Olgoj Chorchoj a Michal Froněk Dynamické osvětlení

Světlo a chlad

Magazín nejen o světle pro partnery a přátele společnosti Philipszáří 2007LIHP

Revoluce ve veřejném osvětleníPhilips CosmoPolis představuje revoluční systém veřejného osvětlení, který snižuje spotřebu elektrické energie, emise CO2 a současně svým příjemným světlem přesně odpovídá atmosféře nočního města. Vstupte s námi do nové generace veřejného osvětlení.

www.philips.cz

Phil, září 2007, vychází 4× ročněMagazín pro zákazníky a obchodní partnery společnosti PhilipsVydavatel: Philips Česká republika, s. r. o., divize Lighting, Šafránkova 1238/1, Praha 5, 155 00, tel.: 233 099 111e-mail: infolinka@philips.com, www.lighting.philips.cz, Místo vydání: Praha, Číslo: 3, Vychází: 17. 9. 2007Výroba: Boomerang Publishing, s. r. o., Poděbradská 110, Praha 9, 198 00, tel.: 244 023 201, e-mail: info@bpublishing.cz, www.bpublishing.czŠéfredaktor: Jiří Kolařík, Editor: Vojtěch Kučera, Produkce: Jana Würzová, Manažer projektu: Richard ŠulcMK ČR E 15443

Obsah 4 Fotoeditorial

Spielberk Office Centre

6 Kaleidoskop

8 Rozhovor Michal Froněk: Inklinuji k italskému designu

12 Zoom Pro červenou stiskněte trojku Změnu barvy a intenzity světla nemusíte řídit sami

14 Reportáž Nebojte se zubařů Dynamické osvětlení ordinace

16 Exteriér City Beautification Nejen světlo na cestu

18 Exteriér Bílé světlo do ulic i do interiérů

20 Téma Světlo a chlad

22 Soutěž Příroda to pozná!

24 Interiér Místo pro zábavu i povinnosti

26 Interiér Buďte moderní, sviťte LEDkami

28 Nostalgie Barevný cirkus

30 Seznam velkoobchodních prodejních partnerů

Vážení čtenáři, vážení přátelé,

s blížící se sezonou si čím dále více všímáme, kde co nesvítí a ho-rečně nahrazujeme nefunkční světelné zdroje i poškozená svítidla. Nejvíce takových výměn bývá právě od září do konce roku. Přesto věřím, že si i v této rušné době najdete volnou chvíli, kterou strávíte s novým Philem.

V tomto čísle opět poodkryjeme budoucnost a podíváme se na dynamické osvětlení, a to jak v úvaze, tak i na reálném příkladě jed-noho projektu v Bratislavě. Hlavním tématem je pak využití kvalitní-ho bílého světla i v exteriéru. V nadcházejícím ročním období také přijdou jistě vhod světelné zdroje do chladných podmínek. Možná že právě letos již nebudete nahrazovat běžné zářivky stejnými, ale zvážíte možnost použití světelných zdrojů, které chladu bez obtíží odolávají. V části věnované interiéru se zaměříme na využití LED diod. Přeji alespoň pár klidných chvil i uprostřed sezony a příjemné čtení.

Jiří KolaříkMarket Segment Manager

4 PHIL

FoToEdIToRIaL

PHIL 5

FOtO PHILIPS

Spielberk office CentreExteriéy kancelářského komplexu nedaleko centra Brna osvětlují především vícezdrojová svítidla osazená šesti reflektorovými vysokotlakými halogenidovými výbojkami s keramickým hořákem MAStERColour CDM-R PAR 20 35 W. Ke zvýraznění detailů slouží svítidla Bega s kompaktními zářivkami MAStER PL-L 24W/830 a světlomety Philips MiniDecoflood, opět s reflektorovými výbojkami MAStERColour.

Investor: CtP Invest, spol. s r. o.Architekti: Václav Hlaváček, Studio Acht Architects, Praha, Česká republika.Ben Hoek, Studio Acht Architects, Rotterdam, Nizozemí.Lodewijk Baljon, Lodewijk Bajlon landschaparchitecten, Amsterdam, Nizozemí.

6 PHIL

KaLEIdoSKoP

PHIL 7

interiérový veletrh ve Slovenské republice s vysokým podílem odborné veřejnosti na celkové návštěvnosti. Veletrh se po pět dnů stane ideálním prostředím pro navazování a upevňování dobrých obchodních vztahů.Společná národní expozice ČR je organizována českou stranou a účast firem v této expozici je finančně zvýhodněna oproti klasické účasti na komplexu veletrhů Moddom. Sekce Společné národní expozice ČR má samostatnou propagaci a je vhodným místem pro prezentaci českého designu a české výroby v hlavním městě Slovenské republiky.

decorJiž brzy se otevřou brány výstaviště ve Varšavě v sousedním Polsku, kde se 2. 9. ve Výstavním paláci koná Veletrh nábytku a bytového designu. Pokud vás zajímá, co nového se v oblasti bydlení odehrává, určitě nesmíte ve Varšavě chybět. Veletrh navíc probíhá za mezinárodní účasti, takže se můžete těšit na novinky celoevropské provenience.

Pragointerier 2007Chcete zpříjemnit či změnit interiér svého bytu? Nebo si jen tak pro potěšení pořídit nějaký doplněk a zútulnit svůj domov? Rezervujte si termín 6.–9. září 2007 pro návštěvu nejrozsáhlejší a nejvšestrannější přehlídky týkající se bydlení – veletrhu Pragointerier Living Fair! V těchto dnech na výstavišti Incheba Expo Praha v Holešovicích vrcholí přípravy tohoto setkání zájemců o novinky v oboru interiérů a bydlení s výrobci nábytku, bytového

textilu, podlahovin, svítidel a bytových doplňků. a určitě je nač se těšit. Představí se více než stovka firem z celé Evropy, české výrobce samozřejmě nevyjímaje. Zajímavá bude zejména expozice osvětlovací techniky a svítidel všeobecně.

Cesta aneb sklo trochu jinakVelice zajímavá výstava skla a soch čeká na návštěvníka zámku Kamenice pod Lipou. Právě zde vystavuje až do konce roku sklářská výtvarnice a sochařka alena Matějková pozměněnou variantu své diplomové práce, která vznikla na pražské Vysoké škole umělecko-průmyslové, v ateliéru skla prof. Vladimíra Kopeckého. Monumentální objekt Cesta tehdy začínající výtvarnice poprvé prezentovala v roce 1997 v působivém sále opevnění Vyšehradu nazývaném Gorlice. Jeho prostřednictvím hledala vlastní pohled na smysl života a odpovědi na další věčně se opakující otázky. Pojetím blízkým archaické architektuře se přiblížila atmosféře dávných rituálů, keltskému směřování ke zdroji života – světlu. Cesta z hrubého kamene záměrně navozuje dojem, který v nás zanechávají menhiry a megalitické stavby rozeseté před staletími po Evropě. Návštěvník vstoupí mezi množství štíhlých sloupů, jež ho obklopí a učiní součástí prostoru. Člověk se náhle může cítit blíž přírodě a jejím zákonitostem a pokusit se o návrat k naprosté čistotě vnímání světa. Cestu završuje brána v podobě bloku ze skleněných desek odrážející i pohlcující okolí. Použitý čedič autorka navíc nasbírala v okolí výstavní síně.

Tendence 2007Pokud jste se rozhodli právě nyní zakoupit nové interiérové vybavení nebo se zajímáte o novinky v oboru, určitě si počkejte na veletrh TENdENCE, který představí nejnovější trendy z oblasti nábytku, dekorací, stolování, osvětlení a bytového textilu. Na veletrhu máte jedinečnou možnost získat osobní kontakty výrobců a přímých dovozců, porovnat si ceny produktů anebo načerpat inspiraci. Mezi vystavovateli samozřejmě nebudou chybět ani přední výrobci osvětlení a osvětlovací techniky jako takové. Přijďte se sami přesvědčit ve dnech 4.–7. října do Veletržního areálu v Praze-Letňanech.

Elosys TrenčínPodzimní veletržní sezona přivítá na trenčínském výstavišti 13. mezinárodní výstavu elektrotechniky, elektroniky a energetiky ELoSYS Trenčín. V termínu 16.–19. 10. 2007 zaplní výstaviště v Trenčíně vystavovatelé ze všech elektro oborů, aby zde prezentovali to nejlepší ze své nabídky. Určitě nebudou chybět významní výrobci osvětlovací techniky, samozřejmě ani Philips, který najdete v pavilonu 11 ve stánku 252.

Moddom, Tzb, Luxdom, Techdom, CleantechNa Slovensku se na podzim koná ještě další velice zajímavá akce. Ve Výstavním a kongresovém centru Incheba v Bratislavě proběhne ve dnech 17.–21. 10. 2007 veletrh nábytku. Veletrh Moddom je druhý největší

tExt ZuZANA AIDOMOAN

FOtO ARCHIV

8 PHIL

RoZHoVoR

FOtO MICHAEL KRAtOCHVíL A OLgOJ CHORCHOJtExt JIří HOLuBEC

Michal Froněk: Inklinuji k italskému designu

PHIL 9

Studio jste založil s kolegou Janem Ně-mečkem. Kdy a jak jste se potkali?Potkali jsme se na letní dílně ve Vitře. to je společnost, která vyrábí kancelářský náby-tek a pořádá ve své továrně workshopy pro studenty, kteří se tam setkávají se špičkovými světovými designéry. Nás s Honzou do Vitry za Českou republiku vyslal Bořek Šípek, který byl tehdy naším profesorem. tam jsme spolu začali pracovat a vydrželo nám to až dodnes.

dnes je vás ve studiu asi deset. Nevzpo-mínáte někdy s nostalgií na doby, kdy jste pracovali jen ve dvou?Deset je ještě celkem malé číslo, i když k němu musíme připočíst naše externisty. Nechtěli bychom, aby nás v ateliéru bylo víc, ale styk a komunikace s lidmi k naší práci neodmysli-telně patří. Vezměte si, že když řešíme interiér domu, tak našim klientům navrhujeme i vnitřky šuplíků, kde budou mít spodní prádlo, a bavíme se s nimi o barvě záchodu. Musíme o nich vědět úplně všechno. Jak rodina funguje, jak žije a jak bude žít dál. Občas se nám dokonce zdá, že možná tak trochu suplujeme psychoanaly-tika...

Jaké máte zkušenosti s klienty? Nechávají spíš všechno na vás, nebo se vám snaží diktovat, jak a co kde chtějí mít?My jsme hodně přizpůsobiví. Klienti nás také vyhledávají proto, že ví, jak pracujeme, co za námi je a protože někde viděli naši práci a chtěli by ji mít kolem sebe. Jak už jsem říkal, máme ve zvyku s našimi klienty hodně komuni-kovat. Ať pracujeme na rekonstrukci historic-kého domu, nebo na novostavbě, řešíme ji vždy do posledních detailů. Zajímá nás, jak bude vypadat interiér od kliky na dveřích přes svíti-dla, vypínače až po vázu na stole. A všechno to musí být přizpůsobené tomu, aby se náš klient v hotovém domě cítil dobře.

Jak vlastně vzniká objekt? Při práci na zakázkách je to jasné, ale máte někdy chuť a nutkání udělat něco jen z nějakého vašeho vnitřního popudu? Když je člověku dvacet let – a je úplně jedno, jestli bydlíte v Čechách, Anglii nebo Číně – tak cítíte vnitřní přetlak a máte nutkání tvořit věci, abyste je ze sebe dostal ven. V tomto období vám ale zakázky většinou nepřichází, takže musíte realizovat své vlastní projekty a pak se ještě sám snažit, aby si vás někdo všimnul. Dnes ty impulsy přichází spíše zvenčí. Dostaneme od klienta technologické, finanční a další parametry a snažíme se do nich vejít. Není tomu tak ale neustále. Hodně inspirace přichází například z technologií. Máte za úkol vymyslet

vázu, ale při pohledu na proces výroby vás napadne, že by z toho mohlo být daleko lepší třeba svítidlo. Často tak vlastně náhodou vzni-kají objekty, které původně ani nebyly v plánu, ale přitom jsou ještě výraznější než ta věc, kterou měl člověk původně vytvořit.

Vaše objekty jsou často velmi náročné na řemeslné zpracování. Jak je pro desig-néra důležité najít dobrého řemeslníka?Je to nesmírně důležité, a ještě podstatnější je, aby byl otevřený komunikaci a byl ochoten vy-zkoušet něco nového. Jít takříkajíc až za hranu. My s Honzou nejsme ani stoprocentní archi-tekti, ani skláři, ani průmysloví designéři. Právě to nám umožňuje přijít za mistrem sklářem a říct mu: „Nešlo by tady to sklo svařit, jako se to dělá se železem?“. A on někdy odpoví: „No, vlastně proč ne...“ a najednou se pohybujeme v nové oblasti a vznikají nové, originální věci. Nemám rád, když se experimentuje za každou cenu. říct si, že vyzkouším udělat střechu tady z toho materiálu a uvidím, jestli nebude pro-tékat, je hloupost. Na druhé straně vás může zkoušení nových postupů posouvat kupředu a je dobré mít za partnera člověka, který je ochoten ty nové věci zkoušet.

Jak designér slaďuje praktickou pou-žitelnost předmětu s tím, aby zároveň originálně a nápaditě vypadal?Já vždycky tvrdím: „Když to nebude dobře fun-govat, tak to ani nedělejte.“ Kdybych měl ten proces uvést třeba na příkladu pivních sklenic pro plzeňský Prazdroj, tak tam dostanete řadu konkrétních požadavků. Že ta sklenice má být na nožce. Že v ní má dobře držet pěna a že se má dobře mýt. Že má být vyrobena v sedmi různých velikostech, pro Čínu, pro Japonsko, pro Ameriku... Když tyto parametry vložíte do nějakého procesoru, a je jedno, jestli to je počítač, nebo lidský mozek, tak vám z toho zadání vyplyne jakési schéma, jak ta sklenice má vypadat. Finální tvar pak vlastně záleží na něja-kém nápadu nebo drobném detailu, který mu dodá originalitu. Při tom všem musíte vždy brát v potaz technologii výroby, abyste nevymýšlel něco, co potom nebude možné vyrobit.

Jeden z vašich nejznámějších objektů je Cross Light (pozn.: Křížové světlo nebo Svě-telný kříž ). Můžete nám o něm něco říct?Myslíte, jestli v něm je nějaký náboženský podtext?

No, třeba...Ne, není (směje se). Cross Light je dobrým příkladem inspirací technologií, o které jsme mluvili. Pracovali jsme tehdy s borosilikáto-

Za Michalem Froňkem ze studia Olgoj Chorchoj jsme se vypravili na pražský Libeňský ostrov. Ateliér studia je ukrytý za bludištěm autobazarů, prodejen náhradních dílů a podivných zchátralých budov. Když se před vámi najednou objeví bílá funkcionalistická budova, obklopená zahradou se sochami, nedá vám to neohlédnout se, jestli jste náhodou zrovna neprojeli nějakou časoprostorovou dírou. Ne. Jsme pořád v současnosti. Navíc na místě, kde vzniká to nejsoučasnější, co se v českém designu dá najít.

10 PHIL

vým sklem, které je extrémně tvrdé, dá se do určité míry svářet jako kov, a vyráběli jsme z něj různé vázy a svítidla. Pak k nám do studia zavítal z New Yorku Maria Moss, majitel jednoho z nejlepších obchodů se současným designem, a nadchla ho představa, že by se ze skleněných trubek svařil velký kříž. ty kříže pak dokonce vystavil ve výloze svého obchodu i s transportními krabicemi, které byly také ve tvaru kříže, vyložené dřevitou vatou a po-lepené samolepkami z celnice. ten motiv jsme pak využívali dále a mimo jiné z něj vznikají i interiérová svítidla.

Pracujete jako vedoucí ateliéru designu výrobků na pražské Vysoké škole umě-lecko-průmyslové. Jaká je nová generace českých designérů?Je velmi schopná. Například letošní diplomová práce Ondřeje toboly byla pro mě úplným snem a nebyl rozhodně sám, kdo velmi pří-jemně překvapil. Předložené výsledky snesou srovnání se špičkovými školami průmyslového designu na západním pobřeží uSA. ty ale mají výhodu, že jsou napojeny na přední výrobce například sportovního náčiní a tvoří za úplně ji-ných podmínek. V rámci Evropy nebo dokonce České republiky jsou výsledky našich studentů obdivuhodné.

Byl jste konzultantem kapitoly 1970–1989 na výstavě 100 ikon českého designu. Exis-tuje něco jako „typicky český design“?Nevím, jestli v současné době. Možná že exis-toval, když nebyla tak rozšířená média a tolik se necestovalo. Spíš se v práci našich designé-rů odráží to, jací jako národ jsme. Já osobně třeba ve své práci spíš inklinuji k italskému

stylu designu, ale pořád máme všichni v sobě nějaké základy, na kterých stavíme. Nemusíme se inspirovat Castiglionim, když máme Sutnara. Pokud bych měl vymyslet nějakou ideální kom-binaci, tak by to byla italská vášeň pro objekt spojená s německou precizností a českým vtipem a schopností improvizovat.

Proč jste si vlastně na výstavě 100 ikon českého designu zvolil tu nepopulární dvojdekádu sedmdesátých a osmdesá-tých let?Já jsem si ji ani tak nevybral. Spíš jsem souhlasil s tím, že ji zpracuji. Sedmdesátá a osmdesátá léta vnímám jako hodně úpadkové období, ve kterém se na všechno kašlalo, řemeslo rapidně upadalo a bylo hodně těžké v něm najít kvalitní výrobky.

Vybral jste, kromě jiného, nafukovacího buvola, Škodu 110R, botasky a takovou tu čajovou konvici z varného skla, kterou má doma úplně každý...A v tom je třeba ta konvice zajímavá, protože se jí od sedmdesátých let vyrobilo sto milionů

kusů, což je ve světě designu naprostý unikát, a sklárnu ty konvice živí dodnes.

Chtěl byste na závěr zmínit nějakou zajímavou akci, na které se podílíte?Kolega Němeček je zrovna se studenty uMPRuM v Japonsku na výstavě Crafts-manship Forever. Nejde o úplně čistě školní projekt – studenti se mu věnují i ve svém volném čase a o prázdninách – a chtěli bychom v něm ukázat možnosti využití exis-tujících řemeslných postupů a cesty, kterými se mohou dále vyvíjet. Začali jsme prací se sklem, ve spolupráci se sklárnou Květná, letos pokračujeme s firmou Belda, kdy se zaměřujeme na výrobu šperků a drobných předmětů z kovů. V budoucnu bychom chtěli představit třeba i možnosti strojního obrábění, výrobu nábytku, hodinek a tak dále. Nechceme, aby Craftsmanship Forever zůstal českým projektem, chtěli bychom, aby se do něj zapojily i světové designérské školy, a naším cílem je, aby se výrobky, které v rámci projektu vzniknou, dostaly do běžné obchodní distribuce.

Lampa Pica

Floor tube

PHI5807 Heijmans Ad CZCH 260x2201 1 25/10/06 15:25:26

12 PHIL

ZooM

tExt JáCHYM KOREČEK FOtO ARCHIV

Pro červenou stiskněte trojkuZměnu barvy a intenzity světla nemusíte řídit sami

PHIL 13

Výrazným trendem poslední doby je úprava intenzity a barvy světla. Dynamická svítidla jsou schopna vydávat podle potřeby studené nebo teplé odstíny světla, podob-ně jako se proměňuje sluneční světlo v závislosti na denní době a počasí. Změny parametrů zadává uživatel předem nebo pomocí dál-kového ovládání do příslušné řídicí jednotky, která pak osvětlení ope-rativně řídí. takové funkce dokáží vyhovět individuálním požadavkům každého uživatele, a zpříjemňují tak život třeba v kancelářích nebo nákupních centrech.

Když osvětlení řídí náhodaSvětelné systémy, které jsou schopné vydávat různě barevné a intenzivní světlo, jsou v mnoha instalacích z poslední doby dopl-ňovány o další prvek – náhodu. Neřídí se už jen předem zadanými parametry a vůlí uživatele, ale třeba přírodními podmínkami. Nejčastěji tuto roli hraje počasí. Instalace může například reagovat na teplotu, rychlost větru i aktu-ální intenzitu a barvu přirozeného denního světla. Nahodilé proměny počasí pak určují i výsledný dojem z vnitřních i vnějších světelných systémů. tímto způsobem je třeba interiérové osvětlení schopno simulovat přírodní světelné podmínky. tento efekt využil na-příklad britský designér osvětlení Mark Hensman, který pro jednu londýnskou restauraci připravil neobvyklé řešení. Za falešným prů-svitným stropem umístil soustavu svítidel, která imitují aktuální stav denního světla. Vzniká tak velmi věrný dojem, že se restaurace nachází pod prosklenou střechou. Za slunečních dní pak je možné vidět hosty se slunečními brýlemi na očích.

Jakou barvu si přejete?Osvětlení však nemusí být ovliv-něno jen přírodními jevy. Nahodilé

akce, které je řídí, mohou pochá-zet i od lidí. S tím počítá například světelná instalace na stockholm-ském telefonplanu. Na horních deseti patrech sedmdesátimetrové věžové budovy, která dominuje této čtvrti, jsou nainstalována diodová svítidla nejrůznějších barev. Jejich ovládání je však plně v rukou kolemjdoucích. ti se mohou k řídicímu systému připojit pomocí mobilního telefonu a pro-stým stiskem příslušné klávesy pak ovládat osvětlení vnějšího pláště budovy.

Kdo je uvnitř?Neobvyklým způsobem využívá interaktivního osvětlení i několik budov v centrálním Memphisu ve Spojených státech. Designéři ze studia James Clar Associates realizovali koncept osvětlení, které se proměňuje podle toho, co se uvnitř děje. Vnější osvětlení devíti domů se zvýrazňuje s tím, jak uvnitř přibývá lidí. ty, kde je rušno, jsou osvětleny výrazněji, a kolem-jdoucí se tak předem dozví, jak to uvnitř vypadá.

Procházka po Tower Bridge Na začátku tohoto roku se ob-jevila obdobně fungující instalace na londýnském tower Bridge. Jason Bruges Studio vytvořilo světelný systém vizualizující provoz na mos-tě. Každému procházejícímu tento systém přidělil jeden světelný bod, který postupoval spolu s ním přes celý most. Každý bod se navíc pohyboval přesně tou rychlostí, jako osoba, které byl přidělen. už z dálky tedy bylo vidět, kolik lidí je na mostě a kam směřují.

Designéři, kteří pracují se světlem, mají dnes k dispozici řadu velmi efektivních nástrojů. O tom, co pro nás připraví v budoucnosti, už nerozhodují ani tak technické možnosti, ale spíš jejich předsta-vivost.

Ještě poměrně nedávno vzbuzovalo pozornost i automaticky rozsvěcované světlo ovládané prostorovým spínačem. Dnes už jistě nikoho nepřekvapí. Nastupují však nové směry vývoje a využití moderních osvětlovacích systémů. Jde především o dynamické osvětlení, které nachází zvlášť zajímavé uplatnění v interaktivních aplikacích.

14 PHIL

REPoRTÁŽ

Nebojte se zubařůDynamické osvětlení ordinace

S dynamikou světla se setkává kaž-dý, i když ji možná přímo nevnímá. O co vlastně jde? Když začíná den, zvyšuje se intenzita přirozeného denního světla. to má po ránu víceméně studenou barvu (modrý odstín bílé). Proto jsme dopoledne plní energie. S postupujícím dnem se barva světla mění a dostává příjemný teplý odstín (do žluta). V poledne je tato barva a intenzita denního světla velmi příjemná. V této době si také dopřáváme první malý odpočinek a pracovní výkonnost mírně upadá. Nako-nec odpoledne, v poslední časti pracovního dne, znovu nárůstá energie i pracovní tempo.

Jaké jsou požadavky na osvět-lení ordinace?A jak to všechno souvisí se zubní ambulancí? Norma ČSN EN 12464-1 (Osvětlení pracovišť,

část 1: vnitřní pracovní prostory) určuje pro zubní ordinace para-metry uvedené v tabulce. Další specifické podmínky jsou určeny laboratořím.

Majitelé lékařského střediska Evident si spolu s architektem Markem Valachem řekli, že osvět-lení má být nejen funkční, ale má přinášet i pohodu návštěvníkům. Dosáhli toho, že při návštěvě centra pacient nemá dojem, že je u lékaře. V čekárně máte z pohodlných kožených křesel výhled na akvárium, které opticky rozděluje místnost, a ani samotná ordinace nepůsobí nepříjemě.

Co dokáže dynamické osvětleníPro celkové osvětlení ordina-ce se architekt rozhodl použít regulovatelné dynamické svítidlo SAVIO. Jeho hlavní předností je

možnost změny barvy a intenzi-ty světla. umělé osvětlení tedy může kopírovat rytmus denního světla. Když pacient příjde do or-dinace a čeká ho příjemná rela-xační atmosféra s teplým bílým světlem, snáz ztrácí podvědomé zábrany z lékařského zákroku. Za tohoto režimu osvětlení se odehrává i základní rozhovor lékaře s pacientem. Studená bílá nastupuje až při samotném zákroku. Zabezpečuje totiž věrné podání barev, které je důležité pro práci zubaře. to vše samo-zřejme spolu s klasickým místním osvětlením ústní dutiny.

Design svítidla SAVIO je jedno-duchý a funkční. Světlo vyzařuje z celé plochy svítidla rovnoměr-ně. Hlavní osvětlení doplňuje bodové světlo downlightů po obvodu místnosti. Dyna-

Na světě je zřejmě jen málo lidí, kteří se alespoň podvědomě nebojí návštěvy zubaře a pobytu v zubařském křesle. Dnešní doba však přináší mnohé vymoženosti, které pomáhají zmírnit tento reflex, a dokonce jsou příčinou určité radosti z návštěvy. Povíme vám o netradičním přístupu k osvětlení v lékařském středisku Evident v Bratislavě.

tExt MONIKA MíCHALOVá FOtO ZDENKO HANOut

PHIL 15

mické osvětlení dokáže vyvolat dojem denního světla i v nočních hodinách, kdy zubaři tohoto cen-tra často ordinují, aby vyhověli požadavkům mnohých klientů. Při návštěvě lékařského střediska

Evident vás přivítá relaxační atmosféra a příjemný personál. Pacienti nejsou stresovaní ani z prostředí, ani ze zákroku. Při řešení osvětlení zubařské-ho centra bylo cílem zlepšit

celkovou funkčnost pro lékařský personál a pohodu pro pacienty. Dynamická svítidla SAVIO se při tomto použití osvědčila. I to je důkazem, že není třeba se bát netradičních řešení.

Požadavky na osvětlení nemocnic

Intenzita osvětlení lx

ugR (oslnění)

Ra (podání barvy světla)

Celkové osvětlení místnosti

500 19 90 osvětlení nemá oslňovat pacienta

Osvětlení pacienta 1000 - 90

Osvětlení ústní dutiny 5000 - 90 mohou být požadovány i hodnoty vyšší než 5000 lx

Bělení zubů 5000 - 90 tcp>=6000 K

Realizaci připravil Ing. arch. Marko Valach z architektonické kanceláře MARO SK, s. r. o. www.maro.sk

Režim osvětlení se během návštěvy pacienta proměňuje

16 PHIL

ExTERIéR

City BeautificationNejen světlo na cestu

tExt JIří KOLAříK FOtO PHILIPS

Vize společnosti Philips o zkrášlování městských center, klidových zón a širšího centra města je založena zejména na přechodu od čistě funkčního osvětlení směrem k osvětlení dekorativnímu. to znamená, že zahrnuje jak moderní designová svítidla, tak mimořádně důležité světelné zdroje.

PHIL 17

Obecně lze říci, že oblast rozvoje světelných zdrojů charakterizuje výměna rozšířených vyso-kotlakých sodíkových výbojek za zdroje s bílým světlem. Žluté funkční světlo s nízkým barevným podáním nahradí kvalitní bílé jasné světlo s vyso-kým barevným podáním. Stromy, travnaté plochy, projíždějící auta, to všechno bude zobrazeno v přirozených barvách. Lidé v centru města uvidí kolemjdoucí s přirozenou barvou pokožky. Veřejné osvětlení tak splní funkci, jaká mu byla již na začátku přisouzena – denní světlo v noci. Oproti tomu zlatavě žluté světlo sodíkových výbojek nalézá uplatnění v okrajových částech měst a zejména na osvětlení komunikací.

Univerzální výbojkySpolečnost Philips nabízí světelné zdro-je s bílým světlem pro veřejné osvětlení zejména v řadách MAStER City White CDO a MAStERColour CDM-tt. Přesně v duchu hesla Sense and Simplicity jsou výbojky CDO a CDM-tt určeny pro přímé nahrazení vyso-kotlakých sodíkových výbojek. to znamená, že můžete zaměnit jednu výbojku za druhou bez jakýchkoliv úprav svítidla nebo soustavy. Více se o těchto výbojkách dočtete na následující dvoustraně.

Příkladný přístupJednou ze zajímavých realizací na téma City Beautification je projekt parku Manzanares u břehu stejnojmenné řeky v jižní části Madri-du. Zadáním bylo vytvoření zelené oázy klidu, kde obyvatelé Madridu opustí ruch velkoměsta. Byla vybudována sportoviště i odpočinkové části s krásnými výhledy.

Světelní technici Enriqueta Diaz Campos, Fer-nando Vila Arroyo a Antonio Aurora garcia zde s architektem Ricardem Bofillem z Barcelony vytvořili překrásnou scenerii, která je přitažlivá ve dne i v noci. V jejich úsilí jim pomáhala svíti-dla Philips Milewide, Pompei a tempo, vybavená zdroji Philips MAStERColour CDM-tt 70 W, MAStER City White CDO-Et 70 W, HPI-t 400 až 1000 W a svítidla na bázi LED diod.

Osvětlení tvoří nedílný element celého parku. Některá svítidla jsou použita především pro svou funkčnost, jiná mají hlavně estetický účel. Dohromady ovšem vytvářejí jedinečný celek, který přímo vyzývá k návštěvě tohoto místa. Park Manzanares je jedinečnou kombinací vody, půdy, zeleně a stezek s kulturními a sportov-ními zařízeními. Obyvatelé města zde mohou odpočívat, navštívit koncerty nebo divadelní představení, nebo jednoduše využít místní běžecké a bruslařské dráhy.

Chceme obohacovat životy lidí, chceme jim poskytnout krásnější pohled na města. to je základní myšlenka našeho projektu City Beauti-fication.

18 PHIL

Vysokotlaké halogenidové výbojky s ke-ramickým hořákem jsou tím pravým. Svítí jasným bílým světlem s výborným barevným podáním, a navíc je lze použít ve svítidlech původně určených pro vysokotlaké sodíkové výbojky. Provozují se totiž na stejném příslu-šenství, mají naprosto identické patice E27 a E40, používají stejné vnější baňky, a dokon-ce i pozice hořáku je optimalizována tak, aby jeho střed byl na stejném místě jako střed hořáku sodíkového.

Na mostě i v parkuVýbojky PHILIPS MAStER City White CDO a PHILIPS MAStERColour CDM-tt předsta-vují ideální řešení jak pro City Beautification, tak pro některé interiéry. Ve venkovních aplika-cích je použití jasné: dekorativní a zdůrazňující osvětlení, bezpečnostní osvětlení přechodů a podobně. Zde se uplatní zejména první typ, tedy MAStER City White CDO, a to jak v trubkové verzi CDO-tt, tak v eliptickém provedení CDO-Et. Mají totiž barvu světla 828, tedy barevné podání vyšší než 80 Ra, a příjemnou teplotu chromatičnosti 2800 K, čili teplé bílé světlo. Své uplatnění nalézají zejména v městských centrech a parcích. Konkrétně je naleznete např. na některých pražských mos-tech, kde od loňského roku provázejí chodce příjemným a teplým světlem.

také jste se již setkali s otázkou, jaké je nejjednodušší řešení pro osvětlení přechodů? A jak nejlépe osvětlit náměstí, kostel nebo památný strom na návsi? Vždy to musí být bílé světlo s kvalitním podáním barev. A určitě hledáte to nejjednodušší řešení.

ExTERIéR

Bílé světlo do ulic i do interiérů

tExt JIří KOLAříK FOtO PHILIPS A ARCHIV

PHIL 19

Bílé světlo do továrny i nákupního centraZejména v interiéru pak naleznou své místo výbojky MAStERColour CDM-tt. Vyrábějí se pouze v trubkové verzi a momentálně pouze s příkony 70 a 150 W. Další rozšíření portfolia však bude následovat. typ CDM-tt je také ha-logenidová výbojka s keramickým hořákem a li-bovolnou polohou svícení. Verze s příkonem 70 W je na patici E27, 150W typ pak na E40. Obě se provozují na sodíkové tlumivce nebo před-řadníku. A jaká je jejich hlavní výhoda? Barva 942! to znamená, že nyní můžete v interiérech, jako jsou montážní haly, sklady nebo obchodní pasáže, použít výbojku s kvalitním barevným podáním na běžném Edisonově závitu. Barevné podání vyšší než 90 Ra a současně neutrální bílá barva světla s 4200 K splňuje všechny hy-gienické normy a zároveň je v souladu s naším heslem Sense and Simplicity. Stačí vyměnit původní sodíkovou výbojku za MAStERColour CDM-tt a okamžitě získáte nesrovnatelně vyšší zrakovou pohodu.

Správná teplota světlaNový typ CDM-tt však není určen výhrad-ně pro interiéry. Jeho neutrální bílé světlo je vhodné i pro exteriérové aplikace, samozřejmě záleží na tom, jak velký kontrast vůči sodíko-vému světlu hledáte. Pokud méně výrazný, pak volte CDO výbojky s teplotou 2800 K (sodí-

ková výbojka nabízí asi 2000 K), jestliže chcete rozdíl výrazný, pak jednoznačně použijte CDM- -tt s 4200 K. Naopak v interiéru zřejmě CDO výbojku s 2800 K nepoužijete. Její teplé světlo je příliš podobné žárovkovému, a pracovní výkon tak moc nepovzbudí.

Obě výbojky jasně ukazují směr, kterým se budou vyvíjet výbojové světelné zdroje společ-nosti Philips. Charakterizuje ho použití jedineč-né keramické technologie, kvalitní bílé světlo se skvělým barevným podáním a jednoduché použití přesně v duchu Sense and Simplicity. Jednoduchá aplikace s jasným smyslem.

Všechny výbojky jsou provozovány na příslu-šenství SON, jedná se o přímou náhradu.

Přehled sortimentu

— MAStER City White CDO-tt (trubková verze): 70, 100, 150, 250W, vše v barvě 828

— MAStER City White CDO-Et (eliptická verze): 70, 100, 150W, vše v barvě 828

— MAStERColour CDM-tt (trubková verze): 70 a 150W, obojí v barvě 942

Všimněte si, že v našich zemích se na přechodech používá bílé světlo jako kontrast k okolnímu zlatavému veřej-nému osvětlení sodíkovými výbojkami. Naopak např. v Německu, kde se často pro veřejné osvětlení používají obyčejné lineární zářivky s bílým světlem, se na přechody hojně používají vysokotlaké sodíkové výbojky se světlem žlutým.

CD

M-t

t 1

50W

E40

CD

M-t

t 7

0W E

27

CD

O-E

t E

27

CD

O-E

t E

40

CD

O-t

t 1

00W

E40

CD

O-t

t 1

50W

E40

CD

O-t

t 2

50W

E40

CD

O-t

t 7

0W E

27

20 PHIL

TéMa

tyto aplikace zahrnují osvětlení zahrad, parkovišť, čerpacích stanic, ale i venkovních skladišť, tunelů, světelné reklamy, nebo dokonce osvětlení chladicích a mrazicích prostor a vyžadují zdroje speciálně přizpůsobené pro používaní v níz-kých teplotách.

Souhrnně se takové typy nazývají nízkotlaké výbojové – mají totiž světelný tok závislý na teplotě. Pro tyto účely doporučuje Philips provedení světelných zdrojů ozna-čovaných Polar, které je odladěno pro vysoký světelný tok při provo-zu v nízkých okolních teplotách.

Nejlepší světlo pod bodem mrazuZástupcem lineárních zářivek pro nízké teploty je produktová řada zdrojů označovaných MAStER tL-D xtra&xtreme Polar, což jsou zároveň i zdroje s prodlouže-nou životností. Životnost těchto zdrojů je 28 000 hodin u xtra provedení a 47 000 hodin pro xtreme verzi. Porovnání závislosti světelného toku na teplotě pro standardní a Polar provedení znázorňuje přiložený graf. Z něj je patrno, že 100 % světelného toku

pro otevřená svítidla je dosaženo při teplotě -5 °C u provedení Polar, zatímco u standardní verze je vrchol křivky v oblasti +25 °C.

tohoto výrazného posunu v teplotě je docíleno pomocí speciální konstrukce zdroje. Jeho typickým prvkem je vnější přídavné skleněné zapouzdření, které zabraňuje úniku tepla generovaného provozováním zdroje. Světelný zdroj si tak ve svém blízkém okolí vytvoří mnohem vyšší teplotu, a tím i lepší podmínky pro dosažení vyššího světelného toku v chlad-nějším venkovním prostředí. Problémem ale zůstává schop-nost zápalu světelného zdroje v těchto podmínkách. ta je plně závislá na volbě příslušenství. Provozní teploty elektronického předřadníku dosahují až do -25 °C, ale v případě volby zapojení s tlumivkou je opět nutné zvolit speciální startér pro nízké teplo-ty. takovým je Polar starter P10, který lze použít v teplotách -40 až +75 °C, neobsahuje olovo ani žádné radioaktivní látky, a tudíž má minimální dopad na životní prostředí.

Stabilní světlo za každého počasíSvětelný zdroj MAStER PL Electronic Polar je zástupcem kompaktních integrovaných záři-vek, který díky amalgamové tech-nologii a skleněné baňce zajišťuje plochou závislost světelného toku v rozmezí teplot -20 až +40 °C. Vyrábí se v provedení 15, 20 a 23 W s paticí E27, barva světla teplá bílá. Životnost zdroje 15 000 hodin je docílena pomocí integro-vaného předřadníku umožňujícího neomezený počet sepnutí.

Kompaktní neintegrované zářivky v exteriérových aplikacích repre-zentuje řada MAStER PL-L Polar 4Pin. toto čtyřpinové provedení zdroje, kde je baňka tvořena dvěma paralelními fluorescenčními trubi-cemi spojenými můstkem, dosahuje životnosti 20 000 hodin. Dostupné výkony jsou 24, 36 a 55 W v prove-dení chladná i teplá bílá s indexem podání barev Ra=82.

Všechny výše uvedené Polar zdroje jsou díky svým vlastnostem a minimálnímu dopadu na životní prostředí oceněné zařazením do skupiny green Flagship.

tExt ANtONí MELČ FOtO ARCHIV

Světlo a chladVíte o tom, že teplota okolního prostředí má zásadní vliv na světelný tok zdroje? Proto v široké řadě aplikací, kde se teplota často pohybuje okolo 0 °C i níže, nacházejí své uplatnění lineární zářivky společně s kompaktními integrovanými a neintegrovanými zářivkami.

PHIL 21

MA

StER

PL-

L Po

lar

4Pin

Mas

ter

PL-E

lect

roni

c Po

lar

MAStER tL-D xtreme Polar

22 PHIL

Příroda to pozná!takto jednoduchý a současně výstižný název má nová soutěž pro naše zákazníky. Podtitul akce je totiž „Vyberte si ekologicky šetrné světelné zdroje Philips. Příroda to pozná.“

tExt JIří KOLAříK FOtO PHLIPS A ARCHIV

SoUTěŽ

PHIL 23

tváří akce je lední medvěd. tomu nedělá moc dobře zvyšování emisí skleníkových ply-nů, jež se vytvářejí mimo jiné během výroby elektrické energie a vedou ke globálnímu oteplování a tání ledovců. Proto doporu-čujeme kupovat ekologicky šetrné světelné zdroje, které spotřebovávají méně energie, což znamená nižší emise skleníkových plynů. Symbolický lední medvěd a potažmo celá příroda to vážně poznají.

Nejenom cenyJak je naším zvykem, i na podzim letošního roku jsme pro zákazníky připravili velkou soutěž o zajímavé ceny. Abychom ale jen nesoutěžili o hmotné ceny, rozhodli jsme se začlenit celý mechanismus do naší strategie environmentálně odpovědného chování. Ce-lou akcí probíhá zelená linka produktů gre-en Flagship a i samotná soutěžní otázka je zaměřena na recyklaci a ekologické chování.

Los za ekologické chováníSamotný mechanismus je velice jednodu-chý. Každý zákazník, který nakoupí u par-ticipujících velkoobchodních distribučních partnerů Philips světelné zdroje za 1000 Kč bez DPH, obdrží automaticky soutěžní kupon. Na něm setře výherní políčko a ihned získá jednu ze 3 možných výher. Nejvyšší odměnou je moderní a zároveň praktická fleeceová vesta, další výhrou je tričko, a ti, kteří neměli to štěstí, si osladí den bonbonem Philips. Ale to není zdaleka všechno! Jednak soutěžní kupon získáte za každých 1000 Kč nákupu, takže prav-děpodobnost výhry roste s výší vašeho nákupu, ale hlavně vás každý soutěžní kupon zákazníka automaticky kvalifikuje do druhého kola soutěže. Na rubu totiž nalezne místo pro vyplnění kontaktních údajů a pro zodpovězení sou-těžní otázky. Protože hovoříme o ekologii,

otázka je přesně z tohoto oboru: „Kolik kilogramů lineárních zářivek odevzdají sběrná místa systému Ekolamp v České republice k ekologické likvidaci za měsíc listopad 2007?“ takto vyplněný kupon vhodí do sběrného boxu na místě nákupu. Odpo-vědi budou po ukončení soutěže seřazeny a prvních 53 nejpřesnějších odměníme LCD televizory, domácími kiny, DVD přehrávači a MP3 přehrávači.

Sense and SimplicitySmyslem této soutěže je upozornit na nutnost environmentálně odpovědného chování, které můžeme podpořit právě používáním ekologicky šetrných světelných zdrojů a svítidel. Přitom je to tak jednodu-ché – používejte zdroje s nižším obsahem nebezpečných látek, s vyšší energetickou účinností a delší životností. Je to jednodu-ché a má to smysl, příroda to pozná.

24 PHIL

INTERIéR

Správné osvětlení děti povzbuzuje a udrží je aktivní po dobu učení. Díky tomu vydrží vaše děti číst dobrodružnou knihu i několik hodin, aniž by je bolely oči. V dětském pokoji, více jak kde jinde, musíme hledět spíše na kvalitu osvětlení, jeho intenzitu, barevné podání, ale také na jeho umístění.

Naše tipy:1. Pokud je vaše dítě ještě velmi malé a zatím

tráví většinu dne v postýlce, ujistěte se, že všechna světla jsou dostatečně daleko od jeho očí.

2. Všechna svítidla, která jsou v dosahu dětí, by měla být vybavena kompaktními integrovanými zářivkami. to snižuje riziko popálení při dotyku.

3. Dlouhé hodiny, které vaše děti tráví u po-čítače, mohou být velmi únavné pro oči. ujistěte se, že má váš potomek za počí-tačem rozsvíceno jemné diskrétní světlo, které snižuje kontrast mezi obrazovkou a okolím, a zároveň účinné světlo směřova-né svrchu na dostatečné osvětlení klávesni-ce a snížení efektu odrazu z obrazovky.

4. Při činnostech, jako je lepení modelů nebo malování, je pravou volbou jasné haloge-nové světlo. Pamatujte, že je nutné umístit světlo nad úroveň očí.

5. Jasné světlo směrované na knihu nebo papír ulehčuje čtení. Světlo musí přicházet z levé strany v případě praváka a opačně.

6. u malých dětí je ideální použití světelného zdroje 2 v1. Při prvním sepnutí se rozsvítí jen jemné orientační světlo. to ocení především maminky malých dětí, které světlo nevzbudí, ale matce stačí ke snadné orientaci v místnosti. Při druhém sepnutí se potom rozsvítí běžné světlo.

Místo pro zábavu i povinnosti

Dětský pokoj je místem, kde se pořád něco děje. Hraní, křik a běhání se střídá s psaním domácích úkolů, učením a přípravou na vyučování. Osvětlení v dětském pokoji proto musí být flexibilní. I v dětském pokoji platí, že čím více světelných bodů se zde nachází, tím lépe. tím získáme správné osvětlení v každé situaci.

tExt OLgA VOMáČKOVá FOtO ARCHIV

PHIL 25

6

12

3

4

5

Nightlight 2 v1 genie ESaver twistline MAStERline ES

26 PHIL

INTERIéR

Již v současné době se v portfoliu světelných zdrojů Philips nachází velmi kvalitní LED světelné zdroje, které vynikají svou výrazně dlou-hou životností, velmi nízkou spo-třebou energie, nízkým vývinem tepla a variabilitou barev. Navíc se vyrábějí ve stejných paticích jako halogenové žárovky. Možnosti po-užití těchto LED světelných zdrojů jsou velmi široké a jejich majitelé s nimi budou jistě navýsost spoko-jeni po dlouhá léta.

Buďte moderní, sviťte LEdkami

accentLEd E27, 230 V

— Akcentující osvětlení s vysokým výkonem

— Philips Lumileds LuxE-ON LED

— Nestmívatelný— Životnost 35 000 hodin— Velmi nízká spotřeba

energie: 2 W— Barva světla: teplá

a studená bílá— Minimální vývin tepla –

vhodné pro osvětlení teplocitlivých materi-álů (kulinářství, muzea, galerie)

— Ideální pro vitríny, vý-kladní skříně, osvětlení obchodů s kosmetikou, sladkostmi a oblečením

accentLEd GU 10, 230 V

— Akcentující osvětlení s vysokým výkonem

— Philips Lumileds LuxE-ON LED

— Nestmívatelný— Životnost 35 000 hodin— Velmi nízká spotřeba

energie: 2 W— Minimální vývin tepla –

vhodné pro osvětlení teplocitlivých materiálů

— Barva světla: teplá a studená bílá

— Ideální pro vitríny a výkladní skříně

tExt OLgA VOMáČKOVá FOtO ARCHIV A PHILIPS

PHIL 27

Světelnými zdroji na bázi LED lze velmi jednoduše nahradit halogenové žárovky pro akcentní osvětlení. Jedná se o technologii nové generace, která se do budoucna bude ještě jistě vyvíjet.

accentLEd GU 5,3, 12 V

— Akcentující osvětlení s vysokým výkonem

— Philips Lumileds LuxE-ON LED

— Životnost 35 000 hodin— Velmi nízká spotřeba

energie: 2 W— Stmívatelný— Barva světla: teplá bílá — Minimální vývin tepla –

vhodné pro osvětlení teplocitlivých materiálů

— Ideální pro vitríny, vý-kladní skříně, osvětlení obchodů s kosmetikou, sladkostmi a oblečením

affinium LEd String KIT

— Velice flexibilní světelné řešení s minimálními požadavky na prostor

— Excelentní, jasné, syté barvy

— Velice nízké provozní náklady

— Bezpečný provoz díky nízkému napětí

— Dlouhá životnost— Vhodný pro vnitřní

i venkovní osvětlení, krytí IP66

— Velice nízká spotřeba energie

— Okamžité použití a jed-noduchá montáž

— Barvy: červená, jantaro-vá, modrá, zelená, teplá a studená bílá

— Ideální pro postranní, regálové, schodišťové osvětlení, světelné reklamy a mosty

LEd pro venkovní pou-žití – decoLEd outdoor

— Dekorativní osvětlení— Náhrada barevných

žárovek— Velmi nízká spotřeba

energie: 1,5 W— Velmi omezené vyzařo-

vání tepla — Nerozbitné – baňka

z umělé hmoty — Barvy: červená, zelená,

modrá, jantarová, barvy měnící, teplá a studená bílá

— Ideální pro venkovní použití, zahradní party, parky

28 PHIL

NoSTaLGIE

tExt VáCLAV DVOřáK FOtO ARCHIV

Barevný cirkus

Prehistorie neonové reklamy je spojena se jménem německého fyzika Julia Plückera a především vynálezce Heinricha geisslera. ten od 50. let 19. století vyráběl výbojové trubice (jsou po něm nazvané geisslerovy). Skleněné trubice s vyčerpaným vzduchem sloužily k předvádění elektrických výbojů a nebyly vhodné k osvětlení (snad každý Čech zná v této souvislosti zábavnou scénku z filmu Postřižiny). Vědci se snažili plnit tyto trubice různými plyny, úspěšný byl Mc Farlan Moore, který vsadil na du-sík a kysličník uhličitý. Výbojem ovšem rychle ubývala plynná náplň, takže Moorovy trubice nenacházely přílišného uplatnění. Vynálezce proto v roce 1893 přidal k trubi-ci ventil, který umožňoval doplňování plynů i za provozu. S takto pozměněnou trubicí dosáhl jistého komerčního úspěchu – byly využívány k reklamním účelům i osvětlení až do 30. let.

Moorův vynález se přespříliš nerozšířil i proto, že vědci mezitím objevili inertní ply-ny, které jsou v ionizovaném stavu skvělými vodiči elektrického proudu. Poslední dese-tiletí 19. století bylo ve znamení úspěšného nalézání způsobů, jak získat ze vzduchu helium i ostatní vzácné plyny. Existenci neo-nu předpověděl v roce 1897 objevitel helia a argonu a pozdější nositel Nobelovy ceny

za chemii William Ramsay. ten oba plyny za-řadil do periodické tabulky prvků a zůstalo mu volné místo před a za argonem. O rok později jej Ramsay opravdu z atmosféry získal spolu s Morrisem traversem a jméno neon, tedy nový, mu dal jeho dvanáctiletý syn, kterému se líbilo šarlatově červené světlo vycházející z trubice.

Neomezená škála tvarůSamotné neonové reklamní osvětlení je dílem francouzského chemika, fyzika a továr-níka georgese Claudea. ten původně hledal uplatnění nového typu osvětlení v domác-nostech a úřadech. Jenže ať dělal, co dělal, trubice plněná neonem svítila červeně. Pro jeho původní záměr to bylo samozřejmě nepoužitelné, ale Jacques Fonseque, který pracoval v reklamě, Claudea přesvědčil, že jeho objev najde skvělé uplatnění právě v této oblasti. V roce 1912 avizovalo své jméno neonovými světly jedno pařížské ho-ličství, první skutečná neonová reklama pro-pagovala Cinzano. Úspěch byl jednoznačný. Jako neony jsou dodnes označována všechna světelná zařízení, ve kterých je zdrojem vyzařovaného světla plynem plněná trubice. Přestože už nejsou závislé na plnění neo-nem, jako tomu bylo především na začátku 20. století, zůstává pojem neonová trubice běžným a také jediným pojmenováním.

PHIL 29

Zlatý věk neonové reklamy je spojen s prv-ními roky 20. let minulého století. V období konjunktury byla ve Spojených státech ame-rických téměř polovina všech světelných reklam nahrazena svítícími trubicemi. ty se prosadily i při osvětlení plášťů budov či dekorativním osvětlení interiérů veřejných místností. Architekti a designéři byli novým světlem okouzleni a používali je téměř všude. Velké firmy se sice snažily výrobu unifikovat a tím zlevnit, nesetkalo se to však s úspěchem. Obrovskou předností svítících trubic oceňovanou reklamním průmyslem byla totiž takřka neomezená škála jejich tvarů. Ze skleněných trubic vznikaly nápisy, figurky, předměty… Plusem neonového světla byla také nízká spotřeba energie, oproti žárovce zhruba desetinová.

Nepřeberné spektrum barevPo zavedení neonové reklamy se rychle rozšiřovalo spektrum barev, které tru-bice mohly poskytnout, a to používáním různých dalších inertních plynů. V trubi-cích bylo postupem doby také helium, dusík, páry rtuti a sodíku, argon, xenon či krypton. Zkoušely se i různé kombinace plynů a dalších prvků. Počet odstínů se zvýšil i využitím různě barevných skel, která v posledku mohou vydávat jinou barvu, než z jaké jsou vyrobena. technici

kupříkladu zjistili, že argon se rtutí dává modrou a zelenou barvu, sodíkové páry žlutou, neon v trubici ze světle žlutého skla oranžovou barvu. Helium dávalo v čiré trubici světle růžovou barvu, ve žlu-té pak zlatý odstín. Heliem plněné trubice ale vyžadovaly ke svému provozu větší elektrické napětí a měly kratší životnost, takže se tolik nerozšířily. Ve 30. letech se při výrobě trubic plněných argonem a rtutí začalo používat fosforeskujících materiálů, tzv. luminoforů, které dále rozší-řily barevné spektrum.

Neonová reklama má už nejlepší roky za sebou, ve velkoměstech už jí je mnohem méně než kupříkladu v 60. letech. Částečně to souvisí s používáním nových typů světel, částečně se změnou vkusu. Výjimkou po-tvrzující pravidlo ovšem může být takové Las Vegas, ve kterém máte v noci pocit, jako by se celé stěny domů daly jedno-duše zhasnout. Kupříkladu kasino Circus Circus na sebe upozorňuje svým 38 metrů vysokým reklamním neonem, z něhož do světa září ohromná show girl a gigan-tický klaun s monstrózním lízátkem. I to je ovšem důvod, proč nic nenasvědčuje tomu, že by neonová reklama měla někdy z měst zmizet. I když s neonem už většinou nemá vůbec nic společného.

Cesta za neonovou reklamou

— geisllerovy trubice – 50. léta 19. století – bez využití

— Moorovy trubice – od 1893 do 30. let 20. století

— Prvek neon – předpovězen 1897— Neonové trubice – první použití

1912— Zlatý věk neonu – od roku 1912

do 60. let 20. století

Elektrické světlo je od počátku neodmyslitelně spjato s reklamou. už první žárovka německého hodináře a optika Heinricha göbela sloužila především k tomu, aby zákazníky přilákala ve večerních hodinách do jeho obchodu. Když se žárovka zásluhou thomase Alvy Edisona dostala do průmyslové výroby, začaly obchodníci vbrzku do svých výloh umísťovat pásy bílých a i barevných žárovek. Velký boom světelných reklam je však spojen až s neonovým osvětlením.

30 PHIL

Název Ulice PSČ Město WWW

Praha HALLA spol. s r.o. Rašínovo nábřeží 38 120 00 PRAHA 2 www.halla.czMICHAL tROJAN - ELMEt Vinohradská 43 120 00 PRAHA 2 - VINOHRADY www.elmetgroup.czMICHAL tROJAN - ELMEt Budečská 11 120 00 PRAHA 2 www.elmetgroup.czMICHAL tROJAN - ELMEt Želivského 29 130 00 PRAHA 3 - ŽIŽKOV www.elmetgroup.czELEKtRAM spol. s r.o. Vídeňská 140 00 PRAHA 4 - KRČ www..elektram.czELVO a.s. Severní xI/1 141 00 PRAHA 4 www.elvo.czAPRO Lux spol. s r.o. Plovdivská 3426/7 143 00 PRAHA 4 www.aprolux.czARgOS ELEKtRO a.s. Dobronická 892 148 00 PRAHA 4 - KuNRAtICE www.argos.czELEKtRO S.M.S. – Light & Shadow spol. s r.o. Roztylská 148 00 PRAHA 4 - CHODOV www.elektrosms.czK&V ELEKtRO a.s. Strakonická 3155/1d 150 00 PRAHA 5 - SMíCHOV www.kvelektro.czEMAS – Elektromateriál a.s. Kamýcká 234 160 00 PRAHA 6 - SEDLEC www.emas.czK&V ELEKtRO a.s. Jugoslávských partyzánů 26 160 00 PRAHA 6 - DEJVICE www.kvelektro.czMICHAL tROJAN – ELMEt Eliášova 24 160 00 PRAHA 6 - BuBENEČ www.elmetgroup.czMICHAL tROJAN – ELMEt Makovského 15 160 00 PRAHA 6 - řEPY www.elmetgroup.czMICHAL tROJAN – ELMEt Kamýcká 15 165 00 PRAHA 6 - SuCHDOL www.elmetgroup.czMICHAL tROJAN – ELMEt Jugoslávských partyzánů 25 166 00 PRAHA 6 - DEJVICE www.elmetgroup.czERgOLIgHtINg H&H s.r.o. Bělohorská 57/251 169 00 PRAHA 6 - BřEVNOV www.h-h.czELKAS spol. s r.o. Na Maninách 17a 170 00 PRAHA 7 www.elkas.czK&V ELEKtRO a.s. u uranie 8 170 00 PRAHA 7 www.kvelektro.czSONItA - tECHNOS s.r.o. tovární 202/3 170 00 PRAHA 7 www.sonita.czCtS PRAHA s.r.o. Dělnická 54 170 04 PRAHA 7 www.ctspraha.czK&V ELEKtRO a.s. Křižíkova 18 186 00 PRAHA 8 - KARLíN www.kvelektro.czJAKuB a.s. Čerpadlová 536/4 190 00 PRAHA 9 - VYSOČANY www.jakub.czEMAS – Elektromateriál a.s. tupolevova 515 190 00 PRAHA 9 - LEtŇANY www.emas.czEMAS – Elektromateriál a.s. Drahobejlová 26 190 00 PRAHA 9 - LIBEŇ www.emas.czHALLA PLuS s.r.o. Litvínovská 11/288 190 00 PRAHA 9 - StříŽKOV www.hallaplus.czHALLA spol. s r.o. Litvínovská 11/288 190 00 PRAHA 9 - StříŽKOV www.halla.czRExEL CZ s.r.o. Náchodská 2604/21a 193 00 PRAHA 9 www.rexel.czASPERA s.r.o. Nad Vršovskou horou 4/88 100 00 PRAHA 10 - VRŠOVICE www.aspera.czEMAS - Elektromateriál a.s. Průběžná 84 100 00 PRAHA 10 www.emas.czELIP s.r.o. Pod Soutratím 4 101 00 PRAHA 10 www.elip.czELEKtRAM spol. s r.o. Radiová 5 102 00 PRAHA 10 - ŠtĚRBOHOLY www.elektram.czK&V ELEKtRO a.s. Radiová 1442/4a 102 00 PRAHA 10 - ŠtĚRBOHOLY www.kvelektro.czCEHA KDC ELEKtRO k.s. u továren 770/1B 110 00 PRAHA 10 - HOStIVAř www.ceha-kdc.czStředočeský

ELECtROSuN s.r.o u Zvoničky 3 289 31 BOBNICE, OKR.NYMBuRK www.electrosun.czELKAS spol. s r.o. Pražská 1012 250 01 BRANDÝS NAD LABEM www.elkas.czCEHA KDC ELEKtRO k.s. nám. Arnošta z Pardubic 36 282 01 ČESKÝ BROD www.ceha-kdc.czASPERA s.r.o. Dubská 269 (vedle areálu ECK – Dubská teplárna) 272 80 KLADNO www.aspera.czCEHA KDC ELEKtRO k.s. Sadová 1370 280 00 KOLíN www.ceha-kdc.czELEKtRAM spol. s r.o. Jaselská 177 280 00 KOLíN www.elektram.czRExEL CZ s.r.o. K dílnám 684 280 54 KOLíN www.rexel.czMICHAL tROJAN - ELMEt Pražská 559 281 63 KOStELEC NAD ČERNÝMI LESY www.elmetgroup.czELCO – ELEKtRO s.r.o. Růžové údolí (vedle fy Nowaco) 278 01 KRALuPY NAD VLtAVOu www.elco-mb.czELCO – ELEKtRO s.r.o. Plazy 105 (Průmyslová zóna řepov – u Škoda Parts Center) 293 01 MLADá BOLESLAV www.elco-mb.czEMAS – Elektromateriál a.s. Boživodská ul. - areál ROIN 293 01 MLADá BOLESLAV www.emas.czCEHA KDC ELEKtRO k.s. Jedová 656 277 11 NERAtOVICE www.ceha-kdc.czRExEL CZ s.r.o. Pražská 626 277 11 NERAtOVICE - LIBIŠ www.rexel.czELCO – ELEKtRO s.r.o Koněvova 2095 288 00 NYMBuRK www.elco.czMADĚRA A ŠíPEK spol. s r.o. Kluk 116 290 01 PODĚBRADY www.oaza.czKRAtOCHVíL spol. s r.o. Bienerova 1532 274 01 SLANÝ www.kratochvil-elektro.czPlzeňský

ELFEtEx spol. s r.o. Sedlákova 782 339 01 KLAtOVY www.elfetex.czELEKtRAM spol. s r.o. Na Rybníčku 4 312 00 PLZEŇ www.elektram.czELFEtEx spol. s r.o. Hřbitovní 31 312 16 PLZEŇ www.elfetex.czJAKuB ELEx MAYER s.r.o. Domažlická 172b 318 00 PLZEŇ www.jakub.czOSVĚtLENí spol. s r.o. Boettingerova 2 301 87 PLZEŇ - BORY www.osvetleniplzen.czKarlovarský

ELECtROSuN s.r.o. Pelhřimovská 1, areál CHEtES 350 02 CHEB www.electrosun.czVAP BRANSOuZE s.r.o. Pražská 35 350 02 CHEB www.vapbransouze.czK&V ELEKtRO a.s. Lesov 2 360 01 KARLOVY VARY www.kvelektro.czELFEtEx spol. s r.o. Jáchymovská 80 360 05 KARLOVY VARY www.elfetex.czELFEtEx spol. s r.o. Vítězství 175 353 01 MARIáNSKÉ LáZNĚ 1 www.elfetex.czELKAS spol. s r.o. Chebská 2096 (areál Sokolovských strojíren) 356 71 SOKOLOV www.elkas.czJAKuB ELEx MAYER s.r.o. Vítězná 2045 356 01 SOKOLOV 1 www.jakub.czJihočeský

RExEL CZ s.r.o. tovární 11 370 01 ČESKÉ BuDĚJOVICE www.rexel.czELEKtRO S.M.S. spol. s r.o. Dobrovodská 43 370 06 ČESKÉ BuDĚJOVICE www.elektrosms.czELEKtRAM spol. s r.o. Nemanická 14/440 370 10 ČESKÉ BuDĚJOVICE www.elektram.czELEKtRO S.M.S. spol. s r.o. Domoradice 121 381 01 ČESKÝ KRuMLOV www.elektrosms.czCEHA KDC ELEKtRO k.s. Lipová cesta 736 399 01 MILEVSKO www.ceha-kdc.czASPERA s.r.o. Sedláčkova 2554 397 01 PíSEK www.aspera.czELEKtRO S.M.S. spol. s r.o. Kasárenská 483 383 01 PRACHAtICE www.elektrosms.czASPERA s.r.o. Dubičné 104 373 71 RuDOLFOV, OKR. ČESKÉ BuDĚJOVICE www.aspera.czASPERA s.r.o. Písecká 894 386 01 StRAKONICE www.aspera.czELEKtRO S.M.S. spol. s r.o. řepice 136 386 01 StRAKONICE www.elektrosms.czASPERA s.r.o. Měšická 1725 390 02 táBOR www.aspera.czELEKtRAM spol. s r.o. u Čápova dvora 2762 390 05 táBOR www.elektram.czÚstecký

ELEKtRAM spol. s r.o. Dělnická 466/73 405 65 DĚČíN www.elektram.czJAKuB ELEx MAYER s.r.o. Folknářská 1246/21, areál Armex Holding 405 98 DĚČíN www.jakub.czELKAS spol. s r.o. Beethovenova 5606 430 01 CHOMutOV www.elkas.czJAKuB ELEx MAYER s.r.o. areál OZ, Dukelská 5328 430 01 CHOMutOV www.jakub.czELFEtEx spol. s r.o. Polní 1701 432 01 KADAŇ www.elfetex.czJAKuB ELEx MAYER s.r.o. teplická ulice 417 23 KOŠŤANY u tEPLIC www.jakub.czELEKtRAM spol. s r.o. Mrázova 316/31 412 01 LItOMĚřICE www.elektram.czJAKuB a.s. Želetická ul. 412 14 LItOMĚřICE www.jakub.czELFEtEx spol. s r.o. Chemopetrol st.2515 436 70 LItVíNOV www.elfetex.cz

SEZNaM VELKooBCHodNíCH PRodEJNíCH PaRTNERů PHILIPS

PHIL 31

Název Ulice PSČ Město WWWERgOLIgHtINg H&H s.r.o. Smetanova 41 436 01 LItVíNOV 1 www.h-h.czELFEtEx spol. s r.o. ul. ČSA 1293 434 01 MOSt www.elfetex.czELFEtEx spol. s r.o. Masarykova 122 415 10 tEPLICE www.elfetex.czJAKuB ELEx MAYER s.r.o. Areál PERLA, Jaselská 433 415 03 tEPLICE 3 www.jakub.czJAKuB a.s. Špitálské nám. 10 - areál teplárny 400 01 ÚStí NAD LABEM www.jakub.czELFEtEx spol. s r.o. Žižkova ul. 703/72 417 22 ÚStí NAD LABEM www.elfetex.czLiberecký

JAKuB a.s. Dubická 959 470 01 ČESKá LíPA www.jakub.czJAKuB ELEx MAYER s.r.o. Partyzánská 2345/14 470 01 ČESKá LíPA - SVáROV www.jakub.czRExEL CZ s.r.o. S. K. Neumanna 1 466 04 JABLONEC NAD NISOu www.rexel.czCEHA KDC ELEKtRO k.s. Orlí ul. 261/8 400 01 LIBEREC www.ceha-kdc.czELFEtEx spol. s r.o. ul.České mládeže 463 460 08 LIBEREC www.elfetex.czJAKuB a.s. Minkovická 125 463 12 LIBEREC - PILNíKOV www.jakub.czELEKtRAM spol. s r.o. Švermova 268 460 10 LIBEREC 10 www.elektram.czJAKuB a.s. tř. gen. Svobody 297 473 01 NOVÝ BOR www.jakub.czKrálovéhradecký

ELEKtRAM spol. s r.o. Bratří Štefanů 902 500 03 HRADEC KRáLOVÉ www.elektram.czJAKuB a.s. Vážní 953 500 03 HRADEC KRáLOVÉ www.jakub.czKAtEřINA BuRŠíKOVá - VItAMíN Bratří Štefanů 902 500 03 HRADEC KRáLOVÉ www.elektrovitamin.czVítĚZSLAV VACEK - ELEKtRO Vážní 900 503 41 HRADEC KRáLOVÉ http://web.quick.cz/vacek.holice/hlavni.htmELEKtRAM spol. s r.o. Komenského 483 547 01 NáCHOD www.elektram.czELEKtRAM spol. s r.o. Na Drahách 1093 516 01 RYCHNOV NAD KNĚŽNOu www.elektram.czELEKtRAM spol. s r.o. tovární 10 541 02 tRutNOV www.elektram.czVAP BRANSOuZE s.r.o. Lánovská 464 543 01 VRCHLABí www.vapbransouze.czPardubický

ELKOV elektro a.s. Na splavě 269 560 02 ČESKá třEBOVá www.elkov.czARgOS ELEKtRO a.s. S. K. Neumana 230 530 02 PARDuBICE www.argos.czELEKtRAM spol. s r.o. K Blahobytu 1763 530 02 PARDuBICE www.elektram.czJAKuB a.s. Průmyslová 390 530 02 PARDuBICE www.jakub.czRExEL CZ s.r.o. Milheimova 2769 530 02 PARDuBICE www.rexel.czELKOV elektro a.s. Husova 1576 530 02 PARDuBICE - BíLÉ PřEDMĚStí www.elkov.czELIHER s.r.o. Fáblovka 403 533 52 PARDuBICE - StARÉ HRADIŠtĚ www.eliher.czELFEtEx spol. s r.o. tovární 3 568 02 SVItAVY www.elfetex.czELKOV elektro a.s. V Zahrádkách 4 568 02 SVItAVY www.elkov.czVysočina

ELVO a.s. Čechova ul. 3857 580 01 HAVLíČKŮV BROD www.elvo.czVAP BRANSOuZE s.r.o. Hruškové dvory 10 586 01 JIHLAVA www.vapbransouze.czASPERA s.r.o. u Rybníka 10 586 02 JIHLAVA www.aspera.czASPERA s.r.o. K Silu 1154 393 01 PELHřIMOV www.aspera.czVAP BRANSOuZE s.r.o. táborská 298 674 01 třEBíČ www.vapbransouze.czELVO a.s. Hrotovická 1184 674 47 třEBíČ www.elvo.czELVO a.s. Jihlavská 232 594 01 VELKÉ MEZIříČí www.elvo.czELKOV elektro a.s. Jihlavská 128/4 591 01 ŽĎáR NAD SáZAVOu www.elkov.czJihomoravský

ELKOV elektro a.s. Vodní 613/5 678 01 BLANSKO www.elkov.czRExEL CZ s.r.o. Chrudichromská 7 680 01 BOSKOVICE www.rexel.czABAtEC CZ s.r.o. Hrnčířská 31 602 00 BRNO www.abatec.czJANČA V.M. s.r.o. Areál Slatina, turanka 115 602 00 BRNO www.jancakr.czJAKuB a.s. Radlas 5 602 00 BRNO www.jakub.czELEKtRAM spol. s r.o. Palackého třída 91 612 00 BRNO www.elektram.czELFEtEx spol. s r.o. Kulkova 4 615 00 BRNO www.elfetex.czASPERA s.r.o. Hněvkovského 574/87 617 00 BRNO www.aspera.czELKOV elektro a.s. Bohunická 67 619 00 BRNO www.elkov.czELVO a.s. Vodařská 17 619 00 BRNO www.elvo.czRExEL CZ s.r.o. Vodařská 17 619 00 BRNO www.rexel.czELVO a.s. Novoměstská 1a 621 00 BRNO www.elvo.czS&B ELEKtRO s.r.o. Branka 44 624 00 BRNO www.sblighting.czJAKuB a.s. Štefánikova 27 695 01 HODONíN www.jakub.czELVO a.s. ulice Koráb 666 01 tIŠNOV www.elvo.czELEKtROCENtRuM tRADINg s.r.o. Nový Šaldorf 167 671 81 ZNOJMO www.elektrozbozi.czVAP BRANSOuZE s.r.o. Dukelských bojovníků 2764/164 671 81 ZNOJMO 5 www.vapbransouze.czMoravskoslezský

ELKAM lighting s.r.o. Novodvorská 44 747 21 KRAVAřE u HLuČíNA www.elkam.czARgOS ELEKtRO a.s. Petrovická 61 794 01 KRNOV www.argos.czRExEL CZ s.r.o. Komárovská 13 746 01 OPAVA www.rexel.czARgOS ELEKtRO a.s. u Cukrovaru 14 747 05 OPAVA - KAtEřINKY www.argos.czELEKtROCENtRuM tRADINg s.r.o. Sokolská tř. 101 702 00 OStRAVA www.elektrozbozi.czELFEtEx spol. s r.o. teslova 2 702 00 OStRAVA www.elfetex.czASPERA s.r.o. Novoveská 2065 709 00 OStRAVA - MARIáNSKÉ HORY www.aspera.czJANČA V.M. s.r.o. Nákladní 2089/2 702 80 OStRAVA - MORAVSKá OStRAVA www.jancakr.czARgOS ELEKtRO a.s. Na Náhonu 8 747 05 OStRAVA - PříVOZ www.argos.czELStAV Lighting s.r.o. Výstavní 2942/108A 703 00 OStRAVA - VítKOVICE www.elstav.czStANISLAV JANČA Štramberská 2878 706 02 OStRAVA - VítKOVICE www.janca.czELEKtRAM spol. s r.o. u Parku 204 739 61 třINEC www.elektram.czolomoucký

ELEKtROCENtRuM tRADINg s.r.o. tovární 45 772 00 OLOMOuC www.elektrozbozi.czELFEtEx spol. s r.o. Stará Přerovská 790/15 772 00 OLOMOuC www.elfetex.czELEKtRAM spol. s r.o. Střední Novosadská 32 779 00 OLOMOuC www.elektram.czELEKtRAM spol. s r.o. Vrahovická 4 796 01 PROStĚJOV www.elektram.czELKOV elektro a.s. Dolní 106 796 01 PROStĚJOV www.elkov.czRExEL CZ s.r.o. Průmyslová 14a 796 01 PROStĚJOV www.rexel.czMADĚRA A ŠíPEK spol. s r.o. Čechova 26, OD Prior 750 00 PřEROV www.oaza.czRExEL CZ s.r.o. Jeremenkova 13 787 01 ŠuMPERK www.rexel.czZlínský

ELEKtROCENtRuM tRADINg s.r.o. tovární 45 772 00 OLOMOuC www.elektrozbozi.czELFEtEx spol. s r.o. Stará Přerovská 790/15 772 00 OLOMOuC www.elfetex.czELEKtRAM spol. s r.o. Střední Novosadská 32 779 00 OLOMOuC www.elektram.czELEKtRAM spol. s r.o. Vrahovická 4 796 01 PROStĚJOV www.elektram.czELKOV elektro a.s. Dolní 106 796 01 PROStĚJOV www.elkov.czRExEL CZ s.r.o. Průmyslová 14a 796 01 PROStĚJOV www.rexel.czMADĚRA A ŠíPEK spol. s r.o. Čechova 26, OD Prior 750 00 PřEROV www.oaza.czRExEL CZ s.r.o. Jeremenkova 13 787 01 ŠuMPERK www.rexel.cz