Trong chiều qua (16/10), theo báo báo cáo một số vấnđề về việc chuẩn bị Kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa

XIV của Tổng Thư ký Quốc hội Nguyễn Hạnh Phúc,chương trình Kỳ họp thứ 6 sẽ bổ sung một số nội dung,trong đó có bầu Chủ tịch nước.

Chiều 16/10 (giờ địa phương), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Đoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Việt Nam đãrời thủ đô Vienna, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức Cộng hòa Áo; lên đường sang Brussels thăm chính

thức Bỉ và dự Hội nghị ASEM 12 từ ngày 16 đến ngày 19/10.

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.800Đ

Số 290 (7.273) Thứ Tư, ngày 17/10/2018

Nhiều câu chuyện về quản lý đang tỏ ra khẩn cấp,không khác “cháy nhà”. Chuyện thứ nhất: Ngày

10/9/2018, Tổng cục Hải quan ra Văn bản số5266/TCHQ-TXNK về việc phân loại cần trục bánhlốp gửi cho các Cục Hải quan tỉnh, TP. Theo đó,Tổng cục Hải quan cho rằng các loại cần trục bánhlốp có hai cabin riêng biệt (cabin điều khiển dichuyển phương tiện và cabin điều khiển cần trục) cókết cấu tương tự như ôtô cần cẩu được nêu tại Mục3.4.2 của Tiêu chuẩn TCVN 7772: 2007 sẽ được phânloại theo mã 8705.10.00 là "xe cần cẩu" và chịu mứcthuế suất 3%.

CHÀO NGÀY MớI

Câu chuyện “khẩn cấp”

TRONG SỐ NÀY

Tại sao chỉ phụ nữ là phải… “giữ chồng”?Cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi vừa xây xong đã hỏng nặng:

Phó Thủ tướng yêu cầu làm rõ trách nhiệmLai Châu:

Hàng loạt sai phạm tại Ban quản lý Khu kinh tế Cửa khẩu Ma Lù Thàng

8

12

14

(Trang 9)

Đây là thông tin được Phó Chủ tịch UBND huyệnSóc Sơn Đỗ Minh Tuấn đưa ra tại Hội nghị giao

ban báo chí do Ban Tuyên giáo Thành ủy Hà Nội tổchức chiều 16/10 khi nói về việc xử lý những vi phạmđất rừng phòng hộ trên địa bàn huyện.

Đang báo cáo UBND TPđể đề xuất hướng xử lý

(Trang 6)

(Trang 2)

(Trang 3)

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc kết thúc tốt đẹp chuyến thăm Áo

PHÁ ĐƯỜNG DÂY MUA BÁN THẬN GIÁ HƠN 300 TRIỆU ĐỒNG:

Quốc hội bầu Chủ tịch nướcngay đầu Kỳ họp thứ 6

Phát huy quyền làm chủ trong hoạt động

KIỂM TRA VIỆC TRIỂN KHAI “NĂM DÂN VẬN CHÍNH QUYỀN” 2018 TẠI BỘ TƯ PHÁP:

Từ tháng 1- 9/2018, đường dây môi giới bán thận có quy mô lớn nhất từ trước tớinay vừa bị Phòng Cảnh sát hình sự — Công an TP Hà Nội triệt phá do Trần Văn Phươngcầm đầu, đã thực hiện trót lọt 3 vụ mua, bán thận với số tiền hưởng lợi lên tới hàngtrăm triệu đồng. (Trang 10)

lTrần Văn Phương thường lân la ở các cổng bệnh viện hay khu chạy thận nhân tạo để tìm khách hàng(ảnh nhỏ)

Trái câynhậpngoại

tốn kémvà

may rủi

(Trang 3)

(Trang 5)

VI PHẠM XÂY DỰNG TRÊN ĐẤT RỪNG PHÒNG HỘ Ở HUYỆN SÓC SƠN (HÀ NỘI):

“Trùm” đường dâytừng sang Campuchia

bán thận

PHIÊN HỌP THỨ 28 ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI KHÓA XIV:

Sáng 16/10, Đoàn kiểm tra của TƯ do Ủy viên BộChính trị, Bí thư TƯ Đảng, Trưởng ban Dân vận TƯ

Trương Thị Mai dẫn đầu đã có buổi làm việc với BanCán sự Đảng Bộ Tư pháp về “Năm dân vận chínhquyền” 2018.

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018

l Tổ chức Y tế Thế giới(WHO) vừa công bố Việt Nam đãloại trừ bệnh giun chỉ bạch huyếtra khỏi các vấn đề y tế công cộng.Bệnh giun chỉ bạch huyết hay còngọi là bệnh phù chân voi là mộtcăn bệnh nhiễm ký sinh trùng domuỗi làm lây truyền sang conngười. Ngoài đau đớn và khuyếttật về thể chất, nhiều người bịbệnh còn đau đớn về mặt xã hộivà bị gia đình và cộng đồng xalánh. TUỆ MINH

l Ngày 16/10, tại Trung tâmHội nghị Quốc gia Mỹ Đình (HàNội), Đại hội Địa chất, Tàinguyên khoáng sản và Nănglượng Đông Nam Á đã khai mạcĐại hội lần thứ 15 (GEOSEA XV).Đại hội đã thu hút gần 500 đạibiểu là các nhà khoa học, nhàquản lý từ 21 quốc gia và vùnglãnh thổ, các nước thành viên khốiASEAN và các nước có ngành địachất, khoáng sản phát triển như:Mỹ, Anh, Đức, Nga, Nhật Bản,Đan Mạch, Canada, TrungQuốc... tới tham dự. BÙI MẾN

l Ngày 16/10, Huyện ủy VĩnhThuận (tỉnh Kiên Giang) chobiết, BCH Đảng bộ huyện vừathống nhất hình thức kỷ luật cảnhcáo về mặt Đảng đối với ôngHuỳnh Minh Tâm (Trưởng phòngGD&ĐT huyện Vĩnh Thuận) vì đểxảy ra nhiều sai phạm trong côngtác tổ chức, đánh giá cán bộ vàquản lý tài chính. Đồng thời, tiếnhành kiểm điểm, xử lý cá nhân vàtổ chức có vi phạm. Bên cạnh đó,thu hồi, hủy bỏ các quyết địnhkhông đúng thẩm quyền. Chỉ đạokiểm điểm theo quy trình và cóhình thức xử lý phù hợp với ôngTâm và các cá nhân có liênquan.AN NHIÊN

l Sáng 16/10, Hội Chữ thậpđỏ tỉnh An Giang tổ chức tậphuấn kiến thức, pháp luật về bảohiểm cho cán bộ, hội viên đểtruyền tải những thông tin về chếđộ, chính sách bảo hiểm đến tậnngười dân, đi vào đời sống hướngtới “Bảo hiểm toàn dân”. Theođó, cán bộ hội viên sẽ được cungcấp những kiến thức cơ bản vàquy định pháp luật về 3 loại hình:Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế,Bảo hiểm thất nghiệp. Đ.T

l UBND TP Cần Thơ vừa cócông văn về việc ưu tiên bố trínguồn vốn để duy tu sửa chữacác tuyến đường hư hỏng, đảmbảo an toàn giao thông. Theo đó,Chủ tịch UBND TP chỉ đạo, đốivới các dự án trong kế hoạch đầutư công trung hạn đã được bố trívốn, yêu cầu các chủ đầu tư tiếptục đẩy nhanh tiến độ lập thủ tụcđầu tư và giải ngân nguồn vốn đãbố trí. Đồng thời, từ nay đến hếtnăm 2020, Sở Tài chính, Sở Kếhoạch và Đầu tư, UBND quận,huyện nếu cân đối được nguồnvốn thì tập trung ưu tiên bố trí chocông tác duy tu sửa chữa, nângcấp các tuyến đường giao thôngbị hư hỏng, xuống cấp thuộcquyền quản lý để đảm bảo an toàngiao thông. Đ.THƯƠNG

TIN VẮN

Ngày 16/10, Bí thư Thành ủy Đà Nẵng TrươngQuang Nghĩa cùng lãnh đạo các sở, ban

ngành đã có buổi làm việc với Sở Công ThươngTP Đà Nẵng.

Ông Võ Ngọc Đồng, Giám đốc Sở Nội vụ ĐàNẵng cho biết, việc sáp nhập Chi cục Quản lý thịtrường (QLTT) về Bộ Công Thương, Sở Nội vụTP không hề biết thông tin cho đến khi có quyếtđịnh. “Khi có quyết định rồi, địa phương chỉ biếtphải thực hiện theo”, ông Đồng nói. Trong khi đó,

ông Nguyễn Văn Phụng, Giám đốc Sở Tài chínhthông tin, từ nay đến cuối năm ngân sách TP vẫnphải chi cho Chi cục QLTT trong khi bộ máy đãvề Bộ Công Thương.

Trước việc Chi cục QLTT thuộc Sở CôngThương TP Đà Nẵng bất ngờ được sáp nhập vềBộ Công Thương, Bí thư Đà Nẵng khẳng định sẽcó văn bản gửi Chính phủ và cả Quốc hội để làmrõ việc ai sẽ quản lý được thị trường của Đà Nẵngkhi thiếu vai trò của địa phương. VŨ VÂN ANH

Nhà máy đốt rác thải sinh hoạt phát điệnCần Thơ vừa bắt đầu tiếp nhận rác để vận

hành thử nghiệm trong vòng một tháng để tiếnhành xem xét, kiểm tra các khâu, quy trình...sau đó sẽ chính thức đi vào hoạt động. Đây làdự án sử dụng kỹ thuật đốt rác phát điện để xửlý rác sinh hoạt đầu tiên ở Việt Nam. Rác thảikhi vào nhà máy, sau khi xử lý xong, ngoài việcphát điện còn lại khoảng 5% tro xỉ chôn lấp,chất thải dạng rắn, lỏng, khí sẽ thông qua cácthiết bị xử lý đạt tiêu chuẩn thải ra ngoài.

Ông Mai Như Toàn - Giám đốc Sở Xây

dựng Cần Thơ cho biết, việc vận hành nhà máygóp phần rất lớn trong việc giải quyết bài toánô nhiễm môi trường từ rác, đảm bảo an toàn vệsinh đô thị tại TP Cần Thơ.

Dự án nhà máy đốt rác thải sinh hoạt phátđiện Cần Thơ đặt tại ấp Trường Thọ (xã TrườngXuân, huyện Thới Lai, TP Cần Thơ) được khởicông ngày 30/6/2017. Dự án có tổng diện tích5,3 héc ta, tổng vốn đầu tư khoảng 1.050 tỷđồng, mỗi ngày có thể xử lý 400 tấn rác thảisinh hoạt và phát 150.000 kWh điện.

Đ.THƯƠNG

Nhiều câu chuyện về quản lý đang tỏ rakhẩn cấp, không khác “cháy nhà”.

Chuyện thứ nhất. Ngày 10/9/2018,Tổng cục Hải quan ra Văn bản số5266/TCHQ-TXNK về việc phân loại cầntrục bánh lốp gửi cho các Cục Hải quantỉnh, TP. Theo đó, Tổng cục Hải quan chorằng các loại cần trục bánh lốp có haicabin riêng biệt (cabin điều khiển dichuyển phương tiện và cabin điều khiểncần trục) có kết cấu tương tự như ôtô cầncẩu được nêu tại Mục 3.4.2 của Tiêuchuẩn TCVN 7772: 2007 sẽ được phânloại theo mã 8705.10.00 là “xe cần cẩu”và chịu mức thuế suất 3%.

Tuy nhiên, trong nhiều năm qua, cácdoanh nghiệp tuân thủ theo quy định củaThông tư 13/2015/TT-BGTVT về việc kêkhai mã HS đối với mặt hàng “cần trụcbánh lốp” và Mục 3.4.1 của TCVN7772:2007 về đặc điểm hàng hoá. Căn cứtheo các quy định nêu trên thì tất cả cácmặt hàng “cần trục bánh lốp” bao gồmcả loại cần trục có buồng lái, buồng điều

khiển riêng biệt và cần trục có một buồnglái chung sẽ có mã HS 8426.41.00 và mứcthuế áp dụng là 0%.

Vì thế, việc hồi tố, truy thu thuế khôngchỉ bao gồm 3% thuế nhập khẩu mà cònlà 20% tiền truy thu khi doanh nghiệp tựđóng trước khi có quyết định xử phạt hànhchính, 100% tiền truy thu nếu đóng saukhi có quyết định xử phạt mà còn bao gồmkhoản tiền phạt chậm nộp thuế cho số tiềntruy thu tính từ năm 2013 đến nay. Do mặthàng cần trục bánh lốp 2 cabin là mặthàng phục vụ cho xây dựng giao thông, cơsở hạ tầng, nếu áp thuế 3% sẽ dẫn tới tănggiá trị hàng hoá, từ đó tăng giá đầu vàovới ngành xây dựng, giao thông… khiếngiá đẩy lên cao. Việc truy thu thuế đồngloạt với các doanh nghiệp sẽ gây tâm lýhoang mang trong doanh nghiệp, ảnhhưởng tới những nỗ lực trong việc cảithiện môi trường kinh doanh.

Câu chuyện thứ hai. Trước thực trạng“rác” đang tuồn vào Việt Nam qua conđường nhập khẩu, Chính phủ đã có nhiềuchỉ đạo, tuy nhiên càng “siết” phế liệu

nhập khẩu càng tăng vọt. 8 tháng đầu năm2018, lượng phế liệu nhập khẩu bằnglượng nhập khẩu của cả năm 2015 và2016. Chỉ trong tháng 8, Việt Nam nhậpkhẩu 484.660 tấn sắt thép phế liệu, tăng0,8% so với tháng trước đó. Qua kiểm tra,cơ quan chức năng phát hiện có 158 tổchức, cá nhân nhập khẩu hơn 4.500 con-tainer phế liệu không có giấy xác nhận đủđiều kiện bảo vệ môi trường do cơ quanquản lý môi trường cấp trong nhập khẩuphế liệu.

Có nhiều nguyên nhân, tuy nhiên vềquản lý phải thấy rằng: chưa có quyđịnh pháp lý để ràng buộc trách nhiệmvà chế tài xử phạt đối với chủ tàu trongvận chuyển phế liệu nhập khẩu; giấyphép nhập khẩu phế liệu chưa được quyđịnh là điều kiện bắt buộc trong các hợpđồng kinh tế thương mại giữa doanhnghiệp xuất nhập khẩu và chủ tàu. Khicó vi phạm về vận chuyển hàng hóa thìkhông xử lý được trách nhiệm của chủtàu. Và khái niệm “phế thải”, “phếliệu” chưa được phân định rõ ràngbằng “tiêu chuẩn Việt Nam”.

Điều đó cho thấy, cơ quan quản lýđang nhiều việc để làm, ngay trongđịnh nghĩa. N.Đ.H

CHÀO NGÀY MỚI

Câu chuyện “khẩn cấp”NGÔ đứC HÀNH

SÁP NHẬP CHI CỤC QLTT VỀ BỘ CÔNG THƯƠNG:

Đà Nẵng lo việc quản lý thị trường

Theo báo cáo của UBND tỉnh Đồng Tháp, từđầu năm đến nay, ngành chức năng đã kiểm

tra, bắt giữ gần 1.600 vụ với 863 đối tượng viphạm pháp luật về buôn lậu, gian lận thươngmại và hàng giả (giảm gần 20% so với năm2017). Qua đó, xử lý và phạt tiền 11 tỷ đồng,chuyển cơ quan điều tra xử lý hình sự một vụvới 2 đối tượng. Tổ chức tiêu hủy thuốc lá điếunhập lậu 2 đợt với tổng số lượng 381.000 bao.

Theo đánh giá, tình hình vận chuyển, buônbán hàng cấm, hàng nhập lậu năm 2018 giảmso với năm 2017 và có tính chất ít nghiêmtrọng. Tình hình vận chuyển thuốc lá qua biêngiới giảm 30% so với cùng kỳ năm 2017 vàkhông xảy ra điểm nóng, tụ điểm phức tạp vềbuôn lậu. Đường cát nhập lậu và một số mặthàng khác như bia, nước giải khát, mỹ phẩm,phụ tùng xe máy, tân dược, phụ kiện điện thoạidi động vận chuyển qua biên giới xảy ra với sốlượng nhỏ lẻ.

Các đối tượng không tập kết hàng nhập lậutại một địa điểm nhất định mà phân tán nhỏ lẻnhiều nơi, nhiều điểm và vận chuyển nhiều lần.Các tuyến hoạt động buôn lậu chủ yếu là xã TânHội, xã Tân Hộ Cơ (thuộc huyện Tân Hồng),xã Thường Phước 1, xã Thường Thới Hậu B(thuộc huyện Hồng Ngự), trọng điểm là xãThường Thới Hậu B. Trong nội địa là khu vựcnội ô thị xã Hồng Ngự là nơi trung chuyển hànglậu (theo đường bộ, đường sông) về thành phốCao Lãnh, thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnhlân cận. ĐÌNH THƯƠNG

ĐỒNG THÁP:Buôn lậu thuốc lá giảm 30%

Hà Nội đề xuấtchế tài xử phạttổ chức, cá nhânđể xảy ra cháySáng 16/10, UBND TP

Hà Nội tổ chức Hộinghị sơ kết 1 năm thực hiệnKế hoạch số 128/KH-UBND ngày 1/6/2017 củaUBND TP về việc khắcphục những tồn tại, hạn chế,yếu kém, đổi mới nâng caohiệu quả công tác phòngcháy, chữa cháy (PCCC)trên địa bàn TP.

Phó Chủ tịch Thườngtrực UBND TP Nguyễn VănSửu cho rằng tình hình cháynổ trên địa bàn Thủ đô thờigian qua có những diễn biếnphức tạp, đòi hỏi phải có sựvào cuộc quyết liệt của cả hệthống chính trị. Trước mắt,Phó Chủ tịch UBND TP yêucầu các đơn vị quản lýPCCC cần nghiên cứu đưathêm các quy chuẩn, tiêuchuẩn để nâng cao khả năngPCCC. Đồng thời đề nghịcác đơn vị tập trung nghiêncứu học tập kinh nghiệmPCCC ở các nước tiên tiến,tiếp tục đề xuất về chế tài xửphạt lên các bộ, ngành TƯphê duyệt. Đặc biệt, ông Sửuđề nghị nghiên cứu chế tàixử phạt những tổ chức, cánhân để xảy ra cháy nhằmnâng cao ý thức trách nhiệmcủa các đơn vị này.

Cùng với đó, Phó Chủtịch UBND TP Hà NộiNguyễn Văn Sửu cũng yêucầu các đơn vị cần tăngcường đầu tư hạ tầng, tíchcực kiểm tra các quánkaraoke, nhà nghỉ, kháchsạn… Người đứng đầu địaphương phải chịu tráchnhiệm nếu để xảy ra cháy nổở những cơ sở này…

MINH NGỌC

CẦN THƠ: Vận hành thử nhà máy đốt rác phát điện

l Tiêu hủy thuốc lá lậu.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018

“Thất thoát là do cơ chế”Đề cập đến nguồn vốn ngân sách dự phòng của TƯ, Chủ tịch

QH Nguyễn Thị Kim Ngân đồng ý theo hướng UBTVQH sẽ đưara nguyên tắc, tiêu chí và trình tự ưu tiên, sau đó giao cho Chínhphủ điều hành theo đúng nguyên tắc, trong đó có phần dành đểchuẩn bị quy hoạch, xây dựng dự án.

Liên quan tới ngân sách, Chủ tịch QH Nguyễn Thị Kim Ngânđề nghị từ năm 2019 trở đi, tất cả phải thực hiện đấu thầu côngkhai việc giao đất có thu tiền sử dụng hoặc cho thuê đất thu tiềnmột lần, cho thuê đất trả tiền một lần để thực hiện mục đích kinhdoanh thương mại, bao gồm cả trường hợp đất đó đang cho doanhnghiệp nhà nước thuê, hoặc đất có sở hữu tài sản nhà nước; chỉ trừtrường hợp nhỏ lẻ, hoặc trường hợp giao đất thực hiện dự án táiđịnh cư khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng các công trình, dựán hạ tầng quan trọng. Chủ tịch QH yêu cầu các trường hợp khácđều phải đấu giá công khai, nếu cần thiết để có điều kiện đấu giáthì ngân sách nhà nước (NSNN) ứng vốn để giải phóng mặt bằngtheo tiến độ đền bù, hỗ trợ cho người dân, sau khi đấu giá xong thìhoàn trả tiền tạm ứng cho NSNN.

Nhấn mạnh đất đai là vấn đề mà Nhà nước thất thoát rất nhiều,nếu làm được việc này chúng ta sẽ quản lý được tốt tài nguyênquốc gia, Chủ tịch QH thẳng thắn: “Bây giờ người ta giàu lên từđất đai, các đại gia bất động sản cũng giàu lên từ cái này thôi, nênphải đấu giá công khai, cái gì liên quan đến đất của Nhà nước làphải đấu giá công khai để thu tiền. Giờ không được giao đất thutiền một lần, giao đất theo kiểu không rõ ràng làm thất thoát tiềnbạc của Nhà nước. Thất thoát không phải tham nhũng gì đâu màthất thoát do cơ chế của chúng ta”. Trên tinh thần đó, Chủ tịch QHđề nghị đưa nội dung này vào Nghị quyết về ngân sách để QHgiám sát.

Tăng lương chưa đi đôi với tinh giản biên chếTrước đó, trình bày Báo cáo thẩm tra về sơ kết 3 năm thực hiện

Kế hoạch tài chính 5 năm quốc gia (2016 - 2020), Chủ nhiệm Uỷban Tài chính – Ngânsách của QH NguyễnĐức Hải cho biết,trong bối cảnh nguồnlực NSNN còn hạnhẹp, phải đi vay đểcân đối nhưng việcxây dựng, phân bổ vàgiao dự toán một sốnăm gần đây, đặc biệtnăm 2017 chưa sátvới yêu cầu thực tiễn,dẫn đến cuối năm dưkinh phí hoặc chưaphân bổ.

Cơ quan “gáccửa” ngân sách củaQH cũng lưu ý, việcđiều chỉnh mứclương cơ sở, lươnghưu và trợ cấp ưu đãiđối với người cócông đã bảo đảmtăng bình quânkhoảng 7%/ năm.Tuy nhiên, việc điềuchỉnh tăng lươngtrong các năm gầnđây chưa có lộ trìnhcụ thể, đã tạo áp lựclớn cho cân đốiNSNN. Việc tănglương chưa đi đôi với tinh giản biên chế và giảm chi đối với khuvực sự nghiệp công lập. Ủy ban Tài chính - Ngân sách cho rằng,Chính phủ cần tính toán kỹ về vấn đề này, việc điều chỉnh tiềnlương cần đặt trong một tổng thể cân đối NSNN bền vững và chắcchắn, báo cáo thẩm tra nêu rõ. PHẠM DIỆU

TỪ NĂM 2019:

Sẽ đấu giá công khai đất đai của Nhà nước

Hôm qua (16/10), Uỷ ban Thường vụ Quốc hội(UBTVQH) cho ý kiến báo cáo việc thực hiệnkế hoạch đầu tư công trung hạn (2016-2020),dự toán ngân sách nhà nước 2018 và phươngán phân bổ ngân sách TƯ năm 2019; kế hoạchtài chính — ngân sách 3 năm (2019-2021).

QH bầu Chủ tịch nướcngay đầu kỳ họp

Trong chiều qua (16/10), theo báocáo một số vấn đề về việc chuẩn bị Kỳhọp thứ 6, QH khóa XIV của Tổng Thưký QH Nguyễn Hạnh Phúc, chươngtrình Kỳ họp thứ 6 sẽ bổ sung một sốnội dung, trong đó có bầu Chủ tịchnước.

Cụ thể, QH bầu Chủ tịch nướcngay đầu kỳ họp để thuận tiện cho việctrình QH các nội dung thuộc thẩmquyền; xem xét, quyết định nhân sựthành viên Chính phủ trước khi lấyphiếu tín nhiệm; thông qua Nghị quyếtphê chuẩn Hiệp định CPTPP cùng cácvăn kiện liên quan trước ngày13/11/2018 (thảo luận ở tổ: sáng02/11, hội trường: chiều 5/11; thôngqua: chiều 12/11).

Ngoài ra, sẽ không truyền hình,phát thanh trực tiếp buổi Thảo luận tạihội trường dự án Luật Phòng, chốngtham nhũng (sửa đổi) vào sáng25/10/2018 và phiên thảo luận ở hộitrường các báo cáo về công tác tư pháp,phòng, chống tham nhũng, khiếu nại,tố cáo. Dự kiến tổng thời gian làm việccủa QH là 24 ngày, bế mạc vào ngày21/11/2018.

Trước đó, trong khuôn khổchương trình thăm chính thứcCộng hòa Áo, sáng 16/10 (giờ địaphương), Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc đã tới thămbang Hạ Áo - bang lớn nhất vềdiện tích và thứ nhì về dân số củaÁo. Tại cuộc gặp với Thống đốcbang Hạ Áo Johanna Mikl-Leit-ner, Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc khẳng định Việt Nam luôncoi trọng quan hệ hữu nghị hợp tácnhiều mặt với Áo, đánh giá cao vaitrò của bang Hạ Áo trong tổng thểquan hệ Việt Nam - Áo, nhấnmạnh Chính phủ Việt Nam tạomôi trường thông thoáng và thuậnlợi cho các doanh nghiệp nướcngoài, trong đó có các doanhnghiệp Áo và bang Hạ Áo đầu tưvà kinh doanh lâu dài ở Việt Nam.

Thống đốc bang Hạ Áo Jo-hanna Mikl-Leitner bày tỏ vuimừng trước các bước phát triểntrong quan hệ Việt Nam - Áo cũngnhư quan hệ giữa bang Hạ Áo vàcác đối tác Việt Nam thời gian quavà cho rằng đó là những tiền đềquan trọng để thúc đẩy hợp tácgiữa bang Hạ Áo với Việt Namtrong tương lai, nhất là những lĩnhvực khoa học, giáo dục. Thốngđốc Mikl-Leitner cũng cho biết,bang đã có một số hoạt động hợptác giữa các trường đại học của Áoliên kết đào tạo thạc sỹ và cử nhânvới phía Đại học Việt Nam theomô hình đào tạo của các đại họctại bang trong một số lĩnh vựcnhư: quản trị khách sạn, du lịch,kinh doanh. Cho đến nay đã có

280 cử nhân, thạc sỹ Việt Nam tốtnghiệp đại học tại bang Hạ Áo.

Hoan nghênh một số doanhnghiệp bang Hạ Áo đã và đanghoạt động thành công tại ViệtNam, Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc khẳng định đây là nền tảngđể mở rộng quan hệ hai bên hơnnữa trong tương lai. Thủ tướngcũng đề nghị Chính quyền bangHạ Áo ủng hộ các hoạt động kếtnối hợp tác, kinh doanh giữa cáctrường đại học và các doanhnghiệp của bang với các đối tácViệt Nam để tạo nên những hìnhmẫu tốt cho hợp tác giữa hai nướcViệt Nam và Áo.

• Cũng trong sáng 16/10 (giờđịa phương), Thủ tướng NguyễnXuân Phúc đã đến thăm và nóichuyện tại Đại học Khoa học ứngdụng Krems (IMC) - một trongnhững trường đại học khoa họcứng dụng trẻ, năng động của Áo.Trong phát biểu tại đây, Thủ tướngbày tỏ tin tưởng thanh niên và sinhviên hai nước Việt Nam – Áo sẽ làmột trong những cầu nối để thắtchặt hơn nữa tình hữu nghị hainước, đóng góp cho hòa bình, ổnđịnh, hợp tác phát triển và thịnhvượng chung của khu vực. Nhândịp này, Thủ tướng đã chứng kiếnký chương trình hợp tác giữa Đạihọc Krems và Đại học Thươngmại Việt Nam.

• Trong khuôn khổ chuyếnthăm chính thức Áo, chiều 15/10(giờ địa phương), tại Thủ đô Vi-

enna, Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc đã dự Diễn đàn doanhnghiệp Việt Nam-Áo do PhòngCông nghiệp và Thương mại ViệtNam phối hợp với Phòng Thươngmại Liên bang Áo tổ chức. Diễnđàn có sự tham dự của khoảng 200doanh nghiệp hai nước. Phát biểutại Diễn đàn, cả hai Thủ tướng Áovà Việt Nam đều đánh giá sốlượng doanh nghiệp Áo đang đầutư tại Việt Nam còn quá nhỏ trongkhi tiềm năng hai nước còn rất lớn,Thủ tướng nhấn mạnh các doanhnghiệp hai nước cần tận dụng cơhội này để xúc tiến đầu tư lẫnnhau.

Tại diễn đàn, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc đã thông tinđến các nhà đầu tư Áo về tiềmnăng và cơ hội đầu tư cụ thể tạiViệt Nam, đồng thời bày tỏ mongmuốn các doanh nghiệp hai nướctăng cường hợp tác cùng có lợi,qua đó, tích cực đóng góp vàophát triển kinh tế và thúc đẩy mốiquan hệ hai nước. Tại Hội nghị,trước sự chứng kiến của Thủtướng Nguyễn Xuân Phúc, các cơquan, doanh nghiệp hai nước đãký nhiều thỏa thuận hợp tác trongcác lĩnh vực như: năng lượng, tíndụng, công nghiệp chế tạo, thiết bịy tế… Cũng tại diễn đàn, Chủ tịchPhòng Thương mại Liên bang ÁoHarald Mahrer thông báo PhòngThương mại Liên bang Áo đãquyết định mở Văn phòng đại diệntại Việt Nam. MINH NGỌC

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúckết thúc tốt đẹp chuyến thăm ÁoChiều 16/10 (giờ địaphương), Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc vàĐoàn đại biểu cấp caoChính phủ Việt Nam đãrời thủ đô Vienna, kếtthúc tốt đẹp chuyếnthăm chính thức Cộnghòa Áo; lên đườngsang Brussels thămchính thức Bỉ và dự Hộinghị ASEM 12 từ ngày16 đến ngày 19/10.

Ngày 16/10, tại Hội thảo “Vaitrò của trường đại học với

việc học tập suốt đời của ngườilớn”, nhắc lại sự cần thiết phải đổimới căn bản, toàn diện giáo dụcvà đào tạo theo Nghị quyết TƯ 29nhằm khắc phục những tồn tại,bất cập mang tính hệ thống từnhiều năm, Phó Thủ tướng VũĐức Đam cho rằng, việc đổi mớimang tính kế thừa nhưng phảivượt qua nhiều trở ngại.

Theo Phó Thủ tướng, cácvấn đề xã hội nói chung, đặc biệtlà giáo dục, đã tồn tại, tích tụ từrất lâu và thường không thể giảiquyết được ngay, mà phải cóquá trình, có bước trung gian,

không bao giờ hoàn hảo. Sau 5năm thực hiện Nghị quyết 29,ngành Giáo dục xác định cónhiều việc phải làm, trong đó tậptrung vào một số nhiệm vụchính, đặc biệt phải xoá bằngđược bệnh hình thức, gian lậntrong môi trường giáo dục.

Trước hết là đổi mới chươngtrình, sách giáo khoa, triển khai lộtrình đổi mới kỳ thi THPT quốcgia, xây dựng và công bố phươngán thi THPT quốc gia sau năm2020 vào năm 2019 theo hướngtiếp cận với giáo dục thế giới, đổimới giáo dục đại học (ĐH). “Tuynhiên, phần giáo dục thườngxuyên, xây dựng xã hội học tập dù

đã bắt đầu nhưng chưa được chúý”, Phó Thủ tướng nhận xét vàkhẳng định, việc xây dựng xã hộihọc tập cần sự tham gia của cả hệthống. Bên cạnh việc ban hànhkhung khổ pháp lý, định hướngcủa Nhà nước thì doanh nghiệp cóvai trò rất quan trọng và phải vàocuộc, để sử dụng tốt nhất nguồnlực gồm khoa học, quản trị, nguồnnhân lực... Còn nhà trường lànhân tố then chốt, đi đầu tronghọc tập suốt đời. Đối với ngườihọc, chỉ khi giá trị của cá nhânđược đánh giá dựa trên năng lực,tri thức thực sự thì mới tạo rađộng lực học tập suốt đời mới bềnvững. ĐÌNH NAM

l Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Thống đốc bang Hạ Áo Johanna Mikl-Leitnertại cuộc gặp gỡ báo chí.

Xóa bỏ gian lận trong môi trường giáo dục

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018 bannoichinhplvn@gmail.com

Hoàn thành các chỉ tiêu cơ bảnvề THADS

Báo cáo khẳng định, năm 2018,Chính phủ đã tích cực chỉ đạo hoànthành các chỉ tiêu, nhiệm vụ THADStheo Nghị quyết số 111/2015/QH13 vớinhững chuyển biến tích cực. Tuy số việcvà tiền thụ lý mới tiếp tục tăng so vớinăm 2017 (tăng 5,06% về việc và13,32% về tiền) và cao nhất từ trước đếnnay về tiền (gần 200 nghìn tỷ đồng) songcác cơ quan THADS đã thi hành xongvới tỷ lệ cao. Cụ thể, về việc, trong sốcó điều kiện thi hành (gần 712 nghìnviệc) đã thi hành xong gần 572 nghìnviệc, đạt tỷ lệ 80,3%. Về tiền, trong sốcó điều kiện thi hành (hơn 90 nghìn tỷđồng) đã thi hành xong hơn 34,5 nghìntỷ đồng, đạt tỷ lệ 38,35%.

Chỉ tiêu về số chuyển kỳ sau cũngđã được giảm. Về việc, tổng số việcchuyển kỳ sau là 342.375 việc, trongđó, số việc có điều kiện nhưng chưa thihành xong là 140.282 việc, so với sốviệc có điều kiện thi hành năm 2017giảm 3.567 việc (giảm 2,48%). Tổng số

tiền chuyển kỳ sau là gần 141 nghìn tỷđồng, trong đó số tiền có điều kiệnnhưng chưa thi hành xong gần 55,5nghìn tỷ đồng, so với số tiền có điềukiện thi hành năm 2017 đã giảm hơn1,2 nghìn tỷ đồng (giảm 2,24%).

Hệ thống THADS còn chú trọng vàocông tác xác minh, phân loại án, bảođảm chính xác, đúng pháp luật, phù hợpvới thực tiễn kinh tế - xã hội của đấtnước. Công tác theo dõi thi hành ánhành chính tiếp tục được Quốc hội,Chính phủ quan tâm chỉ đạo thực hiệnnghiêm túc. Hệ thống văn bản pháp luậthướng dẫn triển khai Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Luật THADS năm2014 tiếp tục được hoàn thiện. Tổ chứcbộ máy các cơ quan THADS tiếp tụcđược củng cố, kiện toàn; kỷ cương, kỷluật hành chính không ngừng được tăngcường…

Có thể nói, công tác THADS tiếptục có những tiến bộ. Qua đó, gópphần bảo đảm an ninh, trật tự, an toànxã hội, cải thiện môi trường đầu tưkinh doanh, hoàn thành các chỉ tiêuphát triển kinh tế - xã hội của đất nướcvà từng địa phương.

Đã tập trung chỉ đạo giải quyết án kinh tế, tham nhũng

Trong những kết quả nổi bật củacông tác THADS phải kể đến việc thihành các vụ việc trọng điểm, án kinh tế,tham nhũng đã được tập trung chỉ đạogiải quyết. Theo đó, Chính phủ luôn xácđịnh thu hồi tài sản cho ngân sách nhànước trong các vụ án trọng điểm, ánkinh tế, tham nhũng lớn là một vấn đềhệ trọng, có ý nghĩa to lớn trong việccủng cố niềm tin của Nhân dân vào sựlãnh đạo của Đảng và Nhà nước.

Thời gian qua, nhiều vụ án thamnhũng, kinh tế lớn như vụ Vinalines, vụNguyễn Đức Kiên, vụ Ngân hàng Pháttriển Đắk Lắk, vụ Huỳnh Thị HuyềnNhư, vụ Công ty đầu tư tài chính II, VụPhạm Công Danh, vụ Phạm Thị BíchLương, vụ Giang Kim Đạt, vụ TrịnhXuân Thanh, vụ Hà Văn Thắm đã đượcđưa ra xét xử. Chính phủ đã chỉ đạo BộTư pháp xây dựng Kế hoạch giải quyết,thành lập các Tổ công tác; tổ chức cácbuổi họp liên ngành, ban hành Côngđiện đôn đốc và tổ chức các buổi làmviệc với các địa phương đang giải quyếtcác vụ việc. Sau khi nhận được bản án

có hiệu lực pháp luật, các cơ quanTHADS đã tiến hành thụ lý và tập trungtổ chức thi hành án.

Mặc dù các cơ quan THADS cónhiều nỗ lực, cố gắng nhưng quá trình tổchức thi hành đối với các vụ việc loạinày còn bộc lộ một số vướng mắc cầnsớm được tháo gỡ để nâng cao hơn nữahiệu quả thi hành các vụ việc này. Chẳnghạn, điều kiện thi hành án trong các vụán kinh tế, tham nhũng lớn gặp nhiềukhó khăn do việc truy tìm, kê biên,phong tỏa tài sản để bảo đảm thi hành ántrong giai đoạn tố tụng còn hạn chế; sốtiền phải thi hành lớn nhưng người phảithi hành án không có tài sản hoặc tài sảnbảo đảm thi hành giá trị thấp; đa phầntài sản đã bị che giấu, hợp lý hóa hoặccố tình tẩu tán nên giá trị tài sản bảo đảmrất nhỏ hoặc thậm chí không có tài sảnđể thi hành án.

Tình trạng pháp lý của tài sản thìchưa rõ ràng, tài sản chưa có đủ giấy tờthuộc sở hữu riêng của người phải thihành án; tài sản thuộc sở hữu chung củangười phải thi hành án với người khácmà chưa xác định rõ phần tài sản củatừng người, tài sản có biến động về hiệntrạng, diện tích; tài sản là dự án chưathực hiện xong việc đền bù, giải tỏa hoặcđã nhận tiền đền bù nhưng vẫn khôngchuyển đi... Không những thế, có thựctrạng tài sản bảo đảm thi hành án nằmrải rác ở nhiều địa phương, trong khichưa có cơ chế xử lý đồng bộ, dẫn đếnchưa giải quyết kịp thời được các tài sảnnày, làm ảnh hưởng đến quá trình xử lýtài sản và tiến độ thi hành án. Mặt khác,cơ chế quản lý, kiểm soát tài sản thunhập cá nhân còn chưa hoàn thiện, việcsử dụng tiền mặt còn khá phổ biến khiếncho việc xác minh, nắm bắt thông tin vềtài sản, thu nhập của người phải thi hànhán gặp nhiều khó khăn, hiệu quả thấp.

THÀNH CÔNG

Công tác thi hành án hành chính(THAHC) trên địa bàn TP Hà Nộithời gian qua đã được các cấp ủy,

chính quyền địa phương và các cơ quanTHADS quan tâm, chú trọng. Hầu hết cácvụ việc THAHC đã được cơ quan THADSban hành văn bản thông báo tự nguyện thihành án đối với người phải thi hành án.Tuy nhiên, thực tiễn THAHC trên địa bànHà Nội còn nhiều khó khăn, vướng mắc.

Một trong những khó khăn xuất pháttừ nguyên nhân chủ quan là do một số đơnvị chưa nhận thức đầy đủ vị trí, vai trò, tầmquan trọng của Luật Tố tụng hành chínhnăm 2015 và Nghị định 71/2016/NĐ-CPnên việc triển khai, phổ biến Luật chưa đạtkết quả cao. Việc kiểm tra, đôn đốc và xửlý trách nhiệm của cơ quan cấp trên trựctiếp của người phải thi hành án đôi lúcchưa kịp thời, sâu sát; vẫn còn trường hợpUBND quận, huyện không thông báo kếtquả THAHC cho cơ quan THADS vàTAND đã xét xử sơ thẩm.

Đáng chú ý, thực tế hiện nay cho thấyTòa án hai cấp TP Hà Nội thụ lý, giải

quyết ngày càng nhiều vụ án hành chính.Kể từ ngày 1/7/2016, Luật Tố tụng hànhchính năm 2015 có hiệu lực thi hành, sốlượng vụ án hành chính do Tòa Hànhchính, TAND TP Hà Nội thụ lý giải quyếttăng đột biến. Cụ thể, năm 2017 thụ lý mới471 vụ; năm 2018 (tính từ 1/10/2017 đến31/8/2018) thụ lý mới 697 vụ. Còn trướcđó, khi thực hiện Luật Tố tụng hành chính2010, số lượng án hành chính thụ lý khôngnhiều. Năm 2015, thụ lý 246 vụ; năm 2016thụ lý 144 vụ.

Tuy số lượng vụ án hành chính Tòa áncác cấp thụ lý ngày càng nhiều nhưng sốlượng bản án, quyết định của Tòa ánchuyển cho cơ quan THADS để thực hiệnthẩm quyền, trách nhiệm theo dõi THAHClà rất ít. Trong 3 năm 2015, 2016 và 2017,các cơ quan THADS trực thuộc TP Hà Nộichỉ tiếp nhận và thụ lý, đôn đốc, theo dõitổng số 20 bản án, quyết định của Tòa ánliên quan đến quyết định hành chính, hànhvi hành chính.

Trong đó, một số bản án, quyết địnhcủa tòa tuyên không rõ, gây khó khăn cho

việc tổ chức THAHC của các cơ quan, tổchức cũng như công tác theo dõi án hànhchính của cơ quan THADS. Mặt khác, hầuhết bản án, quyết định về hành chính liênquan đến công tác bồi thường giải phóngmặt bằng. Sau khi tòa tuyên hủy một phầnhoặc toàn bộ quyết định hành chính liênquan đến việc bồi thường giải phóng mặtbằng, các cơ quan chức năng phải thựchiện lại trình tự, thủ tục bồi thường giảiphóng mặt bằng, tổ chức thương lượng,làm việc với người dân nên mất nhiều thờigian. Có trường hợp, UBND đã ban hànhquyết định bồi thường mới nhưng ngườidân vẫn không đồng ý và tiếp tục khiếu nạikéo dài.

Một khó khăn khác phải kể đến là việcthi hành bản án, quyết định có hiệu lực củaTòa án về các vụ án hành chính, ngườiphải thi hành án đại đa số là Chủ tịch hoặcUBND cấp tỉnh, huyện và cấp phường, xãchính quyền địa phương. Tuy nhiên, tỷ lệChủ tịch UBND và người đại diện củaUBND không tham gia phiên tòa có xuhướng ngày càng gia tăng. Thậm chí, cónhững địa phương, sau khi Luật Tố tụnghành chính năm 2015 có hiệu lực thi hành,Chủ tịch UBND làm văn bản ủy quyềnthường xuyên cho Phó Chủ tịch tham giatố tụng, sau đó Phó Chủ tịch cũng chưatham gia bất kỳ phiên đối thoại hoặc phiên

tòa nào. Tại Hà Nội, trong 3 năm gần đây,TAND Hà Nội xét xử gần 200 vụ ánnhưng chưa có vụ án nào Chủ tịch hay PhóChủ tịch UBND tham gia tố tụng.

Để khắc phục được những khó khăn,vướng mắc nêu trên, Tổng cục THADScần kiến nghị xem xét quy định cụ thể cácbiện pháp cưỡng chế đối với cả cơ quannhà nước, cán bộ công chức bị kiện trongtrường hợp không chấp hành án hoặc chấphành không đúng bản án, quyết định củaTòa án về vụ án hành chính như quyếtđịnh phạt tiền hoặc xử lý hành chính nêutên trên phương tiện truyền thông… Đồngthời, tiếp tục thực hiện các giải pháp nhằmnâng cao nhận thức, xác định rõ tráchnhiệm của người đứng đầu các bộ, ngànhvà UBND các cấp trong việc chấp hành,chỉ đạo chấp hành nghiêm các bản án hànhchính đã có hiệu lực pháp luật.

Tại các đơn vị, địa phương có số lượngvụ việc THAHC lớn, phức tạp, kéo dài,cần tổ chức kiểm tra công tác THAHCnhằm xác định rõ nguyên nhân, đề xuấtgiải pháp bảo đảm thi hành dứt điểm cácbản án hành chính đã có hiệu lực phápluật, tránh tình trạng tồn đọng án hànhchính, ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợppháp của tổ chức, cá nhân, giảm uy tín củacơ quan nhà nước và gây bức xúc trong dưluận xã hội. HỒNG LÊ

CÔNG TÁC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ NĂM 2018:

Góp phần hoàn thành các chỉ tiêuphát triển kinh tế - xã hội

Văn phòng Tổng cục Thi hànhán dân sự (THADS) cho biết:Thừa ủy quyền Thủ tướngChính phủ, thay mặt Chínhphủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp LêThành Long vừa ký Báo cáo số19/BC-CP về công tác thihành án năm 2018. Báo cáođánh giá, công tác THADS đãgóp phần bảo đảm an ninh, trậttự, an toàn xã hội, cải thiệnmôi trường đầu tư kinh doanh,hoàn thành các chỉ tiêu pháttriển kinh tế - xã hội của đấtnước và từng địa phương.

HÀ NỘI:

Còn gặp nhiều khó khăn trong thi hành án hành chính

l Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình và các đại biểu dự Hội nghị triển khai công tác

THADS 2018.

TƯ PHÁP

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018

Phát biểu chỉ đạo buổi làm việc,Trưởng ban Dân vận TƯ TrươngThị Mai đánh giá cao vai trò của BộTư pháp trong tham gia vào mộtquá trình rất quan trọng là xây dựngpháp luật và muốn được nghe thêmviệc triển khai quy trình lấy ý kiếnnhân dân vào quá trình hoạch địnhchính sách của Bộ Tư pháp. Đồngthời biểu dương Bộ Tư pháp đứngtrong top đầu về công tác cải cáchhành chính. Qua theo dõi, bà Mainhận thấy các chức năng, nhiệm vụcủa Bộ Tư pháp liên quan mật thiếtđến đời sống chính trị, đến ngườidân như xây dựng văn bản quyphạm pháp luật, kiểm tra văn bản,phổ biến, giáo dục pháp luật, thihành án dân sự, bổ trợ tư pháp, bồithường nhà nước…

Vinh dự được đón Đoàn kiểmtra đến làm việc tại Bộ Tư pháp, Bộtrưởng Lê Thành Long khẳng định,đây cũng chính là cơ hội để Bộ báocáo cụ thể với Đoàn về những việcđang triển khai. Theo báo cáo củaBộ Tư pháp, việc thực hiện “Nămdân vận chính quyền” 2018 đãđược Ban Cán sự Đảng, Đảng ủy,Lãnh đạo Bộ Tư pháp quán triệt,triển khai thực hiện nghiêm túc;nhiều văn bản chỉ đạo, cụ thể hóa,thể chế hóa được ban hành và tổchức thực hiện thiết thực, hiệu quả,đã tạo không khí dân chủ, đoàn kết,phát huy sức sáng tạo của đông đảocán bộ, công chức, viên chức, thựchiện thắng lợi các nhiệm vụ chínhtrị được giao. Công tác dân vậnchính quyền và dân vận của tổ chứcĐảng, tổ chức chính trị - xã hộiđược thực hiện đồng bộ, phù hợpvới vị trí, chức năng, nhiệm vụ,quyền hạn theo quy định. Các tổchức chính trị, đoàn thể đã phát huyđược vai trò tham gia quản lý cơquan, đơn vị.

Ban Cán sự Đảng Bộ Tư pháp

đã thực hiện tốt nguyên tắc “Đảnglãnh đạo, Nhà nước quản lý, Nhândân làm chủ” và phương châm“Dân biết, dân bàn, dân làm, dânkiểm tra”; các đề xuất, nguyệnvọng của cán bộ, công chức, viênchức, người lao động đã được tiếpthu, giải đáp kịp thời, nhiều đềxuất, sáng kiến hợp lý đã được ápdụng vào thực tế, đem lại hiệu quảthiết thực.

Ngoài ra, với chức năng, nhiệmvụ, quyền hạn được giao, cùng vớicác cơ quan liên quan, Bộ Tư phápđã tích cực tham mưu cho Chínhphủ, Quốc hội thể chế hóa nhữngchủ trương của Đảng về đổi mới,nâng cao chất lượng, hiệu quả côngtác dân vận thành các quy địnhtrong Hiến pháp 2013, trong cácluật, pháp lệnh, nghị quyết củaQuốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốchội và các văn bản quy định chi tiết,hướng dẫn thi hành của Chính phủ,của các bộ, ngành và tổ chức theodõi việc thi hành các văn bản đótrong thực tiễn.

Bên cạnh những kết quả đã đạtđược trong thời gian qua, việc triểnkhai thực hiện “Năm dân vận chínhquyền” 2018 vẫn còn một số khókhăn, tồn tại. Để khắc phục, BanCán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ Tưpháp đã xác định các nhiệm vụtrọng tâm, giải pháp thực hiện“Năm dân vận chính quyền” thờigian tới. Cụ thể như tiếp tục nângcao nhận thức của Ban Cán sự

Đảng, Đảng ủy, Lãnh đạo Bộ và độingũ công chức, viên chức về tầmquan trọng của công tác dân vận;kết hợp hài hòa giữa dân vận của cơquan nhà nước, dân vận của Đảngvà dân vận của các tổ chức chính trị- xã hội; phát huy quyền làm chủcủa cán bộ, công chức, viên chức,người lao động, đảm bảo mọi cánbộ, đảng viên, công chức, viênchức, người lao động đều đượctham gia ý kiến góp ý, đưa ra chínhkiến, quan điểm của mình…

Bộ cũng kiến nghị Ban Dân vậnTƯ có ý kiến với Ban Cán sự Đảng,cấp ủy các cấp tiếp tục quan tâm,ưu tiên đầu tư thích đáng cho côngtác xây dựng, hoàn thiện hệ thốngpháp luật gắn với tổ chức thực thipháp luật; thường xuyên chỉ đạoviệc tổng kết, đánh giá để nhânrộng các mô hình hay trong côngtác dân vận tại các cơ quan hànhchính nhà nước các cấp…

Trước kết quả thực hiện "Nămdân vận chính quyền" 2018 của BộTư pháp, Trưởng ban Dân vận TƯđề nghị Bộ Tư pháp trong thời giantới tiếp tục chỉ đạo nâng cao hơncông tác tham mưu xây dựng, kiểmtra, giám sát việc ban hành, thi hànhvăn bản quy phạm pháp luật, chú ýđến tác động của văn bản pháp luậtđối với người dân, doanh nghiệp,xây dựng đội ngũ cán bộ đáp ứngyêu cầu nhiệm vụ của bộ, ngành vàcông tác dân vận. HOÀNG THƯ

Hôm qua (16/10), thay mặt Ban Cán sự Đảng,Lãnh đạo Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Lê Thành Long

đã trao Quyết định về việc bổ nhiệm lãnh đạo cấp Vụcho ông Mai Lương Khôi. Theo Quyết định này, kểtừ ngày 16/10/2018, Quyền Tổng cục trưởng Tổngcục Thi hành án dân sự (THADS) Mai Lương Khôiđược bổ nhiệm giữ chức Tổng cục trưởng.

Chúc mừng ông Khôi được giữ chức vụ quan trọngtrong Hệ thống THADS, Bộ trưởng Bộ Tư pháp nhìnlại quá trình phấn đấu trưởng thành của ông Khôi quanhiều vị trí công tác và nhấn mạnh công tác THADS

là công tác được quan tâm hàng đầu với số lượng cácvụ việc ngày càng tăng và có tính chất phức tạp. Bộtrưởng cũng tin tưởng ông Khôi với kinh nghiệm củamình sẽ cùng toàn Hệ thống THADS khắc phục khókhăn, hoàn thành các chỉ tiêu, nhiệm vụ được Đảngvà Nhà nước giao phó.

Trước sự tin tưởng của Lãnh đạo Bộ, Tổng cụctrưởng Mai Lương Khôi chân thành cảm ơn sự giúpđỡ, hỗ trợ của Lãnh đạo Bộ, đồng thời nhận thức rõđây là vị trí quan trọng, phải tiếp tục nỗ lực rất nhiềuvà cam kết sẽ tiếp tục nỗ lực phấn đấu hoàn thiện bảnthân, cùng tập thể Tổng cục THADS chung sức vượtqua khó khăn, đóng góp chung cho sự phát triển củaBộ, ngành Tư pháp. P. MAI

KIỂM TRA VIỆC TRIỂN KHAI “NĂM DÂN VẬN CHÍNH QUYỀN” 2018 TẠI BỘ TƯ PHÁP:

Phát huy quyền làm chủtrong hoạt động

Chiều 16/10, Ban Cán sự Đảng, Đảng ủy Bộ Tưpháp tổ chức Hội nghị Thông báo nhanh kết

quả Hội nghị lần thứ 8 Ban Chấp hành TƯ Đảngkhóa XII (gọi tắt là Hội nghị TƯ 8) theo hình thứctrực tuyến nhằm giúp các cấp ủy Đảng, cán bộ,đảng viên nắm được những nội dung cơ bản củaHội nghị TƯ 8.

Hội nghị được triển khai với sự tham dự của BanCán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ, Đảng ủy Bộ Tư pháp,chuyên gia cao cấp Đinh Trung Tụng, Bí thư cácđảng bộ, chi bộ trực thuộc Đảng bộ Bộ, Thủ trưởngđơn vị, lãnh đạo cấp Vụ các đơn vị thuộc Bộ, lãnhđạo cấp Vụ trưởng thuộc Tổng cục Thi hành án dânsự, người đứng đầu các tổ chức chính trị - xã hội cơquan Bộ.

Báo cáo nhanh kết quả Hội nghị TƯ 8, Bộ trưởngLê Thành Long cho biết: Thực hiện chương trìnhlàm việc toàn khóa, từ ngày 2 – 6/10/2018, tại HàNội đã diễn ra Hội nghị lần thứ 8 Ban Chấp hành TƯĐảng khóa XII. Hội nghị diễn ra trong 5 ngày và kếtthúc tốt đẹp, đã hoàn thành toàn bộ các nội dungchương trình đề ra. Hội nghị đã thảo luận cho ý kiếnvề 5 nhóm nội dung quan trọng gồm: Báo cáo tìnhhình kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm2018, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toánngân sách nhà nước năm 2019; Tổng kết 10 nămthực hiện Nghị quyết TƯ 4 khóa X về chiến lượcbiển Việt Nam đến năm 2020; Quy định trách nhiệmnêu gương của cán bộ, đảng viên, trước hết là Ủyviên Bộ Chính trị, Ủy viên Ban Bí thư, Ủy viên BanChấp hành TƯ Đảng; Thành lập các tiểu ban chuẩnbị Đại hội lần thứ XIII của Đảng. Ngoài ra, Hội nghịcòn cho ý kiến về một số báo cáo quan trọng.

Trong gần 2 giờ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp đã thôngbáo nhanh những nội dung chính, nội dung cơ bảncủa Hội nghị TƯ 8. Theo đó, Bộ trưởng Lê ThànhLong nhấn mạnh một số nội dung quan trọng liênquan đến vấn đề thể chế và công tác truyền thông.Riêng về thể chế, Bộ Tư pháp đã chủ động đóng góp2 báo cáo: Báo cáo đánh giá tình hình kinh tế - xãhội năm 2018 và phương hướng, tình hình năm2019; Báo cáo Đánh giá giữa kỳ. Theo Bộ trưởng,hầu hết các báo cáo đều nói lên tầm quan trọng củaviệc xây dựng và tổ chức thi hành pháp luật.

Bộ trưởng cũng đề cập đến Quy định trách nhiệmnêu gương của cán bộ, đảng viên, trước hết là Ủyviên Bộ Chính trị, Ủy viên Ban Bí thư, Ủy viên BanChấp hành TƯ Đảng, theo đó, cán bộ giữ chức vụcàng cao thì càng phải gương mẫu. Qua đây, Bộtrưởng nhắc nhở các cán bộ, nhân viên của Bộ Tưpháp phải luôn soi vào bản thân, đề cao trách nhiệmnêu gương và gương mẫu đi đầu, đặc biệt phảinghiêm khắc và đẩy cao hơn nữa một số quy địnhđối với các lãnh đạo chủ chốt.

Kết thúc Hội nghị, Bộ trưởng đề nghị nêu caohơn nữa tinh thần trách nhiệm trước Đảng, trướcnhân dân và đất nước, tập trung lãnh đạo, chỉ đạoquán triệt, tổ chức thực hiện thật tốt các Nghị quyếtcủa TƯ lần này, góp phần thực hiện thành công Nghịquyết Đại hội XII của Đảng. PHƯƠNG MAI

Bộ Tư pháp thông báo nhanh

kết quả Hội nghị TƯ 8khóa XII

Sáng 16/10, Đoàn kiểmtra của TƯ do Ủy viên BộChính trị, Bí thư TƯ Đảng,Trưởng ban Dân vận TƯTrương Thị Mai dẫn đầuđã có buổi làm việc vớiBan Cán sự Đảng Bộ Tưpháp về “Năm dân vậnchính quyền” 2018.

l Trưởng ban Dân vận TƯ Trương Thị Mai và Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long tại

cuộc làm việc.

Trao Quyết định bổ nhiệm

Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

6 Số 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018 baoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHUYỂN ĐỘNG

Nhiều vi phạm trên đất thuộc quy hoạch rừng phòng hộ

Theo Phó Chủ tịch UBND huyệnSóc Sơn, huyện đang tập trung giảiquyết vi phạm trật tự xây dựng tại cácxã Phú Minh, Phú Cường, Phù Lỗ, MinhPhú, Minh Trí, trong đó có 27 công trìnhxây dựng đất thuộc quy hoạch rừngphòng hộ - bảo vệ môi trường tại thônMinh Tân, xã Minh Trí và 18 trường hợpvi phạm đất đai, trật tự xây dựng trên đấtthuộc quy hoạch là rừng phòng hộ - bảovệ môi trường tại thôn Lâm Trường, xãMinh Phú. UBND huyện đã chỉ đạo thiếtlập hồ sơ vi phạm, yêu cầu UBND cácxã đình chỉ thi công, chỉ đạo UBND xãMinh Phú xử lý công trình vi phạm xongtrong tháng 11/2018.

Trả lời câu hỏi của báo giới về biệt thựcủa vợ chồng ca sĩ Mỹ Linh tại xã MinhPhú có được xây dựng trên đất rừng phònghộ hay không, có sai phạm không, ông ĐỗMinh Tuấn cho biết: “Công trình này cónằm trong danh sách các công trình trongKết luận 754 của Thanh tra Chính phủ vềthanh tra đất rừng Sóc Sơn từ năm 2006.Các nội dung trong kết luận thanh traUBND huyện Sóc Sơn đã tổ chức thựchiện. Nội dung cụ thể chúng tôi sẽ trả lờibằng văn bản”.

Trước câu hỏi tại sao xử lý một sự việccách đây đã 12 năm mà phải trả lời bằngvăn bản, ông Đỗ Minh Tuấn cho biết, ViệtPhủ Thành Chương và nhà ở của ca sĩ MỹLinh là 2 trường hợp nằm trong nhóm đãđược nêu trong Kết luận của Thanh traChính phủ về đất rừng Sóc Sơn. “Liênquan đến các công trình này, đây là cáccông trình vi phạm lớn ở những giai đoạntrước nên UBND huyện đang báo cáoUBND TP để có sự thống nhất với Bộ TN-MT, Bộ NN&PTNT để đề xuất hướng xửlý theo kết luận của Thanh tra Chính phủ”,ông Tuấn cho hay.

6 cán bộ bị kỷ luậtLiên quan tới việc xử lý cán bộ, ông

Tuấn cho biết, huyện đã có chỉ đạo quyết

liệt và cũng đã có những hình thức kỷluật cán bộ xã. “Trong năm 2017, huyệnđã kỷ luật 6 cán bộ cấp xã, trong đó cóChủ tịch, Phó Chủ tịch xã và đang tiếptục xử lý những sai phạm trong năm2018”, Phó Chủ tịch UBND huyện SócSơn thông tin. Liên quan đến xã MinhTrí, UBND huyện đã báo cáo Thườngtrực Huyện ủy, sau đó Ban Thường vụHuyện ủy đã thành lập đoàn kiểm tra viphạm đối với Đảng ủy, Chủ tịch UBNDxã Minh Trí và các cơ quan liên quannhư TN-MT... Hiện đoàn kiểm tra đãlàm việc và sẽ sớm có kết luận. Khi cókết luận, huyện Sóc Sơn sẽ chủ động xửlý.

Liên quan đến vấn đề xảy ra tại xãMinh Phú, khi có vi phạm, huyện cũng đãtăng cường kiểm tra về công tác đất đaitrên địa bàn xã và phát hiện vi phạm củaChủ tịch UBND xã khi chưa thực hiệnđược việc thực thi chỉ đạo của UBNDhuyện. “Do đó, UBND huyện đã thành lậpđoàn kiểm tra công vụ đối với xã MinhPhú. Do các vi phạm đang tập trung xử lýnên chúng tôi đã gia hạn thời gian hếttháng 10 để Chủ tịch UBND xã Minh Phúthực thi các chỉ đạo của huyện trước khihuyện kết luận.

Nếu Chủ tịch xã vẫn không thực thinhững chỉ đạo thì trước hết kỷ luật côngvụ. Huyện cũng sẽ kết luận thực hiện đìnhchỉ điều hành của Chủ tịch xã Minh Phú,chỉ để ông này tập trung vào chỉ đạo xử lývi phạm về đất đai, trật tự xây dựng vàphục vụ các đoàn thanh tra”, ông Tuấnthông tin và cho biết một số địa bàn kháccũng đang xử lý cán bộ để đảm bảo tínhrăn đe nhất.

Lãnh đạo huyện Sóc Sơn cũng chobiết, trong 3 tháng cuối năm 2018, huyệnsẽ tập trung chỉ đạo các ngành đôn đốcUBND các xã thị trấn tập trung phân loại,hoàn thiện hồ sơ, xử lý dứt điểm cáctrường hợp vi phạm pháp luật về đất đai,môi trường, trật tự xây dựng còn tồn đọng;tăng cường kiểm tra, phát hiện, thiết lập hồsơ xử lý dứt điểm vi phạm mới phát sinh;đặc biệt là xử lý dứt điểm vi phạm trên đấtlâm nghiệp tại xã Minh Phú, Minh Trí.

HÀ DUNG

CẮT GIẢM ĐIỀU KIỆN KINH DOANH:Các bộ đối chất với

doanh nghiệp Sáng 16/10, tại Trụ sở Chính phủ,

Tổ công tác của Thủ tướng Chínhphủ đã kiểm tra 4 Bộ: Tài chính, Kếhoạch và Đầu tư, Giao thông Vận tải,Thông tin và Truyền thông trong việcchậm ban hành và ban hành theo thẩmquyền các văn bản quy phạm pháp luậtliên quan đến cải cách hoạt động kiểmtra chuyên ngành đối với hàng hóaxuất nhập khẩu và đơn giản hóa, cắtgiảm các điều kiện kinh doanh; tìnhtrạng nợ đọng văn bản quy định chi tiếtthi hành luật, pháp lệnh đã có hiệu lực.

Khác với các lần khác, ở lần kiểmtra này, Tổ công tác có mời nhiều hiệphội, doanh nghiệp, chuyên gia đếncùng họp để đóng góp ý kiến, đối chấtxem việc cắt giảm có thực chất khônghay là “gom 2 thành 1” hoặc “cắt cáinọ, mọc cái kia”. Phát biểu tại buổikiểm tra, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Vănphòng Chính phủ (VPCP) Mai TiếnDũng - Tổ trưởng Tổ công tác - chobiết, trong tổng số 6.191 điều kiện kinhdoanh, đến nay mới cắt được 1.517điều kiện, tổng cộng còn 2.277 điềukiện cần tiếp tục cắt giảm. Còn trong9.926 thủ tục kiểm tra chuyên ngành,mới cắt giảm được 1.700 thủ tục.

TS. Nguyễn Đình Cung - Việntrưởng Viện Nghiên cứu quản lý kinhtế Trung ương (CIEM) - cho hay, thờigian qua, các bộ trưởng đã thực sựquan tâm đến cải cách điều kiện kinhdoanh, kiểm tra chuyên ngành cũngnhư những cải cách khác nhưng kếtquả chưa đạt được mục tiêu vì “phầnsửa đổi tương đối nhiều, phần bãi bỏít hơn” nên tác động chưa được như kỳvọng. Ông Cung đề nghị Bộ trưởng,Tổ trưởng Tổ công tác sau khi các nghịđịnh ban hành có đánh giá thật đầy đủvề mức độ cải cách, xem cái gì là thựcchất, cái gì là hình thức và so sánh đểcó câu trả lời cụ thể cho công luận vềmức độ thay đổi thực tế, đồng thời đặtnền tảng cho những cải cách tiếp theo.Cùng quan điểm, Chánh Văn phòngPhòng Thương mại và Công nghiệpViệt Nam Phạm Đình Vũ cho rằng nếukhông kiểm tra giám sát thì “nghịquyết, nghị định đầy túi áo; thông tư,thông cáo đầy túi quần nhưng việc vẫnkhông trôi”. Ông Vũ cũng đặt vấn đềcác bộ, ngành có bộ phận rà soát, đônđốc các kết quả triển khai việc cảicách. BẢO AN

VI PHẠM XÂY DỰNG TRÊN ĐẤT RỪNG PHÒNG HỘ Ở HUYỆN SÓC SƠN (HÀ NỘI):

Đang báo cáo UBND TP để đề xuất hướng xử lý

Đây là thông tin được Phó Chủ tịch UBND huyện Sóc Sơn Đỗ MinhTuấn đưa ra tại Hội nghị giao ban báo chí do Ban Tuyên giáo Thànhủy Hà Nội tổ chức chiều 16/10 khi nói về việc xử lý những vi phạmđất rừng phòng hộ trên địa bàn huyện.

lPhó Chủ tịch UBND huyện Sóc Sơn Đỗ Minh Tuấn thông tin tại Hội nghị.

Trước đó, ngày 10/10/2018, UBND TP Hà Nội đã có văn bản yêu cầu Thanh tra TPcùng các đơn vị liên quan thanh tra toàn diện việc sử dụng, quản lý đất rừng và trật tự

xây dựng tại khu vực xã Minh Phú và xã Minh Trí, huyện Sóc Sơn. Theo văn bản, những viphạm về quản lý đất đai, trật tự xây dựng tại quy hoạch đất rừng phòng hộ nêu trên đã đượcThanh tra Chính phủ (Kết luận số 754 ngày 17/4/2006), Thanh tra Hà Nội (Kết luận số 301ngày 12/4/2005) kết luận và kiến nghị xử lý. UBND Hà Nội có nhiều văn bản chỉ đạo xử lý sauthanh tra. Tuy nhiên, việc xử lý, khắc phục của UBND huyện Sóc Sơn, các sở, ngành liên quanrất chậm, chưa triệt để và tiếp tục để xảy ra các vi phạm.

Tại văn bản mới nhất, UBND TP Hà Nội giao Thanh tra Hà Nội tổ chức thanh tra toàndiện việc quản lý sử dụng đất, trật tự xây dựng, trong giai đoạn từ năm 2008 đến nay tại xãMinh Trí, xã Minh Phú (huyện Sóc Sơn) và việc thực hiện các nội dung của kết luậnThanh tra Chính phủ, Thanh tra Hà Nội, chỉ đạo sau thanh tra để báo cáo.

Hơn 10 năm qua, bà Katrin Kandel-Giám đốc điều hành tổ chức Fac-ing the World làm mọi điều để có

thể hiện thực hóa ước mơ một Việt Namkhông còn những mảnh đời thiệt thòi vì tậtnguyền

Thừa ủy quyền của Quyền chủ tịchnước Đặng Thị Ngọc Thịnh, Phó Thủtướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao PhạmBình Minh đã trao Huy chương Hữu nghịtặng bà Katrin Kandel - Giám đốc điềuhành tổ chức Facing the World vì nhữngđóng góp tích cực giúp thay đổi cuộc sốngtại Anh quốc ngày 9/10/2018. Để chúcmừng sự kiện này, Bệnh viện HồngNgọc… đã tổ chức buổi lễ Công bố và

vinh danh tại Hà Nội. Facing the World là tổ chức y tế từ

thiện của Vương quốc Anh được thành lậpvới mục tiêu chữa trị và phẫu thuật dị tậtsọ mặt ở trẻ em tại các nước đang pháttriển. Tổ chức quy tụ các chuyên gia hàngđầu thế giới về phẫu thuật tạo hình. Đếnnay, tổ chức đã chữa trị cho hàng nghìn trẻem của 20 quốc gia trên thế giới.

Dưới sự lãnh đạo của bà Katrin Kan-del, suốt hơn 10 năm qua, Facing TheWorld đã và đang tổ chức các khóa đào tạoy tế tại Đà Nẵng và Hà Nội. Trong năm2018 này, tổ chức Facing the World cũngsẽ tiếp tục tổ chức 3 hội thảo chuyên sâuvề “Kiến thức phẫu thuật Răng- HàmMặt” tại Bệnh viện Hồng Ngọc. Đồng thờitrao tặng máy móc, thiết bị y tế chuyên

dụng giá trị lớn cho một số bệnh viện.Ngoài ra, trong 2 năm gần đây, thông quaFacing The World đã có hơn 40 bác sĩ ViệtNam sang Anh học hỏi, trao đổi kinhnghiệm, tiếp cận với những kiến thức ykhoa cập nhật mới nhất từ các chuyên giahàng đầu thế giới. Ngoài ra, tổ chức thiệnnguyện này, Bệnh viện Hồng Ngọc,Khách sạn The Ann Hanoi, Công ty MayEmerald, Hội Hữu Nghị Việt Anh, Viet-nam Airlines đồng hành đã tài trợ các trangthiết bị y tế có giá trị cho một số cơ sở y tếtại Việt Nam.

Trước đó, Liên hiệp Các tổ chức Hữunghị Việt Nam đã trao tặng Kỷ niệmchương “Vì hòa bình, hữu nghị giữa cácdân tộc” cho bà Katrin nhằm vinh danhcũng như công nhận những đóng góp,cống hiến của bà nói riêng và của cả tổchức nói chung tại Việt Nam trong mộtthập kỷ qua. BẢO CHÂU

BÀ KATRIN KANDEL:

“Tôi mong không còn trẻ em Việt Nam bị dị tật

l Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giaoPhạm Bình Minh trao Huy chương Hữu nghịtặng bà Katrin Kandel, Giám đốc điều hành Fac-ing the World.

TIN TỨC

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7QUỐC PHÒNG - AN NINH

Số 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018

TIN TỨC

quocphongkinhte@gmail.com

Sư đoàn 5 Quân khu 7 được Quânkhu, Bộ Quốc phòng chọn làm đơn vịđiểm để thực hiện nhiều phong trào thiđua. Từ đây, nhiều mô hình mới, điểnhình tiên tiến được rút kinh nghiệm,tổng kết và nhân rộng, góp phần nângcao chất lượng tổng hợp, sức mạnhchiến đấu cho lực lượng vũ trang(LLVT) Quân khu và toàn quân. Đếnnay, Sư đoàn 5 đã bồi dưỡng, xây dựngđược 5 mô hình của 16 tập thể và 13 cánhân điển hình tiên tiến; trong đó có 3tập thể, 4 cá nhân điển hình được chọnnhân rộng trong LLVT Quân khu. Năm2017, có 320 tập thể, 914 cá nhân đượcBộ Quốc phòng, Quân khu 7, Sư đoàn5 khen thưởng trong các đợt thi đua độtkích, các cuộc vận động.

Để phong trào Thi đua Quyết thắng(TĐQT) đi vào chiều sâu, tạo sự lan tỏarộng khắp trong Đơn vị, Đảng ủy, chỉhuy Sư đoàn 5 đã chú trọng phát hiện,bồi dưỡng, nhân rộng mô hình, điển hìnhtiên tiến, gương “người tốt, việc tốt”.Hàng năm, Sư đoàn định hướng, lựachọn, xây dựng các tiêu chí, mô hình, tậptrung vào những đơn vị và cá nhân trựctiếp làm nhiệm vụ quan trọng, nơi khókhăn, gian khổ; đồng thời chỉ đạo cánhân, tập thể chủ động nghiên cứu, đăngký phương pháp, cách làm cụ thể.

Đại tá Thái Thành Đức - Chính ủySư đoàn 5 cho biết: “Thực hiện tốt chứcnăng “đội quân công tác”, Sư đoànđã phối hợp, lồng ghép phong trào Thiđua Quyết thắng với phong trào Thi đuayêu nước của địa phương trên địabàn. Các đơn vị tích cực tham gia hoạtđộng “Đền ơn đáp nghĩa”, thực hiệnphong trào “Chung sức xây dựng nôngthôn mới” gắn với phong trào “Cả nướcchung tay vì người nghèo - không để aibị bỏ lại phía sau” do Chính phủ phátđộng. Đồng thời, thực hiện tốt công tácphòng, chống lũ, lụt, cháy rừng, thamgia xử lý các vấn đề phức tạp nảy sinh ởcơ sở, xây dựng đời sống văn hóa ở khudân cư, góp phần giữ vững an ninhchính trị, trật tự, an toàn xã hội trên địabàn đóng quân. Ngoài ra, Sư đoànthường xuyên làm công tác dân vận ởvùng sâu, vùng xa, vùng khó khăn, cùngnhân dân trên địa bàn thực hiện cácnhiệm vụ phát triển kinh tế, văn hóa - xãhội, xây dựng “thế trận lòng dân” ngàycàng vững chắc. Năm 2017, Sư đoàn đãxây dựng được 15 căn Nhà tình nghĩavới tổng trị giá hơn 01 tỷ đồng; thăm hỏigia đình chính sách, hộ nghèo trên địabàn và cán bộ, chiến sĩ có hoàn cảnh khókhăn với tổng số tiền trên 330 triệu đồngvà gần 13 tấn gạo”.

Một trong những điểm nhấn củaphong trào TĐQT của LLVT tỉnhQuảng Ninh là tập trung thi đua xâydựng khu vực phòng thủ tỉnh ngày càngvững chắc, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụtrong tình hình mới. Đại tá Lê ĐìnhThương - Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huyQuân sự (CHQS) tỉnh Quảng Ninh cho

biết: “Bộ CHQS tỉnh đã tích cực thammưu xây dựng thế trận quân sự vữngchắc, liên hoàn, phục vụ hoạt động tácchiến phòng thủ chống chiến tranh xâmlược trong điều kiện kẻ địch sử dụng vũkhí công nghệ cao. Đến nay, đã hoànthành quy hoạch và triển khai xây dựngcác thành phần thế trận quân sự trongkhu vực phòng thủ tỉnh và 14 huyện, thịxã, thành phố; xây dựng căn cứ chiếnđấu số 1 của tỉnh hoàn thành trước thờigian quy định 2 năm. Bên cạnh đó, thammưu cho UBND tỉnh thành lập Trạmtìm kiếm cứu nạn và Đội liên ngànhthường trực tìm kiếm - cứu hộ - cứu nạntrên Vịnh Hạ Long, Trung tâm tìm kiếmcứu nạn trên địa bàn TP Cẩm Phả, UôngBí, TX Đông Triều, Quảng Yên. Quađó, khơi dậy khí thế thi đua sôi nổi, rộngkhắp, tinh thần hăng say trong huấnluyện, sẵn sàng chiến đấu”.

Bộ CHQS tỉnh Quảng Ninh đã hoànthành chỉ tiêu theo Đề án tổ chức diễntập các cấp, tham mưu tổ chức thànhcông 2 cuộc diễn tập khu vực phòng thủcấp tỉnh, chỉ đạo 14 cuộc diễn tập khuvực phòng thủ cấp huyện, 23 đơn vị tựvệ diễn tập chiến đấu bảo vệ công ty,186 xã, phường, thị trấn tổ chức diễn tậpchiến đấu phòng thủ đạt chất lượng, hiệuquả cao, an toàn tuyệt đối về mọi mặt.Trong đó, cuộc diễn tập khu vực phòngthủ tỉnh năm 2017 được Bộ Quốc phòngtin tưởng, chọn làm điểm cho toàn quânđể rút kinh nghiệm chỉ đạo công tác diễntập ở địa phương trong cả nhiệm kỳ Đạihội và đã được ghi nhận, đánh giá cao.

Thực hiện phong trào TĐQT, LLVTtỉnh Yên Bái đã tích cực, chủ động tham

gia khắc phục hậu quả thiên tai (gồm 47đợt mưa, lũ; 46 vụ cháy rừng, hỏahoạn....) trên địa bàn các huyện: MùCang Chải, Trạm Tấu, Văn Chấn, VănYên, Trấn Yên, Yên Bình, thị xã NghĩaLộ, thành phố Yên Bái. Cụ thể, đã tổchức cứu hộ được 117 người bị lũ cuốntrôi, mắc kẹt; tìm kiếm được 28 thi thểnạn nhân; thu dọn, vệ sinh, khôi phụchàng trăm công trình công cộng (trụ sở,trường học, bệnh viện…), hàng ngàn nhàdân, hàng chục km đường giao thông;tháo dỡ, di dời, sắp xếp chỗ ở mới chohàng trăm hộ dân; thu hoạch hàng ngànha lúa và hoa màu cho nhân dân.

Ông Đỗ Đức Duy - Phó Bí thư Tỉnhủy, Chủ tịch UBND tỉnh Yên Bái chobiết: “Với những thành tích đã đạt đượctừ năm 2013 - 2018, Bộ CHQS tỉnh và106 cá nhân cán bộ, chiến sĩ LLVT tỉnhđã được Nhà nước tặng thưởng Huânchương Bảo vệ Tổ quốc; 6 tập thể đượcChính phủ, Bộ Quốc phòng, Quân khu2 và UBND tỉnh Yên Bái tặng Cờ thi đuaxuất sắc; 265 lượt đơn vị đạt danh hiệuĐơn vị Quyết thắng, Đơn vị tiên tiến;102 lượt Chiến sỹ Thi đua; 2.514 lượt tậpthể, cá nhân có thành tích xuất sắc trongcông tác được các cấp khen thưởng.

Có thể khẳng định, Phong tràoTĐQT của LLVT tỉnh Yên Bái tronggiai đoạn 2013 -2018 đã phát triển toàndiện, đúng hướng, gắn với phong tràothi đua yêu nước; các cuộc vận động,phong trào thi đua của các cấp, cácngành trong và ngoài quân đội, bám sátnhiệm vụ chính trị của từng cơ quan,đơn vị trong từng giai đoạn”.

LAM HẠNH

Thượng tướng Nguyễn Trọng Nghĩa thăm,kiểm tra tại Bộ đội Biên phòng TP Hồ Chí Minh

Sáng qua (16/10), Đoàn công tác của Tổngcục Chính trị do Thượng tướng Nguyễn

Trọng Nghĩa - Ủy viên Trung ương Đảng, PhóChủ nhiệm Tổng cục Chính trị làm trưởng đoànđã đến kiểm tra hoạt động công tác đảng, côngtác chính trị (CTĐ, CTCT) năm 2018 tại Bộ Chỉhuy Bộ đội Biên phòng (BĐBP) TP Hồ ChíMinh. Cùng dự buổi làm việc có Thiếu tướngNguyễn Văn Đức - Cục trưởng Cục Tuyênhuấn, Thiếu tướng Lê Như Đức - Phó Chủnhiệm chính trị Bộ Tư lệnh BĐBP.

Phát biểu tại buổi làm việc, Thượng tướngNguyễn Trọng Nghĩa đã biểu dương, đánhgiá cao thành tích nổi bật của BĐBP TP HồChí Minh trong thời gian qua. Thượng tướngNguyễn Trọng Nghĩa nhấn mạnh, BĐBPthành phố cần tiếp tục tập trung làm tốt côngtác giáo dục chính trị tư tưởng, chuyên môn,pháp luật cho bộ đội. Từng đơn vị cơ sở tiếptục nâng cao chất lượng hoạt động CTĐ,CTCT, phối hợp chặt chẽ cấp ủy, chính quyềnđịa phương trong thực hiện mọi nhiệm vụ.BĐBP TP Hồ Chí Minh phải luôn đoàn kết,quyết tâm, xây dựng đơn vị phát triển mạnhhơn nữa, tiêu biểu trong cải cách hành chính,thủ tục biên phòng điện tử. Thượng tướngNguyễn Trọng Nghĩa cũng lưu ý, đơn vị cầnluôn quan tâm chăm lo tốt chính sách hậuphương quân đội, đời sống văn hóa tinh thầncho bộ đội, xây dựng và giữ gìn hình ảnh đẹpvề Bộ đội Cụ Hồ, BĐBP trong lòng nhân dânvà bạn bè quốc tế.

Sáng cùng ngày, Thượng tướng NguyễnTrọng Nghĩa và Đoàn công tác đã đến dânghoa, dâng hương Chủ tịch Hồ Chí Minh tạiBảo tàng Hồ Chí Minh chi nhánh TP Hồ ChíMinh. HÙNG KHOA

Bộ Quốc phòng gặp mặtĐoàn đại biểu Người có côngvới cách mạng tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu

Chiều qua (16/10), tại Hà Nội, thừa ủyquyền của Thủ trưởng Bộ Quốc phòng,

Thủ trưởng Tổng cục Chính trị, Đại táNguyễn Xuân Yêm - Phó Cục trưởng CụcChính sách đã chủ trì buổi gặp mặt Đoàn đạibiểu Người có công với cách mạng tỉnh BàRịa - Vũng Tàu, nhân dịp Đoàn ra Thủ đô HàNội và đến thăm Bộ Quốc phòng.

Thay mặt Đoàn, Giám đốc Sở Lao động -Thương binh và Xã hội tỉnh Bà Rịa - VũngTàu Lê Thị Trang Đài khẳng định, nhữngnăm qua, cùng với đẩy mạnh phát triển kinhtế - xã hội, tỉnh đã tập trung huy động nhiềunguồn lực để thực hiện tốt phong trào “Đềnơn đáp nghĩa”, chăm sóc thương binh, bệnhbinh, gia đình liệt sĩ, người có công với cáchmạng,… góp phần xây dựng thế trận lòng dânngày càng vững chắc.

Tại buổi gặp mặt, Đại tá Nguyễn XuânYêm đánh giá cao những thành tựu về kinhtế - xã hội, quốc phòng - an ninh mà tỉnh BàRịa - Vũng Tàu đã đạt được trong thời gianqua, nhất là trong công tác chăm sóc ngườicó công với cách mạng. Đồng thời khẳngđịnh: với trách nhiệm chính trị và tình cảmsâu sắc, Quân ủy Trung ương, Bộ Quốcphòng đã đề xuất với Đảng, Nhà nước banhành, thực hiện nhiều chủ trương, chính sáchlớn đối với người có công trong các cuộckháng chiến. Qua đó, góp phần cùng toànĐảng, toàn dân và cả hệ thống chính trị chămlo ngày càng tốt hơn đời sống vật chất, tinhthần cho các đối tượng chính sách và ngườicó công với cách mạng.

KHỔNG MINH KHÁNH

5 NĂM THỰC HIỆN PHONG TRÀO THI ĐUA QUYẾT THẮNG (2013-2018):

Nhiều mô hình mới cần nhân rộng5 năm đổi mới, sáng tạo,đẩy mạnh phong trào Thiđua Quyết thắng (2013-2018) phát triển rộng khắp,các đơn vị trong toàn quânđã góp phần xây dựng Đơnvị vững mạnh toàn diện,hoàn thành tốt mọi nhiệmvụ được giao.

lBộ đội tích cực vận chuyển lương thực, tiếp tế cho người dân bản Mười, xã Sơn Lương (VănChấn, Yên Bái) đang bị cô lập bởi nước lũ. Ảnh Hồng Sáng

l Lực lượng cứu hộ vượt suối Nậm Mười, bản Mười, xã Sơn Lương (Văn Chấn, Yên Bái) tiếp cận,giúp đỡ các hộ dân đang bị cô lập. Ảnh Hồng Sáng

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018

Sao em ốm lâu thế?Kiều Nga, một phụ nữ 7x

trưởng thành và độc lập. Cô lấychồng khá muộn, khi đã ngoài30! Anh chồng kém 2 tuổi, vàtheo lý giải thì cô như bị chồng“bắt vía” bởi cứ nhịn, cứ chiềuthành nếp lúc nào không hay.Với anh chàng ấy, phụ nữ làphục tùng và chăm sóc chồngcon… tận miệng, không bạn bè,không có cuộc sống ngoài giađình. Thời gian đầu, cô thấynhững khắt khe, gia trưởng ấyđều có thể thu xếp ổn thỏa, chỉcần gia đình yên ổn, nhữngghen tuông là vì… yêu! Cho tớithời gian gần đây, khi cô làmphẫu thuật mắt, phải tĩnhdưỡng, nghỉ ngơi, anh chồngmới gọi là có chút thu xếp nấucơm, giặt đồ cho vợ. Nhưngđến ngày thứ ba, thứ tư, khôngkìm được lòng, anh hỏi mộtcâu: “Sao em ốm lâu thế?”. Câuhỏi vô cảm ấy cũng giống nhưkhi anh chồng về tới nhà buổichiều, là cô phải cơm ngoncanh ngọt sẵn sàng, dù đanglàm gì. Buổi chiều đó, cô đã

dọn cơm ra mâm rồi tất tả chạylên tắm cho hai bé con vì sợlạnh. Tới khi xong xuôi, cô đixuống, anh chồng vẫn điềmnhiên ngồi cạnh mâm cơm xemti vi. Cô hỏi: “Ơ, sao anh chưaăn đi?”, chồng đáp: “Anh đợiem lấy bát đũa”. Nghĩa là vợvội quá, mâm cơm còn thiếubát đũa nên anh chồng kiên trìđợi vợ lấy đủ mới chịu ăn cơm.

Tâm Phan, một cô gái HàNội, trước đây cô đã từng yêumối tình đầu 5 năm, nhữngtưởng hôn nhân là chuyện chỉđợi cả hai ổn định công việc.Thế nhưng, trong thời giansống cùng nhau ở Sài Gòn,ngày ấy cứ cuối tuần, người yêulàm công trình từ xa về kéotheo cả đám bạn nhậu nhẹt, saykhướt và rồi bỏ lại đống bát đũacùng đám bạn đi chơi. Cô quầnquật dọn dẹp, giặt núi đồ côngtrình người yêu mang về vứt đómà không cần biết cô phải vấtvả ra sao, cũng như những ngàytiếp sau cô sẽ sống bằng gì. Sauba tháng như thế, vào một ngàyanh người yêu lại vô tâm như

cả trăm ngày trước đó, cô đã àora phố một mình, trong ngày lễmùng 2/9 rực cờ hoa. Và mốitình 5 năm tưởng như êm đẹpcũng kết thúc ở đó.

Những trường hợp trên, rấttiếc không phải là con số nhỏ.Và có lẽ, với không ít chàngtrai, những người đàn ông nhưthế, họ vĩnh viễn không thểhiểu được, tại sao tình yêu vàomột ngày bỗng biến mất trongtim người phụ nữ của họ, từnhững điều như hiển nhiên, nhưkhông là gì to tát ấy. Nhưng phụnữ, họ không phải là cái máygiặt, càng không phải là cái gốiôm quẩn quanh trong nhà. Phụnữ, họ vô cùng mạnh mẽ vàcũng vô cùng yếu mềm, họ làmđược nhiều việc ngoài sứctưởng tượng, chỉ khi họ cảmnhận đủ yêu và thương.

Khi đạo diễn Lê Hoàng đặtcâu hỏi “Chồng có quan trọngkhông?” đã khiến nhiều ngườikinh ngạc. Vậy hãy xem xétthiên hạ lấy chồng với mục đíchgì? Nói một cách thẳng thắn,nói một cách không khoan

nhượng và không chút màu mè,phần lớn các cô gái muốn lấychồng để dựa dẫm. Cô thì dựadẫm vào tiền bạc. Điều nàynghe tự ái quá nhưng sự thậtvẫn cứ là sự thật, chả thế màcác ông tỷ phú lúc nào cũng dễlấy vợ bất kể tuổi tác ra sao vàsức khỏe cũng như đạo đức thếnào. Không dựa dẫm về tiềnbạc thì dựa dẫm vào trí tuệ. Vậynên theo đạo diễn Lê Hoàng,chồng là quan trọng với các côyếu ớt, không tự lập hoặckhông thích tự lập, quen dựadẫm, còn chả quan trọng lắmvới những cô gái tự có đượcniềm vui cho bản thân. Chonên cái luận điệu lấy chồng làhạnh phúc, là quan trọng nhấttrong đời thiếu nữ chắc chắndo đàn ông tung ra chứ khôngphải ai khác. Nhưng đàn bà lạivớ lấy điều ấy và cho nó là củamình vì họ tưởng như thế có lợicho họ.

Cùng em đi hết ánh trăng này

Thực ra khi đặt câu hỏi“Chồng có quan trọng không?”,

Lê Hoàng không muốn hạ nhụcđàn ông và các ông chồng màchỉ muốn các thiếu nữ biết giátrị của bản thân mình hơn, hiểurằng mình là quan trọng nhấtvới bản thân mình chứ khôngphải một anh Từ Hải, một anhMã Giám Sinh hay một anh SởKhanh nào đó. Và nếu chồngkhông tốt, không xứng đáng thìcũng chẳng nên ôm vào cho tớitận cuối đời, dù là vì ai.

Và trên các diễn đàn, cũngrất nhiều chị em đồng tình rằngkhông việc gì phải giữ chồngkhi chồng không xứng đáng.Một chị bày tỏ: “Các bạn cóbao giờ tự hỏi một mối quan hệmà không ai muốn giữ nhaunữa, anh đi sớm về khuya cặpbồ với ai mặc kệ, cô ăn chơinhảy múa thoát y ở đâu tôikhông quan tâm, ai lo thânngười ấy, cứ đọc sách đi spa, cứđẹp cứ vui mà vui kiểu mộtmình mình vui, thì nó có còn làmột mối quan hệ “sống” nữakhông? Vậy ở với nhau chi chomệt, ở một mình đi. Vợ chồngkhông phải tự dưng mà đếnđược với nhau. Phần nhiều làcũng đi qua thử thách, qua giankhó, qua cả những đau khổ, quathời gian có khi qua cả nhữnghoạn nạn. Kiếp trước còn códuyên kiếp sau có khi còn cónợ. Có thứ gì ta khó nhọc, trảgiá mới có được mà ta lại thờ ơkhông giữ gìn không?”. Lại cónhững người phụ nữ nói vì saophải giữ chồng, vì đàn ông cólà đồ vật đâu mà giữ. Chồng cólinh hồn, có tình cảm, có chânđi muốn giữ mà được sao. Hiểuđược điều này, đàn bà sẽ thôibiến ông chồng thành vật sởhữu, tước đoạt tự do của ngườiđàn ông, nhăm nhăm đến cảmxúc của mình mà bất chấp cảmxúc của đối phương...

Phụ nữ có chồng, để đượcyêu, được thương chứ khôngphải để độc hành trong tình yêuvô cảm. Đàn ông, cần được trântrọng chứ không phải để kiểmsoát. Và điều quan trọng, tìnhyêu, luôn cần có điều kiện, đólà cùng vun đắp, cùng tận tụy vìnó, là luôn trân quý “nắm taynhau thật chặt, giữ tay nhau thậtlâu” để “luôn cùng nhau đi hếtánh trăng này”… MIÊN THẢO

lPhụ nữ không thể một mình “giữ lửa”. (Ảnh minh họa)

Những ngày tháng 10 này,câu chuyện của đạo diễnLê Hoàng đưa ra trêntrang cá nhân được chịem bày tỏ sự đồng tìnhtrên nhiều diễn đàn. Vàgần đây nhất, đạo diễn“đanh đá” tiếp tục đặtcâu hỏi “Chồng có quantrọng không? Tại sao cáccô gái nhỏ tự biến mình từ“công chúa”, “hoàng hậu”tới… “ ôsin”? Từ bao giờphụ nữ và cả đàn ông đềumặc định rằng: phụ nữ làphải lo giữ chồng màkhông phải là cả hai cùngphải “giữ” nhau?”...

Tại sao chỉ phụ nữ là phải… “giữ chồng”?

PHẢN HỒI BÀI VIẾT “TỪ KHI NÀO BÃI GỬI XE NGANG NHIÊN LẤN CHIẾMĐẤT CÔNG VÀ LÀM KHỔ DÂN”:UBND phường chỉ đạoCông an phường kiểm tra, xử lý

Trong số báo 270 phát hành ngày27/09/2018, Báo PLVN có bài viết “Từkhi nào bãi gửi xe ngang nhiên lấn chiếmđất công và làm khổ dân?” phản ánh vềthực trạng một số cá nhân tự cơi nới, lấnchiếm phần gầm cầu để làm bãi gửi xe vàthu phí “chặt chém” trên địa bàn phườngThượng Đình, Thanh Xuân, Hà Nội.

Sau khi báo đăng, UBND phườngThượng Đình đã có Công văn số1598/UBND-VP thông báo kết quả kiểm

tra, xử lý tình trạng các chủ hộ tự cơi nới,lấn chiếm phần gầm cầu để làm bãi gửixe và thu phí “chặt chém”. Trong côngvăn, UBND phường Thượng Đình chobiết đã chỉ đạo Công an phường kiểm tra,xử lý và lập phương án duy trì đảm bảoổn định công tác trật tự đô thị, an ninh trậttự tại đầu ngõ 72 Nguyễn Trãi và gầmđường sắt trên cao thuộc địa bàn phường.

Cụ thể, đối với 4 hộ kinh doanh trônggiữa xe đầu ngõ 72 Nguyễn Trãi đã tổchức ký cam kết không lấn chiếm lòngđường, vỉa hè làm nơi trông giữ xe,không thu quá giá quy định; tổ chức lựclượng chốt trực gồm 3 cảnh sát, 3 tự quảnvào thời gian sáng từ 9h30’ -11h30’,chiều từ 14h00’ – 21h00’ hàng ngàynhằm xử lý triệt để các trường hợp cốtình vi phạm. Trong tháng 10/2018,UBND phường tập trung triển khai thicông xây dựng hàng rào bao quanh khu

vực gầm đường sắt trên cao từ trụ DR15-DR18 thuộc địa bàn phường, đảm bảomỹ quan đô thị, vệ sinh môi trường, anninh trật tự và không để phát sinh lấnchiếm đất để trông giữ phương tiện.

HÀN VI

LÂM ĐỒNG: Miễn phí tham quan“Mùa hội cỏ hồngLang Biang” năm 2018

UBND tỉnh Lâm Đồng vừa có vănbản đồng ý cho UBND huyện LạcDương tổ chức “Mùa hội cỏ hồng LangBiang” năm 2018 nhằm giới thiệu thiênnhiên tươi đẹp của cao nguyên LangBiang với bè bạn bốn phương. Tuy nhiên,UBND tỉnh yêu cầu UBND huyện phảihuy động thêm nguồn kinh phí xã hội hóa

để thực hiện phù hợp quy mô, tính chấtsự kiện.Việc tổ chức mùa hội cần chútrọng bảo vệ cảnh quan thiên nhiên, pháthuy các giá trị văn hóa địa phương; tạođiều kiện để nhân dân và du khách thamquan đồi cỏ hồng miễn phí.

Đây là lần thứ 2 huyện Lạc Dương tổchức mùa hội cỏ hồng. UBND huyện chobiết, nếu thời tiết thuận lợi “Mùa hội cỏhồng Lang Biang” năm 2018, dự kiếndiễn ra trong 10 ngày (từ 23/11 đến2/12/2018), tại khu vực hồ Đankia - SuốiVàng (thị trấn Lạc Dương, huyện LạcDương). Trong khuôn khổ mùa hội, sẽ cócác chương trình như: tổ chức không gianlãng mạn phục vụ du khách tham quan,chụp hình lưu niệm trên đồi cỏ hồng tựnhiên; tổ chức giải đua ngựa không yêntruyền thống của người đồng bào dân tộcbản địa gốc Tây Nguyên; triển lãm ảnhnghệ thuật cỏ hồng… PHÚC ÂN

TIN TỨC

PHÓNG SỰ - GHI CHÉPvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018 9

Kiểm tra sau 10 ngày đượccung cấp tin

Theo phản ánh của ENV, saukhi tiếp nhận thông tin về việcmột số hộ dân trên địa bàn xãQuỳnh Yên, huyện Quỳnh Lưu(Nghệ An) nuôi gấu trái phép(nuôi nhốt các cá thể gấu màkhông có giấy tờ chứng minhnguồn gốc hợp pháp và khôngđăng ký với cơ quan quản lý nhànước hoặc gắn chíp theo quyđịnh), ENV xác định có hộ ôngC. (xã Quỳnh Yên) đang nuôi 5cá thể gấu bất hợp pháp, trong đócó hai cá thể gấu con. Ngày 18/9,ENV đã gửi Công văn khẩn số623 đến Phó Chủ tịch UBNDtỉnh Nghệ An và Phòng Cảnh sátmôi trường (CSMT), Công antỉnh Nghệ An đề nghị lập phươngán xử lý vụ việc. Tiếp đó, ngày

19/9, ENV cũng đã trực tiếp đếngặp, chuyển giao toàn bộ thôngtin, hình ảnh vi phạm (tên hộnuôi nhốt trái phép; địa chỉ cụthể; video và các tài liệu, hìnhảnh khác chứng minh hành vi viphạm) đến lãnh đạo UBND vàcán bộ Phòng CSMT và Chi cụcKiểm lâm Nghệ An. Tuy nhiên,ngày 27/9, ENV nhận đượcthông tin đơn vị này chỉ tiến hànhkiểm tra tại hai cơ sở nuôi nhốtgấu hợp pháp trên địa bàn xãQuỳnh Yên. Còn thông tin tại hộgia đình ông C. đã không đượckiểm tra (!).

Ngày 28/9, ENV một lần nữalàm việc trực tiếp với PhòngCSMT Công an tỉnh Nghệ An đểchuyển giao thông tin và đề nghịkiểm tra. Sáng 29/9 (tức sau 10ngày kể từ nguồn tin ban đầu),

CSMT và Chi cục Kiểm lâmNghệ An cùng chính quyền địaphương đã tiến hành kiểm trađúng địa điểm ENV cung cấpnhưng không phát hiện thấy dấuhiệu vi phạm pháp luật. Kết quảkiểm tra tại nhà ông C. chỉ chothấy ông này nuôi 2 con gà, 4 conhươu sao và vài con chó. Theođại diện EVN, với kinh nghiệmvà nghiệp vụ của các cơ quanchức năng, việc xác minh thôngtin không hề khó. Các cán bộ

kiểm tra đã có thể nhìn ra nhữngnghi vấn bất thường như: hìnhảnh ông chủ hộ trùng khớp vớihình ảnh người cho gấu ăn trongvideo được ENV cung cấp đếnPhòng CSMT Công an tỉnhNghệ An vào ngày 19/9/2018;các chuồng để trống hoặc nuôigà trùng khớp với hình dáng vàkích thước các chuồng nuôi gấutrong video được ENV cungcấp đến cảnh sát ngày19/09/2018; gia đình ông C. cónuôi hươu sao ngay bên cạnhkhu vực “chuồng gà”.

Theo ENV, việc để một hộgia đình nuôi gấu bất hợp phápngay bên cạnh khu vực nuôihươu sao nhưng không hề bị cáccơ quan chức năng phát hiệntrong quá trình kiểm tra định kìcho thấy nghi vấn về sự tắc tráchcủa chính quyền địa phươngtrong công tác quản lý, bảo vệđộng vật hoang dã. Cũng theoENV, việc kiểm tra và không cònphát hiện gấu nuôi nhốt tại hộ giađình nói trên là kết quả tất yếu từsự thiếu quyết tâm xử lý vụ việc,chậm trễ khi hành động và khảnăng rò rỉ thông tin từ chính cáccán bộ chức năng khiến ngườidân có thời gian hành động, chegiấu hành vi vi phạm.

Ngành chức năng nói gì ?“Việc xác minh và cung cấp

thông tin chính xác cho các cơquan chức năng nhằm xử lý triệtđể vi phạm về động vật hoang dãmất rất nhiều thời gian, công sứcvà thậm chí có thể gây nguyhiểm cho những cá nhân, tổ chứckhông phải là cơ quan thực thipháp luật như ENV. Nhưng vớikết quả kiểm tra như trên khiếnENV rất thất vọng” - bà NguyễnPhương Dung - Phó Giám đốcENV cho biết.

Trao đổi với phóng viên BáoPLVN về vụ việc trên, ôngNguyễn Mạnh Cường – Chi cụcphó Chi cục Kiểm lâm Nghệ Ancho hay, sau khi nhận được thôngtin phản ánh từ Trung tâm ENVvà công văn khẩn của UBNDtỉnh, đơn vị đã yêu cầu lực lượngKiểm lâm Quỳnh Lưu phối hợpvới Kiểm lâm Diễn Châu tiếnhành kiểm tra ngay. Kết quả tại

nhà ông C. có nuôi gấu đã đăngkí và có gắn chíp theo dõi có hồsơ của ngành chức năng. Đúng làtheo video của ENV cung cấp vàthời điểm kiểm tra đều có chuồngvà kích thước chuồng gấu nhưnhau nhưng không có gấu conmà chỉ phát hiện nuôi gà. PhíaKiểm lâm và Trung tâm đã phốihợp kiểm tra, phía cảnh sát cũngtiến hành kiểm tra độc lập.

Ông Cường cho rằng, khôngcó cơ sở xác định nguồn tin bị lộkhi đoàn kiểm tra đến, vì nhậnđược nguồn tin là tổ chức kiểmtra ngay. Nếu phát hiện ra thôngtin rò rỉ hay có dấu hiệu vi phạmthì cảnh sát đã tìm ra ngay.

Còn Thượng tá Trần PhúcThịnh – Trưởng Phòng CSMTCông an tỉnh Nghệ An cho biết,sau khi tiếp nhận tin báo đã bố trícán bộ đi xác minh và có báo cáolại với ENV. Bằng các biện phápnghiệp vụ kiểm tra tại hai hộ dânthì không phát hiện gấu nuôi tráiphép trong đợt kiểm tra đầu tiên.Sau đó, ENV cung cấp thông tincụ thể địa chỉ (hộ ông C.), Phòngtiến hành kiểm tra và kết quả làkhông có gấu nuôi trái phép.Thời điểm đó, cảnh sát đã điệnthoại thông báo với đại diệnENV để đến tham gia xác minhnhưng họ không tham gia.

Thượng tá Thịnh khẳng định,Phòng Cảnh sát môi trườngCông an Nghệ An đã làm đúngchức năng, nhiệm vụ sau khi tiếpnhận tin báo.

Theo ENV, vào cuối năm2015, đầu năm 2016, ENV cũngđã từng chuyển giao thông tinđến Phòng CSMT Công an tỉnhNghệ An về trường hợp 5 cá thểhổ bị nuôi nhốt trái phép trên địabàn huyện Quỳnh Lưu và cũngđã nhận được kết quả tương tựnhư vụ chuồng gấu vừa qua.

Trao đổi với phóng viên,Thượng tá Trần Phúc Thịnh –Trưởng phòng CSMT Công antỉnh Nghệ An cho hay, không biếtlà ENV đã cung cấp thông tincho CSMT khi nào. Nhưng từkhi ông Thịnh về công tác ởPhòng thì đây là lần đầu tiênnhận được tin báo của ENV.

NGÔ TOÀN

Cách đây khoảng 2 tháng,một công ty phân phốitrái cây nhập khẩu đã

xách tay về Việt Nam một chùmnho Ruby Roman (hồng ngọc LaMã). Đây là giống nho đặc biệt,to hơn nho thường nhiều, trồngduy nhất ở một vùng tại NhậtBản và chăm bón thủ công bằngphương pháp đặc biệt. Thôngthường, ở Nhật giống nho nàybán lẻ tầm trên 200 ngàn/trái.Nếu mua theo chùm thì giá vàitrăm USD cho một chùm chừngtrên dưới 20 trái nhưng phảithông qua đấu giá. Doanhnghiệp nhập khẩu trái cây nóitrên đã đem về 5 chùm, bán vớigiá 11 triệu/chùm, nhưng được

mua hết veo sau một đêm. Sốlượng người đặt mua tiếp sau đócũng không ít. Những trái nho lẻbán với giá vài trăm ngàn/quảcũng bán cháy hàng.

Ngoài nho Hồng ngọc đang“làm mưa làm gió” thì một sốgiống trái cây nhập ngoại siêuđắt đỏ cũng được chuộng tại ViệtNam. Xoài “trứng mặt trời”Taiyo no Tamago màu đỏ rực làmột giống xoài quý hiếm củaNhật Bản, cũng thường được bánthông qua các buổi đấu giá, cócặp xoài bán với giá bằng mộtchiếc ô tô, cũng đã xuất hiện tạimột số cửa hàng trái cây nhập ởSài Gòn với giá trên dưới 60triệu/cặp. Dưa vàng Yubari King

quý hiếm ở Nhật cũng đang được bày bán ở Việt Nam với giá trên dưới 2 triệu đồng/trái. Tất nhiên, đây chỉ là giống dưa ghép, lai tạo, còn Yubari thuần chủng có giá vài trăm triệu đồng/cặp. Tuy nhiên, nghe đâu đã có đại gia Việt sẵn sàng chi số tiền này để đặt mua giống dưa vàng thuần chủng. Theo chị Thanh Thuỷ, chủ một cửa hàng trái cây nhập ở chợ Bến Thành, TP HCM, các cửa hàng nhập các dòng trái cây quý hiếm nói trên về để nhằm tăng uy tín cửa hàng và nhập số lượng rất hạn chế chủ yếu để trưng bày. Nếu khách hạng sang có nhu cầu mua thì đặt, hàng sẽ có trong vòng 1-2 tuần. Theo chị

Thuỷ, đa phần là khách kinhdoanh, giới nhà giàu muốn tặngquà lạ, sang cho đối tác hoặcmuốn nếm thử. Vài trường hợpnhư nho Ruby, vẫn có giới vănphòng mua lẻ theo trái để “thửxem ngon chừng nào”.

Cạnh các loại trái cây mắc và quý hiếm thì cũng có một số loại được đẩy lên theo thị hiếu của người mua. Như hiện nay, lựu Peru, lựu Ấn Độ đang được ưa chuộng, giá tầm 200-400 ngàn đồng/trái. Giống lựu này to, đỏ rực và có vị ngọt đậm. Tuy nhiên, thực tế giá lựu này tại các nước trồng chỉ tầm 1/5 giá bán tại Việt Nam. Tương tự, thời gian trước, quả nhót Nhật có giá 4 triệu đồng/kg tại Việt Nam, người mua ùn ùn. Trên thực tế, tại Nhật loại quả này không có gì quý hiếm, được trồng xen với rau.Theo chia sẻ của chị ThanhThuỷ, trái cây nhập khẩu giờ đây

cũng có năm, bảy loại: nhậpkhẩu chính ngạch, xách tay từcác nước, hàng tuồn về từ TrungQuốc, hoặc về từ các nướcphương Tây nhưng sử dụng hoáchất Trung Quốc để bảo quản vìđóng container, đi đường tàu dàingày... Kì thực, chỉ người bánmới thực sự biết đâu là trái câynhập “xịn” đâu là hàng pha,hàng chất lượng kém, có thuốc.

Chính vì thế, trái cây nhậpngoại mác sang chảnh là mộtnhu cầu có thực, lâu dài nhưngthực tế lại là một “ma trận”với người tiêu dùng Việt. Vớinhững người thực sự có tiền,có lẽ độ an toàn cao hơn vớinhững giống trái cây quý hiếmtiền triệu, hoặc đặt xách tay tincậy từ nước ngoài. Còn vớingười tiêu dùng phổ thông,trái cây ngoại hấp dẫn nhưngcũng là thú thưởng thức đầymay rủi. NGỌC MAI

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Trái cây nhập ngoại tốn kém và may rủi

Sau vài đêm, chuồng gấu“biến” thành chuồng gà?

Trung tâm Giáo dục thiên nhiên Việt Nam (ENV) phát hiện, cung cấp cho ngànhchức năng và công an thông tin về việc một hộ nuôi gấu trái phép tại xã QuỳnhYên, huyện Quỳnh Lưu (Nghệ An). Tuy nhiên, khi lực lượng đến kiểm Atra thìthấy hiện trường chỉ là nơi “nuôi gà”. Đại diện cơ quan Kiểm lâm và cơ quancông an nói gì xung quanh câu chuyện chuồng gấu hóa chuồng gà này?

lHình ảnh hai cá thể gấu con tại hộ gia đình ông C. do ENV thu thập được trong

quá trình đi xác minh thông tin.

lHai cá thể gấu con đã biến mất chỉ

sau vài ngày (ảnh do cán bộ đoàn kiểmtra chia sẻ với ENV).

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Một vụ án khá hi hữu và kéodài hơn 7 năm chưa có hồikết. Người mua nhà khẳngđịnh bên trong cọc giấy báo,quấn băng keo xung quanh làtiền để giao dịch mua bánnhà nhưng khi mở ra lại là…cọc vé số.

Sáng qua (16/10), TAND TP ThủDầu Một, tỉnh Bình Dương đưa vụ án“Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” đối vớiba bị cáo Hà Ngọc Loan (SN 1972),Hà Ngọc Phượng (SN 1968, chị ruộtLoan) và Nguyễn Thị Kim Huệ (SN1982, em dâu Loan và Phượng, cùngngụ tại TP Thủ Dầu Một). Sau khi xéthỏi, HĐXX ra quyết định trả hồ sơđiều tra bổ sung.

Tranh cãi bên trong gói giấy báo là tiền hay vé số

Theo hồ sơ vụ án, Loan có choPhạm Thị Bích Hằng (SN 1974, ngụphường Phú Cường, TP Thủ DầuMột) vay mượn tiền nhưng khôngxác định được số tiền cụ thể. Loanthường tìm đến nhà mẹ của Hằng làbà Nguyễn Thị Lan (SN 1950) để đòinợ nhưng Hằng né tránh không chịutrả. Do biết bà Lan cần bán nhà, đấtnên tháng 6/2011, Loan nói choPhượng biết, đồng thời nhờ Phượngđứng ra mua căn nhà để cấn trừ sốtiền mà Hằng còn nợ.

Phượng gặp bà Lan và mua cănnhà với giá 685 triệu đồng. Đặt cọctrước 150 triệu đồng, số tiền còn lại sẽthanh toán khi ký hợp đồng chuyểnnhượng có công chứng. Ngày

22/7/2011, Phượng cùng bà Lan đếnPhòng công chứng số 1 (phường PhúCường) để ký hợp đồng mua bán vàgiao tiền. Lúc ở Phòng công chứng cóPhượng, chồng Phượng và con trai,phía bà Lan có 9 người gồm bà Lan,các con và rể.

Sau khi hai bên ký hợp đồng muabán và bà Lan ký giấy nhận đủ tiền,Phượng mới đưa tiền. Hồ sơ nói rằngbà Phượng giao cọc tiền thứ nhất là235 triệu đồng để phía bà Lan đếm.Còn cọc thứ 2, Phượng bọc giấy báo,xung quanh quấn băng keo. Phượngđưa ra và nói “đây là cọc thứ 2, 300triệu đồng”. Cáo trạng cáo buộc, khiPhượng còn cầm trên tay, bà Lan chưacầm thì Huệ từ phía sau lao tới chụpcọc giấy báo được cho là có tiền bêntrong bỏ vào túi xách.

Bà Lan thấy vậy liên tri hô “cướpcướp” và ôm Huệ lại. Lúc này, trên tayHuệ còn cầm giỏ xách. Nghe tiếng bàLan tri hô, các con bà Lan cũng ômHuệ. Ngay lúc đó, Loan đi vào yêu cầuthả Huệ ra nhưng không được. Giađình bà Lan giữ Huệ lại cho đến khiCông an phường Phú Cường có mặtmới thả ra và tất cả đến Công anphường để giải quyết.

Tại trụ sở, Công an phường PhúCường tiến hành lập biên bản ghi nhậnbên trong túi xách mà Huệ giữ khi vàoPhòng công chứng số 1, có 1 ví da, 1gói giấy báo quấn băng keo xungquanh và 33 triệu đồng.

Chiều cùng ngày, Công an phườngPhú Cường tiến hành mở gói giấy báoquấn băng keo xung quanh để kiểm trathì phát hiện bên trong không phải là

tiền mà là… 20 xấp vé số. Việc khámxét này có sự chứng kiến của Loan, bàLan. Lúc này, Loan khẳng định túixách và gói giấy báo bên trong có 20xấp vé số là của Loan nên Công anphường giao trả cho Loan. Quá trìnhgiỏ xách được mang từ Phòng côngchứng số 1 về Công an phường và lưugiữ đến lúc khám xét đều có sự giámsát của Loan. Sau đó, Loan đã vứt túixách và gói được giấy báo bên trongcó 20 xấp vé số nên quá trình điều trakhông thu hồi được.

Đối với căn nhà, sau khi bà Lantừ Công an phường về thì bị thay ổkhóa mới, không vào được. Bà Lantrình báo công an và chuyển đi ở trọnơi khác. Đến tháng 10/2013, cănnhà được Phượng bán cho bàNguyễn Thị Sáng.

Vụ việc xảy ra từ không hiểu tại sao đếCQĐT Công TP Thủquyết định khởi tố vụ về tội “cướp giật tài giam đối với bị cáo Hvà Loan được xác đnghĩa vụ liên quan, n

Cáo buộc Huệ “cưcáo trạng nêu: “Ngàybiết bà Lan bán nhà phòng công chứng lấyHuệ thừa nhận có gquấn băng keo mà Htriệu đồng bên trong tđưa cho Loan”. Với hHuệ bị truy tố tội “Cvà số tiền cướp giật lCòn hành vi mua btoán bằng 20 xấp vé sđược tách ra xử lý riê

Tuy nhiên, vụ ánđiều tra vì cho rằng lĐến ngày 05/10/2017TP Thủ Dầu Một lại rđổi tội danh của Huệkhởi tố bị can đối vớPhượng. Cả ba bị khđảo chiếm đoạt tài sảnrằng Loan, Phượng, Hdùng thủ đoạn gian dtiền bằng cọc vé số đđoạt 300 triệu đồng c

Rắc rối việc định tTại phiên tòa lần

đều kêu oan, cho rằnbuộc các bị cáo tội đoạt tài sản” là sai. Bbày là nhờ Huệ ngănnhận tiền để bị cáo thLan cầm được tiền rthay Hằng. Bị cáo Lkhông “lừa đảo” và Loan và do các con vào túi xách.

Bị cáo Phượng khbà Lan từ một ngườkhông phải thông qutrạng nêu. Tiền mua n

Số 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

Hưởng từ 40-100 triệuđồng/quả thận được giao dịchthành công

Thực hiện ý kiến chỉ đạo củaGiám đốc CA TP Hà Nội (ngày23/4/2018) về việc xác minh, điều traổ nhóm nghi vấn hoạt động mua bánmô, bộ phận cơ thể người (thận),Phòng CSHS - CATP đã nhanhchóng triển khai lực lượng phối hợpvới các đơn vị nghiệp vụ làm rõđường dây môi giới bán thận có quymô lớn nhất từ trước tới nay. PhòngCSHS - CATP Hà Nội đã khởi tố bịcan, bắt tạm giam Trần Văn Phương(SN 1989, trú tại huyện Lạng Giang,Bắc Giang) về tội "Mua bán, chiếm

đoạt mô hoặc bộ phận cơ thể người". Sau một thời gian tập trung điều

tra, xác minh, lực lượng Chống tộiphạm mua bán người, Phòng CSHS- CATP Hà Nội đã xác định cầm đầuđường dây môi giới mua bán thậnnày là Trần Văn Phương. Giúp sứccho Phương còn có các đối tượnggồm Lê Thùy Linh (SN 1996, ởhuyện Phú Giáo, Bình Dương);Hoàng Ngọc Tiến (SN 1988, ởhuyện Đông Hà, Quảng Trị); PhanVăn Hùng (SN 1991, ở huyện YênThành, Nghệ An); Phạm Xuân Thính(SN 1990, ở huyện Nam Sách, HảiDương) và Nguyễn Văn Mỹ (SN1993, ở huyện Đức Cơ, Gia Lai).

Theo tài liệu của cơ quan côngan, trong đường dây này, Hùng vàTiến được giao nhiệm vụ đưa đón

người mua bán thận đi xétnghiệm. Họ được Phương nuôicơm hàng ngày và được trả công5 triệu đồng cho mỗi lần giao dịchtrót lọt. Còn Lê Thùy Linh hàngngày lo cơm nước cho nhóm củaPhương và những người chờ bánthận tại phòng trọ.

Trần Văn Phương đã sử dụngtài khoản facebook đăng thông tintìm người mua, bán thận. Để thựchiện giao dịch mua bán thận, cảngười mua và người bán phải quarất nhiều "cánh cửa" mới gặp đượcnhau, làm hồ sơ giả tự nguyện hiếnthận để qua mặt lực lượng chứcnăng. Phương trả người bán 250-320triệu đồng/quả, còn người mua phảitrả từ 340-360 triệu đồng/quả. Sốtiền Phương được hưởng sau mỗi

quả thận mua bán thành công từ 40-100 triệu đồng. Trong khoảng thờigian từ tháng 1 - 9/2018, Phương đãthực hiện trót lọt 3 vụ mua, bán thậnvới số tiền hưởng lợi lên tới hàngtrăm triệu đồng.

Lập hồ sơ hiến tặn“qua mặt” cơ quan

Theo chỉ huy PCATP Hà Nội, Phươthận bên Campuchitriệu đồng nên “rất động này. Ngoài việđể tìm kiếm người báPhương thường lân labệnh viện, khu vực ctạo để nắm bắt nhu cần mua và bán thận mua bán thận.

Đối với những ngmua thận, các đối tượbệnh viện nhằm kiểmnhững chỉ số y tế. Tronhững chỉ số xét nghợp, các đối tượng sẽtặng thận giả, nhằmlượng chức năng, nhvới mỗi quả thận đượbán sẽ nhận được hđồng. Đối với ngườtừng điều kiện kinh phát giá cao hay thấtiền chênh lệch.

Vụ thứ nhất, vào

PHÁ ĐƯỜNG DÂY MUA BÁN THẬN GIÁ HƠN 300 TRIỆU ĐỒNG:

“Trùm” đường dây từng sang Campuchia bán th

Rắc rối vụ án cọc tiền bỗng dưng biến thành… cọc vé số

lCác bị cáo kêu oan tại phiên xét xử ngày 16/10.

Từ tháng 1- 9/2018, đường dây môi giới bán thận cóquy mô lớn nhất từ trước tới nay vừa bị Phòng Cảnhsát hình sự (CSHS) — Công an (CA) TP Hà Nội triệtphá do Trần Văn Phương cầm đầu, đã thực hiện trótlọt 3 vụ mua, bán thận với số tiền hưởng lợi lên tớihàng trăm triệu đồng.

Theo cơ quan Công an,hoạt động buôn bán thậnđược xác định diễn ra tại

Hà Nội, Huế, TP HCM, thậm chíđã có đường dây đưa người ranước ngoài để bán thận. Trướcđó, tháng 8, một đường đây hoạtđộng mua bán thận gồm 4 đốitượng cũng đã bị Phòng CSHS -CA TP Hà Nội triệt phá. Các đốitượng trong đường dây này đãmôi giới mua bán thận chokhoảng 40 người trên địabàn TP Hà Nội.

lTrần Văn Phương và đàn em.

năm 2011 nhưngến tháng 7/2015,

ủ Dầu Một mới raán, khởi tố bị cansản” và bắt tạm

Huệ. Còn Phượngđịnh là người cógười làm chứng.ướp giật tài sản”,

y 22/7/2011, Loannên rủ Huệ đến

y tiền của bà Lan.giật cọc giấy báoHuệ cho là có 300từ tay Phượng rồihành vi như trên,

Cướp giật tài sản”à 300 triệu đồng.

bán nhưng thanhsố của Phượng sẽêng?!n bị tòa trả hồ sơlọt người, lọt tội.

7, CQĐT Công anra quyết định thayệ, khởi tố vụ án,

ới bị cáo Loan vàhởi tố về tội “Lừan”. Cáo trạng choHuệ đã có hành vidối là thay thế cọcđể lừa đảo chiếmcủa bà Lan.

tội danhnày, cả ba bị cáong cáo trạng cáo“Lừa đảo chiếm

Bị cáo Loan trìnhn cản việc bà Lanhu hồi nợ vì sợ bàrồi không trả nợ

Loan khẳng địnhcọc vé số là củaLoan nghịch bỏ

hai mua nhà củaời môi giới chứua Loan như cáonhà là tiền bà tích

góp được. Phượng không biết việcHằng nợ tiền Loan. Sau 10 ngày đặtcọc mua nhà, Loan có nói nhà màPhượng mua là nhà bà Lan, mẹ củaHằng nợ tiền mình. Tuy nhiên Phượngcho rằng không nói cho Loan biết vềgiao dịch công chứng vào ngày22/07/2011.

Theo bị cáo Phượng, cọc tiền nàocũng được bọc giấy báo quấn băng keoxung quanh. “Bị cáo đưa cả 2 cọc tiềnmột lần chứ không đưa riêng lẻ nhưcáo trạng nói. Bà Lan nhận tiền và xégóc ra xem cả 2 sau đó mới đếm. Cáotrạng cáo buộc bị cáo như vậy là hoàntoàn sai sự thật. Bị cáo không hề bànbạc với Loan và Huệ. Và không đánhtráo cọc tiền thành cọc vé số. Còn tạisao khi cọc giấy báo trong giỏ của Huệlà cọc vé số thì bị cáo không biết”, bịcáo Phượng khai.

Bị cáo Huệ kể được bị cáo Loannhờ vào Phòng công chứng số 1 đểngăn chặn bà Lan nhận tiền từ bị cáoPhượng. Bị cáo đeo giỏ xách đi trước,bị cáo Loan đi sau. Bị cáo thấy cọc tiềnnằm trên bàn thì dùng tay ngăn lại. Vàkhông bỏ vào túi xách như cáo trạngnêu. Bị cáo ngăn lại để bị cáo Loan thuhồi nợ chứ không cướp giật.

Còn bị hại Lan khai nói khôngbiết Loan là ai, chưa từng gặp. Khimua bán nhà chỉ giao dịch vớiPhượng. Bị hại Lan cũng khẳng địnhkhông viết giấy trả nợ thay Hằng.Việc xuất hiện giấy trả nợ thay có chữký, dấu vân tay được giám định làcủa chính bà thì bà Lan không biết vàyêu cầu giám định lại.

“Lúc ở phòng công chứng, cọc thứnhất không bọc giấy báo, không quấnbăng keo, chỉ buộc dây thun. Phượngđưa và các con tôi đang đếm. Phượngđưa tiếp cọc thứ 2, cọc này gói giấybáo quấn băng keo xung quanh.Phượng nói: “Đây là cọc thứ 2, 300triệu đồng”. Tôi chưa kịp nhận thì mộtphụ nữ mà sau này tôi biết là Huệ xôngtới giật lấy và bỏ vào túi xách. Tôi tri

hô “cướp cướp” rồi lao tới ôm lại. Cáccon tôi ôm chồng vào cho đến khi côngan tới mới thả ra”, bị hại Lan khai. Cáccon bị hại đều khai đúng như diễn biếncủa bà Lan và cáo trạng nêu.

Vụ việc khá phức tạp cả về bảnchất lẫn định tội danh. Nếu truy tốHuệ tội cướp giật thì cướp giật củaai. Thời điểm xảy ra sự việc, dù bàLan đã viết giấy nhận đủ tiền nhưngthực tế, bà Lan chưa cầm tiền. Cọcgiấy báo quấn băng keo được cho làcó 300 triệu bên trong đang còn nằmtrên tay bị cáo Phượng. Nghĩa là tiềnchưa chuyển dịch tới bà Lan và bàLan chưa sở hữu số tiền nói trên.Huệ cướp thì cướp, cọc vé số haycướp 300 triệu đồng.

Còn nếu truy tố ba bị cáo tội“Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” thìviệc đầu tiên phải xác định ý thức.Phượng và Loan dựng lên cọc vé sốthay thế cọc tiền như cáo trạng nêu.Nhưng ngay từ đầu, cáo trạng lạinói: “Thay thế cọc tiền bằng cọc vésố để cấn trừ nợ”. Như vậy, cho thấyý thức của Phượng và Loan khôngphải là “lừa đảo” bằng thủ đoạn.Còn Huệ không tham gia bàn bạc,không biết cọc tiền nói trên là cọc vésố thì làm sao truy tố Huệ đồngphạm “Lừa đảo”?

Còn quá nhiều rắc rối, uẩn khúctrong vụ án cần được làm rõ. Nhất làvề tội danh của các bị cáo có đúngnhư cáo trạng nêu hay không. Cácluật sư bào chữa cho ba bị cáo nóirằng truy tố tội “Lừa đảo chiếm đoạttài sản” là không đúng.

Sau phần xét hỏi, HĐXX đãtuyên trả hồ sơ để làm rõ một số tìnhtiết. Tuy nhiên, việc trả hồ sơ này bịcác luật sư nói rằng trái luật. Trướcđây, HĐXX đã trả hồ sơ. Lần trả hồsơ này là lần thứ 2. Tuy nhiên, theoBộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015,HĐXX chỉ được trả hồ sơ điều tra bổsung 1 lần. BÙI YÊN

Số 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018 11- đờI SốNGgmail.com

ng thận giả đển chức năng

Phòng CSHS -ơng từng đi bánia với giá 150am hiểu” hoạt

ệc lên facebookán và mua thận,a tại những cổngchạy thận nhâncầu, đối tượngnhằm môi giới

gười cần bán vàợng sẽ đưa đến

m tra, xét nghiệmong trường hợpghiệm này phùẽ lập hồ sơ hiếnm qua mặt lựchưng thực chấtợc bán đi, ngườihàng trăm triệuời mua, tùy vào

tế, Phương sẽấp nhằm hưởng

đầu năm 2018,

Phương mua một quả thận từ mộtngười đàn ông với giá 250 triệu đồngvà bán với giá 320 triệu đồng đểghép. Phương hưởng lợi 70 triệuđồng. Tháng 6/2018, Phương bánmột quả thận cho một người đàn ôngở Hà Nội với giá 360 triệu đồng, saukhi mua quả thận này với giá 260 từmột người đàn ông khác quê ở LạngSơn. Phương hưởng lợi 100 triệuđồng. Đến tháng 7/2018, Phương

tiếp tục bán một quả thận khác vớigiá 360 triệu đồng, sau khi mua vớigiá 320 triệu và hưởng lợi 40 triệuđồng. Toàn bộ các ca cắt - ghép thậnnày đều được thực hiện tại Bệnh việnViệt Đức. Hiện Phòng CSHS -CATP Hà Nội đang khẩn trươngcủng cố tài liệu, xử lý nghiêm cácđối tượng trong đường dây của TrầnVăn Phương trước pháp luật.

HOÀNG MY

VĨNH LONG: Xét xử vụ án ma túy lớn nhất tại địa phương

Sáng 16/10, TAND tỉnh Vĩnh Long bắt đầu mở phiên tòa sơ thẩm xét xửcác bị cáo trong vụ án tàng trữ và mua bán trái phép chất ma túy tại quán

karaoke HiHi 67 (số 67/24F, đường Phó Cơ Điều, khóm 6, phường 4, TP VĩnhLong). Đây là vụ án về ma túy lớn nhất từ trước đến nay bị phát hiện trên địabàn tỉnh Vĩnh Long.

Các bị cáo Nguyễn Khương, Hồ Thế Duy, Lư Hải Luân, Đỗ Thanh Bảo,Trần Nhã Tuấn, Nguyễn Minh Thiện, Mai Hữu Vinh, Võ Hoàng Tú, NguyễnĐỗ Anh Vũ, Lê Minh Thành, Đặng Công Tài, Huỳnh Hoàng Nam, Lê ThanhLộc, Đống Nhựt Hào bị truy tố về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Bịcáo Nguyễn Thị Dung bị truy tố tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Theo hồ sơ vụ án, khoảng hơn 1 giờ sáng 13/5, hơn 100 cán bộ, chiến sĩlực lượng Cảnh sát ma túy, Cảnh sát quản lý hành chính, Cảnh sát cơ động,Công an TP Vĩnh Long và lực lượng y tế tiến hành kiểm tra quán karaokeHiHi 67. Lúc này, tại 6 phòng của quán có 71 thanh niên nam nữ đang có biểuhiện sử dụng, tàng trữ và mua bán trái phép chất ma túy. Nhiều đối tượngdương tính với ma túy và một số đối tượng dương tính với 2 loại ma túy trởlên. Kiểm tra tại các phòng, trong người và phương tiện của các đối tượngtrên, lực lượng chức năng phát hiện nhiều loại ma túy như thuốc lắc, ma túyđá, ketamin, “cỏ Mỹ”. TÂM AN

TP HCM: Yêu bạn gái "nhí", nam thanh niên lĩnh 6 năm tù

TAND Cấp cao tại TP HCM vừa mở phiên xét xử phúc thẩm, chấp nhậnkháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, tuyên giảm án từ 9 năm xuống 6 năm

tù cho Văn Quốc Thắng (18 tuổi, ngụ tỉnh Cà Mau) về tội "Hiếp dâm trẻ em".Theo nhận định của HĐXX, bản án sơ thẩm chưa xem xét việc gia đình

bị cáo đã bồi thường cho bị hại. Ngoài ra, bị cáo Thắng tuổi đời còn trẻ, nhậnthức kém, có sự ăn năn hối cải, hợp tác với cơ quan chức năng trong quá trìnhđiều tra nên cần xem xét giảm một phần hình phạt cho bị cáo này.

Theo bản án sơ thẩm, hồi tháng 5/2017, Thắng quen biết và có quan hệtình cảm với cháu Mai (đã đổi tên nhân vật, 14 tuổi, trú TP HCM) thông quamạng xã hội. Ngày 21/5/2017, Mai gọi điện cho Thắng, xin đến ở nhờ tạiphòng trọ của nam thanh niên này ở phường Hiệp Bình Chánh, quận ThủĐức. Thắng xin vợ chồng chủ phòng trọ và được 2 người đồng ý nên cho Maiở nhờ.

Trong thời gian ở tại phòng trọ của bạn trai, Mai cùng Thắng đã nhiều lầnquan hệ tình dục với nhau. Khoảng 9 ngày sau, người nhà Mai đi tìm thì pháthiện thiếu nữ này đang làm phục vụ tại một quán ăn ở phường Hiệp BìnhChánh liền đưa về nhà. Sau đó, Mai kể lại toàn bộ sự việc. Tối cùng ngày,Thắng đến nhà Mai để tìm bạn gái thì bị gia đình đưa đến Công an trình báosự việc. HOÀNG QUÝ

Thu giữ gần 1.200 iPhone không khai

hàng hóa nhập khẩu

Ngày 15/10, tại Kho hàng thuộc Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH)nhà ga hàng hóa ALS, Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, xã Phú Minh,

huyện Sóc Sơn, Hà Nội, đội Kiểm soát chống buôn lậu khu vực miền Bắc -Đội 1, Cục Điều tra chống buôn lậu (Tổng cục Hải quan) chủ trì, phối hợpvới Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài và Đội Kiểm soát hảiquan (Cục Hải quan Hà Nội) kiểm tra toàn bộ 3 lô hàng, cùng vận chuyển vềngày 21/9 của Công ty TNHH VAK có hành vi khai sai, không khai hàng hóanhập khẩu. Tổng số hàng hóa vi phạm gồm 1.157 chiếc điện thoại iPhone cácloại. Kết thúc quá trình kiểm tra, toàn bộ hàng hóa đã được đóng lại vào cáckiện và niêm phong hải quan, bảo quản nguyên trạng dưới sự giám sát củaChi cục Hải quan Cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài chờ giải quyết theo quyđịnh của pháp luật. Hiện lực lượng chức năng đang tiếp tục điều tra, xác minhvụ việc. BÙI MẾN

HÀ TĨNH:Phá đường dây “gái gọi”, “gái nhảy” cao cấp

Ngày 16/10, thông tin từ Phòng Cảnh sát hình sự Công an Hà Tĩnh chobiết, đơn vị này vừa triệt xóa đường dây “gái gọi”, “gái nhảy” cao cấp

trên địa bàn do một “tú bà” trẻ tuổi cầm đầu.Theo đó, bằng các biện pháp nghiệp vụ, tối 14/10, Ban Chuyên án

MD1018 tiến hành bắt khẩn cấp và tạm giữ “tú bà” Lê Thị Hà Phương (SN1995, tạm trú tại phường Bắc Hà, TP Hà Tĩnh). Đồng thời đồng loạt triệutập 5 “gái gọi”, “gái nhảy” và 2 khách để điều tra làm rõ hoạt động muabán dâm.

Bước đầu xác định, “thành viên” của đường dây này là những cô gáitrẻ (chủ yếu 9x, 10x) được gắn cho họ cái mác “sinh viên” do Phương“tuyển” và dắt mối. Giá cả của đường dây do Phương cầm đầu dao độngtừ 2 - 7 triệu đồng/người, tùy hình thức hay thời gian “giao tiếp” với khách.Ngoài các hình thức bán dâm thì “gái” của đường dây này còn tham gianhiều hoạt động rất đa dạng như tham gia các cuộc hát karaoke, các buổitiệc thác loạn, liên hoan, thậm chí là các cuộc “bay, lắc” có sử dụng cácloại ma túy tổng hợp… và khi tàn tiệc nếu khách có nhu cầu thì tiếp tụcthực hiện hành vi bán dâm. Hiện cơ quan chức năng đang điều tra mở rộngđể xử lý theo quy định của pháp luật. NGÔ TOÀN

hận

TIN TỨC

Công an TP Hà Nội khuyến cáo: Hành vi mua bán, chiếm đoạtmô hoặc bộ phận cơ thể người bị nghiêm cấm. Chính vì vậy, đối vớinhững người bị bệnh, trong vụ án này là bị bệnh thận, cần đến các cơ

sở y tế tìm hiểu thông tin, đăng ký nhận mô, bộ phận hiến tặng, chờ cơ hộiđược ghép thận nhân đạo; tuyệt đối không được mua, bán. Những ngườibán thận trong vụ án này đều có hoàn cảnh khó khăn, cần tiền trang trảicuộc sống nhưng không vì thế mà vi phạm pháp luật. Chúng ta khuyếnkhích, động viên người dân tham gia hiến, tặng mô... với ý nghĩa nhân đạocho những bệnh nhân cần ghép tạng. Mọi hành vi mua, bán đều bị cấm vàxử lý nghiêm khắc.

Mỗi năm có khoảng 1.000 ca ghép thận thành công. Thực tế, lượng bệnhnhân có nhu cầu ghép thận cao gấp nhiều lần số ca được ghép. Lợi dụngviệc mất cân đối cung - cầu cũng như việc bệnh nhân không nắm rõ quytrình khám chữa bệnh, không muốn chờ đợi phẫu thuật, kẻ xấu đã dụ dỗ,lừa đảo người bệnh. Để tránh trở thành nạn nhân của đối tượng lừa đảo,Cơ quan Công an khuyến cáo bệnh nhân không liên hệ mua bán thận quamạng hoặc thực hiện việc khám, xét nghiệm thông qua người không phải làcán bộ, nhân viên của bệnh viện chuyên khoa. Về phía các bệnh viện,cần tăng cường quản lý các bước khám, xét nghiệm cho bệnh nhân,không để đối tượng lừa đảo lợi dụng sơ hở để hoạt động phạm tội.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/201812 KINH Tế - XÃ HộIkinhtebplvn@gmail.com

Trao đổi với PLVN, TS.Nguyễn Văn Nhân - Phó Chủ tịchHội Khoa học kỹ thuật Cầu đườngViệt Nam cho biết, thông thường,nếu đường được xây dựng đúngquy chuẩn thì sử dụng từ 5 -7 nămtrở lên mới bắt đầu xuống cấp,xuất hiện vết hư hỏng. Việc caotốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi vừa sửdụng được hơn một năm đã xuấthiện ổ gà, ổ trâu chứng tỏ chấtlượng công trình có vấn đề, khôngđảm bảo kỹ thuật.

Xử lý công trình, theo TSNhân, muốn sửa được tốt thìtrước hết phải biết rõ nguyênnhân, từ đó có phương pháp phùhợp. Tuy nhiên, thông thường đểsửa mặt đường cao tốc cần tiếnhành sửa triệt để. Theo đó, phảicào bóc hết diện tích xung quanhdải bị hỏng, sau đó thi công từnglớp một như khi thi công ban đầu.Việc lu lèn nền, đổ nhựa cũng cầnphải được thực hiện bài bản, đúngkỹ thuật. “Phải sửa triệt để nhưvậy, còn việc sửa chữa theo kiểuthủ công, vá từng điểm bị hỏng thìsẽ khó đảm bảo”, lời TS. Nhân.

Theo ông Nhân, sau khi thựchiện theo phương pháp sửa triệtđể thì chất lượng công trình sẽđảm bảo như bình thường, bảnchất giống như đoạn đường đượcthi công sau.

Liên quan việc này, chiều16/10, trao đổi với PLVN, ông MaiTuấn Anh - Chủ tịch VEC cho hay,

hiện đơn vị này đang tập trung việcsửa chữa mặt đường tại cao tốc ĐàNẵng – Quảng Ngãi. “Theo kếhoạch thì đến ngày 17/10 sẽ xong.Chúng tôi đang cố gắng để xongngay trong đêm 16/10”, ông TuấnAnh nói và cho biết thêm diện tíchhỏng chỉ tập trung vào một phạmvi tương đối nhỏ.

Cũng theo đại diện VEC, việcsửa chữa sẽ cố gắng làm sao đảmbảo chất lượng nhất nên phải làmkỹ. Về phương pháp sửa, ông MaiTuấn Anh cho biết, sẽ cào bócphần diện tích hư hỏng, với chiềusâu khoảng 3 cm. Cơ bản hỏng ởlớp này. Còn những ổ gà, do đểlâu nên có thể ảnh hưởng đến lớpbê tông nhựa phía dưới nên đượcxử lý sâu hơn. “Sau đó, sẽ đượctưới nhựa dính bám, hoàn trảthảm lại theo đúng quy trình”, ôngTuấn Anh nói.

Cũng theo vị này, các côngtrình giao thông về mặt nguyêntắc được bảo hành 2 năm. Trongquá trình khai thác, những khuyếttật sẽ được lộ diện. Việc cao tốcĐà Nẵng – Quảng Ngãi bị bongtróc, tạo những ổ gà do dính bámvật liệu chưa tốt nhưng chưa được

khắc phục sớm là lỗi của VEC.“Chúng tôi chịu trách nhiệm vềnhững lỗi này”, Chủ tịch VECthừa nhận.

Theo tìm hiểu, các vị trí củađường cao tốc bị hỏng do hai nhàthầu là Tổng Công ty Thành Anvà Công ty CP Đầu tư xây dựngTuấn Lộc thực hiện. Thành An làdoanh nghiệp thuộc Bộ Quốcphòng (Binh đoàn 11), chủ yếuthực hiện nhiều dự án lớn về bấtđộng sản, ít các dự án về hạ tầnggiao thông, cầu đường. Còn TuấnLộc, dù là một doanh nghiệp tưnhân nhưng đã trúng nhiều dự ánlớn như cầu Sài Gòn 2, đường caotốc Trung Lương – Mỹ Thuận, mởrộng đường Xa Lộ Hà Nội…

Ông Phan Quang Hiển - PhóCục trưởng Cục Quản lý xâydựng và Chất lượng công trìnhgiao thông (Bộ GTVT) cho biếtthêm, sau khi đường được sửachữa xong sẽ tiến hành xử lýtrách nhiệm các đơn vị có liênquan. “Việc này phải được tiếnhành đúng trình tự thủ tục. Hiệnchúng tôi đang thực hiện theoquy trình”, ông Hiển nói.

MINH HỮU

“VÁ” CAO TỐC ĐÀ NẴNG - QUẢNG NGÃI:

Giới kỹ thuật cầu đường nói gì?Sau khi bị hư hỏng, cao tốcĐà Nẵng - Quảng Ngãi đãđược Tổng Công ty Đầu tưPhát triển Đường cao tốcViệt Nam (VEC) sửa chữavà dự kiến sẽ hoàn thànhvào hôm nay - 17/10.

lBộ GTVT đã yêu cầu dừng thu phí để khắc phục hư hỏng trên cao tốc này.

TIN TứC

Chọn quà gì tặng người phụ nữ

yêu thương nhân ngày 20/10?

Bình thường, chọn quà đã khó, nay chọn quà 20/10dành tặng mẹ, tặng vợ với các đấng mày râu lại còn

khó hơn? Tặng hàng hiệu thì lo “không hợp ý”, tặng hoa tươi

thì sợ bị kêu “lãng phí”... Vậy tặng quà gì cho mẹ, chovợ nhân ngày 20/10 để “vừa ý cả hai” đây?

Theo nghiên cứu của Đại học California-San Diego(Mỹ), khi được thỏa mãn về ẩm thực, não bộ của ngườiphụ nữ sẽ đáp ứng tốt hơn với các tín hiệu về tình cảmvà dễ dàng có được sự hài lòng.

Vậy còn chần chừ gì nữa mà không cùng MaritimeBank “đi qua cái dạ dày” để nhanh chóng chạm đến tráitim người phụ nữ yêu thương bằng cách vừa thưởng thứcnhững món ăn châu Á đặc sắc vừa nhận hoàn tiền lên đến500.000 đồng?

Cụ thể, trong 3ngày duy nhất 18, 19và 20/10/2018, khithưởng thức ẩm thựctại tất cả các nhàhàng nổi tiếng của hệthống Redsun như:King BBQ, Seoul Garden, Hotpot Story, Sushi Kei,ThaiExpress… với gần 140 địa điểm trải rộng toàn quốc,và thanh toán bằng thẻ quốc tế Maritime Bank Mastercard,khách hàng sẽ được hoàn tiền 30%, lên tới 500.000 đồng.Đây là ưu đãi JOY+ tháng 10/2018, Maritime Bank muốnmang đến dành tặng khách hàng và người thân nhân ngàytôn vinh Phụ nữ Việt Nam 20/10 với sứ mệnh “Thêm tậnhưởng, thêm yêu thương”. Tại King BBQ thơm lừng mónnướng hoàng gia, Hotpot Story đa dạng hương vị lẩu,Sushi Kei tinh tế phong cách Nhật hay Seoul Garden nồngnàn hương vị Hàn Quốc, với ưu đãi hoàn tiền 30%, lêntới 500.000 đồng cho các chủ thẻ quốc tế Maritime BankMastercard, đảm bảo cả mẹ và cả vợ của bạn đều hài lòng.Hãy để 20/10 năm nay thật vui, thật ý nghĩa và tăng tìnhgắn kết gia đình với ưu đãi JOY+ tháng 10 nhé! P.V

40 năm hoạt động của FAO

tại Việt Nam

Ngày 16/10, tại Hà Nội, Bộ NN&PTNT và Tổ chứcLương thực và Nông nghiệp của Liên Hợp quốc

(FAO) tại Việt Nam đã tổ chức kỷ niệm lần thứ 38 NgàyLương thực thế giới và 40 năm hoạt động của FAO tạiViệt Nam.

Ngày Lương thực thế giới năm nay có chủ đề “Hànhđộng hôm nay - Tương lai ngày mai. Để thế giới khôngcòn nạn đói vào năm 2030 là điều có thể”, đây cũngchính là nhiệm vụ trọng tâm của FAO tại Việt Nam. Mộttổ chức hoạt động với nhiệm vụ xuyên suốt là đảm bảoan ninh lương thực và dinh dưỡng cho tất cả mọi người.

Trong năm 2017, trên thế giới có 821 triệu người đói- tức 11% dân số hoặc cứ 9 người thì có 1 người trên hànhtinh thuộc diện đói. Trong khi đó, nhiều dạng suy dinhdưỡng khác cũng tăng lên, ít nhất 1,5 tỉ người trong năm2017 bị thiếu vi chất dinh dưỡng, gây ảnh hưởng đến sứckhỏe và cuộc sống. Ngày Lương thực thế giới năm nayvới mục tiêu không còn nạn đói cũng đã thể hiện tinhthần của quan hệ hợp tác thành công giữa FAO và Chínhphủ Việt Nam trong suốt 4 thập kỷ vừa qua, giúp đưa ViệtNam từ một nước nhập khẩu lương thực thành nước xuấtkhẩu gạo trên thế giới và đảm bảo khả năng tiếp cậnlương thực, thực phẩm chất lượng, giúp người dân cócuộc sống tích cực và khỏe mạnh.

“Phát triển nông nghiệp được xem là giải pháp thựchiện sáng kiến “không còn nạn đói” và “giảm nghèo”hiệu quả nhất ở Việt Nam góp phần thực hiện mục tiêuphát triển bền vững về chấm dứt nạn đói, đạt được anninh lương thực, cải thiện dinh dưỡng, thúc đẩy phát triểnnông nghiệp bền vững”, ông Lê Quốc Doanh - Thứtrưởng Bộ NN&PTNT nhấn mạnh tại lễ kỷ niệm.

NGỌC TRÌU

CAO TỐC ĐÀ NẴNG - QUẢNG NGÃI VỪA XÂY XONG ĐÃ HỎNG NẶNG:Phó Thủ tướng yêu cầu làm rõ trách nhiệm

Sáng qua (16/10), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng chủ trì cuộc họp khẩn về xử lý khắc phục hư hỏngmặt đường tại Dự án đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi.

Sau khi nghe ý kiến phát biểu của các thành viên dự họp, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đã nghiêmkhắc phê bình chủ đầu tư, đặc biệt là các nhà thầu đã không theo dõi, giám sát chặt chẽ, chậm khắc phụcsự cố hưu hỏng ở đoạn từ Km 0+00 đến Km 65+00 sau hơn 1 tháng đưa vào khai thác, gây bức xúc trongdư luận.

Để khắc phục nhanh, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng yêu cầu Bộ GTVT tiếp tục phối hợp với Bộ Xâydựng, Hội đồng Nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng, các đơn vị tư vấn khẩn trương làm rõ nguyênnhân cả chủ quan, khách quan của các hư hỏng mặt đường bê tông nhựa, có giải pháp khắc phục triệt đểtrong thời gian nhanh nhất, đảm bảo yêu cầu kỹ thuật và an toàn cho các phương tiện giao thông. Phó Thủtướng cũng yêu cầu Bộ GTVT phối hợp với Bộ Xây dựng, VEC, các đơn vị tư vấn làm rõ trách nhiệm của cáctập thể, cá nhân (nhà thầu thi công, tư vấn giám sát…) liên quan đến các hư hỏng nêu trên, xử lý nghiêmtheo quy định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

Do Dự án cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi đang trong thời gian bảo hành, trách nhiệm sửa chữa hoàntoàn thuộc về nhà thầu, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng yêu cầu Bộ GTVT phối hợp với chủ đầu tư chỉ đạocác đơn vị liên quan và các nhà thầu thường xuyên theo dõi, giám sát chặt chẽ trong quá trình khai thác, kịpthời phát hiện, khắc phục các hư hỏng ngay từ khi mới phát sinh, đảm bảo giao thông an toàn, thông suốt.“Chủ đầu tư, các nhà thầu phải có trách nhiệm theo dõi, kịp thời phát hiện, xử lý các hư hỏng ngay khi mớiphát sinh”, Phó Thủ tướng nhấn mạnh. Trong vài ngày tới, Bộ GTVT tiếp tục cử đoàn công tác đi kiểm tra,đánh giá kết quả xử lý tại các điểm hư hỏng vừa qua; đồng thời kiểm điểm, làm rõ trách nhiệm của các tậpthể, cá nhân có liên quan.ĐỨC DUY

Hôm qua (16/10), tại HàNội, Tổng cục trưởngTổng cục Hải quanNguyễn Văn Cẩn tiếp xãgiao ông Paul Goldsack,Giám đốc khu vực châuÁ, Cơ quan Bảo vệ biêngiới Anh.

Tại buổi tiếp, Tổng cục trưởngTổng cục Hải quan Nguyễn VănCẩn vui mừng và đánh giá caođoàn công tác của Cơ quan Bảovệ biên giới Anh đã đến thăm vàlàm việc tại Hải quan Việt Nam.

Tổng cục trưởng mong muốnđoàn công tác của Cơ quan Bảovệ biên giới Anh và đại diện cácvụ, cục tiếp tục thảo luận cácchương trình hỗ trợ liên quan đếnđào tạo để nâng cao năng lực choHải quan Việt Nam, công chứcHải quan về kỹ năng thu thập,phân tích, đánh giá thông tin,đánh giá rủi ro, xác định trọngđiểm nhằm lựa chọn các lô hàngvận chuyển bằng đường biển,đường hàng không có rủi ro caođể kiểm tra thực tế và kiểm soát

hàng hóa nhập khẩu.Đồng thời, trao đổi về việc

tiếp nhận tàu tuần tra do Anh việntrợ (thông số kỹ thuật của tàu,cách thức tiến hành tiếp nhận, thủtục tiếp nhận…) và trang bị kiếnthức, cung cấp thông tin đối với

việc sử dụng trang thiết bị, côngcụ kiểm tra, kiểm soát.

Ông Paul Goldsack, Giámđốc khu vực châu Á, Cơ quanBảo vệ biên giới Anh đồng tìnhvới ý kiến của Tổng cục trưởngNguyễn Văn Cẩn. Đây cũng là

những ý kiến mà đoàn công táccủa Hải quan Việt Nam đưa ratrong chuyến thăm và làm việctại Anh vào tháng 8/2018. Trongđó có mở rộng phạm vi đào tạovề chống buôn lậu động vậthoang dã và thực hiện Công ước

CITES, đây là nội dung quantrọng với Việt Nam và là ưu tiênhàng đầu của Chính phủ Anh.Đồng thời, trong việc xác địnhtrọng điểm đối với hàng hóa vậnchuyển bằng đường biển, hiệnHải quan Việt Nam tham giaChương trình Kiểm soát con-tainer của Tổ chức Hải quan thếgiới (WCO).

Ông Paul Goldsack mongmuốn Hải quan Việt Nam tạođiều kiện để đoàn công tác tiếnhành khảo sát, nắm bắt thực tế, từđó tìm ra nhu cầu mà Hải quanViệt Nam đang cần để có sự hỗtrợ phù hợp.

Tổng cục trưởng Nguyễn VănCẩn thông tin với đoàn công tácCơ quan Bảo vệ biên giới Anh,đầu tháng 10/2018, Hải quan ViệtNam liên tiếp phát hiện, bắt giữnhiều vụ vận chuyển một sốlượng lớn ngà voi, sản phẩm ngàvoi, sừng tê giác tại khu vực cảngĐà Nẵng và sân bay quốc tế NộiBài. Chính vì vậy, bên cạnh việchỗ trợ đào tạo, hỗ trợ trang thiếtbị, Tổng cục trưởng mong muốnhai bên tiếp tục chia sẻ thông tintình báo phục vụ công tác đấutranh chống buôn lậu, cũng nhưthực hiện Công ước CITES.

Ngay sau buổi tiếp, đoàn côngtác Cơ quan Bảo vệ biên giới Anhtiếp tục làm việc với đại diện cácvụ, cục thuộc Hải quan Việt Namđể thống nhất, cũng như nắm bắtcác nội dung hỗ trợ đào tạo.

QUANG HÙNG

13Số 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTHƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com

Hải quan & phát triển

Cơ quan Ngoại giao vào cuộc

Theo dự kiến ban đầu, cuốitháng 10 này, tổ máy số 1 Nhiệtđiện Long Phú (Sóc Trăng) sẽ đivào vận hành. Nhưng khi trao đổivới PLVN, ông Hà Đình Niên -Phó Ban quản lý Dự án Điện lựcLong Phú cho hay, tính đến thờiđiểm hiện nay, tổng tiến độ chungtheo hợp đồng EPC dự án này đạtcon số 77%, bao gồm cả gia công,mua sắm và lắp đặt thiết bị. Trongđó, các hạng mục khác dù vẫnđang thi công, nhưng phần lắpđặt hạng mục quan trọng nhất -đó là bộ phận tuabin hơi và máyphát điện, thì vẫn đang bị dừng vôthời hạn vì liên quan đến… Chínhphủ Mỹ.

Ông Niên cũng cho biết, toànbộ hệ thống chuẩn bị cho lắp đặtphần thiết bị chính đã xong từcuối năm 2017. Nếu theo đúngtiến độ thì thời điểm này đang lắpđặt tua bin hơi và máy phát điện.Nhưng toàn bộ phần việc này trênthực tế bị đình lại… vô thời hạndo Nhà thầu Power Machines

(Nga) bị dừng cung cấp hàng loạtthiết bị đặt mua từ Mỹ. Được biết,phần thiết bị đặt mua từ GeneralElectric (Mỹ) đã thiết kế xongnhưng chưa kịp chuyển về ViệtNam thì vướng phải lệnh cấm vậncủa Mỹ đối với Nga.

Ngay sau khi có lệnh cấm vận(23/1/2018), tất cả các bên liênquan đến Dự án điện Long Phú 1đều tiến hành báo cáo lên BộCông Thương, Chính phủ để xinhướng chỉ đạo, giải quyết. Các cơquan ngoại giao cấp nhà nướccũng đã vào cuộc để tháo gỡnhưng đến nay vẫn chưa có bấtkỳ một hồi âm nào để có thể giảiquyết câu chuyện tiến độ Nhàmáy Nhiệt điện Long Phú.

Cũng theo ông Niên, ngaykhi có lệnh cấm vận, đại diệnGenaral Electric (GE) cũng đãngừng làm việc với nhà thầuNga Power Machines (PM), tấtcả mọi thông tin liên quan đếnviệc mua bán thiết bị, GE đềuthông tin trực tiếp đến chủ đầutư - Tập đoàn Dầu khí Quốc giaViệt Nam (PVN). Đặc biệt,

ngay đầu tháng 2/2018, đại diệnGE đã sang Việt Nam, làm việctrực tiếp với PVN, đề nghị xintiếp tục hợp đồng bằng cáchchuyển giao hợp đồng cho bênthứ 3 (trong trường hợp này làPVN hoặc một đơn vị thànhviên PVN).

Tuy nhiên, kể cả khi thực hiệnphương án ký hợp đồng trực tiếpvới chủ đầu tư (không qua nhàthầu PM chỉ định) thì GE vẫnphải xin phép Chính phủ Mỹ vìlệnh đưa ra là cấm vận tất cả cáccông ty của Mỹ không được trựctiếp hoặc gián tiếp thực hiện cáccông việc liên quan đến Nga.

Được biết hiện nay, PVN vừaxin phép chuyển giao hợp đồngtrực tiếp với Mỹ, vừa tiến hànhcác thủ tục đàm phán lại hợpđồng mua các thiết bị tuabin hơivà máy phát điện với GE. Nguồntin của PLVN cho hay, mới đây,GE đã lại sang Việt Nam cập nhậtcác thông tin liên quan đến việcchuyển giao hợp đồng, nhưngphía GE chưa thể có lộ trìnhchính xác, cụ thể về thời điểmchuyển giao và thông tin mới nhấtGE cung cấp vẫn là “đang cốgắng hết sức”.

Chờ đến bao giờ?Trao đổi với PLVN, đại diện

Ban quản lý Dự án Điện lựcLong Phú cho biết thêm, hệthống tuabin là hạng mục gây raảnh hưởng lớn nhất và mất nhiều

thời gian nhất khi thực hiện mộtdự án nhiệt điện và hiện nayhạng mục này chưa biết khi nàomới tiếp tục được thực hiện.Riêng hệ thống lò hơi vẫn đangtriển khai lắp đặt bình thường.Các hệ thống trước của tuabinnhư máy biến áp cũng đang triểnkhai làm móng; cảng than cũngđã hoàn thành đóng 70% cọc vàvẫn tiếp tục thi công…

Thực tế, ngoài việc bị ảnhhưởng ở hạng mục quan trọngnhất, một số thiết bị châu Âu donhà thầu PM đặt hàng cũng đanggây ảnh hưởng đến tiến độ dự ándo không thanh toán được bằngđồng USD. PM đã dự kiếnchuyển sang thanh toán bằngđồng Euro, nhưng cũng mới chỉđang tiến hành đàm phán.

Ngoài ra, PM cũng phải tiếnhành đàm phán chuyển sangthanh toán bằng đồng Euro hoặcđồng Rup với một số nhà thầuHàn Quốc. Tương tự, các nhàthầu Việt cũng đang được PMtiến hành đàm phán chuyển đồngtiền thanh toán từ đồng USD sangthanh toán bằng đồng Rup hoặctiền Việt. Tất cả các đàm phánchuyển đồng tiền thanh toán củaPM với các đối tác có thể khả thinhưng việc chờ hệ thống tuabinhơi và máy phát điện từ Mỹ sẽchưa biết kéo dài đến bao giờ?

Trả lời câu hỏi này , ôngNguyễn Doãn Toàn - Trưởng ban

Quản lý Dự án Điện lực LongPhú nói: Bộ Ngoại giao Việt Namđã làm việc với Đại sứ Mỹ và Đạisứ quán Việt Nam tại Mỹ cũng đãlàm việc với Bộ Ngoại giao Mỹ.Hiện giờ, cấp độ công việc đãchuyển sang ở cấp nhà nước, vìthế phải chờ quy trình. Tuy nhiên,đại diện Nhà máy Nhiệt điệnLong Phú cũng khẳng định:“Không thể chờ quá năm nay”.

Theo nguồn tin riêng củaPLVN, nhà thầu Nga PM đã đềxuất phương án, trong trường hợpkhông có động thái gì thay đổi từphía Chính phủ Mỹ, PM sẽ tiếnhành chế tạo gia công toàn bộthiết bị cung cấp cho dự án này.Nhưng phương án trên chưa đượcPVN xem xét do nếu thực hiệntheo phương án trên, sẽ khó cóthể kiểm soát được những hệ luỵsau đó. Điều đáng lo ngại nhất làdự án có thể chậm tiến độ đến 4năm nếu thực hiện theo phươngán vừa nêu.

PVN hiện vẫn đang hy vọngsẽ có hồi âm sớm từ phía Mỹ vìđây là phương án khả thi và hiệuquả nhất, tránh được tổn thất nặngnề đối với các bên. Theo PVN,với việc GE đã đầu tư khá nhiềudự án về năng lượng tái tạo ở ViệtNam thì việc chuyển giao hợpđồng mua bán thiết bị từ GE sangPVN không gặp vấn đề gì lớn?

HOÀNG TÚ

NHÀ MÁY NHIỆT ĐIỆN LONG PHÚ:

Không làm chủ được tiến độ vì… Mỹ cấm vận NgaĐúng theo tiến độ thì thời điểm này, dự án Nhà máyNhiệt điện Long Phú (Sóc Trăng) sẽ lắp đặt phần“quả tim” của nhà máy. Nhưng toàn bộ phần việcquan trọng nhất nói trên bất ngờ bị đình lại do nhàthầu Power Machines (Nga) bị dừng cung cấp hàngloạt thiết bị đặt mua từ Mỹ. Dự án đang rơi vào thếbị động và mất khả năng kiểm soát tiến độ.

Tổng cục trưởng Hải quanNguyễn Văn Cẩn làm việc vớiCơ quan Bảo vệ biên giới Anh

lTổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Nguyễn Văn Cẩn (bên phải) tiếp ông Paul Goldsack, Giám đốc khu vực châu Á, Cơquan Bảo vệ biên giới Anh.

Số 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018 14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Nhận thấy việc xét xử vụán xe công nông đâm,kéo lê xe môtô cảnh sát

giao thông (CSGT) của TANDhuyện Mỹ Đức chưa nghiêmminh, có vi phạm trong việc ápdụng pháp luật, VKSND huyệnMỹ Đức đã có Quyết định khángnghị.

Ngày 26/5/2017, tổ công tácĐội CSGT Công an huyện MỹĐức đang làm nhiệm vụ tại khuvực thôn La Đồng (xã Hợp Tiến)thì phát hiện Trần Văn Thăngđiều khiển xe công nông tự chếđi từ đường 424. Thực hiện phâncông, anh Trần Đăng Huân đã sửdụng môtô chuyên dụng BKS29A1-00060 đuổi theo và ra hiệulệnh dừng phương tiện và thôngbáo lỗi vi phạm, yêu cầu Thăngđánh xe vào lề đường để lập biênbản. Ngay lập tức, Thăng nhảylên xe và điều khiển đi tiếp, thấy

vậy, anh Huân nhảy lên xe vàgiằng co vô lăng với Thăng đểngăn cản. Do xe vẫn lao về phíarệ đường nên anh Huân nhảyxuống, còn Thăng tiếp tục điềukhiển xe chạy.

Anh Huân điều khiển xemôtô vượt lên trước để chặn đầuxe công nông và yêu cầu Thăngdừng lại. Thăng không dừng xemà điều khiển xe đâm thẳng vàoxe môtô của anh Huân. AnhHuân nhảy lên xe yêu cầu Thăngdừng lại nhưng điều khiển xeđâm thẳng và kéo lê xe môtô hơn300m. Khi xe công nông chếtmáy, Thăng xuống xe, bỏ đi khỏihiện trường.

Khi Công an huyện Mỹ Đứcđã tiến hành khám nghiệm hiệntrường, yêu cầu thu giữ tang vậtđể điều tra, làm rõ thì gặp phải sựngăn cản của một số thành viêntrong gia đình Thăng. Đến ngày

15/6/2018, Cơ quan CSĐTCông an huyện Mỹ Đức mớimang được hai chiếc xe khỏi hiệntrường. Kết quả giám định thiệthại đối với xe mô-tô BKS 29A1-00060 là 2.234.000đ.

Ngày 23/01/2018, VKSNDhuyện Mỹ Đức có Cáo trạng truytố Thăng về tội “Cố ý hủy hoạitài sản”.

Tại phiên tòa sơ thẩm ngày31/8/2018, HĐXX sơ thẩmTAND huyện Mỹ Đức (do Thẩmphán Hoàng Mạnh Thắng làmchủ tọa) cho rằng, hành vi của bịcáo Thăng không cấu thành tội“Hủy hoại tài sản” mà cấu thànhtội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.Bị cáo không có tình tiết tăngnặng và có tình tiết giảm nhẹ làăn năn, hối lỗi và phạm tội lầnđầu, là con của người có công vớicách mạng. HĐXX cho rằng, chỉcần áp áp dụng hình phạt tù

nhưng cho án treo với bị cáocũng đủ tác dụng giáo dục nêntuyên phạt Thăng 2 năm 6 thángtù, cho hưởng án treo, thời gianthử thách là 5 năm.

Nhận thấy bản án khôngnghiêm minh, ngày 14/9/2018,VKSND huyện Mỹ Đức đã cóQuyết định kháng nghị số03/QĐ-VKS-MĐ, cho rằng:hành vi sử dụng xe công nông tựchế có kích cỡ và trọng lượnglớn, lao thẳng vào xe môtô đã bịkẹt dưới gầm trước của côngnông buộc bị báo Thăng phảinhận thức được, nếu công nôngđi tiếp, xe môtô sẽ bị phá hủy.Nhưng Thăng không dừng lại màvẫn điều khiển xe đẩy, kéo lê xemôtô cho đến khi không đi đượcnữa mới dừng và rời khỏi hiệntrường. Như vậy, hành vi củaThăng thực hiện với lỗi cố ý trựctiếp, việc xe môtô không bị pháhủy hoàn toàn nằm ngoài ý địnhchủ quan của Thăng. Do vậy, đủcăn cứ để xác định bị cáo đãphạm tội “Hủy hoại tài sản” chứkhông phải tội “Cố ý làm hưhỏng tài sản” như quyết định củabản án sơ thẩm.

Bị cáo Thăng lưu hành xe

công nông tự chế là loại xe đãbị cấm lưu hành. Khi Tổ côngtác của Công an huyện Mỹ Đứcyêu cầu dừng xe để xử lý viphạm thì Thăng không chấphành mà còn dùng công nônglàm phương tiện gây án. Hànhvi của Thăng thể hiện ý thức cốý thực hiện hành vi phạm tộiđến cùng, coi thường kỷ cươngpháp luật. Sau khi gây ra hậuquả, bị cáo bỏ đi, để thân nhângia đình ra cản trở, thách thứclực lượng chức năng mang vậtchứng về. Với tính chất, mứcđộ phạm tội của bị cáo Thăng lànghiêm trọng, VKSND huyệnMỹ Đức quyết định truy tố bịcáo theo điểm e khoản 2 Điều178 Bộ luật Hình sự (sửa đổi)với tình tiết định khung tăngnặng “vì lý do công vụ củangười bị hại” là có căn cứ vàđúng pháp luật.

Ngoài ra, tại phiên tòa, bị cáoThăng quanh co, không thừanhận hành vi phạm tội của mìnhmà đổ lỗi cho anh Huân nhưngHĐXX vẫn áp dụng tình tiếtgiảm nhẹ là “người phạm tộithành khẩn khai báo, ăn năn hốicải” là không có có sở…

VĂN HÙNG

VỤ XE CÔNG NÔNG ĐÂM, KÉO LÊ XE MÔTÔ CSGT Ở MỸ ĐỨC, HÀ NỘI:

Kháng nghị bản án sơ thẩm vì không nghiêm minh

Báo cáo thiếu 1.823 container hàng tạm nhập, tái xuất?

Là cơ quan thực hiện chứcnăng quản lý nhà nước đối vớiKKT cửa khẩu, tổ chức cung cấpdịch vụ hành chính công và dịchvụ hỗ trợ khác có liên quan đếnhoạt động đầu tư và sản xuất kinhdoanh cho nhà đầu tư trong khukinh tế, nhưng BQL KKT Ma LùThàng đã để xảy ra nhiều tồn tại,hạn chế…

Cụ thể, trong công tác tổnghợp báo cáo giữa BQL KKT MaLù Thàng và Chi cục Hải quanCửa khẩu Ma Lù Thàng chưa cósự phối hợp chặt chẽ, theo dõi,báo cáo không đầy đủ dẫn đến sựchênh lệch số lượng hàng tạmnhập, tái xuất 979 container; báocáo thiếu 1.823 container hàngtạm nhập, tái xuất qua lối mở PôTô với giá trị 69.001.301USD.

Bên cạnh đó, công tác kiểmsoát thu phí hạ tầng cũng có sai sótkhi thu phí đối với 06 containerhàng tạm nhập tái xuất qua lối mởPô Tô, hợp đồng thuê Trung tâmthương mại KKT Cửa khẩu MaLù Thàng chưa áp dụng hình thứcđấu giá theo quy định; việc phê

duyệt dự toán, nghiệm thu thanhtoán còn sai khối lượng, đơn giásửa chữa, cải tạo, nâng cấp côngtrình, dẫn đến chênh lệch số tiền62,056 triệu đồng.

BQL KKT Ma Lù Thàngchưa áp dụng phần mềm kế toán,xây dựng quy chế chi tiêu nội bộ,thực hiện khoán vật tư văn phòngvà xây dựng phương án chi trảthu nhập tăng thêm từ nguồn kinhphí tiết kiệm được theo quy địnhcủa liên bộ Tài chính, Nội vụ.

Buông lỏng trong quản lý vàsử dụng đất đai

Kết luận số 515/KL-TTr củaThanh tra tỉnh Lai Châu cũngchỉ rõ, việc hoàn thiện các thủtục về giao nhận mốc giới vàranh giới còn chậm, hiện tạiBQL KKT Ma Lù Thàng chưaphối hợp với các ngành có liênquan để hoàn thiện lập biên bảnviệc giao nhận mốc giới và ranhgiới đối với Khu đầu mối theoquy định; chưa thực hiện côngtác bồi thường, hỗ trợ giảiphóng mặt bằng 9,57ha khuvực Pô Tô xã Huổi Luông đểthực hiện quy hoạch chi tiếttheo Quyết định số 624/QĐ-

UBND ngày 27/5/2011 củaUBND tỉnh Lai Châu.

Mặt khác, công tác thống kê,kiểm kê đất đai để cập nhật chỉnhlý biến động vào hồ sơ địa chínhvẫn chưa được thực hiện đầy đủ,đồng bộ. Việc thực hiện thủ tụchành chính về việc cấp giấychứng nhận quyền sử dụng đất(GCN), quyền sở hữu nhà ở vàtài sản khác gắn liền với đất theoquy định còn chậm, đến thờiđiểm thanh tra mới có 04 hồsơ/32 hồ sơ được GCN.

Việc kiểm soát, thẩm địnhhồ sơ miễn, giảm tiền thuê đấtcũng chưa chặt chẽ, dẫn đến saisót tại 14 hồ sơ chưa đảm bảothủ tục, thời gian được miễngiảm tiền thuê đất theo quyđịnh của Bộ Tài chính.

Việc triển khai quy hoạchmạng lưới điện 35kv còn chậm,chưa có hồ sơ quy hoạch chi tiết

hệ thống đường dây 35kv trongKhu đầu mối cửa khẩu, nên việcthi công, lắp đặt đầu nối cấp điệnphục vụ cho hoạt động kinhdoanh, dịch vụ của các doanhnghiệp còn chưa đồng bộ.

BQL KKT Ma Lù Thàngchưa xây dựng kế hoạch kiểm trahàng năm việc chấp hành quyđịnh của pháp luật về đất đai củacác tổ chức, cá nhân trong khukinh tế, còn để xảy ra tình trạnglấn chiếm, xây dựng trái phép,chưa phối hợp giải quyết dứtđiểm 06 đơn của ông Vũ VănQuyền và bà Đỗ Thị Tùng phảnánh ông Đỗ Văn Khôi lấn chiếmxây dựng trên đất trúng đấu giánăm 2011...

Yêu cầu kiểm điểm, xử lý vi phạm

Nguyên nhân dẫn đến nhữngsai phạm trên là do công tác phối

hợp giữa các lực lượng làm việctại cửa khẩu có nội dung cònchưa chặt chẽ, đầy đủ tráchnhiệm theo quy định tại Quyếtđịnh số 45/2013/Đ-TTg ngày25/7/2013 của Thủ tướng Chínhphủ về việc ban hành Quy chếđiều hành hoạt động tại các cửakhẩu biên giới đất liền; Quyếtđịnh số 93/2005/QĐ-UBNDngày 16/11/2005 của UBND tỉnhLai Châu ban hành quy chế điềuhành hoạt động tại KKT cửakhẩu; Quyết định số 847/QĐ-UBND ngày 01/8/2014 củaUBND tỉnh Lai Châu ban hànhnội quy cửa khẩu Ma Lù Thàng,dẫn đến có sự chênh lệch số liệutrong theo dõi tổng hợp và thựchiện báo cáo.

Trách nhiệm của một sốcông chức, người lao động trongthực hiện chức trách, nhiệm vụđược giao có mặt còn hạn chế;việc kiểm tra, kiểm soát, thẩmđịnh hồ sơ dự toán, nghiệm thuthanh toán còn có sai sót; tiến độgiải quyết một số công việc cónội dung còn chậm. Một số cánbộ công chức trong việc kiểmsoát, thẩm định hồ sơ miễn giảmtiền thuê đất còn chưa chặt chẽdẫn đến sai sót, tiến độ giảiquyết một số công việc cònchậm, công tác kiểm tra quản lý,sử dụng đất đai chưa thườngxuyên, việc phối hợp giải quyếtđơn còn chưa triệt để.

Theo đó, Thanh tra tỉnh LaiChâu kiến nghị Trưởng BQLKKT Ma Lù Thàng tổ chức kiểmđiểm, xác định trách nhiệm tậpthể lãnh đạo, cá nhân trong côngtác chỉ đạo, quản lý, điều hànhđối với những tồn tại, hạn chếtrong việc thực hiện các quy địnhcủa pháp luật về quản lý kinh tế,quản lý tài chính. Kiểm điểm,làm rõ trách nhiệm của cácphòng, tập thể, cá nhân được giaothực hiện nhiệm vụ đối vớinhững tồn tại, hạn chế nêu trên vàcó hình thức xử lý. LINH ANH

LAI CHÂU:

Hàng loạt sai phạm tại Ban quản lýKhu kinh tế Cửa khẩu Ma Lù Thàng

l Cửa khẩu Ma Lù Thàng tỉnh Lai Châu.

Báo cáo thiếu 1.823 container hàng tạm nhập, táixuất; sai sót trong công tác kiểm soát thu phí hạtầng; chưa áp dụng phần mềm kế toán; thủ tục vềgiao nhận mốc giới và ranh giới còn chậm; việckiểm soát, thẩm định hồ sơ miễn, giảm tiền thuêđất cũng chưa chặt chẽ… là những vi phạm xảy ratại Ban Quản lý Khu kinh tế Cửa khẩu Ma Lù Thàng(BQL KKT Ma Lù Thàng) mà Thanh tra tỉnh LaiChâu vừa chỉ rõ.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15Số 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018

XUẤT BảN TỪ NĂm 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản

Căn cứ Điều 101 của Luật THADS năm 2008;Căn cứ Quyết định số 139/2013/QĐST-DS ngày 26/6/2013; Thông

báo sửa chữa, bổ sung bản án số 40/TB-TA ngày 15/5/2015 và 01/TB-TAngày 19/01/2016 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 1170/QĐ-CCTHA ngày06/7/2015 của Chi cục THADS Quận 2, TP. Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 41/QĐ-CCTHA ngày 17 tháng 6 năm 2013 của Chi cục THADS Quận 2, TP.HCM;

Căn cứ các Quyết định về việc sửa đổi, bổ sung quyết định về thihành án số 201/QĐ-CCTHA ngày 14/4/2016 và 201/QĐ-CCTHADS ngày29/6/2018 của Chi cục THADS Quận 2, TP. Hồ Chí Minh;

Căn cứ Biên bản về việc kê biên, xử lý tài sản ngày 24 tháng 8 năm2018 của Chi cục THADS Quận 2, TP. Hồ Chí Minh;

Căn cứ kết quả thẩm định giá số 96/18/CT.DAVI ngày 19 tháng 9năm 2018 của Công ty TNHH Thẩm định giá Đại Việt;

Căn cứ Hợp đồng bán đấu giá tài sản số 12.10/2018/BĐGTS-THADS ngày 12 tháng 10 năm 2018 của Chi cục THADS Quận 2, Thànhphố Hồ Chí Minh và Công ty TNHH Đấu giá Hoàn Cầu VCB;

Căn cứ Thông báo bán đấu giá tài sản số 15.10/2018/TB/HC-VCBngày 15 tháng 10 năm 2018 của Công ty TNHH Đấu giá Hoàn Cầu VCB;

Nay Chi cục THADS Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh thông báocho bà Nguyễn Thị Thanh Dung, địa chỉ: 422/24 Đào Duy Anh, phường9, quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh được biết kế hoạch tổ chứcbán đấu giá theo Thông báo bán đấu giá tài sản số 15.10/2018/TB/HC-VCB ngày 15 tháng 10 năm 2018 của Công ty TNHH Đấu giá Hoàn CầuVCB như sau:

1. Tài sản sản bán đấu giá: 1. Thửa đất:Thửa đất số 52; tờ bản đồ số 42, bộ địa chính phường

An Phú, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh (Theo TL năm 2002). Diện tích:90,0 m2 (Chín mươi mét vuông). Hình thức sử dụng: 90,0m2. Chung: 0,0m2. Mục đích sử dụng đất: Đất ở tại đô thị. Thời hạn sử dụng: Lâu dài

2. Công trình xây dựng: Địa chỉ: Trên thửa đất số 52; tờ bản đồ số42 tại phường An Phú, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh. Số tầng: 02 + hầm. Cấp(hạng) nhà ở: III. Kết cấu nhà: tường gạch; cột bê tông cốt thép; sàn bêtông cốt thép; mái bê tông cốt thép. Tổng diện tích sàn xây dựng theohiện trạng: 229,9 m2. Tầng 1 (DTXD): 66,2 m2. Hầm: 75,1 m2. Tầng 2:88,6 m2. Diện tích sàn xây dựng đúng mẫu: 229,9 m2. Tầng 1 (DTXD):66,2 m2. Tầng hầm: 75,1 m2. Tầng 2: 88,6 m2.

2. Nguồn gốc và tình trạng pháp lý tài sản: Tài sản bán đấu giá đểđảm bảo thi hành án.

3. Giá khởi điểm, khoản tiền đặt trước và tiền mua hồ sơ tham giađấu giá:

- Giá khởi điểm: 14.457.860.000 đồng. Viết bằng chữ: Mười bốn tỷbốn trăm năm mươi bảy triệu tám trăm sáu mươi ngàn đồng. Giá khởiđiểm của tài sản đấu giá chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí và chiphí khác theo quy định của pháp luật. Tiền đặt trước: 2.891.572.000 (Haitỷ tám trăm chín mươi mốt triệu năm trăm bảy mươi hai nghìn đồng),

tương đương 20% giá khởi điểm. Tiền mua hồ sơ tham giá đấu giá:500.000 đồng/01 bộ hồ sơ.

4. Hình thức và phương thức đấu giá:- Hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá.- Phương thức đấu giá: Phương thức trả giá lên.5. Thời gian, địa điểm xem tài sản và các giấy tờ về tài sản bán đấu

giá:Từ ngày 25/10/2018 đến ngày 26/10/2018 (trong giờ hành chính,

tại nơi có tài sản đấu giá).6. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá:Kể từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản cho đến trước 16 giờ 00

phút ngày 02/11/2018 trong giờ hành chính.7. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá:Người tham gia đấu giá trực tiếp mua hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia

đấu giá hợp lệ cho tổ chức đấu giá tài sản, khoản tiền đặt trước đượcgửi vào tài khoản thanh toán riêng của Công ty TNHH Đấu giá HoànCầu VCB (theo thông báo về tài khoản nộp tiền đặt trước của Công tyTNHH Đấu giá Hoàn Cầu VCB).

8. Thời gian nộp tiền đặt trước:Ngày 31/10/2018, 01/11/2018 và trước 16 giờ 00 phút ngày

02/11/2018 trong giờ hành chính theo thông báo về việc nộp tiền đặttrước của tồ chức đấu giá tài sản.

9. Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức buổi đấu giá:Vào lúc 9 giờ 00 phút, ngày 05/11/2018 tại trụ sở Công ty TNHH

Đấu giá Hoàn Cầu VCB. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty TNHH Đấu giá HoànCầu VCB. Địa chỉ: 76 Cách Mạng Tháng Tám, phường 6, Quận 3, TP. HồChí Minh.

* Lưu ý: Đây là tài sản thi hành án, căn cứ khoản 5 Điều 101 củaLuật THADS (được sửa đổi, bổ sung năm 2014) trước khi mở cuộc đấugiá tài sản 01 (một) ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhậnlại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế,hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, thù lao dịch vụ đấugiá, chi phí đấu giá tài sản và chi phí khác (nếu có) cho tổ chức đấu giátài sản. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế,hợp lý cho người đăng ký tham gia đấu giá tài sản (nếu có yêu cầu bồithường thiệt hại). Mức phí tổn do các bên thỏa thuận, nếu không thỏathuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết.

Đối với công trình xây dựng trên đất chưa được cấp Giấy chứngnhận quyền sở hữu, sử dụng, người mua được tài sản đấu giá tự liên hệvới các cơ quan có thẩm quyền để thực hiện thủ tục xin cấp giấy chứngnhận và chịu toàn bộ các chi phí liên quan theo qui định của pháp luật.

Người mua được tài sản thi hành án có trách nhiệm liên hệ vớiCông ty Cổ phần Phát triển và Kinh doanh Nhà và các Cơ quan Nhà nướccó thẩm quyền để làm thủ tục chuyển tên từ bà Nguyễn Thị ThanhDung.

Lưu ý: Thông báo này thay cho Thông báo tham gia chứng kiếnviệc bán đấu giá tài sản. Nếu không có khách hàng tham gia đấu giáChi cục THADS Quận 2 sẽ có văn bản thông báo sau cho đương sự theoqui định của pháp luật.

CHI CỤC THADS QUậN 2, TP.HCm

CTY TNHH TV Và DV BĐG TS NGUYÊN TâmTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TàI SảN

TS của Công ty TNHH MTV Vận Tải TM Tân Tấn Phát - Số 01 Nguyễn Đình Chiểu, phường 08, TP. Cà Mau, T.Cà Mau. TS ĐG là: 03 chiếc Sà Lanchở hàng của Cty TNHH MTV Vận Tải TM Tân Tấn Phát được trưng bày tại X. Khánh An, H.Thới Bình, tỉnh Cà Mau đã qua sử dụng, cụ thể:

* Tài sản 01: Sà lan chở hàng số đăng ký CM-21833; Số đăng kiểm: V69 – 01527; Công dụng: Chở hàng khô; Năm, nơi đóng/Hoán Cải: 2009– Hậu Giang; Chiều dài: 43,06m; Chiều dài lớn nhất: 46,00m; Chiều rộng: 8,35m; Vật liệu: Thép; Tổng công suất: 400CV; Trọng tải toàn phần: 496tấn; Máy chính hiệu Cummins (Có bảng chi tiết thông tin tài sản). GKĐ: 1.970.167.950 đồng.

* Tài sản 02: Sà lan chở hàng số đăng ký CM – 21834; Số đăng kiểm: V69 – 01528; Công dụng: Chở hàng khô; Năm, nơi đóng/ Hoán cải:2009 – Hậu Giang; Chiều dài: 43,06m; Chiều dài lớn nhất: 46,00m; Chiều rộng: 8,35m; Chiều rộng lớn nhất: 8,60m; Vật liệu: Thép; Tổng côngsuất: 400CV; Trọng tải toàn phần: 496 tấn; Máy chính hiệu Cummins (Có bảng chi tiết thông tin tài sản). GKĐ: 1.878.469.200 đồng.

* Tài sản 03: Sà lan chở hàng số đăng ký CM – 21835; Số đăng kiểm: V69 – 01529; Công dụng: Chở hàng khô; Năm, nơi đóng/ Hoán cải:2009 – Hậu Giang; Chiều dài: 43,06m; Chiều dài lớn nhất: 46,00m; Chiều rộng: 8,35m; Chiều rộng lớn nhất: 8,60m; Vật liệu: Thép; Tổng côngsuất: 400CV; Trọng tải toàn phần: 496 tấn; Máy chính: Nhãn hiệu: Cummins (Có bảng chi tiết thông tin tài sản). GKĐ: 1.971.305.100 đồng.

Giá khởi điểm tổng tài sản là: 5.819.942.250 đồng.Tiền đặt trước 15 % của GKĐ nộp từ ngày 05-07/11/2018 - Khách hàng tham gia đấu giá (TGĐG) có thể nộp tiền đặt trước trong thời hạn

tiếp nhận hồ sơ đăng ký TGĐG nhưng phải có thỏa thuận đồng ý của Cty Nguyên Tâm. Hạn bán hồ sơ, đăng ký TGĐG: Hết ngày 05/11/2018.Ngày bán: 15h00 ngày 08/11/2018 (Tại Cty Nguyên Tâm). Điều kiện, cách thức TGĐG: Cá nhân, tổ chức liên hệ trực tiếp Cty (Giờ hành chính) làmtheo hướng dẫn - E2-26, đường số 5, KDC 586, P.Phú Thứ, Q.Cái Răng, TP.Cần Thơ. Chi tiết LH: 0292(3).917.786.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH Hà THàNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TàI SảN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 117, tờ bản đồ số 18, diện tích: 244 m2; trong đó: 100 m2 – đất ở tại nông thôn – sử dụnglâu dài và 144 m2 - Đất trồng cây lâu năm – sử dụng đến: tháng 01/2064; tại: ấp Long Chiểu, xã Long Tân, huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương; Theo Giấychứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BV 626592, số vào sổ cấp GCN số CH01905 do UBND huyệnDầu Tiếng, tỉnh Bình Dương cấp ngày 04/12/2014 và Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 507, tờ bản đồ số 18, diện tích: 263 m2; trong đó: 100 m2– đất ở tại nông thôn – sử dụng lâu dài và 163m2 - Đất trồng cây lâu năm – sử dụng đến: tháng 01/2064; tại: ấp Long Chiểu, xã Long Tân, huyện DầuTiếng, tỉnh Bình Dương; Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BV 270445, số vào sổ cấpGCN số CS00082 do Sở Tài nguyên và môi trường tỉnh Bình Dương cấp ngày 24/12/2015. Tổng giá khởi điểm: 1.191.976.400 VNĐ - Giá khởi điểm đãbao gồm thuế TNDN, thuế TNCN (nếu có), nhưng chưa bao gồm thuế VAT, lệ phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá, lệ phí trước bạ vàtoàn bộ các chi phí liên quan đến thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản. Tiền đặt trước: 119.197.640 VNĐ

Thông tin chi tiết về tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Văn phòng Công ty Hà Thành tại TP.Hồ Chí Minh- Bên có tài sản bán đấu giá: Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. - Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 05/11/2018

trong giờ hành chính tại Văn phòng Công ty Hà Thành tại Thành phố Hồ Chí Minh (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 31/10/2018 tại Văn phòng Công ty Hà Thành tại Thành phố Hồ Chí Minh.- Thời gian xem tài sản: ngày 01/11/2018 và ngày 02/11/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 02/11/2018 và ngày 05/11/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản). Khách hàng có thể tự nguyện nộp

tiền đặt trước kể từ ngày thông báo đến hết ngày 05/11/2018.- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09h00 ngày 07/11/2018 tại Văn phòng Công ty Hà Thành tại Thành phố Hồ Chí Minh: Lầu 4, Số 170 Bùi

Thị Xuân, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.Mọi chi tiết xin liên hệ: Văn phòng Công ty Hà Thành tại TP.Hồ Chí Minh: Lầu 4, Số 170 Bùi Thị Xuân, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Thành

phố Hồ Chí Minh. ĐT: 028.22002295

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH Hà THàNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TàI SảN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh (gọi tắt: Chi nhánh Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Số 170 (Lầu 4) Bùi Thị Xuân, phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh.

- Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 164; tờ bản đồ số 48; diện tích 3920,5 m2; hình thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng:Đất ở tại nông thôn 250 m2, Đất trồng cây hàng năm khác 3670,5 m2; thời hạn sử dụng: Đất ở tại nông thôn: Lâu dài, Đất trồng cây hàng nămkhác đến ngày 30/12/2013; tại địa chỉ: ấp Phước Lập, Xã Phước Vinh, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh theo Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BN 829233, số vào sổ cấp giấy chứng nhận: CH01179/004358.CN.VP do UBND huyệnChâu Thành, tỉnh Tây Ninh cấp ngày 06/08/2013. Giá khởi điểm: 451.519.600 VNĐ - Giá khởi điểm đã bao gồm thuế TNDN, thuế TNCN (nếu có),nhưng chưa bao gồm thuế VAT, lệ phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá, lệ phí trước bạ và toàn bộ các chi phí liên quan đến thủtục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản. Tiền đặt trước: 45.151.960 VNĐ

Thông tin chi tiết về tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Chi nhánh Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá: Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 05/11/2018;

trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 31/10/2018 tại Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành - Chi nhánh

TP. Hồ Chí Minh.- Thời gian xem tài sản: ngày 01/11/2018 và ngày 02/11/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 02/11/2018 và ngày 05/11/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản). Khách hàng có thể tự nguyện nộp

tiền đặt trước kể từ ngày thông báo đến hết ngày 05/11/2018.- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 10h00 ngày 07/11/2018 tại Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh - Số

170 (Lầu 4) Bùi Thị Xuân, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh - Số 170 (Lầu 4) Bùi Thị Xuân, phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP.

Hồ Chí Minh. ĐT: 028.22002295

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 07 như sau: 1. Người có tài sản đấu giá:NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẠI CHÚNG VIỆT NAMĐịa chỉ: Số 22 phố Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ: Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội 3. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận số CE 368926; Số vào sổ

cấp GCN: CH004302- Số 12176/QĐ-UBND do UBND huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 28/11/2016 cho Ông Lê Thúc Văn và bà NôngThị Hòa. ( Chi tiết tham khảo trong hồ sơ đấu giá)

* Giá khởi điểm: 253.465.471 đồng (Hai trăm năm mươi ba triệu, bốn trăm sáu mươi lăm nghìn, bốn trăm bảy mươi mốt đồng).* Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng chẵn)

4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá và địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá, Từ ngày 17/10/2018 đến ngày22/10/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Tầng 7 số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan ChuTrinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 17/10/2018 đến ngày22/10/2018 (trong giờ hành chính):

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Thôn Thái Bình, xã Thái Hòa, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa.6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 22/10/2018 đến ngày 23/10/20187. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 30 phút ngày 24/10/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá

Thành An - Tầng 7 số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng 7 số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội. ĐT : 02462928913.

THÔNG BÁOĐấu giá tài sản bảo đảm tiền vay

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình (Trung tâmĐấu giá), thông báo đấu giá tài sản do Ngân hàng Nông nghiệp vàPhát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh huyện Yên Thủy, Hòa Bình(Ngân hàng) chuyển giao.

I. Tài sản đấu giá là tài sản bảo đảm tiền vay (gọi tắt là tài sản)1. Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất.2. Quyền sử dụng đất:2.1. Thửa đất số: 02; Tờ bản đồ số: 01;2.2. Diện tích đất: 31.786,7 m2;2.3. Mục đích sử dụng: Đất có rừng trồng sản xuất;2.4. Thời hạn sử dụng: Đến ngày 01/01/2049.3. Tài sản gắn liền với đất:3.1. Nhà điều hành: diện tích 210 m2;3.2. Nhà ăn ở, sinh hoạt của công nhân: diện tích 518 m2;3.3. Chuồng nái chửa và chờ phối: 02 chuồng, diện tích 2.544 m2;3.4. Chuồng nái đẻ và nuôi con: 03 chuồng, diện tích 2.607 m2; 3.5. Hệ thống thiết bị chuồng;3.6. Nhà nuôi heo cách ly: diện tích 225 m2;3.7. Nhà pha chế thức ăn: diện tích 18 m2;3.8. Nhà kho chứa thức ăn cho heo: diện tích 70 m2;3.9. Phòng khử trùng: diện tích 11 m2;3.10. Nhà thú y: diện tích 9 m2;3.11. Nhà chứa phân: diện tích 100 m2;3.12. Nhà bảo vệ: diện tích 12 m2;3.13. Hầm xử lý chất thải biogas: diện tích 540 m2;3.14. Nhà sát trùng xe: diện tích 28 m2;3.15. Tường rào dây thép gai và cổng, đường nội bộ: diện tích

800 m2;3.16. Đường giao thông nội bộ: diện tích 500 m2;3.17. Nhà xuất cân: diện tích 20 m2;3.18. Hệ thống cấp nước sạch gồm bể dự trữ nước, giếng khoan

đá và hệ thống đường cấp nước;3.19. Ao hồ nuôi cá sinh thái: diện tích 4.800 m2;

3.20. Hệ thống điện, trạm điện 150 KV: 01 bộ;3.21. Máy phát điện 100KW: 01 chiếc;3.22. Thiết bị văn phòng.4. Địa điểm của tài sản: Tại xóm Đồi 2, xã Ngọc Lương, huyện

Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình.II. Tổng giá khởi điểm: 13.500.000.000 đồng (mười ba tỷ năm

trăm triệu đồng).III. Đăng ký tham gia đấu giá1. Điều kiện, cách thức: tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theo

quy định của pháp luật thông qua việc mua hồ sơ, nộp hồ sơ đăngký tham gia đấu giá hợp lệ và nộp đủ tiền đặt trước.

2. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/hồ sơ.3. Thời hạn mua, nộp hồ sơ: từ ngày 23/10/2018 đến ngày

02/11/2018.4. Địa điểm: tại trụ sở Trung tâm Đấu giá.IV. Xem tài sản1. Thời hạn: từ ngày 29/10/2018 đến ngày 30/10/2018.2. Địa điểm: tại địa điểm của các tài sản nêu trên.V. Nộp tiền đặt trước1. Mức tiền đặt trước: 1.000.000.000 đồng.2. Thời hạn: từ ngày 02/11/2018 đến ngày 05/11/2018.3. Hình thức: chuyển khoản vào tài khoản của Trung tâm Dịch

vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình, số 45510000111721 mở tạiNgân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chinhánh Hòa Bình.

VI. Mở cuộc đấu giá1. Thời gian: Từ 10 giờ ngày 07/11/2018.2. Địa điểm: Tại trụ sở Trung tâm Đấu giá.3. Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc

đấu giá.4. Phương thức đấu giá: Trả giá lên.VII. Thông tin chi tiết: liên hệ với Trung tâm Đấu giá; địa chỉ: số

21, Đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phường Phương Lâm, thành phố HòaBình, tỉnh Hòa Bình và Ngân hàng; địa chỉ: Khu 8, thị trấn Hàng Trạm,huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình.

TrUNG Tâm DỊCH VỤ BÁN ĐẤUGIÁ TàI SảN TỉNH HòA BìNH

THÔNG BÁOCông ty Cổ Phần Đấu Giá Châu Á thông báo bán đấu giá tài sản sau:Lô tài sản 1:Tài sản 01: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số thửa đất số 942+969, tờ bản đồ số 03, ấp Phú Nghĩa, xã Tân Phú, huyện

Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long, GCN quyền sử dụng đất số AD987858, GCN quyền sử dụng đất số AD 987860 do UBND huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long.Diện tích: thửa 942: 1.333,0 m2. Diện tích: thửa 969: 187,0 m2.Tài sản 02: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số thửa đất số 939, tờ bản đồ số03, ấp Phú Nghĩa, xã Tân Phú, huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long, GCN quyền sử dụng đất số AG775624 do UBND huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long cấpngày 30/11/2006. Diện tích: 1.510,0 m2.Tài sản 03: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số thửa đất số 944, 976, 970 tờ bản đồ số 03, ấp PhúNghĩa, xã Tân Phú, huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long, GCN quyền sử dụng đất số AD979947, AD 979948, AD 987861 do UBND huyện Tam Bình, tỉnh VĩnhLong cấp ngày 18/01/2006. Diện tích: thửa 944: 910,0 m2. Diện tích: thửa 976: 167,0 m2. Diện tích: thửa 970: 142,0 m2.Tài sản 04: Quyền sử dụng đấtvà tài sản gắn liền với đất số thửa đất số 943 tờ bản đồ số 03, ấp Phú Nghĩa, xã Tân Phú, huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long, GCN quyền sử dụng đất sốAC674233 do UBND huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long cấp ngày 04/7/2005. Diện tích: 418,0 m2.Tài sản 05: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đấtsố thửa đất số 188 tờ bản đồ số 03, ấp Phú Nghĩa, xã Tân Phú, huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long, GCN quyền sử dụng đất số AC674233 do UBND huyệnTam Bình, tỉnh Vĩnh Long cấp ngày 04/7/2005. Diện tích: 1.680,0 m2.Tài sản 06: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số thửa đất số 977 tờ bảnđồ số 03, ấp Phú Nghĩa, xã Tân Phú, huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long, GCN quyền sử dụng đất số AE186267 do UBND huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Longcấp ngày 24/7/2005. Diện tích: 4.438,3m2Tài sản 07: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số thửa đất số 194 tờ bản đồ số 03, ấp Phú Nghĩa,xã Tân Phú, huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long, GCN quyền sử dụng đất số AD231726 do UBND huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long cấp ngày 03/8/2005.Diện tích: 4.310,3 m2.Tài sản 08: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số thửa đất số 971 tờ bản đồ số 03, ấp Phú Nghĩa, xã Tân Phú, huyện TamBình, tỉnh Vĩnh Long, GCN quyền sử dụng đất số AD987862 do UBND huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long cấp ngày 18/01/2006. Diện tích: 210,0 m2.Tàisản 09: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số thửa đất số 978 tờ bản đồ số 03, ấp Phú Nghĩa, xã Tân Phú, huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long,GCN quyền sử dụng đất số AE186268 do UBND huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long cấp ngày 24/7/2006.Diện tích: 2.270,0 m2.Giá khởi điểm: 8.000.000.000đồng. Lưu ý 09 tài sản trên bán chung không tách rời.

Lô tài sản 2:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thửa đất số 277 tờ bản đồ số 6, địa chỉ số 178/49 đường Xô Viết Nghệ Tĩnh, phườngAn Hội, quận Ninh Kiều, Tp. Cần Thơ, GCN quyền sử dụng đất số AB588335 do UBND quận Ninh Kiều, Tp. Cần Thơ cấp ngày 31/01/2005.Thửa đất số:277, Tờ bản đồ số: 06. Diện tích: 91,4m2. Mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị. Thời hạn sử dụng: lâu dài. Tài sản gắn liền với đất. Nhà có cấu trúc cấp 3,cấp 3, cấp 2 với số tầng 01. Diện tích xây dựng: 68,69 m2. Diện tích sử dụng: 108,82 m2. Giá khởi điểm:1.750.000.000 đồng.

Người có tài sản bán đấu giá: Chi nhánh Công ty TNHH quản lý nợ và khai thác tài sản Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quân đội tại HồChí Minh.Khách hàng mua trúng đấu giá nộp thuế thu nhập cá nhân, thuế trước bạ và chi phí liên quan (nếu có).

Tiền đặt trước: 15% giá khởi điểm. Nộp tiền đặt trướcvào các ngày 01/11/2018, 02/11/2018 và ngày 05/11/2018. Đăng ký tham gia đấu giá:từ ngày17/10/2018 đến ngày 05/11/2018.Xem tài sản: 29/10/2018 đến ngày 30/10/2018. Thời gian, địa điểm bán đấu giá:Lô tài sản 1 lúc 10h00, Lô tài sản 2 lúc15h00 ngày 07/11/2018tại địa chỉ: 4A2, đường 30/4, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ. Liên hệ: A Quân –0901416441.

THÔNG BÁOVề việc giao nộp Giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất

Căn cứ Bản án, quyết định số: 318/DSST ngày 15/12/2017 của TAND thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận;Căn cứ Quyết định thi hành án số ngày : 433/CCTHA tháng 06 năm 02 năm 2018 của Chi cục THADS thị xã La Gi;

Theo nội dung Quyết định thi hành án thì ông: Hoàng Bá Lộc, trú tại 142 Lê Minh Công, khu phố 8, phường Phước Lộc phải thi hành giaoGiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 429765 cấp ngày 24/12/2007 do chị Trần Thị Minh Tâm và anh Hoàng Bá Lộc đứng tên đăng ký chobà Trần Thị Minh Tâm, trú tại 142 Lê Minh Công, khu phố 8, phường Phước Lộc để làm thủ tục sang tên theo quy định của pháp luật.

Nay yêu cầu ông : Hoàng Bá Lộc, trú tại 142 Lê Minh Công, khu phố 8, phường Phước Lộc phải thực hiện việc giao nộp giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số AL 429765 cấp ngày 24/12/2007 cho cơ quan Thi hành án thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận.

Thời gian, từ lúc ra thông báo này đến hết ngày 09/11/2018.Chi cục THADS thị xã La Gi yêu cầu ông phải chấp hành việc giao nộp giấy tờ theo thông báo, nếu không thực hiện cơ quan THADS thị xã

La Gi sẽ xử lý theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ LAGI, TỉNH BìNH THUậN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An Chi nhánh Vĩnh Phúc thông báo bán đấu giá tài

sản lần 04 như sau: Người có tài sản đấu giá:NGÂN HÀNG NN&PTNT VIỆT NAM - CHI NHÁNH HUYỆN BÌNH XUYÊN VĨNH PHÚC IIĐịa chỉ: Khu phố 1, Thị trấn Hương Canh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh PhúcTổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN – CHI NHÁNH VĨNH PHÚCĐịa chỉ: Số 5, ngõ 2, đường Chu Văn An, Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc,1. Tài sản bán đấu giá: 01 Trạm biến áp 1.200 KVA do Công ty Cổ phần chế tạo Biến thế và Vật liệu điện Hà Nội sản xuất.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )* Giá khởi điểm: 160.000.000 VNĐ (Một trăm sáu mươi triệu đồng chẵn).- Mọi chi phí liên quan đến việc đăng ký, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản cũng như lệ phí Công chứng (nếu có) do người mua được

tài sản đấu giá chịu.* Tiền đặt trước: 24.000.000 VNĐ (Hai mươi tư triệu đồng chẵn).2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá và địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 17/10/2018 đến ngày

20/10/2018 (trong giờ hành chính) tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Chi nhánh Vĩnh Phúc – Địa chỉ: Số 5, ngõ 2, đường Chu VănAn, Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.

3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 17/10/2018 đến ngày20/10/2018 (trong giờ hành chính):

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Tại Công ty TNHH Cơ khí và Khí công nghiệp Việt Vương địa chỉ xãTam Hợp, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc.

4. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 19/10/2018 đến ngày 20/10/20185. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 14 giờ 00 phút ngày 22/10/2018 tại: Trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Chi

nhánh Vĩnh Phúc: Số 5, ngõ 2, đường Chu Văn An, Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Chi nhánh Vĩnh Phúc: Số 5, ngõ 2, đường Chu Văn An, Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên,

tỉnh Vĩnh Phúc, ĐT : 0915551423.

thông tin - quảng cáosinhhungplvn@gmail.com

số 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018 16sinhhungplvn@gmail.com

xuấT BảN TỪ NĂm 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO Về việc thi hành án dân sự

Chi cục thi hành án dân sự huyện Chư Sê đang tổ chức thi hành án đối với ông Lương Văn Nam và bà Hà Thị Minh, địa chỉ: Thôn NhơnPhú, xã Ia Glai, huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai.

Thi hành Bản án số 06/2018/DSST ngày 11/6/2018 của Tòa án nhân dân huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai và Quyết định thi hành án số 560/QĐ-CCTHADS ngày 12/9/2018, số 99/QĐ-CCTHADS ngày 31/8/2018 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sê thì ông LươngVăn Nam, bà Hà Thị Minh phải thi hành khoản: Nộp án phí dân sự sơ thẩm 16.030.006 đồng để sung quỹ nhà nước; Trả nợ tổng số tiền320.600.137 đồng và lãi suất chậm thi hành án cho Ngân hàng thương mại cổ phần ngoại thương Việt Nam – Chi nhánh Gia Lai – PGD Chư Sê,địa chỉ: 804 Hùng Vương, thị trấn Chư Sê, tỉnh Gia Lai;

Để đảm bảo việc thi hành án, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sê yêu cầu ông Lương Văn Nam, bà Hà Thị Minh trong thời hạn 10ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ (trong giờ hành chính, ngày làm việc) có trách nhiệm đến tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sêđể thi hành dứt điểm các khoản phải thi hành án nêu trên.

Hết thời hạn trên nếu ông Nam, bà Minh không đến tại Chi cục để thi hành án thì Chi cục thi hành án dân sự huyện sẽ cưỡng chế, kê biên,xử lý tài sản mà ông Nam, bà Minh đã thế chấp đảm bảo cho Ngân hàng theo Hợp đồng thế chấp bất động sản số 07/07A/NHNT ngày 07/7/2016gồm Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 178 và 54, tờ bản đồ số 12 và 68 tại thôn Nhơn Phú, xã Ia Glai, huyện Chư Sê, tỉnhGia Lai theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CD 626699 do Sở tài nguyên và môitrường tỉnh Gia Lai cấp ngày 16/6/2016 mang tên ông Lương Văn Nam, bà Hà Thị Minh để giải quyết việc thi hành án. Mọi thắc mắc, khiếu nạicủa ông Nam, bà Minh về sau liên quan đến việc cưỡng chế kê biên Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của ông bà, Chi cục Thi hành án dânsự huyện sẽ không xem xét giải quyết.

Căn cứ luật thi hành án dân sự được sửa đổi bổ sung năm 2014 và các văn bản hướng dẫn thi hành thì khi ông Lương Văn Nam, bà Hà ThịMinh có thay đổi địa chỉ liên lạc thì kịp thời thông báo cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sê biết để thực hiện việc thông báo theo địachỉ mới trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ. Nếu ông Nam và bà Minh không thực hiện theo yêu cầu của Chi cục về việccung cấp thông tin, địa chỉ mới thì Chi cục sẽ thực hiện việc thông báo, niêm yết theo địa chỉ nơi cư trú của ông bà tại thôn Nhơn Phú, xã Ia Glai,huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai theo quy định của pháp luật.

Vậy Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sê thông báo để ông Lương Văn Nam, bà Hà Thị Minh biết để thực hiện.

cHi cục THaDs HuyỆN cHƯ sê, TỉNH Gia Lai

THÔNG BÁO đấu GiÁ cỔ PHẦN1. Tên tổ chức thực hiện đấu giá cổ phần: Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Điện Biên.Địa chỉ: Xã Thanh Xương, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên.2. Tên đơn vị có cổ phần đấu giá: Sở Tài Chính tỉnh Điện Biên.Địa chỉ: Tổ 10, P. Mường Thanh, TP. Điện Biên phủ, T. Điện Biên.3. Cổ phần đấu giá, giá khởi điểm, bước giá, tiền đặt trước, tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá cổ phần.- Đấu giá cổ phần (Bán toàn bộ phần vốn Nhà nước tại Công ty cổ phần Đầu Tư xây dựng & Quản lý đường bộ II Điện Biên); Số lượng Cổ

phần chào bán là 438.705 cổ phần (không bao gồm giá trị đất thuê trả tiền hàng năm)- Giá khởi điểm của 01cổ phần đấu giá là: 12.900 đồng. Tổng giá trị chào bán là: 5.659.294.500 đồng (Năm tỷ sáu trăm năm mươi chín

triệu hai trăm chín tư nghìn năm trăm đồng) không bao gồm giá trị đất thuê trả tiền hàng năm.- Bước giá được làm tròn đến (trăm đồng) tối thiểu 100 đồng /01 cổ phần - tối đa không hạn chế.- Số lượng cổ phần đăng ký mua tối thiểu: 100 cổ phần, tối đa 438.705 cổ phần.- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: Căn cứ vào số lượng cổ phần nhà đầu tư đăng ký mua.- Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 10% giá trị tổng số cổ phần đăng ký mua tính theo giá khởi điểm bằng đồng Việt Nam vào tài khoản

của Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Điện Biên cụ thể:+ Tài khoản số : 36010000375094+ Mở tại: Ngân hàng BIDV chi nhánh tỉnh Điện Biên. + Tên chủ tài khoản: Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản. +Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 7 giờ 00 phút ngày 12 tháng 11 năm 2018 đến 17 giờ 00 phút ngày 13 tháng 11 năm 2018. 4. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá.- Thời gian tham khảo hồ sơ, xem tài sản, bán hồ sơ đấu giá và nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá, nộp phiếu trả giá: Từ 7 giờ ngày

15/10/2018 đến 17 giờ ngày 13/11/2018 (trong giờ ngày làm việc) tại Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Điện Biên.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Tất cả các tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân có đủ năng lực về tài chính, không vi phạm

pháp luật có đủ năng lực hành vi dân sự. Trừ những người thuộc một trong các trường hợp quy định tại khoản 4 điều 38 Luật đấu giá tài sản.Cụ thể theo Quy chế đấu giá số 119/QC-TTDVĐG ngày 14/10/2018 của Trung tâm DVĐGTS tỉnh Điện Biên.5. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá cổ phần: Thời gian tổ chức đấu giá cổ phần: vào hồi 08 giờ 00 phút, ngày 15/11/2018 tại: Công ty cổ phần Đầu Tư xây dựng & Quản lý đường bộ II

Điện Biên.Địa chỉ: Tổ dân phố 15, phường Him Lam, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên. 6. Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: - Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp- Phương thức đấu giá: Phương thức trả giá lênTổ chức, cá nhân có nhu cầu mua cổ phần xin mời đến Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Điện Biên nghiên cứu hồ sơ, đăng ký tham

gia đấu giá mua cổ phần. Điện thoại: 0215.3.832.048/ 0215.3.825.929/ 0215.3.810.774

TruNG Tâm DịcH vụ đấu GiÁ Tài sảN TỉNH điỆN BiêN

THÔNG BÁOVề thi hành án dân sự

Chi cục Thi hành án dân sự Thị xã Chí Linh đang tổ chức thi hành Bản án số 03/2018/DS-ST ngày 14/8/2018 của Tòa án nhân dân Thị xãChí Linh, tỉnh Hải Dương.

Theo Quyết định của Bản án trên thì ông Phạm Văn Thiện, bà Nguyễn Thị Teo, địa chỉ: Thôn Phao Tân, xã Cổ Thành, Thị xã Chí Linh, HảiDương phải thi hành nộp tiền án phí: 22.509.440 đồng và có nghĩa vụ thanh toán trả cho Quỹ tín dụng nhân dân Cổ Thành tổng số tiền:462.736.000 đồng (Bốn trăm sáu mươi hai triệu bẩy trăm ba mươi sáu nghìn đồng) và lãi qúa hạn phát sinh theo Hợp đồng tín dụng: số2010/1/24/HĐTD ngày 04/3/2010 ký ngày 15/8/2018 đến khi trả hết nợ.

Tài sản bảo đảm để thu hồi nợ cho Quỹ tín dụng nhân dân Cổ Thành là 02 thửa đất số 85 và 87 tờ bản đồ số 01 xã Cổ Thành với tổng diệntích 803m2 và các tài sản có trên đất.

Hiện tại, ông Phạm Văn Thiện, bà Nguyễn Thị Teo đang vắng mặt tại địa phương, không rõ địa chỉ và nơi cư trú.Chi cục THADS Thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương thông báo ông Phạm Văn Thiện, bà Nguyễn Thị Teo được biết và yêu cầu ông Phạm Văn

Thiện, bà Nguyễn Thị Teo tự nguyện thi hành án theo quyết định của Bản án Tòa án và có mặt tại địa phương trong thời hạn 10 ngày kể từ ngàythông báo. Quá thời hạn trên, ông Phạm Văn Thiện, bà Nguyễn Thị Teo không có mặt tại địa phương và không thi hành án thì Chi cục THADSThị xã Chí Linh sẽ áp dụng các biện pháp theo quy định của pháp luật để xử lý các tài sản đã thế chấp để đảm bảo việc thi hành án.

cHi cục THaDs THị xã cHí LiNH, TỉNH Hải DƯơNG

THÔNG BÁOChuyển giao quyền, nghĩa vụ thi hành án

chi cục Thi hành án dân sự quận Ba đình thông báoChi cục Thi hành án dân sự quận Ba Đình đang tổ chức thi hành Quyết định thi hành án số 317/QĐ-CCTHADS ngày 20/12/2016 của Chi

cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự quận Ba Đình để thi hành Quyết định số 07/2016/QĐST-DS ngày 21/4/2016 của Toà án nhân dân quậnLong Biên về khoản:

Ông Nguyễn Thanh Tùng và bà Lê Thị Kim Chi, địa chỉ: số 2 ngách 66/104 đường Ngọc Lâm, phường Ngọc Lâm, quận Long Biên, Hà Nộiphải trả cho Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội, số tiền: 857.310.380 đồng và tiếp tục trả lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước quy định từngày 10/3/2016 đối với số tiền nợ gốc cho đến khi thanh toán xong. Trường hợp Nguyễn Thanh Tùng và Lê Thị Kim Chi không thực hiện nghĩavụ trả nợ thì ông Nguyễn Thanh Tùng và bà Lê Thị Kim Chi, ông Phạm Bá Luận và bà Nguyễn Thị Bích Tính đồng ý để Ngân hàng TMCP Sài Gòn– Hà Nội yêu cầu cơ quan thi hành án phát mại tài sản là quyền sở hữu căn hộ số 534 tầng 5 nhà A3 tập thể Giảng Võ, phường Giảng Võ, quậnBa Đình theo GCNQSDĐ AG665557 và sổ GCNQSDĐ: Q2097/2006-QĐUB/1162.2006 do UBND quận Ba Đình cấp ngày 9/10/2006 cho bà NguyễnThị Bích Tính và ông Phạm Bá Luận để trả nợ Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội.

Do bà Nguyễn Thị Bích Tính và ông Phạm Bá Luận đã chết, thực hiện quy định tại Điều 15 Nghị định 62/2015/NĐ-CP về chuyển giaoquyền, nghĩa vụ thi hành án, Chi cục Thi hành án dân sự quận Ba Đình thông báo, ấn định trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày được thông báohợp lệ, để người thừa kế hoặc người quản lý di sản của bà Nguyễn Thị Bích Tính và ông Phạm Bá Luận thoả thuận thực hiện nghĩa vụ thi hànhán của bà Nguyễn Thị Bích Tính và ông Phạm Bá Luận để lại. Hết thời hạn này, nếu người thừa kế hoặc người quản lý di sản không thoả thuậnhoặc không thoả thuận được việc thực hiện nghĩa vụ của bà Nguyễn Thị Bích Tính và ông Phạm Bá Luận thì cơ quan thi hành án dân sự ápdụng biện pháp bảo đảm, biện pháp cưỡng chế thi hành án đối với tài sản để lại của bà Nguyễn Thị Bích Tính và ông Phạm Bá Luận để đảmbảo thi hành án, đồng thời ấn định trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ, để những người liên quan đến tài sản thực hiệnquyền khởi kiện phân chia di sản thừa kế. Hết thời hạn thông báo về thực hiện quyền khởi kiện phân chia di sản thừa kế mà không có ngườikhởi kiện thì cơ quan thi hành án dân sự xử lý tài sản để thi hành án.

cHi cục THaDs quậN Ba đìNH, TP Hà Nội

THÔNG BÁO THi HàNH ÁNCăn cứ Điều 42 Luật thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung 2014; khoản 5 Điều 12 Nghị định 62/2015 quy định chi tiết và hướng dẫn một

số điều của Luật Thi hành án dân sự;Căn cứ Quyết định số 336/2016/QĐST-HNGĐ ngày 11 tháng 10 năm 2016 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông tp Hà Nội; Căn cứ Quyết định thi hành án số 376/QĐ-CCTHADS ngày 14 tháng 4 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, Tp Hà Nội;Nội dung:Công ty Trách nhiệm hữu hạn Công trình nước công nghiệp và vật liệu Sinco – địa chỉ: số 95K ngõ 72 Quan Nhân, Nhân Chính, Thanh

Xuân, Hà Nội do ông Đỗ Văn Mạnh là giám đốc và bà Nguyễn Thị Thu Hà là phó giám đốc phải trả nợ cho Ngân hàng TMCP An Bình số nợ tínhđến ngày 18/7/2016 là 3.957.531.399 đồng ( trong đó, nợ gốc là 3.056.916.990 đồng; lãi trong hạn là 40.671.034 đồng; lãi quá hạn là 859.943.375đồng) và lãi suất phát sịnh theo thỏa thuận tại Hợp đồng tín dụng kể từ ngày 19/7/2017 đến ngày tất toán khoản vay. Nếu Công ty không trảnợ thì Ngân hàng có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án kê biên tài sản thế chấp là Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đấtsố 80A, tờ bản đồ MBGĐ, diện tích 62,7m2 địa chỉ: Nghĩa Lộ, Yên Nghĩa, Hà Đông, Hà Nội đứng tên ông Đỗ Văn Mạnh và bà Nguyễn Thị Thu Hàtheo Giấy chứng nhận số BA 864548 do Ủy ban nhân dân quận Hà Đông, Hà Nội cấp ngày 09/2/2010.

Xét thấy bên phải thi hành án không tự nguyện thi hành án, người có quyền lợi, nghĩ vụ liên quan là ông Đỗ Văn Mạnh, bà Nguyễn ThịThu Hà – cùng địa chỉ: tổ dân phố 8 phường Yên Nghĩa, Hà Đông, Hà Nội không có mặt tại nơi cư trú, không có mặt giải quyết theo giấy báocủa cơ quan thi hành án.

Để tiến hành xử lý tài sản thế chấp nêu trên của ông Đỗ Văn Mạnh và bà Nguyễn Thị Thu Hà cơ quan thi hành án thông báo: Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báo yêu cầu ông Đỗ Văn Mạnh, bà Nguyễn Thị Thu Hà hoặc những người có liên quan đến nhà,

đất tại thửa đất số 80A, tờ bản đồ MBGĐ, diện tích 62,7m2 địa chỉ: Nghĩa Lộ, Yên Nghĩa, Hà Đông, Hà Nội có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sựquận Hà Đông, thành phố Hà Nội – địa chỉ: lô 3 thửa 8 khu hành chính mới phường Hà Cầu, Hà Đông, Hà Nội trong giờ hành chính để giải quyếtviệc thi hành án của Công ty TNHH Công trình nước công nghiệp và vật liệu Sinco, giải quyết hoặc cung cấp tài liệu thông tin liên quan đến tàisản thế chấp của ông Mạnh, bà Hà theo quy định. Hết thời hạn này, ông Đỗ Văn Mạnh, bà Nguyễn Thị Thu Hà hoặc người có quyền lợi, nghĩavụ liên quan không thi hành án, không cung cấp tài liệu chứng minh liên quan đến tài sản thế chấp nêu trên thì cơ quan thi hành án dân sự ápdụng biện pháp bảo đảm, biện pháp cưỡng chế thi hành án đối với tài sản để lại để đảm bảo thi hành án.

Mọi ý kiến, tài liệu, thông tin, tranh chấp khác liên quan đến tài sản thế chấp.... sau thời hạn trên sẽ không được giải quyết, Chi cục Thihành án dân sự quận Hà Đông, tp. Hà Nội sẽ tiến hành giải quyết việc thi hành án, cưỡng chế kê biên, bán đấu giá tài sản đảm bảo tại Ngân

hàng TMCP An Bình để thi hành án.cHi cục THaDs quậN Hà đÔNG, TP Hà Nội

THÔNG BÁO Về việc thi hành án dân sự

Chi cục thi hành án dân sự huyện Chư Sê đang tổ chức thi hành án đối với ông Đinh Văn Dũng và bà Dương Thu Hà, địa chỉ: Thôn KênhSiêu, xã Chư Pơng, huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai.

Thi hành Bản án số 07/2018/DSST ngày 14/6/2018 của Tòa án nhân dân huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai và Quyết định thi hành án số 561/QĐ-CC-THADS ngày 12/9/2018, số 98/QĐ-CCTHADS ngày 31/8/2018 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sê thì ông Đinh Văn Dũng,bà Dương Thu Hà phải thi hành khoản: Nộp án phí dân sự sơ thẩm 8.551.093 đồng để sung quỹ nhà nước; Trả nợ tổng số tiền 171.021.875 đồng vàlãi suất chậm thi hành án cho Ngân hàng thương mại cổ phần ngoại thương Việt Nam – Chi nhánh Gia Lai – PGD Chư Sê, địa chỉ: 804 Hùng Vương,thị trấn Chư Sê, tỉnh Gia Lai;

Để đảm bảo việc thi hành án, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sê yêu cầu ông Đinh Văn Dũng, bà Dương Thu Hà trong thời hạn 10ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ (trong giờ hành chính, ngày làm việc) có trách nhiệm đến tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sêđể thi hành dứt điểm các khoản phải thi hành án nêu trên.

Hết thời hạn trên nếu ông Dũng, bà Hà không đến tại Chi cục để thi hành án thì Chi cục thi hành án dân sự huyện sẽ cưỡng chế, kê biên,xử lý tài sản mà ông Dũng, bà Hà đã thế chấp đảm bảo cho Ngân hàng theo Hợp đồng thế chấp bất động sản số 24/08A/NHNT ngày 24/8/2016gồm Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 99, tờ bản đồ số 77, địa chỉ: Thôn Kênh Siêu, xã Bờ Ngoong, huyện Chư Sê, tỉnhGia Lai theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CD 626764 do Sở tài nguyên và môitrường tỉnh Gia Lai cấp ngày 24/5/2016 mang tên ông Đinh Văn Dũng, bà Dương Thu Hà để giải quyết việc thi hành án. Mọi thắc mắc, khiếu nạicủa ông Dũng, bà Hà về sau liên quan đến việc cưỡng chế kê biên Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của ông bà, Chi cục Thi hành án dânsự huyện sẽ không xem xét giải quyết.

Căn cứ luật thi hành án dân sự được sửa đổi bổ sung năm 2014 và các văn bản hướng dẫn thi hành thì ông Đinh Văn Dũng, bà Dương Thu Hàcó thay đổi địa chỉ liên lạc thì kịp thời thông báo cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sê biết để thực hiện việc thông báo theo địa chỉ mới trongthời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ. Nếu ông Dũng, bà Hà không thực hiện theo yêu cầu của Chi cục về việc cung cấp thông tin, địachỉ mới thì Chi cục sẽ thực hiện việc thông báo, niêm yết theo địa chỉ nơi cư trú của ông bà tại thôn Kênh Siêu, xã Chư Pơng, huyện Chư Sê, tỉnh Gia Laitheo quy định của pháp luật.

Vậy Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sê thông báo để ông Đinh Văn Dũng, bà Dương Thu Hà biết để thực hiện.

cHi cục THaDs HuyỆN cHƯ sê, TỉNH Gia Lai

THÔNG BÁO BÁN đấu GiÁ1. Người có tài sản đấu giá:NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẠI CHÚNG VIỆT NAMĐịa chỉ: Số 22 phố Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ: Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội 3. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo giấy chứng nhận số CE 011518; Số vào sổ

cấp GCN: CS-GL 03374, do Sở Tài nguyên và Môi trường TP. Hà Nội cấp ngày 06/08/2016 cho ông Nguyễn Ánh Nhật.( Chi tiết tham khảo trong hồ sơ đấu giá)* Giá khởi điểm: 693.031.000 đồng (Bằng chữ: Sáu trăm chín mươi ba triệu, không trăm ba mươi mốt nghìn đồng)* Tiền đặt trước: 69.000.000 đồng (Sáu mươi chín triệu đồng chẵn)4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá và địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá, Từ ngày 11/10/2018 đến ngày

29/10/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 7, số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan ChuTrinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 11/10/2018 đến ngày29/10/2018 (trong giờ hành chính):

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Thôn Gia Lâm, xã Lệ Chi, huyện Gia Lâm, TP Hà Nội.6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 29/10/2018 đến ngày 30/10/2018 7. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 01/11/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá

Thành An – Tầng 7, số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng 7 số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội. ĐT : 02462928913.

cÔNG Ty cỔ PHẦN đấu GiÁ THàNH aN

THÔNG BÁO BÁN đấu GiÁ1. Người có tài sản đấu giá:NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẠI CHÚNG VIỆT NAMĐịa chỉ: Số 22 phố Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ: Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội 3. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo giấy chứng nhận số BI 079721; Số quyết

định: 2265/QĐ-UBND; Số vào sổ cấp GCN: CH00543, do UBND huyện Từ Liêm, TP. Hà Nội cấp ngày 16/04/2012 cho ông Đặng Quốc Phi. Ngày14/01/2015, văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất quận Bắc Từ Liêm xác nhận đã đăng ký sang tên cho Vũ Văn Tiến và Bà Nguyễn Thị Vân Anhtheo hồ sơ số: 120543.CN.004.MK, ( Chi tiết tham khảo trong hồ sơ đấu giá)

* Giá khởi điểm: 2.047.746.000 đồng (Bằng chữ: Hai tỷ, không trăm bốn mươi bảy triệu, bảy trăm bốn mươi sáu nghìn đồng)* Tiền đặt trước: 204.000.000 đồng (Hai trăm linh tư triệu đồng chẵn) 4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá và địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá, Từ ngày 11/10/2018 đến ngày

29/10/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 7, số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan ChuTrinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 11/10/2018 đến ngày29/10/2018 (trong giờ hành chính):

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: phường Minh Khai, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 29/10/2018 đến ngày 30/10/20187. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 01/11/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá

Thành An – Tầng 7, số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng 7 số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội. ĐT : 02462928913.

cÔNG Ty cỔ PHẦN đấu GiÁ THàNH aN

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Ana. 2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, địa chỉ: 201 Nguyễn Văn Cừ, P. Tân Lập, TP.Buôn Ma Thuột,

tỉnh Đắk Lắk.3. Tài sản đấu giá: QSD đất và TSGLVĐ của ông Y Lem Buôn Yã, địa chỉ thửa đất: Buôn Ê Căm, thị trấn Buôn Trấp, huyện Krông Ana, tỉnh Đắk

Lắk. Tài sản gồm:* QSD đất: có DT 155 m2 (125 m2 ONT; 30 m2 CLN) được tách ra từ DT 310 m2 (250 m2 ONT, 60 m2 CLN), TĐ số 364, TBĐ số 6a, được UBND

huyện Krông Ana cấp GCN số BH 226848 cấp ngày 25/9/2012. * TS trên đất: 12 cây cà phê trồng năm 1995.4.Giá khởi điểm: 53.410.363 đ.Tiền đặt trước: 8.011.000 đ.5. Thời gian, địa điểm, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 11/10/2018 đến 17 giờ 00 phút ngày 13/11/2018; tại

Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê; cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợplệ và tiền đặt trước cho Công ty theo quy định của Luật đấu giá tài sản và Quy chế cuộc đấu giá của Công ty ban hành.

6.Thời gian và địa điểm đấu giá: 08 giờ 30 phút ngày 16/11/2018 tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê.Thông tin chi tiết về tài sản, xem tài sản, tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá liên hệ: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động

sản Ban Mê, ĐT: 0262.3900.999 để được hướng dẫn.Thông báo này được thông báo công khai trên Báo Pháp luật Việt Nam theo quy định tại Điều 57 Luật đấu giá tài sản.

cÔNG Ty TNHH DịcH vụ đấu GiÁ - BấT độNG sảN BaN mê

THÔNG BÁOV/v đấu giá tài sản

Tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng (Số 52 Phan Đình Phùng, P. 1, Tp. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng).Cơ quan có tài sản đấu giá: Ngân hàng N ông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam - CN Hòa Ninh - Lâm Đồng II (Đ/c: Số 9A Quốc lộ

20, thôn 2, xã Hòa Ninh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng).Tài sản đấu giá: 01 Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng; (tài sản thế chấp

của ông Dương Thanh Phong), Cụ thể: Quyền sử dụng đất thuộc thửa 190, tờ bản đồ số 13, diện tích 9.840 m2 đất trồng cây lâu năm. Thời hạnsử dụng: 2043. Địa chỉ: xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng. Theo Giấy CN QSDĐ Quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đấtsố BB 767483 do UBND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 06/07/2010.

- Tài sản trên đất: 02 nhà cấp 4; 01 nhà có diện tích 50 m2; 01 nhà có diện tích 40 m2 có kết cấu tường gạch, mái tôn, nền gạch men; Nơi có tài sản: xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng.1. Giá khởi điểm của tài sản: 369.000.000 đồng (Ba trăm sáu mươi chín triệu đồng).2. Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm của tài sản.3. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 30/10/2018 tại Chi nhánh Trung tâm dịch

vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng (Đ/c: Hẻm 151 Hà Giang, P.1, TP.Bảo Lộc, Lâm Đồng).4. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức không thuộc đối tượng không được đăng ký tham gia đấu giá theo

Luật đấu giá tài sản nộp hồ sơ trực tiếp tại Chi nhánh Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.5. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Vào lúc 15 giờ 00 phút, ngày 02/11/2018 tại trụ sở Tại Ngân hàng N ông nghiệp và Phát triển Nông

thôn Việt Nam - CN Hòa Ninh - Lâm Đồng II (Đ/c: Số 9A Quốc lộ 20, thôn 2, xã Hòa Ninh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng); ĐT 0972 729 100).

TruNG Tâm DịcH vụ đấu GiÁ Tài sảN TỉNH Lâm đồNG

thông tin - quảng cáo

số 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018 17xuấT BảN TỪ NĂm 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO đấu GiÁ Tài sảN1. Tên, địa chỉ của tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản Quảng Ninh (sau đây gọi là Trung tâm); địa chỉ: Phường Hồng

Hải, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.2. Tên, địa chỉ của người có tài sản đấu giá: Văn phòng Thừa phát lại Uông Bí; địa chỉ: Số 352, tổ 11, khu 11, phường Thanh Sơn, thành phố

Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. 3. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Từ 08 giờ 00 phút ngày 02/11/2018, tại Văn phòng Thừa phát lại Uông Bí; địa chỉ: Số 352, tổ 11, khu

11, phường Thanh Sơn, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. 4. Tên tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 76,5m2 đất và tài sản gắn liền với đất là 01 nhà cấp 4 diện tích 40m2 lợp mái ngói đã cũ; địa chỉ thửa

đất: Khu 8, phường Quang Trung, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.5. Nơi có tài sản đấu giá: Khu 8, phường Quang Trung, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.6. Tổng giá khởi điểm của tài sản đấu giá là: 1.000.000.000,đ (Một tỷ đồng chẵn). Giá trên chưa bao gồm thuế chuyển quyền sử dụng đất,

thuế nhà đất hàng năm, lệ phí công chứng, phí trước bạ và các chi phí phát sinh khác liên quan đến việc làm thủ tục chuyển nhượng tài sảntheo quy định. Các khoản chi phí trên và các chi phí phát sinh khác (nếu có) do người mua được tài sản đấu giá chi trả.

7. Tiền đặt trước: 100.000.000,đ (Một trăm triệu đồng chẵn)/01 hồ sơ; tiền bán hồ sơ tham gia đấu giá là: 500.000,đ/hồ sơ.8. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Người đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp mua hồ sơ và nộp hồ sơ

tham gia đấu giá hợp lệ liên tục từ ngày 17/10/2018 đến ngày 30/10/2018 (trong giờ hành chính) tại Trung tâm.Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá, mọi chi tiết xin liên hệ tại Trung tâm. Điện thoại: 0203.2216916.

TruNG Tâm DịcH vụ đấu GiÁ Tài sảN quảNG NiNH

THÔNG BÁO đấu GiÁ Tài sảN 1. Tên, địa chỉ của tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản Quảng Ninh (sau đây gọi là Trung tâm); địa chỉ: phường Hồng

Hải, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.2. Tên, địa chỉ của người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội, Chi nhánh Quảng Ninh; địa chỉ: Số 488, đường Trần Phú,

phường Cẩm Thủy, thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh.3. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Từ 08 giờ 00 phút ngày 02/11/2018, tại Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản Quảng Ninh; địa chỉ: phường

Hồng Hải, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.4. Tài sản đấu giá là tài sản bảo đảm (bán gộp cả 02 tài sản) gồm:Tài sản 1: Tài sản là Quyền sử dụng đất, diện tích 254,8m2, tại thửa đất tách thửa 39; tờ bản đồ số 41; địa chỉ: khu 10, phường Thanh Sơn,

thị xã Uông Bí (nay là thành phố Uông Bí), tỉnh Quảng Ninh, trong đó đất ở đô thị lâu dài: 253,8 m2, đất hành lang đường 1,0m2 theo Giấychứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BD 521183 ngày 25/11/2010 do UBND thị xã Uông Bícấp mang tên ông/bà Phạm Xuân Trường – Trần Thị Nga.

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất, diện tích 267,0m2, tại thửa đất tách thửa 39; tờ bản đồ số 41; địa chỉ: khu 10, phường Thanh Sơn, thị xãUông Bí (nay là thành phố Uông Bí), tỉnh Quảng Ninh, trong đó đất ở đô thị lâu dài 253m2, đất hành lang đường 14m2 theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BD 521182 ngày 25/11/2018 do UBND thị xã Uông Bí cấp mang tênông Phạm Thế Sinh.

Chi tiết 02 tài sản trên thể hiện tại Chứng thư thẩm định giá số 258/BCV-HN/CT ngày 22/8/2018 (có phụ lục số 01, 02 kèm theo) của Côngty Cổ phần Tư vấn & Thẩm định giá Doanh nghiệp.

5. Nơi có tài sản đấu giá (địa chỉ thửa đất của cả 02 tài sản): Tại thửa đất tách thửa 39; tờ bản đồ số 41; địa chỉ: khu 10, phường Thanh Sơn,thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.

6. Giá khởi điểm của tài sản đấu giá: Tổng giá khởi điểm của 02 tài sản đấu giá trên là: 565.365.000 đồng (Năm trăm sáu mươi lăm triệu ba trăm sáu mươi lăm nghìn đồng). Giá

trên chưa bao gồm thuế chuyển quyền sử dụng đất và sở hữu tài sản, lệ phí trước bạ, thuế nhà đất hàng năm, phí công chứng và các chi phíliên quan đến việc làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất và sở hữu tài sản, phát sinh khác (nếu có). Người mua được tài sản đấu giá chi trả cácloại thuế, phí, phí công chứng và các chi phí liên quan đến việc chuyển nhượng tài sản đấu giá (nếu có).

7. Tiền bán hồ sơ tham gia đấu giá, tiền đặt trước đăng ký tham gia đấu giá: Tiền bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản là: 500.000,đ/01 hồsơ; tiền đặt trước đăng ký tham gia đấu giá tài sản là: 100.000.000,đ/01 hồ sơ, khoản tiền đặt trước nộp vào tài khoản số 0300.4499.5588 củaTrung tâm mở tại Ngân hàng Sacombank – Chi nhánh Quảng Ninh (khoản tiền đặt trước không được tính lãi).

8. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá tài sản: Người đăng ký tham gia đấu giá tài sản trực tiếp mua hồ sơvà nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ liên tục từ ngày 17/10/2018 đến ngày 30/10/2018 (trong giờ hành chính) tại Trung tâm.

Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên, mọi chi tiết xin liên hệ tại Trung tâm. Điện thoại: 0203.655.9293.

TruNG Tâm DịcH vụ đấu GiÁ Tài sảN quảNG NiNH

THÔNG BÁO đấu GiÁ Tài sảN (LẦN 5)1. Tên, địa chỉ tổ chức đấu giá: Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Hải Dương - Số 7/109 Phạm Ngũ Lão, TP Hải Dư ơng.2. Tên, địa chỉ ngư ời có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Thành - số 01 phố An Ninh, thị trấn Phú Thái, huyện Kim Thành, tỉnh

Hải Dư ơng.3. Thời gian, địa điểm đấu giá: 8 giờ ngày 26/10/2018 tại Hội trư ờng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương.4. Tên tài sản, nơi có tài sản: - 01 bộ thiết bị chính cẩu cổng 200T/42M (được gắn trên cẩu cổng có ghi thông số 250T/45M của Công ty cổ phần đóng tàu Hoàng Gia)

bao gồm: 01 (một) xe con trên có sức nâng 75 tấn x 2, 01 (một) xe con dưới có sức nâng 100 tấn, Dầm cân bằng vận hành xe lớn, 01 (một) cầncẩu quay kiểu trụ sức nâng 05 tấn, Hệ thống điều khiển điện, Cơ cấu neo đậu, Ống cuốn cáp và Ray cẩu cổng (tổng chiều dài 350 m) (khôngbán cổng cẩu).

- 02 (hai) bộ thiết bị chính cẩu 50 tấn, bao gồm 02 (hai) xe con và 02 (hai) bộ điều khiển có sức nâng 50 tấn/bộ. Tài sản trên của Công ty Cổ phần vận tải biển Hoàng Phát là tài sản thế chấp để thực hiện nghĩa vụ trả tiền cho Ngân hàng TMCP công

thương Việt Nam – Chi nhánh Thái Bình. Tài sản để tại Công ty Cổ phần đóng tàu Hoàng Gia, xã Kim Lương, huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương. 5. Giá khởi điểm: 8.783.003.373 đồng (Tám tỷ, bảy trăm tám mươi ba triệu không trăm linh ba nghìn ba trăm bảy mươi ba đồng

– Giá chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí theo quy định hiện hành do người mua chịu).6. Tiền đặt tr ước: 1.000.000.000 đồng/tài sản (Một tỷ đồng). 7. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân có đủ năng lực tài chính, hành vi dân sự có thể trực

tiếp đăng ký tham gia đấu giá, tham khảo, mua hồ sơ từ ngày 12/10/2018 đến 16 giờ ngày 23/10/2018 tại Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnhHải Dương hoặc Chi cục thi hành án dân sự huyện Kim Thành.

Mọi chi tiết liên hệ tại Trung tâm, số 7/109 Phạm Ngũ Lão, TP Hải Dương, điện thoại 0220.3845363.

TruNG Tâm DịcH vụ đấu GiÁ Tài sảN TỉNH Hải DƯơNG

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

1. Tên, địa chỉ của tổ chức đấu giá tài sản: Công ty đấu giá hợp danh Cà Mau (Công ty) (địa chỉ: số 02, Nguyễn Du, phường 5, TP Cà Mau)2. Tên, địa chỉ người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cà Mau (địa chỉ: số 03, Huyền Trần Công Chúa, phường 5, TP

Cà Mau)3. Tên tài sản, nơi có tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tọa lạc 334B + 334C, đường Nguyễn Trãi, khóm 5, phường

9, TP Cà Mau, tỉnh Cà Mau.- Quyền sử dụng đất: thuộc thửa số 10, tờ bản đồ số 30 (nay là thửa đất số 76, tờ bản đồ số 75), diện tích 687,7m2 (trong đó: 300m2 đất

ở tại đô thị, 387,7m2 đất trồng cây lâu năm); thời hạn sử dụng: đất ở lâu dài, đất vườn đến 10/7/2053; nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước côngnhận quyền sử dụng đất. (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 904544 được UBND tỉnh Cà Mau cấp ngày 29/12/2006 cho Công ty CPXuất nhập khẩu nông sản thực phẩm Cà Mau đứng tên).

- Tài sản gắn liền với đất: (Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Nông sản Thực phẩm Cà Mau chưa được chứng nhận quyền sở hữu tài sảngắn liền với đất)

+ Cửa hàng: diện tích 372,8m2. Kết cấu: móng, đà kiềng BTCT gia cố cừ sạn; khung sườn, cột đổ BTCT; tường gạch; nền gạch ceramic; máitôn, xà gồ sắt, trần thạch cao...

+ Nhà tập thể và kho: diện tích 302,6m2. Kết cấu: khung cột sắt; móng, đà kiềng BTCT gia cố cừ sạn; tường xây gạch lửng, sơn nước caokhoảng 1,6m + phía trên vách bằng tôn; nền gạch ceramic + láng xi măng; mái lợp tôn, xà gồ sắt, trần la phông nhựa...

4. Giá khởi điểm: 7.412.510.070 đồng; Tiền đặt trước: 5% giá khởi điểm.5. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Lúc 14h00, ngày 08/11/2018 tại (Công ty) số 02, Nguyễn Du, phường 5, TP Cà Mau.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giáBán hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá (trong giờ hành chính): từ ngày niêm yết đến 15h, ngày 05/11/2018 tại trụ sở Công

ty đấu giá hợp danh Cà Mau. Cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước theo quy định từ ngày

05/11/2018 đến 17h ngày 07/11/2018 vào tài khoản của Công ty TNHH đấu giá hợp danh Cà Mau số 114000126126 tại Ngân hàng TMCP Côngthương Việt Nam – Chi nhánh Cà Mau hoặc số 0191000346647 tại Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Cà Mau theo quy định,những trường hợp không nộp thì không đủ điều kiện để tham gia đấu giá.

Mọi chi tiết xin liên hệ (Công ty), điện thoại 02903.829939 sẽ được hướng dẫn.

cÔNG Ty đấu GiÁ HợP DaNH cà mau

THÔNG BÁO đấu GiÁ Tài sảNcông ty cổ phần đấu giá Toàn cầu - Trụ sở: số 15, ngõ 62, đại La, Trương định, Hai Bà

Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Phương Đông - Chi nhánh Hà Nội. Địa chỉ: Số 55-57 Văn Miếu, phường Văn Miếu, quận Đống

Đa, thành phố Hà Nội.2. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất có diện tích đất 636m2; Hình thức sử dụng: riêng; Mục đích sử dụng: đất ở 300m2, đất trồng cây lâu

năm 336m2; Thời hạn sử dụng: đất ở sử dụng lâu dài, đất trồng cây lâu năm sử dụng đến 15/10/2043 tại thửa đất số 128, tờ bản đồ số 03. Địachỉ: thôn Yên Thái, xã Đông Yên, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội; theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BK 702164 do Ủy ban nhân dân huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội cấp ngày 8/8/2012 cho bà Nguyễn Thị Thanh Huyền,sang tên cho ông Đỗ Duy Long và bà Lê Thị Thành ngày 24/10/2012; bị thu giữ xử lý bằng hình thức phát mại bán đấu giá để thu hồi nợ.

3. Giá khởi điểm: 1.441.000.000 VNĐ (Một tỷ, bốn trăm bốn mươi mốt triệu đồng). Người mua được tài sản chịu trách nhiệm nộp tất cảcác khoản thuế, và lệ phí liên quan đến việc thực hiện các thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, kể cả các khoản Thuế, phí màpháp luật quy định chủ sở hữu tài sản phải nộp khi chuyển nhượng (Trong trường hợp chủ sở hữu tài sản không tự nguyện nộp hoặc khôngcó điều kiện nộp).

4. Thời gian và địa điểm xem tài sản: Ngày 25, 26/10/2018 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.5. Thời gian địa điểm phát hành hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ ngày niêm yết, thông báo công khai việc đấu giá tài

sản đến ngày 6/11/2018 (trong giờ hành chính) tại Phòng đấu giá của Công ty.6. Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 2, 5, 6/11/2018 (Trong giờ hành chính) theo hướng dẫn tại quy chế đấu giá tài sản của Công ty.Tiền đặt trước là: 144.100.000 VNĐ (Một trăm bốn mươi bốn triệu, một trăm nghìn đồng).7. Đăng ký tham gia đấu giá tài sản: Tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu

giá theo quy định tại quy chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành, đăng ký trực tiếp tại Phòng đấu giá - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu.8. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: ngày 9/11/2018, tại Phòng đấu giá của Công ty.Mọi chi tiết xin liên hệ: Phòng đấu giá - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu: Căn hộ số 1436, Tầng 14, Tòa nhà HH4B, phố Linh Đường, P. Hoàng

Liệt, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội; Điện thoại: 024.6662.4364

THÔNG BÁO BÁN đấu GiÁcÔNG Ty cP đấu GiÁ viỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản sau:1. Tên tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất 1.662m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 55, tờ bản đồ số 25, tại địa chỉ: Thôn Phú

Hạ, xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” số K279240, số vào sổ cấp giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất: 00347QSDĐ do UBND huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội cấp ngày 04/08/1997.

- Giá khởi điểm: 513.892.986 đồng(Bằng chữ: Năm trăm mười ba triệu, tám trăm chín mươi hai nghìn, chín trăm tám mươi sáu đồng).Chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục để chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và các loại thuế khác. - Tiền đặt trước: 77.000.000 đồng (Bằng chữ: Bảy mươi bảy triệu đồng)- Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng /hồ sơ. 2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu Giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa,

TP.Hà Nội)3. Bên có tài sản đấu giá: Chi Cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội (Địa chỉ: Số 7 đường Đa Phúc, thị trấn Sóc Sơn,

huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội)4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 25/10/2018 và ngày 26/10/2018 tại Địa điểm tài sản.5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày

thông báo bán đấu giá đến trước 16 giờ 00 phút ngày 09/11/2018 tại Văn phòng Công ty CP Đấu giá Việt Á.6. Thời gian, cách thức thu tiền đặt trước: Đến giờ 16 giờ 00 phút ngày 09/11/2018.Tiền đặt trước được nộp vào tài khoản của Công ty CP Đấu giá Việt Á; Tài khoản số: 110000121113 mở tại Ngân hàng TMCP Công thương

Việt Nam - CN Thăng Long.7. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: Vào hồi 10 giờ 30 phút ngày 12/11/2018 tại Phòng Đấu giá - Công ty CP Đấu giá Việt Á (Địa chỉ:

P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội)Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội

Điện thoại: 024.37965198/ Fax: 024.37965199.

THÔNG BÁO đấu GiÁ Tài sảNcông ty đấu giá Hợp danh tài sản việt Nam tổ chức 02 cuộc đấu giá tài sản 1. Cuộc đấu giá tài sản số: 8.14-1B/2018/ĐG-VAA (lần 3)Tài sản đấu giá: 01 xe ô tô con, nhãn hiệu CHEVROLET SPARK màu xanh, BKS: 14A-250.84, số khung: 48DJHH943518, số máy:

0216HLSX0032, Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 036059, do Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 17/5/2017đứng tên ông Đặng Văn Toàn.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: 205.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm linh năm triệu đồng chẵn).Phí mua hồ sơ đăng ký đấu giá: 200.000 đồng/ hồ sơ Thời gian công bố giá: 10h00’ ngày 27/10/2018.2. Cuộc đấu giá tài sản số: 9.13-2/2018/ĐG-VAA (lần 2)Tài sản đấu giá: 01 xe ô tô tải có mui, nhãn hiệu MIGHTY DONGVANG, màu xanh tím, BKS: 29C-942.58, số khung: S7BPHD001026, số máy:

D4DBGJ635347, Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 380405 do Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 08/5/2017 đứng tên ông Bùi Văn Mùi.Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: 560.500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm sáu mươi triệu, năm trăm nghìn đồng chẵn).Phí mua hồ sơ đăng ký đấu giá: 500.000 đồng/ hồ sơ Thời gian công bố giá: 10h30’ ngày 27/10/2018.* Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín gián tiếp, phương thức: trả giá lên* Giá khởi điểm chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các loại phí, lệ phí liên quan đếnviệc đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản.* Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ 08h00’ đến 17h00’ các ngày 18, 19/10/2018 tại Bãi giữ xe Mỹ Đình 1, ngõ P2, đường Lê Quang Đạo, P.

Mỹ Đình, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội.* Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản, nộp tiền đặt trước, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: Đến trước 16h30’ ngày 25/10/2018 (trong giờ

hành chính)* Thời gian nộp phiếu trả giá: Từ 09h30’ đến 16h30’ (trong giờ hành chính) ngày 24 và 25/10/2018 (Sau khi người tham gia đấu giá đã nộp

tiền đặt trước và hồ sơ đầy đủ theo quy định).* Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản, công bố phiếu trả giá: Tại trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh tài sản Việt Nam số 76 ngõ 146

đường Trung Kính hoặc Văn phòng Đấu giá tầng 5, số 67 ngõ 136 đường Trung Kính, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.(Liên hệ: 0904 066 996).* Số tiền đặt trước tham gia đấu giá: 20% giá khởi điểm của tài sản.* Phương thức nộp tiền đặt trước: Chuyển tiền vào tài khoản Công ty Đấu giá Hợp danh tài sản Việt Nam, số tài khoản: 155798866 tại

ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank) – CN Thăng Long.* Nguồn gốc tài sản: Tài sản đảm bảo của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), địa chỉ: Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ,

quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.* Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, cá nhân có khả năng tài chính, tuân thủ đúng Quy chế đấu giá và không thuộc các trường hợp

bị pháp luật quy định không được tham gia đấu giá.

cÔNG Ty đấu GiÁ HợP DaNH Tài sảN viỆT Nam

THÔNG BÁOV/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh

Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Đức TrọngĐịa chỉ: Lô 90, Đường Lê Hồng Phong, TT Liên Nghĩa, huyện Đức

Trọng, tỉnh Lâm Đồng.I. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 9h00 Ngày 08/11/2018

tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức TrọngII. Tài sản đấu giá: 02 Quyền sử dụng đất, tài sản trên đất, cụ thể:Tài sản thứ nhất:Quyền sử dụng lô đất có diện tích 3.012 m2 ( Trong đó có 400

m2 đất ONT và 2.612 m2 đất CLN ) thuộc thửa 174, tờ bản đồ số 01tại xã Tân Hội, huyện Đức Trọng. Đất đã được UNBD huyện Đức Trọngcấp GCNQSD đất số AK 057088 ngày 19/06/2007.

* Tài sản gắn liền với đất 1. Cây trồng trên đất gồm có 280 cây cà phê Robusta năm thứ

4 trở đi. 2. Công trình xây dựng trên đất:- 01 ( Một ) căn nhà gỗ, tổng diện tích là 60m2, có kết cấu móng

xây gạch đá, vách ván, nền xi măng, lát gạch Ceramic, mái lợp tôn,còn giá trị sử dụng nhỏ.

- 07 ( bảy) trụ hàng rào được xây bằng gạch, cao 1,9m; - 01 ( Một ) giếng nước đào sâu 3m 2. Tài sản thứ 2:2.1 Diện tích đất thứ nhất: - Quyền sử dụng lô đất có diện tích 4.634 m2 ( Trong đó có

400m2 đất ONT và 4.234m2 đất ĐRM ) thuộc thửa 175, tờ bản đồ số01, Xã Tân Hội, huyện Đức Trọng.

* Tài sản gắn liền với đất 1. Cây trồng trên đất gồm có: 300 cây cà phê Robusta năm thứ

4 trở đi và 32 cây Mắcca ghép năm thứ 3.2. Công trình xây dựng trên đất: - 01 ( Một ) căn nhà xây cấp 4, được xây dựng vào năm 1995, có

diện tích là 113,26 m2.

- 01 ( Một ) mái vòm có kết cấu: trụ sắt tròn, xà gỗ vì kèo sắt hộp,mái lợp tôn, diện tích là 40,95 m2.

- Sân và ngõ vào được láng xi măng, bê tông dày 0,1m, có diệntích là 235,95m2.

- Hàng rào và cổng:+ Cổng rộng 4,7m; có 02 trụ cổng cao 2,1m; được xây bằng

gạch, ốp đá cửa làm bằng sắt hộp 04 cánh. + Hàng rào dài 16,35m; móng xây bằng gạch đá; trụ xây gạch

cao 1,9m; thanh hàng rào được đúc bằng xi măng và có thêm 04 trụhàng rào để không.

02 ( hai ) bồn nước loại 500 lít, chân bồn nước được làm bằngsắt V, cao 5m.

Hệ thống nước nóng lạnh có dung tích 160 lít, 01 bồn 15 ống.2.2 Diện tích đất thứ hai:Quyền sử dụng lô đất có diện tích 3.217 m2 ĐRM thuộc thửa

75, tờ bản đồ số 25 tại xã Tân Hội, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.* Tài sản gắn liền với đất

- Có 270 cây cà phê Robusta năm thứ 4 trở đi.- Diện tích đất thứ nhất và diện tích đất thứ hai đã được UBND

huyện Đức Trọng cấp theo giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số L467557 ngày 14/11/1998.

Nơi có tài sản đấu giá: Xã Tân Hội, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.3. Tổng giá khởi điểm của tài sản: 5.700.000.000 ( Năm tỷ, bảy

trăm triệu đồng chẵn ).4. Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm tài sản đấu giá.

5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hànhchính từ ngày niêm yết đến ngày 05/11/2018 tại Trung tâm hoặc Chicục Thi hành án dân sự huyện Đức Trọng

6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chếcuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.

7. Cách thức đăng ký tham gia đấu gía: trực tiếp tại Trung tâmdịch vụ đấu giá tài sản (Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, ĐàLạt; Số điện thoại: 02633.820.282) hoặc Chi cục Thi hành án dân sựhuyện Đức Trọng (Đ/c: Lô 90, Đường Lê Hồng Phong, TT Liên Nghĩa,huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng ).

TruNG Tâm DịcH vụ đấu GiÁ Tài sảN TỉNH Lâm đồNG

THÔNG BÁO đấu GiÁ Tài sảNcông ty cP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 31-08/2017/đG-TLTài sản đấu giá: Quyền sử dụng 157 m2 đất ở, tài sản gắn liền trên đất, tại thửa đất số 794, tờ bản đồ số 03, Thôn Quyết Tiến, xã La Phù,

huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội theo GCN QSD đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BD 870652, vào sổ cấp GCN số CH02269 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 29/7/2011 cho ông Ngô Văn Quân.

Giá Khởi điểm của tài sản là: 542.761.000 đồng (Năm trăm bốn mươi hai triệu, bảy trăm sáu mươi mốt nghìn đồng).(Giá khởi điểm chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài

sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng kýsang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định).

Hình thức đấu giá: bỏ phiếu nhiều vòng, phương thức: trả giá lên.Thời gian mua hồ sơ, tham khảo hồ sơ, nộp hồ sơ và đăng ký xem tài sản đấu giá : Từ ngày thông báo đến 17h 00’ ngày 19/11/2018 (Trong

giờ hành chính, trực tiếp tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh – số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội ;Thời gian xem tài sản: khách hàng tự liên hệ để đi xem tài sản hoặc đăng ký xem cùng công ty các ngày 15, 16/11/2018;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản : 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm ngàn đồng)Số tiền đặt trước: 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng). Thời hạn nộp khoản tiền đặt trước: chậm nhất đến 17h00’ ngày 19/11/2018,

vào tài khoản số: 170414851006379, tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam – Chi nhánh Cầu Giấy, đơn vị thụ hưởng: Công ty CP bánđấu giá Thái Linh;

Thời gian đấu giá tài sản: 09h 30’ ngày 22/11/2018;Địa điểm đấu giá tài sản: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế).Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hoài Đức.Điều kiện tham gia đấu giá : Các Cá nhân/Tổ chức có khả năng tài chính, không thuộc các trường hợp pháp luật không cho phép và thực

hiện đúng Quy chế đấu giá tài sản của Công ty;Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội . Điện thoại: 024 6272 2468.

thông tin - quảng cáosinhhungplvn@gmail.com

18XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018

THÔNG BÁOV/v đấu giá tài sản

Tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng (Số 52 Phan Đình Phùng, P. 1, Tp. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng).Cơ quan có tài sản đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam - CN Hòa Ninh - Lâm Đồng II (Đ/c: Số 9A Quốc lộ

20, thôn 2, xã Hòa Ninh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng).Tài sản đấu giá: 03 Quyền sử dụng đất tại xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng; (tài sản thế chấp của Bà Dương Thị Kim Chi),

Cụ thể:Tài sản 01: Quyền sử dụng đất thuộc thửa 157, tờ bản đồ số 13, diện tích 200 m2 đất trồng cây lâu năm. Thời hạn sử dụng: 15/10/2043.

Địa chỉ: xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng. Theo Giấy CN QSDĐ Quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BV 058389 doUBND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 14/07/2014.

Tài sản 02: Quyền sử dụng đất thuộc thửa 158, tờ bản đồ số 13, diện tích 4.019 m2 đất trồng cây lâu năm. Thời hạn sử dụng: 15/10/2043.Địa chỉ: xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng. Theo Giấy CN QSDĐ Quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BV 058390 doUBND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 14/07/2014.

Tài sản 03: Quyền sử dụng đất thuộc thửa 201, tờ bản đồ số 13, diện tích 4.937 m2 đất trồng cây lâu năm. Thời hạn sử dụng: 15/10/2063.Địa chỉ: xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng. Theo Giấy CN QSDĐ Quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BQ 137527 doUBND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 25/10/2013.

Nơi có tài sản: xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng.1. Giá khởi điểm của tài sản: - Giá khởi điểm tài sản 01: 9.000.000 đồng (Chín triệu đồng).- Giá khởi điểm tài sản 02: 155.700.000 đồng (Một trăm năm mươi lăm triệu, bảy trăm ngàn đồng).- Giá khởi điểm tài sản 03: 190.800.000 đồng (Một trăm chín mươi triệu, tám trăm ngàn đồng).Tổng giá khởi điểm: 355.500.000 đồng (Ba trăm năm mươi lăm triệu, năm trăm ngàn đồng).2. Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm của tài sản.3. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 30/10/2018 tại Chi nhánh Trung tâm dịch

vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng (Đ/c: Hẻm 151 Hà Giang, P.1, TP.Bảo Lộc, Lâm Đồng).4. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức không thuộc đối tượng không được đăng ký tham gia đấu giá theo

Luật đấu giá tài sản nộp hồ sơ trực tiếp tại Chi nhánh Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.5. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Vào lúc 14 giờ 00 phút, ngày 02/11/2018 tại trụ sở Tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông

thôn Việt Nam - CN Hòa Ninh - Lâm Đồng II (Đ/c: Số 9A Quốc lộ 20, thôn 2, xã Hòa Ninh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng); ĐT 0972 729 100).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐồNG

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 8Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 21, tờ bản đồ số 06, diện tích 600m2 tại thôn Trung

Hoàng, xã Thanh Bình, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội, theo giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất số U268224, vào sổ cấp giấy chứngnhận quyền sử dụng đất số: 00299 QSDĐ/182/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay TP Hà Nội) cấp ngày 02/4/2002 cho hộ bàTrịnh Thị Bé.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội. Địa chỉ: 120 KhuBình Sơn, thị trấn Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 654.811.569 đồng (Sáu trăm năm mươi tư triệu, tám trăm mười một nghìn, năm trăm sáu mươi chín đồng). Giá bán chưabao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chínhkhác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 70.000.000 đồng/hồ sơ (Bảy mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 29/10/2018 đến ngày 30/10/2018. - Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 21, tờ bản đồ số 06, thôn Trung Hoàng, xã Thanh Bình, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 02/11/2018 tại trụ sở Công

ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng ký

tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 01/11/2018 đến trước 16h00 ngày 02/11/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 14h00 ngày 06/11/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng, địa chỉ: 22

Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng tại cuộc đấu giá, phương thức trả giá lên.(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁOV/v đấu giá tài sản

Tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnhLâm Đồng (Số 52 Phan Đình Phùng, P. 1, Tp. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng).

Cơ quan có tài sản đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp và Pháttriển Nông thôn Việt Nam - CN Hòa Ninh - Lâm Đồng II (Đ/c: Số 9AQuốc lộ 20, thôn 2, xã Hòa Ninh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng).

Tài sản đấu giá: 06 Quyền sử dụng đất tại xã Đinh Trang Hòa,huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng; (tài sản thế chấp của Ông – DươngThành Tuấn), Cụ thể:

Tài sản 01: Quyền sử dụng đất thuộc thửa 139, tờ bản đồ số 13,diện tích 3.712 m2 đất trồng cây lâu năm. Thời hạn sử dụng:10/2052.Địa chỉ: xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng. Theo GiấyCN QSDĐ số X 272487 do UBND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng cấpngày 09/07/2003.

Tài sản 02: Quyền sử dụng đất thuộc thửa 74, tờ bản đồ số 13,diện tích 3.234 m2 đất trồng cây lâu năm. Thời hạn sử dụng:10/2043.Địa chỉ: xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng. Theo GiấyCN QSDĐ số X 272353 do UBND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng cấpngày 04/09/2003.

Tài sản 03: Quyền sử dụng đất thuộc thửa 142, tờ bản đồ số 13,diện tích 1.536 m2 đất trồng cây lâu năm. Thời hạn sử dụng:15/10/2043. Địa chỉ: xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, tỉnh LâmĐồng. Theo Giấy CN QSDĐ số AH 768011 do UBND huyện Di Linh,tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 12/02/2007.

Tài sản 04: Quyền sử dụng đất thuộc thửa 143, tờ bản đồ số 13,diện tích 8.657 m2 đất trồng cây lâu năm. Thời hạn sử dụng:15/10/2043. Địa chỉ: xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, tỉnh LâmĐồng. Theo Giấy CN QSDĐ số AH 768012 do UBND huyện Di Linh,tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 12/02/2007.

Tài sản 05: Quyền sử dụng đất thuộc thửa 69, tờ bản đồ số 13,diện tích 2.789 m2 đất trồng cây lâu năm. Thời hạn sử dụng:15/10/2043. Địa chỉ: xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, tỉnh LâmĐồng. Theo Giấy CN QSDĐ số AM 448039 do UBND huyện Di Linh,tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 18/04/2008.

Tài sản 06: Quyền sử dụng đất thuộc thửa 156, tờ bản đồ số 13,diện tích 14.000 m2 (Trong đó: 400 m2 đất ở nông thôn; 13.600 m2

đất trồng cây lâu năm. Thời hạn sử dụng: Đất ở lâu dài; đất trồng câylâu năm: 15/10/2043. Địa chỉ: xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, tỉnhLâm Đồng. Theo Giấy CN QSDĐ số AĐ522815 do UBND huyện DiLinh, tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 08/03/2008.

Nơi có tài sản: xã Đinh Trang Hòa, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng1. Giá khởi điểm tài sản đấu giá. - Giá khởi điểm tài sản 01: 121.000.000 đồng (Một trăm hai

muwoi mốt triệu đồng).- Giá khởi điểm tài sản 02: 105.000.000 đồng (Một trăm lẻ năm

triệu đồng).- Giá khởi điểm tài sản 03: 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu

đồng).- Giá khởi điểm tài sản 04: 281.000.000 đồng (Hai trăm tám

mươi mốt triệu đồng).- Giá khởi điểm tài sản 05: 91.000.000 đồng (Chín mươi mốt

triệu đồng).- Giá khởi điểm tài sản 06: 513.000.000 đồng (Năm trăm mười

ba triệu đồng).Tổng giá khởi điểm: 1.161.000 đồng (Một tỷ, một trăm sáu mươi

mốt triệu đồng).2. Tiền đặt trước:10% giá khởi điểm của tài sản.3. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm

yết việc đấu giá tài sản đến ngày 30/10/2018 tại Chi nhánh Trung tâmDịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng (Đ/c: Hẻm 151 Hà Giang, P.1,TP.Bảo Lộc, Lâm Đồng).

4. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổchức không thuộc đối tượng không được đăng ký tham gia đấu giátheo Luật đấu giá tài sản nộp hồ sơ trực tiếp tại Chi nhánh Trungtâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.

5. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Vào lúc 16 giờ 00 phút,ngày 02/11/2018 tại trụ sở Tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triểnNông thôn Việt Nam - CN Hòa Ninh - Lâm Đồng II (Đ/c: Số 9A Quốclộ 20, thôn 2, xã Hòa Ninh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng); ĐT 0972

729 100).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐồNG

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN(Sở Tư pHÁp Tp.HCM)

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNQuyền sử dụng 9.988 m2 đất (đất thổ + đất vườn), tại thửa đất số 339, 672, 674, 693 tờ bản đồ số 5, xã Bình An, huyện Dĩ An, tỉnh Bình

Dương (nay là phường Bình An, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương).Diện tích đất thổ cư : 1.300 m2. Thời hạn sử dụng: Lâu dài.Diện tích đất vườn: 8.688 m2 (trong đó có 5.979 m2 đất trồng cây lâu năm khác thời hạn sử dụng đến 01/2047 và 2.709 m2 đất vườn thời

hạn sử dụng đến 03/2050) ;Tài sản gắn liền với đất: Loại nhà: Trệt, mái ngói, vách gạch, nền gạch hoa. Diện tích xây dựng: 78,93 m2.Giá khởi điểm: 98.680.000.000 đồng. (Chưa bao gồm thuế GTGT – nếu có). Tiền đặt trước: Tương đương 20% giá khởi điểm.Người có tài sản: Ông Lâm Văn Hoàng Sơn. Địa chỉ: 264A Phan Đình Phùng, Phường 1, quận Phú Nhuận.Xem tài sản: Từ ngày 15/10/2018 đến hết ngày 05/11/2018 tại nơi có tài sản.Thời hạn tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 15/10/2018 đến hết ngày 05/11/2018. Thời hạn nộp tiền đặt trước: 03 ngày làm việc

trước ngày mở cuộc đấu giá trừ trường hợp có thỏa thuận khác.Thời gian tổ chức đấu giá: Ngày 08/11/2018.Khách hàng có nhu cầu mua hồ sơ, đăng ký và đấu giá liên hệ Trung tâm DV đấu giá tài sản số 19/5 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình.

Điện thoại: 38.119.849 – 38.110.957 – 38.115.845.

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU THÔNG BÁO VỀ VIỆC BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản bán đấu giá bao gồm: * Tài sản 01: Là quyền sử dụng đất tại địa chỉ: Khu 3, thị trấn Thường Xuân, huyện Thường Xuân, tỉnh Thanh Hóa theo trích lục bản đồ địa chính

khu đất do UBND huyện Thường Xuân và Văn phòng ĐKQSD đất Thường Xuân cấp ngày 14/09/2018 mang tên ông Lang Thanh Hiền, cụ thể: + Thửa đất số: 1 phần thửa đất số (149) + Tờ bản đồ số: 09-BĐĐC + Diện tích kê biên: 100,0 m2 + Kích thước: Rộng mặt tiền

5,0m, dài 20,0m + Vị trí địa lý: Phía Bắc giáp đất ông Lương Ngọc Dậu, phía Nam giáp đất ông Lang Thanh Hiền, phía Tây giáp đường XuânLiên; phía Đông giáp đất ông Lang Thanh Hiền.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Xuân.Giá khởi điểm vòng 01: 350.000.000 đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 40.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 200.000 đồng/01 hồ sơ. * Tài sản 02: Là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ: thôn 11, xã Thọ Diên, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng

nhận quyền sử dụng đất số AI 123851 do UBND huyện Thọ Xuân cấp ngày 20/5/2008 mang tên hộ ông Đỗ Bá Do và bà Lê Thị Dung, cụ thể: + Thửa đất số: 565 + Tờ bản đồ số: 7 + Diện tích: 1291,4m2 + Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn + Thời hạn sử dụng:

Lâu dài + 01 ngôi nhà hai tầng bê tông cốt thép với diện tích: 120,0m2; Tầng 01 gồm 01 phòng khách, 02 phòng ngủ; Tầng 02 gồm 01phòng thờ và phần ban công. + 02 gian bếp bên phải trước nhà với diện tích 20,7m2. + Công trình phụ phía sau nhà chính gồm nhà tắm,nhà vệ sinh, bếp nấu với diện tích xây dựng 47,0m2 + Sân nhà lát gạch bát với diện tích 45m2 + Bán bình tầng 1 với diện tích 40m2 vì kèobằng sắt, lợp tôn.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thọ Xuân.Giá khởi điểm vòng 01: 180.000.000 đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 15.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 200.000 đồng/01 hồ sơ. 2. Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.3. Đối tượng tham gia: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng ký tham gia trực tiếp tại trụ sở Công ty.4. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày 17/10/2018 đến hết ngày 05/11/2018 (giờ hành chính) tại trụ sở Công ty bán đấu giá tài sản

Năm Châu.Thời gian thu tiền đặt trước: Từ ngày 05/11/2018 đến hết ngày 07/11/2018 (giờ hành chính)Khách hàng nộp tiền đặt trước vào tài khoản của Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Năm Châu;Thời gian tổ chức phiên đấu giá:+ Đối với Tài sản 01: 8h00 ngày 08/11/2018 tại trụ sở Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.+ Đối với Tài sản 02: 14h00 ngày 08/11/2018 tại trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hoá.Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh

Hóa. Điện thoại: 02373.711.456 hoặc 0904 235 586.

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản bán đấu giá bao gồm:* Tài sản 1: là quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: SN 26/74 Mật Sơn 3, phường Đông Vệ, thành phố Thanh Hoá,

tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV 228886 do UBND tỉnh Thanh Hoá cấp ngày 20/8/2014 mang tên ông NguyễnNgọc Quý, cụ thể: + Thửa đất số: 128 +Tờ bản đồ số: 38 + Diện tích: 43,8 m2 (Diện tích theo biên bản cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản:43,38m2) + Mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị + Thời hạn sử dụng: Lâu dài + Tài sản gắn liền với đất: Nhà ở 02 tầng, bê tông cốt thép,tầng 01 gồm 03 phòng và 01 phòng vệ sinh, tầng 02 có 01 phòng; Diện tích sàn xây dựng: 71,68m2 + Tài sản được xây dựng nằm ngoài diệntích đất có trong trích lục (phần đất lưu không): Sân trước lát gạch bát, tường rào cao 2,5m; 02 cánh cửa cổng bằng khung thép hình, pano tôn.

Giá khởi điểm vòng 01: 596.700.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 60.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01 hồ sơ.* Tài sản 2: Là căn hộ chung cư phòng 506 D2 nhà 7, khu chung cư Đông Phát, phường Đông Vệ, thành phố Thanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá

theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 066241 do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 20/01/2006 mang tên ông Nguyễn Văn Tháivà bà Hoàng Thị Thanh Hương, cụ thể: + Thửa đất số: 00 + Tờ bản đồ số: 00 + Diện tích: 72,72 m2

Giá khởi điểm vòng 01: 224.340.186 đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 30.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 200.000 đồng/01 hồ sơ2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hoá.3. Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.4. Đối tượng tham gia: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng ký tham gia trực tiếp tại trụ sở Công ty.5. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày 16/10/2018 đến hết ngày 30/10/2018 (giờ hành chính)Địa điểm thực hiện: tại trụ sở Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.

Thời gian thu tiền đặt trước: Từ ngày 30/10/2018 đến hết ngày 01/11/2018 (giờ hành chính)Khách hàng nộp tiền đặt trước vào tài khoản của Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Năm Châu;- Thời gian tổ chức phiên đấu giá:+ Đối với Tài sản 1: 8h00 ngày 02/11/2018 tại trụ sở Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.+ Đối với Tài sản 2: 14h00 ngày 02/11/2018 tại trụ sở Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh

Hóa. Điện thoại: 02373.711.456 hoặc 0904 235 586.

TRUNG TÂM DỊCH VỤĐẤU GIÁ TÀI SẢN

(Sở Tư pHÁp Tp.HCM)THÔNG BÁO

ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giá là 02 khoản nợ xấu, gồm:Tài sản đấu giá 1: Khoản nợ xấu của Công ty CP Trò Chơi Giải Trí

Xứ Sở Hạnh Phúc phát sinh theo Hợp đồng tín dụng số0014/2014/HĐTD1-OCEANBANK.LTK ngày 13/06/2014 giữa Ngânhàng TMCP Đại Dương - CN Sài Gòn (nay đổi tên là Ngân hàng TMTNHH MTV Đại Dương - CN Sài Gòn) và Công ty CP Trò Chơi Giải TríXứ Sở Hạnh Phúc. Trong đó tài sản thế chấp cho khoản nợ bao gồm:

- Tài sản thế chấp 1: Quyền tài sản hình thành từ Hợp đồng hợptác kinh doanh số 06/2014/HĐHTKD/PA-TCGTXSHP ký ngày05/06/2014 giữa Công ty CP Đầu tư Xây dựng và Phát triển Hạ tầngPhú An và Công ty CP Trò chơi Giải trí Xứ sở Hạnh Phúc (cùng các Phụlục hợp đồng kèm theo) V/v hợp tác đầu tư xây dựng dự án Khu phứchợp giải trí Khang Thông (Happy Land) tại xã Thạnh Đức, huyện BếnLức, tỉnh Long An, tài sản hiện tại thuộc sở hữu, quản lý của Công tyCP trò chơi giải trí Xứ sở hạnh phúc.

- Tài sản thế chấp 2: Quyền sở hữu nhà ở và Quyền sử dụng đấtở tại địa chỉ số 67 Nguyễn Thị Minh Khai, phường Bến Thành, Quận1, TP.HCM theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và Quyền sửdụng đất ở số 70101070100, hồ sơ gốc số 7991/2002 do UBNDTP.HCM cấp ngày 25/03/2002, tài sản hiện tại thuộc sở hữu, quản lýcủa Bà Phan Thị Phương Thảo và Công ty CP XD TM DV Khang Thông(nay là Công ty Cổ phần Tập đoàn Khang Thông).

Tài sản đấu giá 2: Khoản nợ xấu của Công ty CP Phát Triển GiảiTrí Xứ Sở Hạnh Phúc phát sinh theo Hợp đồng tín dụng số0022/2014/HĐTD1/OCEANBANK.CNTHANGLONG ngày 05/07/2014giữa Ngân hàng TMCP Đại Dương - Chi nhánh Thăng Long (nay đổi

tên là Ngân hàng TM TNHH MTV Đại Dương – Chi nhánh Thăng Long)và Công ty CP Phát Triển Giải Trí Xứ Sở Hạnh Phúc. Trong đó tài sảnthế chấp cho khoản nợ bao gồm:

- Tài sản thế chấp 1: Quyền sử dụng 190.852 m2 đất tại thửa đấtsố 975 tờ bản đồ số 4 xã Thạnh Đức, huyện Bến Lức, Long An theoGiấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, Quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BC581715 do UBND tỉnh Long An cấp choCông ty CP ĐT XD và phát triển hạ tầng Phú An ngày 10/08/2010, tàisản hiện tại thuộc sở hữu, quản lý của Công ty CP ĐT XD và phát triểnhạ tầng Phú An.

- Tài sản thế chấp 2: 01 Khí cầu AEROPHILE 5500 (Aero30NG) cóngười điều khiển loại được neo bằng dây tại chỗ, sức chở 30 người.

- Tài sản thế chấp 3: 4.200.000 cổ phần Công ty CP Đầu tư Pháttriển Gia Định, tài sản hiện tại thuộc sở hữu, quản lý của Công ty CPTập đoàn Khang Thông.

- Tài sản thế chấp 4: Quyền tài sản hình thành từ Hợp đồng hợptác kinh doanh số 08/2014/HĐHTKD/PA-PTGTXSHP ngày 08/06/2014giữa Công ty CP Phát triển giải trí Xử sở Hạnh phúc và Công ty CP ĐTXD và PT Hạ tầng Phú An.

Toàn bộ các quyền, và nghĩa vụ phát sinh liên quan đến các tàisản nói trên bao gồm nhưng không hạn chế bởi: các khoản thu nhập,lợi ích phát sinh từ giá trị vốn góp, hoa lợi, lợi tức, cổ tức, quyền khaithác, quyền chuyển nhượng, quyền cho thuê, cho mượn và các khoảnthu nhập khác...

Giá khởi điểm 02 khoản nợ: 817.207.940.205 đồng. Tiền đặttrước: 163.000.000.000 đồng.

Người có tài sản: Ngân hàng Thương mại TNHH Một thành viênĐại Dương - Chi nhánh Sài Gòn - Phòng Giao dịch Lý Thường Kiệt. Địachỉ: số 520-520A Lý Thường Kiệt, Phường 7, Quận Tân Bình, TP.HCM.

Xem tài sản: Từ ngày 15/10/2018 đến ngày 30/10/2018 tại số67 Nguyễn Thị Minh Khai, P. Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM và Dự án Khuphức hợp giải trí Khang Thông - Happyland xã Thạnh Đức, H. Bến Lức,tỉnh Long An.

Thời hạn tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 15/10/2018đến ngày 30/10/2018. Thời hạn nộp tiền đặt trước: Ngày 30,31/10/2018 và 01/11/2018 (Trừ trường hợp có thỏa thuận khác).

Thời gian tổ chức đấu giá: Ngày 02/11/2018.Khách hàng có nhu cầu mua hồ sơ, đăng ký và đấu giá liên hệ

Trung tâm DV đấu giá tài sản số 19/5 Hoàng Việt, Phường 4, QuậnTân Bình. Điện thoại: 38.119.849 – 38.110.957 – 38.115.845.

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án, Quyết định số: 02/2016/QĐST-DS ngày 13/01/2016 của Tòa án nhân dân huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 156/QĐ-CCTHA ngày 18/01/2016 và số: 172/QĐ-CCTHA ngày 27/01/2016 của Chi cục THADS huyện

Mộc Hóa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số: 01/QĐ-CCTHA ngày 10 tháng 10 năm 2018 của Chi cục THADS huyện Mộc Hóa,Chi cục THADS huyện Mộc Hóa sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Nguyễn Thanh Tài, sinh năm: 1982; Địa chỉ: Số 51, ấp 4, xã Trung An,

thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang.Bằng biện pháp: Cưỡng chế kê biên, xử lý tài sảnTài sản kê biên, xử lý gồm:Quyền sử dụng đất:Thửa đất số 1106, tờ bản đồ số 11 (Lô số 28 – Khu G), loại đất ONT, đất tọa lạc tại ấp 2, xã Bình Phong Thạnh, huyện Mộc Hóa, tỉnh Long

An; Theo quyết định số: 986/QĐ-UBND ngày 03/06/2015 của UBND huyện Mộc Hóa về việc giao đất ở cho ông (bà) Nguyễn Thanh Tài.(Diện tích, kích cạnh đất theo số liệu đo đạc thực tế của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai tại huyện Mộc Hóa và biên bản kê biên).Thời gian cưỡng chế: lúc 08 giờ 00 ngày 09/11/2018 (Thứ sáu).Địa điểm cưỡng chế: Thửa đất số 1106, tờ bản đồ số 11 (Lô số 28 – Khu G), loại đất ONT, đất tọa lạc tại ấp 2, xã Bình Phong Thạnh, huyện

Mộc Hóa, tỉnh Long An.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Nguyễn Thanh Tài phải chịu là : 45.000.000đ (Bằng chữ: Bốn mươi lăm triệu đồng)Yêu cầu ông Nguyễn Thanh Tài có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên. Nếu ông Tài và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan

không có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên hoặc không đến Chi cục Thi hành án huyện Mộc Hóa để giải quyết việc thi hành thì mọi thắc

mắc, khiếu nại gì về sau đối với việc cưỡng chế, kê biên và xử lý bán đấu giá tài sản để thi hành án sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN MỘC HÓA, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG CẠNH TRANHGói thầu: May trang phục ngành thi hành án dân sự- Bên mời thầu: Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Bình- Tên gói thầu : May trang phục ngành thi hành án dân sự.- Tên dự án : May trang phục ngành Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Bình.- Nguồn vốn : Ngân sách nhà nước.- Hình thức đấu thầu: Chào hàng cạnh tranh.- Thời gian phát hồ sơ yêu cầu : Từ 8h ngày 19/10/2018 đến ngày 21/10/2018- Địa điểm phát hành Hồ sơ yêu cầu: Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng BìnhĐịa chỉ: 56, Nguyễn Hữu Cảnh - Thành phố Đồng Hới - tỉnh Quảng Bình

- Điện thoại : 0232.3822.715 - Thời gian nộp hồ sơ yêu cầu : chậm nhất đến 14h ngày 24/10/2018.

thông tin - quảng cáosinhhungplvn@gmail.com

19Số 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CÔNG TY Cp DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản bán đấu giá: Gạo dự trữ quốc gia thuộc kế hoạch bán đổi hàng năm 2018 như danh mục tại bảng kê.2. Bên có tài sản đấu giá: Cục Dự trữ Nhà nước khu vực Thanh Hóa (Số 572, đường Nguyễn Trãi, phường Phú Sơn, thành phố Thanh Hoá,

tỉnh Thanh Hoá).3. Nơi có tài sản: tại kho để hàng như bảng kê.Kế hoạch cụ thể:- Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ, đăng ký

tham gia từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (trong giờ hành chính).- Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày từ ngày thông báo đến trước ngày đấu giá 02 ngày làm việc tại kho bảo quản (trong giờ hành

chính).- Thời gian nộp tiền đặt trước, bảo lãnh: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá. Tiền đặt trước nộp vào tài khoản

của Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam số tài khoản 26010000313271 mở tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánhMỹ Đình.

- Thời gian, địa điểm đấu giá: Từ 09 giờ ngày 31/10/2018 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.- Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội – Điện thoại:

024.32121723 - 0916.428728).

DANH MỤC TÀI SẢNGiá khởi điểm của đơn vị tài sản bán đấu giá không có thuế GTGT (VAT); gạo bao gồm cả bao bì,

giao trên phương tiện bên mua tại cửa kho dự trữ.

iá

Stt

(Kg)

2.760.493 24.844.437.000 2.484.443.700 I 1.968.000 17.712.000.000 1.771.200.000 1 G1 A3/1 - 143.000 9.000 1.287.000.000 128.700.000 2 G2 A3/1 - 143.000 9.000 1.287.000.000 128.700.000 3 G3 A3/4 - 143.000 9.000 1.287.000.000 128.700.000 4 G4 A3/4 - 143.000 9.000 1.287.000.000 128.700.000 5 G5 A4/1 - 143.000 9.000 1.287.000.000 128.700.000 6 G6 A4/1 - 143.000 9.000 1.287.000.000 128.700.000 7 G7 A4/2 - 143.000 9.000 1.287.000.000 128.700.000 8 G8 A4/2 - 143.000 9.000 1.287.000.000 128.700.000 9 G9 A4/4 - M 142.000 9.000 1.278.000.000 127.800.000 10 G10 A4/4 - 142.000 9.000 1.278.000.000 127.800.000 11 G11 A6/1 - 205.000 9.000 1.845.000.000 184.500.000 12 G12 A6/1 - 205.000 9.000 1.845.000.000 184.500.000 13 G13 C3/3 - 130.000 9.000 1.170.000.000 117.000.000 II 792.493 7.132.437.000 713.243.700

14 G14 A1/1 - lô 1 - 160.000 9.000 1.440.000.000 144.000.000 15 G15 A2/2 - lô 1 - 92.493 9.000 832.437.000 83.243.700 16 G16 A2/2 - lô 2 - 260.000 9.000 2.340.000.000 234.000.000 17 G17 C13/8 - Gia Hà 140.000 9.000 1.260.000.000 126.000.000 18 G18 C13/9 - Gia Hà 140.000 9.000 1.260.000.000 126.000.000

CÔNG TY CỔ pHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và quyền sở nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 54, tờ bản đồ số 54, diện tích 1092m2 tại địa chỉ

thôn Trại Hồ, xã Cổ Đông, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 033163 của UBND thị xã Sơn Tây cấp ngày30/11/2004 đứng tên bà Khuất Thị Mến. Giá khởi điểm: 296.021.823 đồng. Tiền đặt trước: 29.000.000 đồng.

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất, quyền sở nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 3, tờ bản đồ số 55, diện tích 603,6m2 tại địa chỉ:thôn Trại Hồ, xã Cổ Đông, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 701536 của UBND thị xã Sơn Tây cấp ngày13/07/2011 đứng tên bà Hà Thị Hợp. Giá khởi điểm: 383.402.533 đồng. Tiền đặt trước: 38.000.000 đồng.

Tài sản 3: Quyền sử dụng 3.217m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 23, tờ bản đồ số 13, tại thôn Vạn An – Sơn Đông – Sơn Tây – HàNội, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số P 322704, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00860 QSDĐ/SĐ, do UBND thị xã SơnTây, thành phố Hà Nội cấp ngày 30/11/2004 cho bà Nguyễn Thị An. Giá khởi điểm: 500.967.600 đồng. Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng.

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 48C, tờ bản đồ số 02, diện tích 84m2, theo Giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BE 942990, vào sổ cấp GCN số 000279, do UBND huyện Thường Tín cấp ngày03/10/2011 đứng tên bà Phạm Thị Hương. Địa chỉ thửa đất: Thôn Đỗ Xá, xã Vạn Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội. Giá khởi điểm: 273.690.000đồng. Tiền đặt trước: 27.000.000 đồng.

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất Ô số 34, tờ bản đồ số 1, có diện tích 103,5m2, địa chỉ: xã Văn Tự, huyện ThườngTín, thành phố Hà Nội; Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số AQ 008698 (Số vào sổ cấp Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất: 01888/VT), do UBND huyệnThường Tín cấp ngày 11/12/2009 cho ông Hoàng Mạnh Trung và bà Doãn Thị Hiền. Giá khởi điểm: 729.270.000 đồng. Tiền đặt trước: 72.000.000 đồng.

Tài sản 6: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 185, tờ bản đồ số 28 có diện tích 207,3m2; địa chỉ thửa đất: Khu 4, xã Đồng Xuân,huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CA 529237 do UBND huyện Thanh Ba cấp ngày 13/7/2015, mang tên ngườisử dụng đất là ông Phạm Việt Dũng. Hiện trạng tài sản theo Biên bản kê biên ngày 05/4/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Ba. Giákhởi điểm: 570.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 57.000.000 đồng.

Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí liên quan. Khách hàng trúng đấu giá tự liên hệ cơ quan có thẩm quyền thực hiện việcsang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu, sử dụng theo quy định và chịu mọi loại thuế, phí, lệ phí, chi phí công chứng... phát sinh.

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71 ngõ 125 đường Tân Xuân, phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm,thành phố Hà Nội.

3. Bên có tài sản đấu giá:Tài sản 1, 2, 3: Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây (Đường La Thành, phường Phú Thịnh, thị xã Sơn Tây, TP Hà Nội).Tài sản 4, 5: Agribank CN huyện Thường Tín Hà Nội II – PGD Tía (Số 107, thôn Tử Dương, Tô Hiệu, Thường Tín, Hà Nội).Tài sản 6: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Ba (Thị trấn Thanh Ba, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ).4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày thông báo đến trước ngày mở cuộc đấu giá 02

ngày làm việc tại nơi có tài sản (trong giờ hành chính).5. Nơi có tài sản: theo địa chỉ từng thửa đất.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông

báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam (trong giờ hành chính).7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 26010000313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam chi nhánh Mỹ Đình.- Tên tài khoản: Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: Tài sản 1: 14 giờ ngày 09/11/2018; Tài sản 2: 15 giờ ngày 09/11/2018; Tài sản 3: 16 giờ ngày 09/11/2018; Tài sản 4: 08 giờ

30 phút ngày 13/11/2018; Tài sản 5: 09 giờ 30 phút ngày 13/11/2018; Tài sản 6: 14 giờ ngày 14/11/2018.9. Địa điểm đấu giá:- Tài sản 1, 2, 3: Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây (Đường La Thành, phường Phú Thịnh, thị xã Sơn Tây, TP Hà Nội). - Tài sản 4, 5: Agribank

CN huyện Thường Tín Hà Nội II (116 Phố Ga, TT Thường Tín, huyện Thường Tín, TP Hà Nội).- Tài sản 4: Văn phòng đại diện Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ (Khu 13 xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ).* Chi tiết liên hệ: Văn phòng Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam (Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội), SĐT: 02432121723 –

0916.428728; Văn phòng đại diện Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ (Khu 13 xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ; SĐT:0915.012.569.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢp DANH HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh (gọi tắt: Chi nhánh Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Số 170 (Lầu 4) Bùi Thị Xuân, phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh.

- Tài sản đấu giá:(1): 01 chiếc ô tô con nhãn hiệu TOYOTA VIOS, BKS số 51F-829.19; Số máy: 1NZX926017; Số khung: 913899500897; Dung tích: 1497 cm3;

Màu sơn: Ghi vàng; Số chỗ ngồi: 05 theo GCN đăng ký xe ô tô số 205441 do Phòng CSGT – Công an TP.HCM cấp ngày 28/09/2016. Tài sản đặttại: Số 3, đường Quang Trung, phường Hiệp Phú, quận 9, TP.HCM. Giá khởi điểm: 162.528.400 VNĐ. Tiền đặt trước: 16.252.840 VNĐ

(2): 01 chiếc xe ô tô tải có cần cẩu HINO, màu trắng, số khung: RNJFL8JTSFXX17526, số máy: J08E-UF17638, biển số đăng ký 83C-045.79.Thông tin tài sản Theo GCN đăng ký xe ô tô số 005158 do Công an tỉnh Sóc Trăng cấp ngày 08/09/2016 và GCN kiểm định an toàn kỹ thuật vàbảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số KC 0918032 do Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới số 50-03V cấp ngày 09/09/2016.Tài sản đặt tại: 582/12 Khu phố 2, đường Huỳnh Tấn Phát, quận 7, TP.HCM. Giá khởi điểm: 1.478.700.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 221.805.000 VNĐ

(3): 01 chiếc xe ô tô tải có mui DONGFENG, màu vàng, số khung: LGAXPM6X4F4053076, số máy: L31530*78158463, biển số đăng ký 60C-248.12. Thông tin tài sản theo GCN đăng ký xe ô tô số 018375 do Công an tỉnh Đồng Nai cấp ngày 03/12/2015 và GCN kiểm định an toàn kỹthuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số KC 4203587 do Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới Đồng Nai - Chi nhánhĐăng kiểm Định Quán cấp ngày 27/12/2017. Tài sản đặt tại: 582/12 Khu phố 2, đường Huỳnh Tấn Phát, quận 7, TP.HCM. Giá khởi điểm:722.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 108.300.000 VNĐ

Giá khởi điểm của tài sản (1), (2), (3) chưa bao gồm thuế VAT, nhưng đã bao gồm thuế TNDN, TNCN (nếu có). Các chi phí liên quan tới việcgiao nhận tài sản như chi phí sử dụng đường bộ, chi phí tháo dỡ, vận chuyển và toàn bộ chi phí liên quan đến thủ tục chuyển quyền sở hữu tàisản, phí trước bạ, chi phí tiếp nhận tài sản do người trúng đấu giá nộp..

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Chi nhánh Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1): Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Bên có tài sản bán đấu giá (2), (3): Ngân hàng TMCP Quốc Dân - Chi nhánh Sài Gòn – Tầng trệt, tầng lửng, tầng 5, số 81-83-83B-85 đường

Hàm Nghi, phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, TP Hồ Chí Minh.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 25/10/2018

đối với tài sản (1), (2), (3); trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh. (Theo quy chế côngty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 22/10/2018 đối với tài sản (1), (2), (3); tại Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danhHà Thành - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh.

- Thời gian xem tài sản: ngày 23/10/2018 và ngày 24/10/2018 đối với tài sản (1), (2), (3); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 24/10/2018 và ngày 25/10/2018 đối với tài sản (1), (2), (3). (Bằng hình thức chuyển khoản). (Đối với tài

sản (1), (2), (3): Khách hàng có thể tự nguyện nộp tiền đặt trước kể từ ngày thông báo đến hết ngày 25/10/2018).- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09h00 ngày 27/10/2018 đối với tài sản (1); 10h00 ngày 27/10/2018 đối với tài sản (2); 10h30 ngày

27/10/2018 đối với tài sản (3); tại Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh - Số 170 (Lầu 4) Bùi Thị Xuân, phườngPhạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh - Số 170 (Lầu 4) Bùi Thị Xuân, phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP.

Hồ Chí Minh. ĐT: 028.22002295

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢp DANH HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: Lô tài sản gồm 04 tài sản:(1): 01 xe trộn bê tông, nhãn hiệu: DONGFENG, số loại: DFL5250 màu trắng, số chỗ 02, sản xuất năm 2011, BKS: 29C–022.89; số máy:

L3403087766741; số khung: LGAX4DS36B2002826 theo Giấy chứng nhận đăng ký xe số 076829 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an thànhphố Hà Nội cấp ngày 15/03/2011. Giá khởi điểm: 380.000.000 VNĐ.

(2): 01 xe trộn bê tông, nhãn hiệu: DONGFENG, số loại: DFL5250 màu trắng, số chỗ 02, sản xuất năm 2011, BKS: 29C–022.90; số máy:L3403087766325; số khung: LGAX4DS36B2002776 theo Giấy chứng nhận đăng ký xe số 076830 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an thànhphố Hà Nội cấp ngày 15/03/2011. Giá khởi điểm: 380.000.000 VNĐ.

(3): 01 xe trộn bê tông, nhãn hiệu: DONGFENG, số loại: DFL5250 màu trắng, số chỗ 02, sản xuất năm 2011, BKS: 29C–022.91; số máy:L3403087767927; số khung: LGAX4DS35B2002820 theo Giấy chứng nhận đăng ký xe số 076831 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an thànhphố Hà Nội cấp ngày 15/03/2011. Giá khởi điểm: 380.000.000 VNĐ

(4): 01 xe trộn bê tông, nhãn hiệu: DONGFENG, số loại: DFL5250 màu trắng, số chỗ 02, sản xuất năm 2010, BKS: 29C–022.92; số máy:L3403087816500; số khung: LGAX4DS31A1023586 theo Giấy chứng nhận đăng ký xe số 076832 do Phòng Cảnh sát giao thông – Công an thànhphố Hà Nội cấp ngày 15/03/2011. Giá khởi điểm: 340.000.000 VNĐ

Tổng giá khởi điểm của lô tài sản: 1.480.000.000 VNĐTiền đặt trước khi tham gia đấu giá của lô tài sản: 200.000.000 VNĐThông tin chi tiết về lô tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá: Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 25/10/2018;

trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 22/10/2018 tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 23/10/2018 và ngày 24/10/2018; tại: Bãi xe 300 đường Nguyễn Xiển, Phường Kim Giang, Quận Thanh Xuân,

TP.Hà Nội.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 24/10/2018 và ngày 25/10/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản)- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09h00 ngày 27/10/2018 tại Công ty Hà Thành: Tầng 8, Số 25 – 27 Lê Đại Hành, phường Lê Đại Hành, quận

Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.- Phương thức tham gia đấu giá: Khách hàng phải đăng ký tham gia đấu giá trọn gói cả lô gồm 04 tài sản nêu trên.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.. ĐT: 024.66809753

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢp DANH HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: (1): 01 xe ô tô tải tự đổ, màu xanh, 03 chỗ ngồi, nhãn hiệu TMT; BKS: 98C-099.79; số máy: 1BNW15000261; số khung: 650DF1K00343 theo

Đăng ký xe số 011616 do Phòng cảnh sát giao thông - Công an tỉnh Bắc Giang cấp ngày 24/11/2015. Tài sản đặt tại: KCN Dĩnh Kế, phường DĩnhKế, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang. Giá khởi điểm: 140.000.000 VNĐ - Giá đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá,thuế TNCN (nếu có). Tiền đặt trước: 20.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá (1): Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam – Số 191, Bà Triệu, phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, thànhphố Hà Nội.

(2): Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 350; tờ bản đồ số: 03; diện tích: 259m2;hình thức sử dụng: sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Thôn Phượng Nghĩa, xã PhụngChâu, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất sốAP 471096; số vào sổ cấp GCN: 3649 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 10/12/2009. Giá khởi điểm: 593.691.857 VNĐ -Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, người mua được tài sản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộpthuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theo quy định. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệmnộp thuế giá trị gia tăng trong trường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm giá trị gia tăng mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải nộp thuế giá trịgia tăng theo quy định (theo Khoản 2 Điều 5 Thông tư liên tịch số 11/2016/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC ngày 01/8/2016). Tiền đặt trước:60.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá (2): Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội – Thị trấn Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ,thành phố Hà Nội.

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 25/10/2018

đối với tài sản (1); Từ ngày thông báo đến hết ngày 14/11/2018 đối với tài sản (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quychế công ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 22/10/2018 đối với tài sản (1); Từ ngày thông báo đến hết ngày 09/11/2018đối với tài sản (2); tại trụ sở Công ty Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: ngày 23/10/2018 và ngày 24/10/2018 đối với tài sản (1); ngày 12/11/2018 và ngày 13/11/2018 đối với tài sản (2);tại địa chỉ nơi có tài sản.

- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 24/10/2018 và ngày 25/10/2018 đối với tài sản (1); ngày 13/11/2018 và ngày 14/11/2018 đối với tài sản(2). (Bằng hình thức chuyển khoản).

- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 10h00 ngày 27/10/2018 đối với tài sản (1); 09h30 ngày 16/11/2018 đối với tài sản (2); tại Công ty Hà Thành:Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

THÔNG BÁOVề việc kê khai di sản thừa kế

Căn cứ Bản án số 49/2015/KDTM-ST ngày 18 tháng 6 năm 2015 của Tòa án nhân dân quận 8, thành phố Hồ Chí Minh;Quyết định thi hành án số 53/QĐ-CCTHADS, ngày 17/10/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi

Bên phải thi hành án: Công ty TNHH TM XD Vạn Trung Phát, địa chỉ: 129 Mạc Vân, phường 12, quận 8; Người có quyềnlợi nghĩa vụ liên quan: bà Cao Thị Ngọc Tú, địa chỉ: 1035A (trệt) Trần Hưng Đạo, phường 5, quận 5.

Khoản phải thi hành án: Buộc Công ty TNHH TM XD Vạn Trung Phát có trách nhiệm hoàn trả cho Ngân hàng TMCPĐông Nam Á số tiền tổng cộng là 5.372.632.523 đồng và tiền lãi phát sinh. Tài sản thế chấp bảo lãnh của bà Cao Thị NgọcTú gồm 04 Quyền sử dụng đất trồng cây lâu năm tọa lạc tại thửa đất số 212, 615, 210, 213 tờ bản đồ 45, xã Thái Mỹ, huyệnCủ Chi, Tp Hồ Chí Minh.

Qua xác minh thi hành án được biết bà Cao Thị Ngọc Tú đã chết vào ngày 28/11/2017 và khai tử ngày 23/01/2018 tạiUBND phường 5, quận 5, Tp HCM.

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi thông báo các nội dung sau:Do chưa xác định được người thừa kế tài sản của bà Cao Thị Ngọc Tú. Cơ quan thi hành án dân sự thông báo công

khai trên phương tiện thông tin đại chúng và niêm yết tại nơi có tài sản, trụ sở Ủy ban nhân dân cấp xã, phường trong thờigian 03 tháng kể từ ngày thông báo, niêm yết để người thừa kế biết, liên hệ và thực hiện nghĩa vụ thi hành án của ngườiphải thi hành án để lại; hết thời hạn này mà không có người khai nhận thừa kế thì cơ quan thi hành án dân sự xử lý tài sảnđể thi hành án.

CHI CỤC THADS CỦ CHI, Tp.HCM

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số 03/2018/KDTM-ST ngày 17/04/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu;Căn cứ các Quyết định thi hành án số 1674/QĐ-CCTHADS và số 1675/QĐ-CCTHADS cùng ngày 05 tháng 07 năm 2018 của Chi cục THADS

thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 01/QĐ-CCTHADS ngày 15 tháng 10 năm 2018 của

Chi cục THADS thành phố Vũng Tàu;Chi cục THADS thành phố Vũng Tàu sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của ông Nguyễn Văn

Nghiệp - Sinh năm 1964 và bà Nguyễn Xuân Thủy - Sinh năm 1974, địa chỉ: 21/16 Lê Lợi, phường 4, thành phố Vũng Tàu,Bằng biện pháp cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất là:- Nhà và đất tọa lạc tại số: 21/16 Lê Lợi, phường 4, thành phố Vũng Tàu (địa chỉ cũ: nhà số 9/8 Bà Triệu, phường 4, thành phố Vũng Tàu).

Về đất: có diện tích 68,4m2 đất ở thuộc thửa đất số 88 (số cũ 527); tờ bản đồ số 14 (số cũ: 04), phường 4, thành phố Vũng Tàu. Về nhà: trên đấtcó cất nhà ở Diện tích xây dựng: 68,4m2; Tổng diện tích sử dụng: 133,14m2; Kết cấu: C3 – Móng cột dầm sàn BTCT, Mái tole, nền gạch bông; Sốtầng: 02. Nhà đất số 21/16 Lê Lợi, phường 4, thành phố Vũng Tàu đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ởmang số 7201043385 do UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu cấp ngày 28/11/1998 hiện đứng tên bà Nguyễn Xuân Thủy.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 30 ngày 24 tháng 10 năm 2018 (Thứ 4).Địa điểm cưỡng chế: 21/16 Lê Lợi, phường 4, thành phố Vũng Tàu.Dự trù chi phí cưỡng chế: Doanh nghiệp tư nhân Thương mại Dịch vụ Xuân Thủy (Đại diện theo pháp luật: bà Nguyễn Xuân Thủy – Chủ

Doanh nghiệp), ông Nguyễn Văn Nghiệp và bà Nguyễn Xuân Thủy phải chịu là: 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng).Yêu cầu người phải thi hành án là: Doanh nghiệp tư nhân Thương mại Dịch vụ Xuân Thủy (Đại diện theo pháp luật: bà Nguyễn Xuân Thủy

– Chủ Doanh nghiệp), ông Nguyễn Văn Nghiệp và bà Nguyễn Xuân Thủy; người được thi hành án là: Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín (ủyquyền cho bà Châu Ngọc Kiều Hạnh, Chức vụ: Trưởng Phòng kiểm soát rủi ro Chi nhánh Bà Rịa-Vũng Tàu) có mặt đúng thời gian, địa điểm nêutrên.

CHI CỤC THADS Tp. VŨNG TÀU. TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

thông tin - quảng cáosinhhungplvn@gmail.com

20 Số 290 (7.273) Thứ Tư 17/10/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Nằm nép mình giữa những ngọnđồi bên sông Danube của miền tây namRomania, làng Eibenthal hẻo lánhmang cảnh quan đậm chất nông thônchâu Âu. Góp phần tô điểm thêm chovẻ đẹp của ngôi làng này không thểkhông kể đến sự hiện diện của nhữngchiếc túi thêu lớn thường được ngườidân treo trước cửa hay trên hàng ràotrước nhà. Một người dân làng tên Au-gustina Pospisil cho biết, do Eibenthalnằm tách biệt với các làng khác vànhững ngôi nhà trong làng cũng cáchnhau khá xa nên cứ 2 ngày một lần, xecủa lò bánh mì ở địa phương mới đigiao hàng một lần.

Để thuận tiện cho công việc của cảkhách hàng lẫn người bán, theo quyước ngầm, bà Pospisil chỉ cần viết sốlượng cần mua mỗi đợt vào một tờ ghichú nhỏ cùng một số tiền rồi đặt vàotrong túi thêu. Người giao bánh luôn đểlại đúng loại bánh, số lượng bánhkhách cần mua và tiền trả lại dù chủnhà không có ở đó. Trong suốt 15 nămqua, bà Pospisil là khách hàng trungthành của lò bánh ở làng Svinita cáchEibenthal 20km. Những gia đình cầnmua sữa, bơ hay phô mai… cũng làmnhư vậy.

Trước đây, làng Eibenthal cũngtừng có một cửa hàng cung cấp thựcphẩm địa phương nhưng do số lượngdân cư thưa thớt nên cửa hàng đã đóngcửa. Kể từ đó, xe giao hàng và giaobánh mì từ các làng lân cận thi thoảng

ghé qua để dân làng Eibenthal muasắm nhu yếu phẩm. Những ngày đầu,người dân phải theo dõi xe giao bánhmì qua cửa sổ để có thể gặp đượcngười giao hàng khi họ lái xe qua ngõ.Dần dần, họ nghĩ ra cách để tiền vàotúi treo trước nhà để tránh cảnh phảingồi “canh” người giao hàng. Do tronglàng không bao giờ có trộm nên việcmua bán vô cùng thuận tiện. “Chúngtôi chưa bao giờ gặp phải vấn đề gìphiền toái cả, tôi cũng chưa bao giờnghe nói về chuyện ai đó bị mất tiềnbạc hay bánh mì”, Pospisil chia sẻ. Cả4h thế hệ trong gia đình cụ ông StefanBenedict, 75 tuổi, cũng luôn mua hàngtheo cách này.

Làng Eibenthal có khoảng 300 cưdân. Đây cũng là nơi tập trung mộtcộng đồng người gốc Séc ở Romania.Không chỉ nổi tiếng không trộm, làngcòn được biết đến là địa điểm tổ chứclễ hội âm nhạc Banat truyền thốngđộc đáo. Mỗi dịp như vậy, làngEibenthal nhỏ bé đón hàng nghìnkhách. Các ban nhạc và ca sĩ biểudiễn những tiết mục truyền thống

miêu tả cuộc sống đồng quê ở vùngnông thôn châu Âu, khiến Eibenthalnhộn nhịp và náo động hơn hẳn.

Trưởng làng Victor Doscocil nóirằng ông rất hạnh phúc vì dân làng vàcả những người mới ở đây vẫn tôntrọng truyền thống bao năm qua.Ngay cả khi có những người kháchdu lịch tới, người làng cũng không lolắng về tình trạng trộm cắp, mất đồ.“Chúng tôi không cho rằng đó là điềulạ lùng hay đặc biệt gì cả, đó là nhờcách giáo dục của những người lớnvới lũ trẻ trong làng, chúng được dạyrằng khi cần gì thì phải yêu cầu chứkhông lấy cắp”, ông Doscocil chohay.

Qua thời gian, rất nhiều đoàn kháchdu lịch đến rồi đi. Quang cảnh của làngEibenthal cũng đã có nhiều đổi thaytheo thời cuộc. Sự giản dị, chất pháccủa người làng đến nay là điều vẫn cònnguyên vẹn. Dân làng nhiều người đãdi cư tới nhiều nơi khác để sinh sốngnhưng vào các dịp lễ hội hay cuối nămhọ vẫn trở về quê hương, quây quầnvới người thân. TÂM AN

Nhà thờ Chính thống giáo thếgiới hiện đang phân rã nhưchưa từng thấy trong suốt

332 năm nay. Sau khi giáo hội nàyđồng ý cho Nhà thờ Chính thống giáoUkraine tách ra khỏi sự quản lý củaNhà thờ Chính thống giáo Nga để trởthành giáo hội độc lập và chịu sựquản lý trực tiếp của Nhà thờ Chínhthống giáo thế giới, Nhà thờ Chínhthống giáo Nga đã tuyên bố độc lậpvới Nhà thờ Chính thống giáo thếgiới, tức là tách hoàn toàn ra khỏiNhà thờ Chính thống giáo thế giới. Aicũng biết đằng sau chuyện Nhà thờChính thống giáo Ukraine ly khaiNhà thờ Chính thống giáo Nga làchuyện quan hệ chính trị giữa

Ukraine và Nga. Đối với Nhà thờChính thống giáo Nga, chuyện dùngly khai để trả đũa ly khai này vừanhằm mục đích tôn giáo cũng cònvừa là cú đòn chính trị tương ứng.

Từ thời xa xưa, Nhà thờ Chínhthống giáo tách ra khỏi Nhà thờThiên chúa giáo. Mối quan hệ giữahai bên tuy đến nay đã được cải thiệnphần nào nhưng về cơ bản vẫn cókhoảng cách lớn và khác biệt vềnguyên tắc mà không thể nói đến khinào mới có thể khắc phục được. Nhàthờ Chính thống giáo Nga là giáohội lớn nhất trong Nhà thờ Chínhthống giáo thế giới. Vì thế, sự lykhai Nga của Nhà thờ Chính thốnggiáo Ukraine không làm Nhà thờ

Chính thống giáo Nga đau và thiệtđến mức như Nhà thờ Chính thốnggiáo thế giới bị đau và thiệt bởi sựly khai của giáo hội Nhà thờ Chínhthống giáo Nga.

Hoà giải và hoà hợp luôn khókhăn và phức tạp hơn nhiều ly khaivà sau ly khai rồi có hoà hợp thì nhưvết thương dẫu có lành thì vẫn để lạisẹo. Bi kịch hiện tại của Nhà thờChính thống giáo thế giới chính làđấy. Chuyện ly khai tôn giáo này làmsâu sắc và trầm trọng thêm toàn bộvấn đề Ukraine và mối quan hệ giữanước này với Nga, làm cho cuộc tìmkiếm giải pháp cho vấn đề ấy trở nêncàng thêm khó khăn và phức tạp.

DIỆP CÚC

SỰ KIỆN & BÌNH LUẬN

Dùng ly khai trả đũa ly khai

TIN TỨC

lNgôi làng độc đáo ở Romania.

Người dân làng Eibenthal ởtây nam Romania đến nayvẫn duy trì thói quen treo tiềntrong những chiếc túi thêuđầy màu sắc trước cửa nhàmà không lo mất trộm.

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.

* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 doBộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo HàNội Mới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ Văn Tần,phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài, phườngXuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.comlVăn phòng đại diện tại Quảng Ninh:

Số 701 đường Nguyễn Văn Cừ, phường Hồng Hà, TP Hạ Long, tỉnhQuảng Ninh * ĐT: 0912 181122* Email: huythienphapluat@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 93đường Dương Trí Trạch, phường An Hải Bắc, quận SơnTrà, TP Đà Nẵng * Email: coquandaidienmttn.plvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.800Đ

(NĂM NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN ĐỨC VINH

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

Pháp cải tổ nội các

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron ngày16/10 đã cải tổ nội các, bổ nhiệm các bộ

trưởng nội vụ, nông nghiệp và văn hóa mới.Theo AFP, việc cải tổ nội các của ông

Macron được đưa ra 2 tuần sau khi chính trị giakỳ cựu Gerard Collomb đột ngột từ chức bộtrưởng nội vụ. Tại cuộc cải tổ lần này, cùng vớiviệc thay 3 bộ trưởng, ông Macro vẫn giữa lạicác vị trí Thủ tướng, ngoại trưởng và bộ trưởngkinh tế. Ông Macron ở lần cải tổ Chính phủ nàycũng đã bổ nhiệm vị trí bộ trưởng phụ trách quanhệ với các chính quyền địa phương. Nữ giới vẫnchiếm một nửa trong nội các mới của Pháp.

Với việc cải tổ lần này, ông Macron được cholà muốn thổi làn gió mới vào nội các của ông saumột loạt đơn từ chức gần đây, đồng thời thúc đẩyđộng lực cải cách hiện có dấu hiệu giảm sút.

TUỆ MINH

Úc cân nhắc việc chuyểnđại sứ quán đếnJerusalem

Theo AP, vào ngày 16/10, Úc đã đề cập đếnkhả năng dời đại sứ quán của nước này tại

Israel từ Tel Aviv đến Jerusalem trong một phiênhọp của Chính phủ.

Thủ tướng Scott Morrison cho biết, ý tưởngtrên được cựu đại sứ Australia tại Israel DaveSharma đề xuất với ông. Thủ tướng Úc tuyên bốông và Chính phủ của ông rất cởi mở trước đềxuất công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel vàchuyển đại sứ quán Australia tới thành phố này.Do đó, đề xuất chuyển đại sứ quán Australia tớiJerusalem là “hợp lý và có sức thuyết phục” vàsẽ được Chính phủ xem xét trước khi quyết định.Tuy nhiên, ông Morrison khẳng định Úc vẫncam kết tìm kiếm giải pháp “hai nhà nước” đốivới cuộc xung đột của Israel với người Palestine.

Thủ tướng Morrison cũng tuyên bố rằng Úcsẽ bỏ phiếu chống lại nghị quyết của Liên Hợpquốc công nhận chính quyền Palestine là chủtịch của nhóm 77 nước đang phát triển đồng thờixem xét lại thỏa thuận hạt nhân với Iran. HV

MỸ:Trường Harvard hầu tòa vìcáo buộc phân biệt đối xửvới người châu Á

Ngày 15/10, phiên tòa xét xử Trường Đại họcHarvard về quá trình tuyển sinh bị cáo buộc

phân biệt đối xử với các sinh viên châu Á đãđược khởi động tại tòa án ở Boston.

Theo AFP, bên nguyên trong vụ kiện cáobuộc Harvard xét chủng tộc như một yếu tốtrong quá trình tuyển sinh này là nhóm “Sinhviên vì tuyển sinh công bằng” do nhà hoạt độngxã hội Edward Blum đứng đầu. Phiên tòa dân sựkhông có bồi thẩm đoàn dự kiến sẽ diễn ra trong3 ngày.

Tại phiên tòa ngày 15/10, đại diện củaHavard đã phủ nhận cáo buộc phân biệt đối xửvới các sinh viên gốc châu Á, song lại bảo vệquyền sử dụng các tiêu chí xét tuyển rộng lớnhơn như tiêu chí về tính cách… chứ không chỉxét thành tích học tập nhằm tạo ra một cộngđồng sinh viên đa dạng. Trường đại học lâu đờinhất nước Mỹ cũng lưu ý rằng từ năm 2010, tỷlệ sinh viên gốc châu Á tại trường đã tăng đángkể, hiện chiếm 23% trong số 2.000 sinh viên mớinhập học. BẢO AN

Làng không trộm ở Romania

THỜI SỰ -QUỐC TẾthoisuquocteplvn@gmail.com