- ga de le e ~ p ~ r t a c i o n de cafe, afiil y Q- tros productos por criae.ta de terceros, y hace adelantos sobre los embarqires, en condiciones favorables para el es- portador. .Prierleiri pedir ioforims en I & Central y en las Bucursales del Banco.

S a n Salvador, 1904.

-- Cwrtos decentes, comida e~mwads .

servicio puntnsi, vinos, licpre:: JT comer - vas de primeia clase, directamcinte : portados. Caballerizas. banos, &c.

El ' . C O ~ T ! ~ \ ' Y S T L ~ L ' ~ - E R ~ $ destina( espeeialr,ieut~ par, las lamilias. E n el vive la familia del proi>i:tario del hotel, y hay sefiores encsrgadns (le asistir A seiioras, se- fioritas y nilios.

El 'GSIGT,O XX"-atiende especialmen- te a los abonados a pension, y al servicio d s can tina. D. E'IJ7rL3,

Propietario.

Y PERFLTMERIA

(ESTARLECI - DA EN I 880).

Mercaderias nuevas. Camisas de eolor'aon dos eusllos

y un par de punos, blancas de varios estilos;

-S altos de atras y doblados adelanl

aorbatas de en el boton Y otrascl

p a m p a s finos papa senoritas;

Perfumeria en general

. N o I 5 Telefono N"

mcturno sin alter&$& 'e fa tarifa.

::especial paca*:.

Se impi'men periodicos de cualquiera dimension - -

CHEQUES,

DE TODA CLASE - --

Tarjetas de grado, f Viszta, Ofrecimiento,

Participacion. Esquelas mortu8riaq

Documents

PGR - redicces.org.sv casto Rosalbo.pdf · ... lejos de toda comunicacion con las gentes cultas; ... de estiipido. Prep&rate, pues, para mar- ... que duerma use angal de Dios el sueIio