tmez. Bu cihaz GSM/GPRSak içindir.

) tuşuna uzun basõn.

Telefon numarasõnõ girin vekaydetmek için L tuşunabasõn.

Tuş takõmõ ile numarayõ girinve aramak için ( tuşunabasõn.Telefonunuz çaldõğõnda (

tuşuna basõn.) tuşuna basõn.Telefonunuz çaldõğõnda )

tuşun basõn.Arama sõrasõnda + veya -

tuşuna basõn.Boş moddayken - tuşunabasõn.

Telefonunuzu keşfedin

Philips ürünlerini sürekli olarak geliştirmeyedevam etmektedir. Bu yüzden Philips bu kullanõcõkõlavuzunu güncelleme veya herhangi bir andahaber vermeden geri çekme hakkõnõ saklõ tutar.Philips bu kullanõcõ kõlavuzunu �olduğu gibi�sağlar ve herhangi bir hata, atlama veya kullanõcõkõlavuzu ile ürün arasõndaki farklõlõk durumundayürürlükteki yasalarõn gerektirdiği dõşõnda hiçbir

sorumluluk kabul eşebekelerine bağlanm

Nasõl�

Mikrofon

Ekran

Gezinme tuşlarõ

Aramayõbitirme ve açma/

kapatma tuşu

Sol fonksiyon tuşu

Alma tuşu

Sağfonksiyon tuşu

Alfanümeriktuş takõmõ

Kulaklõk/Şarj cihazõ girişi Telefonu Açma/

KapamaTelefon Rehberine Numara KaydetmeArama yapma

Arama cevaplamaAramayõ bitirmeAramayõ reddetmeKulaklõk Sesini AyarlamaTelefon Defteri�neerişme

1

Mesajlar Arama Bilgisi

sayfa 16 sayfa 20

Güvenlik Sesler

sayfa 23 sayfa 24

Araçlar STK Uygulamalarõ

sayfa 26 sayfa 27

Sol/Sağ tuş

Ekranõn altõnda gösterilen fonksiyonlarõ yerinegetirmek için tuş takõmõnõn en üstünde bulunan solve sağ fonksiyon tuşlarõna L ve R basõn.

Ana MenüAna menüye erişim

Boş moddayken L tuşunabasõn.

Sessiz moda geçme

Toplantõ modu ile normalmod arasõnda geçiş yapmakiçin boş moddayken *

tuşuna uzun basõn.Önceki menüye dönme R tuşuna basõn.

Boş moda hõzlõ dönme ) tuşuna basõn.

Kişiler

sayfa 13

Ayarlar

sayfa 21

Ekran

sayfa 25

2

1. BSTP

2. AAAAAKB

3. MGFMTB(S

..................................... 13................................................ 13 ............................................. 13................................................ 13l ............................................. 13................................................ 14umarasõ ................................ 14............................................... 14................................................ 14............................................... 15..................................... 16................................................ 16.................................... 20

................................................ 20 ............................................. 20ar .......................................... 20................................................ 20..................................... 21 ............................................. 21............................................... 21

İçindekileraşlarken ............................................ 4IM kartõ takõn ................................................... 4elefonu açma ................................................... 5ili şarj etme ...................................................... 6rama ................................................. 7rama yapma .................................................... 7cil durum aramasõ yapma ............................. 7rama cevaplama ve sonlandõrma ................ 7rama sõrasõndaki seçenekler ........................ 7ulaklõk Sesini Ayarlama ................................. 8irden fazla arama ............................................ 8etin veya sayõ girme ...................... 9iriş Metodu ..................................................... 9onksiyon tuşlarõ .............................................. 9ultitap ABC/Abc/abc girişi .......................... 99® metin girişi .............................................. 10asitleştirilmiş Çince Girişi

Sadece Çin ve Hong Kong için) ................. 11embol Giriş .................................................... 12

4. Kişiler ...........Kişi Ara .............Yeni kişi oluşturHõzlõ Arama ......Tüm Girişleri SiGrup ..................Servis Arama NSabit Arama ......Ayarlar ..............Hafõza Durumu

5. Mesajlar .......SMS ....................

6. Arama Bilgisi Gelen Arama ...Yapõlan aramalarCevapsõz aramalArama süresi ...

7. Ayarlar .........Telefon AyarlarõArama Ayarlarõ

3

Şebeke Ayarlarõ ............................................... 22Fabrika Ayarlarõ .............................................. 22

8. Güvenlik ............................................239. Sesler .................................................2410. Ekran ...............................................25

Boş Ekran ......................................................... 25Kontrast ........................................................... 25LCD Aydõnlatma ............................................. 25

11. Araçlar ............................................26Alarm ................................................................ 26Hesap makinesi ............................................... 26Takvim .............................................................. 26

12. STK Uygulamalarõ .........................27Simgeler ve Semboller ........................28Uyarõlar ..................................................29Sorun Giderme ....................................34Philips Orijinal Aksesuarlarõ ..............36Ticari marka deklarasyonu ................37SAR Bilgisi .............................................38Uyumluluk bildirimi .............................39

Başlarken

, pili alt kõsmõndan aşağõdaldõrõn.

4

1. Başlarken

Telefonunuzu kullanmadan önce lütfen�Uyarõlar� bölümündeki güvenlik talimatlarõnõokuyun.

Telefonunuzu kullanmak için, GSM operatörünüzveya satõcõnõz tarafõndan sağlanan geçerli bir SIMkart takmanõz gereklidir. SIM kartta abonelikbilgileriniz, cep telefonu numaranõz ve telefonnumaralarõ ile mesajlarõ saklayabileceğiniz birbellek yer alõr.

SIM kartõ takõnYeni SIM kartõnõzõ takmak için aşağõdaki adõmlarõizleyin. Arka kapağõ ve pili çõkartmadan önce ceptelefonunuzu kapatmayõ unutmayõn.Arka kapağõ çõkartõnSIM kartõ takmak için önce arka kapağõçõkartmalõsõnõz. Baş parmağõnõz ile arka kapağabastõrõn ve kapağõ aşağõ kaydõrõn. Daha sonraboştaki eliniz ile pil yuvasõ kapağõnõ aşağõdagösterilen şekilde çõkartõn.

Pili çõkartõnPili çõkartmak içingösterilen şekilde ka

5

takõnuruncaya kadar yukarõ kaydõrarak

nmadan önce ekran üzerindekiçõkartõn.

çmak için ) tuşuna uzun süre basõn.takdirde PIN kodunu girin. Bu kodeya satõcõnõz tarafõndan öncedenize bildirilir. PIN kodu hakkõnda için, bkz �Güvenlik�.

ç kez yanlõş PIN kodu girersenizloke olur. Blokesini açmak içinn PUK kodu almanõz gerekir.

Başlarken

SIM kartõ takõnSIM kartõn kesik köşesinin doğru yöndeolduğundan ve metal kõsõmlarõn aşağõ baktõğõndanemin olun. SIM kartõ iterek SIM kart yuvasõnayerleştirin.

Pili yerine takõnPili tekrar yerine yerleştirin, altõn renkli kontaklaraşağõ bakmalõdõr. Daha sonra aşağõ bastõrarakkilitleyin.

Arka kapağõ Arka kapağõ dyerine takõn.

Telefonu kullakoruyucu filmi

Telefonu aTelefonu açmaGerekli olduğu operatörünüz vyapõlandõrõlõp sdaha fazla bilgi

Arka arkaya üSIM kartõnõz boperatörünüzde

Başlarken

Pili şarj etme Pil tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazõnõn ceplmasõ pile zarar vermez. Şarj tel yolu fişten çekmektir, bu

işilebilir bir priz kullanõn.ç gün kullanmayacaksanõz, pili ederiz.

edilirken kullanabilirsiniz. Pilda, şarj simgesi ancak birkaç

n görünür.

6

Telefonunuzda şarj edilebilir pil bulunmaktadõr.Yeni pil kõsmen şarjlõdõr ve pil seviyesi düştüğündebu size bir uyarõ sesi ile bildirilir. Eğer pil boşsa, pilsembol göstergesinin yanõp sönmesi için 2 veya 3dakika şarj edilmesi gerekir. Şarj cihazõnõ, telefonunsol üstündeki şarj cihazõ konektörüne şekildegösterildiği gibi takõn. Daha sonra şarj cihazõnõndiğer ucunu bir AC prize takõn.Pil sembolü şarj seviyesini gösterir. Pil şarj olurkenşarj göstergeleri hareketlidir. Pil tamamen şarjolduğunda şarj göstergeleri hareket etmeyidurdurur. Şarj cihazõnõ çõkartabilirsiniz.

telefonuna takõlõ kacihazõnõ kapatmanõnyüzden kolay erTelefonunuzu birkaçõkartmanõzõ tavsiye

Telefonunuzu şarj tamamen boşaldõğõndakika şarj oldukta

7

dart acil durum numarasõ 112,�dur.

aplama ve sonlandõrmauğunda, arayan kişi arama kimliğini

arayanõn numarasõ ekranda. Eğer numara telefon rehberindera yerine arayanõn ismi görüntülenir.plamak için: ( veya L Kabul

n.detmek için: ) veya R Reddet

: ) tuşuna basõn.

oddayken çalmaz.

arlarõ > Cevaplama Modu içerisindeyarladõysanõz, aramayõ ) ve R

nda herhangi bir tuşlainiz.

sõndaki seçeneklera, Ahizesiz modu aktifleştirmek içinn veya L Seçenekler ile aşağõdakiin:Sessiz�e almaBeklet

Arama

2. AramaArama yapma

Boş ekrandayken1. Boş moddayken, tuş takõmõnõ kullanarak telefon

numarasõnõ girin. Hata yaptõğõnõz takdirdedüzeltmek için R tuşuna basõn.

2. Numarayõ çevirmek için ( tuşuna basõn.3. Aramayõ bitirmek için ) tuşuna basõn.Uluslararasõ arama yapmak için, uluslararasõarama ön eki "+" eklemek amacõyla 0 tuşunauzun basõn.

Telefon rehberini kullanma1. Boş moddayken , tuşuna basõn.2. Listeden bir kişi seçin ve seçilen numarayõ

aramak için ( tuşuna basõn. Farklõ bir numaraseçmek için, + veya - tuşlarõna basõn (dahafazla bilgi için bkz �Kişiler�).

3. Aramayõ bitirmek için ) tuşuna basõn.Acil durum aramasõ yapmaTelefonda SIM kart takõlõ olmadan, acil durumaramasõ yapmak için L (SOS) tuşuna basabilirsiniz. Telefonda SIM kart takõlõyken, acil durum numarasõnõboş modda girerek ( tuşuna basabilirsiniz.

Avrupa�da stanİngiltere�de 999

Arama cevGelen arama oldgizlememişse görüntülenebilirkayõtlõysa, numa� Aramayõ ceva

Et tuşuna basõ� Aramayõ red

tuşuna basõn. � Sonlandõrma

Telefon sessiz m

Eğer Telefon AyHer Tula Yanõt atuşlarõ dõşõcevaplayabilirs

Arama sõraArama sõrasõndR tuşuna basõseçeneklere eriş

- Aramayõ - Aramayõ

Arama

- Aramayõ sonlandõr ilmek için, Arama yönlendirmez sayfa 21) ve Arama bekletmesayfa 21)

vaplamada ikinci bir arama gelirse,

tõr ve ekranda gelen arama ileir. Yapabilecekleriniz:ramayõ cevaplamak için (ilkama beklemeye alõnõr).

ramayõ reddetmek için.

eçenekler listesine erişmekin. Seçenekler:Aramayõ Sessiz�e almaKonferans Arama arayanõkonferansa dahil etmek içinTümünü sonlandõr tüm mevcutaramalarõ bitirmek içinAna Menü�ye Erişim

8

- Ana Menü�ye ErişimKulaklõk Sesini AyarlamaArama sõrasõnda, sesi artõrmak veya azaltmak için+veya - navigasyon tuşuna basõn.Birden fazla aramaTelefonunuzu kullanarak aynõ anda iki veya dahafazla aramayõ idare edebilirsiniz ve konferans aramayapabilirsiniz. Bu özelliğin kullanõlabilirliğişebekenize ve/veya aboneliğinize bağlõdõr.İkinci aramayõ yapmaAktif arama sõrasõnda veya bir aramayõ beklemeyealdõğõnõzda ikinci bir arama yapabilirsiniz.Telefondayken numarayõ girin (veya telefonrehberinden bir kişi seçin) ve ( tuşuna basõn. İlkarama beklemeye alõnõr ve ikinci numara aranõr.Daha sonra R tuşuna basarak iki arama arasõndaDeğiştir seçeneğini seçebilir veya L tuşu ile şuseçeneklere ulaşabilirsiniz:� Aramayõ Sessiz�e alma� Konferans Arama arayanõ konferansa dahil etmek

için� Tümünü sonlandõr tüm mevcut aramalarõ bitirmek

için� Ana Menü�ye Erişim

İkinci aramayõ alabdevre dõşõ olmalõ (bketkin olmalõdõr (bkz

İkinci aramayõ ceBir görüşme esnasõntelefon bip sesi çõkarilgili bilgi görüntülen( veya L

Kabul Et tuşuna basõn

Aar

) veya R Reddet tuşuna basõn

A

L Seçenekler tuşuna basõn

Si�

�

�

9

tuşlarõ

BC/Abc/abc girişişa bir kez basarak (2 ile 9) tuşunk harfi girin, ikinci harf için iki kez şekilde devam edin. Eğer girdiğiniziz harf aynõ tuş üzerindeyse, imlecinesi için birkaç saniye bekleyin.

lundaki karakteri silmek için R

n.e" sözcüğü nasõl yazõlõr:

(GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6

(DEF). Mesaj tamamlandõğõnda ,

solundaki karakteri siler veyame modundan çõkar.areket ettirir, listeden harf, kelimembol seçer, listede aşağõ hareket

da döner. vurgulanmõş kelimeyi seçer veya

ler menüsüne girer.leri girer.odunu değiştirir.

Metin veya sayõ girme

3. Metin veya sayõ girmeGiriş MetoduTelefon 6 tip giriş metodu destekler:Multitap ABC/Abc/abcT9 İngilizceT9 PinYinBasitleştirilmiş Çince seçiliNümerikSemboller

Metin düzenleme sõrasõnda, farklõ giriş metodlarõarasõnda geçiş yapmak için # tuşuna kõsa basõn.Ekranõn en üstündeki durum çubuğu geçerli girişmetodunu gösterir. , ve sõrasõylaMulti-tap büyük harf, Akõllõ Multitap ve Multi-tapküçük harf İngilizce girişi gösterir, T9İngilizce girişi gösterir küçük harf, Akõllõ ve büyük harf arasõnda geçiş yapmak için, *.

tuşuna basõn sayõsal girişi gösterir.Metin düzenleme sõrasõnda diller arasõnda geçişyapmak için L Tamam tuşuna basõn ve Seçeneklermenüsünden dili seçin.

Fonksiyon

Multitap A1. Nümerik tu

üstündeki ilbasõn ve buve gireceğintekrar belirm

2. İmlecin sotuşuna basõ

Örnek: "homPress 4, 4

(MNO), 3, 3tuşuna basõn.

Rİmlecindüzenle

+/-/</>İmleci hveya seeder.

) Boş mo

LListedenSeçenek

* Sembol# Giriş m

Metin veya sayõ girme

oluşturmak için gerekli olan her tuşa bir kez basõn harflere dayanarak size bir. Eğer birden fazla kelime ilk kelime görüntülenir veşlarõna basarak listede gezinin için L Tamam tuşuna basõn.ş

metodu İngilizce kelimelerilõ bir yol sağlar.yazmak için ilgili harflerinle 9) sadece bir kez basmanõzarfleri girdikçe, ekrandalimeler güncellenir.aki girişleri silmek için R

eyi seçmek için gezinme tuşu tuşuna basarak girin." sözcüğü nasõl yazõlõr: 3 tuşlarõna basõn. Ekrandaime görüntülenir. Good.k Home seçin. L Tamam tuşuna basõn.

10

ABC/abc Multitap giriş modunda boşluk girmekiçin 0 tuşuna basabilirsiniz.

Tuşlar üzerindeki harfler aşağõdaki gibidir:

T9® metin girişiT9® Akõllõ Metin Girişi ceptelefonlarõnda metin girişi yapmak içinakõllõ bir giriş yöntemidir. Basmõşolduğunuz tuşlara göre yazmakistediğiniz kelime için tahminler

sağlayarak metin girişini hõzlandõrõr. Kelimeyi

ve T9® bastõğõnõzkelime önerecektirmevcutsa, listedekivurgulanõr. +/-/</> tuve kelimeyi eklemekT9 ABC/abc GiriT9 İngilizce giriş girmek için daha hõz1. Bir kelimeyi

tuşlarõna (2 iyeterlidir: Hgörüntülenen ke

2. İmlecin solundtuşuna basõn.

3. İstediğiniz kelimkullanõn ve L

Örnekler: "home1. 4, 6, 6,

listedeki ilk kel2. - tuşuna basara3. Onaylamak için

Tuş Görüntülenme sõrasõna göre karakterler1 , . ? ! @ 12 a b c 2 å æ ä à ç á 3 d e f 3 è é 4 g h i 4 ì í5 j k l 5 £6 m n o 6 ö ø ò ñ ó 7 p q r s 7 b $ 8 t u v 8 ù ü ú 9 w x y z 90 0

Tegic Euro. Pat. Baş. 0842463

11

irmek istemiyorsanõz, R tuşunaõn veya yeni pinyin harfini direkt.lmiş Çince Girişi (Sadece g Kong için)

etodunu kullanmakirin: Çince karakterin vuruşlarõnõ,

sine bağlõ olarak girin. Gerekenilgili tuşlara bastõğõnõz zaman,

randa gösterilecektir. Telefonunuz,vuruşlara göre aday karakterleriir. Vuruşlarõ girdikçe, ekrandan aday karakterler güncellenir.irin: Gezinme tuşlarõ ile istenilenakterleri aday listesinden seçin.kteri girmek için L tuşuna basõnşuna basarak girdiğiniz vuruşlarõ

teri girin: Bir karakteri seçtiğiniz venda, aday listesi güncellenecek vekterlerin oluşturduğu bir listetir. İstediğiniz ilgili karakteri seçmeke tuşu kullanõn ve L tuşuna basaraklayõn. Eğer ilgili karakteri girmeknõz, R tuşuna basarak çõkõn veyarõ direkt olarak girin.

Metin veya sayõ girme

T9 PinYin Girişi (Sadece Çin ve Hong Kong için)Bu, size her harf için sadece bir kere tuşa basmanõzõsağlayan ve aynõ zamanda giriş metodu özelliğiyledonatõlmõş akõllõ bir metin düzenleme modudur. Tuşgirişleri analiz edilir ve tüm olasõ pinyinkombinasyonlarõ ekranõn alt kõsmõnda görüntülenir.T9 PinYin metodunun kullanõlmasõ1. İlgili pinyin harflerini girin. Pinyin harfi ile

ilgili tuşa, tuştaki pozisyonunu göz önündebulundurmadan bir kez basõn. Tuş takõmõnõzõkullanarak harfleri girdikçe, ekrandagörüntülenen pinyin kombinasyonlarõ uygunolarak güncellenir.

2. Gezinti tuşlarõnõ kullanarak istediğiniz pinyinkombinasyonunu seçin ve aday satõrõ seçmek içinL tuşuna basõn Karakteri seçmek için (seçilenpinyin karakteri vurgulanõr) < veya > tuşlarõnabasõn ve L tuşuna basarak karakteri girin. Eğerarzulanan karakter mevcut listede yoksa, + veya- tuşlarõna basarak listeden işaretleyin.

3. İlişkili karakteri girin: Bir karakteri seçtiğinizve girdiğiniz anda, aday listesi güncellenecekve ilgili karakterlerin oluşturduğu bir listegösterilecektir. İstediğiniz ilgili karakteriseçmek için gezinme tuşu kullanõn ve L

tuşuna basarak girişi onaylayõn. Eğer ilgili

karakteri gbasarak çõkolarak girin

BasitleştiriÇin ve HonStroke giriş m1. Vuruşlarõ g

vuruş dizivuruşlarla vuruşlar ekgirdiğiniz gösterecektgörüntülene

2. Karakter GÇince karÇince karave R tutemizleyin.

3. İlgili karakgirdiğiniz ailgili karagösterilecekiçin gezinmgirişi onayistemiyorsayeni vuruşla

Metin veya sayõ girme

Nümerik giriş

12

1. Üzerlerindeki sayõlarõ girmek için ilgilinümerik tuşlara (0 ile 9) basõn.

2. Bir sayõyõ silmek için, R tuşuna basõn.

Sembol GirişNoktalama veya sembolleri girmek için * tuşunabasõn. İstediğiniz noktalama veya sembolü seçmekiçin gezinme tuşu kullanõn ve L tuşuna basarakgirin.

13

de Kişiler seçin. Oluştur seçin, kişi L Tamam tuşuna basõn, telefon girin ve L Tamam tuşuna basõn.

alliği en sõk aradõğõnõz veya tercihnumarayõ ayarlamanõzõ sağlar.

i ilgili tuşa basarak hõzlõ bir şekilde

a kişisi ayarlamakişiler üstüne basõn ve Hõzlõ Aramak için listeden bir numara seçin (2-mam tuşuna basarak Ayarla/Değiştir.a kişisini aramak

en arama yapmak için, kişiyle ilgili numaraya basõn ve ( basõn.

eri Silde Kişiler girin ve Tüm Girişleri Sil

n Girişlerini Sil seçin veya Tüm SIMil. Onaylamak için L Tamamn. onaylama mesajõ görüntülenecektir.lamak için L Evet seçin veya işlemiiçin R Hayõr seçin.

Kişiler

4. Kişiler

Kişiler mevcut iki telefon defterinden birindesaklanõr: SIM telefon rehberi (SIM kartõnõzdabulunur, saklayabileceğiniz numaralarõn sayõsõ kartõnkapasitesi ile sõnõrlõdõr) veya Akõllõ Telefon Rehberi(telefonunuzda bulunur, 100 isme kadar kayõt imkanõsağlar). Yeni kişileri eklerken, kişiler sadece seçmişolduğunuz telefon rehberine eklenirler.

Kişi AraAna menüde Kişiler içine girin ve Bul seçin. Telefonrehberi listesinden bir isim seçin. Aşağõdakiseçeneklere erişmek için L Seçenekler tuşuna basõn:

Yeni kişi oluştur1. İlk önce bellek yerini seçebilirsiniz. Ana

menüden Kişiler içine girin, Ayarlar, Kullanõlanhafõza seçin ve kişiyi SIM veya Telefon içinekaydetmeyi seçin.

2. Ana menüadõnõ girin,numarasõnõ

Hõzlõ AramHõzlõ Arama özeettiğiniz dört İçlerinden birinarayabilirsiniz.Bir Hõzlõ AramAna menüde, Kseçin. Ayarlama9 arasõ). L Ta

Bir Hõzlõ AramBoş modda ikilişkilendirilmiş

Tüm Girişl1. Ana menü

seçin.2. Tüm Telefo

Girişlerini Stuşuna basõ

3. Ekranda birİşlemi onayiptal etmek

Mesaj Gönder Görüntüle

Sil Gruba Ekle

Kopyala

Kişiler

Bazõ kişileri silmek için: Ayarlar

rak Telefon veya SIM seçin.pyalatüm kişileri SIM kartaeya tam tersi.ce Kişiler seçin, Ayarlar seçin,ala seçin ve L Tamam tuşuna

a veya SIM'e Kopyala seçin.L Tamam tuşuna basõn.lama mesajõ görüntülenecektir.

k için L Evet seçin veya işlemi Hayõr seçin.

mak için: Kişiler �e girin. Kişi adõnõ seçinr tuşuna basõn:in. Önceden telefonaişi adõnõ SIM'e kopyalar veya

marasõsize ait telefon numarasõnõ

akdirde kendi cep telefonuilgili bilgileri girmenizi tavsiye

14

1. Boş moddayken Kişiler �e girin. Kişi adõnõ seçinve L Seçenekler tuşuna basõn:

2. Sil seçin.

GrupBu menü kişilerinizi farklõ gruplara düzenleyerekbir grup kişiye resim veya zil sesi atayabilmenizi vegrubun tüm üyelerine mesaj gönderebilmenizisağlar. Ana menüde Kişiler girin, Grup seçin ve şuseçeneklere ulaşmak için listeden bir grup seçin:

Servis Arama NumarasõBu fonksiyon şebekeye bağlõdõr. Detaylõ bilgi içinlütfen servis sağlayõcõnõz ile görüşün.

Sabit AramaBu menü sabit arama numaranõzõ ayarlamanõzõsağlar. FDN seçerseniz, tercih ettiğiniz numarayõgirebilirsiniz. Bul seçerseniz, telefon defterindennumara seçebilirsiniz.

Kullanõlan HafõzaVarsayõlan hafõza olaTelefon/SIM'e koTelefonunuzdaki kopyalayabilirsiniz v1. Ana menüde ön

daha sonra Kopybasõn.

2. Telefona KopyalOnaylamak için

3. Ekranda bir onayİşlemi onaylamaiptal etmek için R

Bazõ kişileri kopyala1. Boş moddayken

ve L Seçenekle2. Kopyala seç

kaydedilmişse, ktam tersi."

Servis Arama NuNumaram seçeneği içermelidir. Aksi tnumaranõzõ ve diğer ederiz.

Grup Üyesi Grup üyelerini görüntüleYeniden adlandõr Grubun adõnõ değiştirir.

Uyarõ Tonu Gruba zil sesi atar.

15

Kişiler

Tüm alanlar boş olabilse de, Kendi Numaram öğesisilinemez.

Hafõza DurumuKaydedebileceğiniz toplam kişi sayõsõnõ ve SIM'deveya Telefonda kayõtlõ olan kişilerin sayõsõnõgösterir.

Mesajlar

n bir mesaj gönderdiğinizde,rõyla Gönderildiği gösterilebilir.M kartõnõzda ayarlõ olan SMSldiği anlamõna gelir. Fakatlaşõp ulaşmadõğõ hakkõnda

ermez.

SMS mesajlarõnõ okumanõzõte şeklinde görüntülenir. BirL Tamam tuşuna basarakğõdaki seçeneklere erişmek içinasõn:ren cevaplanõr.n mesaj iletilir.mesajõ düzenleyin.n mesaj silinir. kutusu içindeki tüm mesajlar.renin numarasõnõ kaydet.

16

5. Mesajlar

SMSBu menü Kõsa Mesaj Servisi (SMS) kullanarakmetin mesajlarõ göndermenizi, gönderdiğiniz vealdõğõnõz mesajlarõ yönetmenizi sağlar.Mesaj OluşturYeni SMS oluşturmak ve göndermek için MesajOluştur seçin ve L Tamam tuşuna basarakmesajõnõzõ yazmaya başlayõn. Mesajõnõzõ yazdõktansonra, aşağõdakilere erişmek için L Seçeneklertuşuna basabilirsiniz:

Daha sonra kişilerinizin numarasõnõ girebilir veyaL Bul tuşuna basarak telefon rehberindenkişilerinizi seçebilirsiniz. Onaylamak için L

Tamam tuşuna basõn.

SMS ağõ üzerindetelefonunuzda BaşaBu yazõ, mesajõn SImerkezine gönderimesajõn alõcõya uherhangi bir bilgi v

Gelen kutusuBu menü aldõğõnõzsağlar. Mesajlar lismesajõ işaretleyip okuyabilirsiniz. AşaL Seçenek tuşuna b

Gönder Mesaj gönderilirKaydet Mesajõ taslak klasörüne kaydeder.Gönder ve Kaydet

Mesajõ gönder ve kaydet.

Dil Tercih ettiğiniz giriş dilini seçin.

Cevapla Göndeİlet SeçileDüzenle Seçili Sil SeçileTümünü sil Gelen

silinirNumarayõ Sakla

Gönde

17

telesekreter sunucu numarasõnõi ve sesli mesajlarõ dinlemenizista aldõğõnõzda, servis sağlayõcõnõz mesaj gönderir. Telefon telesekretersõnõ girmenize izin verir. Numarayõ sağlar.marasõnõ ayarlamak için numarayõ Numara seçebilirsiniz.. Sesli postayõsli Postaya Bağlan seçebilirsiniz. Sesliin Sil seçebilirsiniz.

da 1 tuşunu basõlõ tutarsanõz,e hõzlõ şekilde bağlanõrsõnõz.

arõmesajlarõ, bir mobil telefon kullanõcõilen genel mesajlardõr. Bu mesajlarüzerinden yayõnlanõr. Genelde, birbir tipte mesaj iletebilir. Lütfen kanalistesini almak ve yayõn bilgilerinieke operatörünüzle bağlantõ kurun.

çilen mesaj silinir.den kutusu içindeki tüm mesajlarinir.

Mesajlar

Giden kutusuBir mesajõ gönder ve kaydet seçeneğini seçerseniz,gönderilen mesaj Giden kutusu sakanõr.Giden kutusu listesindeyken, bir mesaj seçin ve LTamam tuşuna basarak okuyun. Aşağõdakiseçeneklere erişmek için L Seçenek tuşuna basõn:

TaslaklarBu menü kaydettiğiniz ama göndermediğiniz tümSMS mesajlarõnõ listeler. Taslaklar listesindeyken,bir mesaj seçin ve L Tamam tuşuna basarakokuyun. Aşağõdaki seçeneklere erişmek için L

Seçenek tuşuna basõn:

Sesli postaBu menü görüntülemenizsağlar. Sesli potelefonunuza birsunucu numaraşebeke sağlayõcõTelesekreter nugirmek amacõyladinlemek için Sepostayõ silmek iç

Eğer boş modtelesekreteriniz

Yayõn MesajlHücresel yayõn grubuna gönderkodlu kanallar yayõn kanalõ tek numaralarõnõn ledinmek için şeb

Gönder Seçili SMS'i gönderir.İlet Seçilen mesaj iletilir.Düzenle Seçili mesajõ düzenleyin.Sil Seçilen mesaj silinir.Tümünü sil Giden kutusu içindeki tüm mesajlar

silinir.Numarayõ Sakla

Gönderenin numarasõnõ kaydet.

İlet Seçilen mesaj iletilir.Düzenle Seçili mesajõ düzenleyin.

Sil SeTümünü sil Gi

sil

Mesajlar

Alma Modu ajõnõzõn serviz merkezindelacağõ süreyi belirlemeniziar. Seçenekler : 1 saat, 12 saat,ün, 1 hafta ve Maksimum. Buõ şebekeye bağlõ değilkenanõşlõdõr (bu yüzden mesajõnõzõda alamõyordur).

özellik aboneliğe bağlõdõr.

aj tipini seçmenize izin verir:in, Faks, ve Eposta. olarak ayarlanmõşsa, alõcõnõzS�i aldõğõnda size kõsa mesaj ileer verilecektir.

özellik aboneliğe bağlõdõr.

en mesajlar için alacağõnõzrõ süresini seçmenize izin verir.enekler : Bir Kez, Her 2 dak vealõ.

özellik aboneliğe bağlõdõr.

18

Bu menü, yayõn mesajlarõnõn alõnõp alõnmayacağõnõayarlamanõzõ sağlar. Açõk seçiliyken, yayõnmesajlarõnõ alabilirsiniz. Kapalõ�yõ seçtiğinizde ise,yayõn mesajlarõnõ alamazsõnõz. DillerTüm veya Diğer diller in kanal listenizde olmasõnõseçebilirsiniz. Eğer Diğer diller seçeneğiniseçerseniz, listenize dahil olacak dili seçmeniz veSeç ve Kaydet için L Seçenek tuşuna basmanõzgerekir.Mesaj AyarlarõBu menü SMS�leri aşağõdaki seçenekler ileözelleştirmenizi sağlar:SMS Merkezi Numarasõ

Bu menü kullandõğõnõz şebeke içinSMS servis merkezi numarasõnõkaydetmenizi ve düzenlemenizisağlar. Eğer servis numarasõ boşsa,SMS gönderemezsiniz.

Geçerli periyod Mestutusağl1 galõckullo an

Bu

Mesaj Tipi MesMet

Teslim Raporu AçõkSMhab

Bu

Uyarõ Periyodu GeluyaSeçKap

Bu

19

Mesajlar

ŞablonŞablonlarõnõzõ Düzenle veya kişilere İletseçeneklerini kullanmanõza izin verir. Listedekişablonu seçin ve L Seçenek tuşuna basarakDüzenle veya İlet tuşuna basõn. Hafõza DurumuSIM kart ve telefonda saklanan mesajlarõndurumunu gösterir.

20 Arama Bilgisi

6. Arama Bilgisi

Cep telefonunuz yapõlan ve gelen aramalarõn,otomatik tekrar arama denemelerinin ve aramadetaylarõnõn listesini sağlar. Farklõ tiplerdekiaramalar (Gelen Aramalar, Yapõlan Aramalar, CevapsõzAramalar and Arama Süreleri) en yenisi en önceolacak şekilde kronolojik olarak dizilmiştir. Eğeraranan kişi telefon rehberinizde kayõtlõ ise, kayõtlõisim görüntülenir.

Gelen Arama

Bu menü en son gelen aramalarõ görüntülemenizeizin verir.

Yapõlan aramalar

Bu menü en son yapõlan başarõlõ veya başarõsõzaramalarõ görüntülemenize izin verir.

Cevapsõz aramalar

Bu menü en son cevapsõz aramalarõgörüntülemenize izin verir: Bir öğe seçin veaşağõdaki seçeneklere ulaşmak için L Seçeneklertuşuna basõn:

Arama süresi

Bu menü Yapõlan, Gelen ve Son Arama bilgilerinigörüntülemenizi sağlar (saat, dakika, saniyebiçiminde gösterilir). Tüm arama sürelerini Sõfõrlaiçin L Temizle tuşuna basabilirsiniz.

Şebeke özellikleri, sürelerin yuvarlanmasõ,faturalama gereksinimleri, vergiler gibinedenlerle servis sağlayõcõnõz tarafõndan faturaedilen arama ve servis süreleri farklõ olabilir.

Ara Kişiyi Ara.SMS Gönder Kişiye SMS gönderir.Sil Geçerli numarayõ siler.Numarayõ Kaydet Geçerli numara kaydedilir.Tümünü sil Tüm numaralarõ siler.Numara Göster İrtibatõn numarasõnõ gösterir

21

odueya Her tuşla cevap olarak ayarlayõn.

rlarõ

ndirmeõ posta kutunuza veya başka birndirmeniz içindir (telefon rehberindesõn). Tüm Sesli Aramalar seçeneklerieşgulse, Cevap yoksa veya

eçebilirsiniz. Bu seçeneklerden herde, arama yönlendirme için Durumuir veya Devre dõşõ seçebilirsiniz.lemeunuzun kullanõmõnõ belirli aramalarõ sağlar. Bu, Tüm Yapõlan Aramalar,õ Aramalar, Yalnõzca Burasõ ve Kendielen Aramalar, veya Yurtdõşõndayken

çin uygulanabilir. Bu seçeneklerdendiğinizde, arama engelleme içintle, Aktifleştir veya Devre dõşõBu özellik şebeke bağõmlõdõr venõz tarafõndan sağlanan özel aramasi gerektirir.tmeervisidir. Eğer Aktifleştir seçerseniz, başka biri sizi ararsa telefonu bunu

Ayarlar

7. Ayarlar

Bu menü, telefonunuzda bulunan her bir seçenekiçin ayarlarõ değiştirmenizi sağlar.

Telefon Ayarlarõ

Saat ve TarihTuş takõmõ veya gezinti tuşlarõ ile saati ve tarihiayarlamanõzõ sağlar. L Tamam tuşuna basarakaşağõdakileri ayarlayabilirsiniz:

Telefon diliTüm menü metinleri için dil seçmenizi sağlar. Dillistesinde gezinmek için + veya - tuşuna basõn veL Tamam tuşuna basõn.

Cevaplama MNormal Cevap v

Arama Aya

Arama YönleGelen aramalarnumaraya yönleolsun veya olmaiçerisinden, MUlaşõlamõyorsa sbirine girdiğinizDenetle, Aktifleşt

Arama engelBu menü telefonile sõnõrlamanõzTüm UluslararasŞebekem, Tüm GGelen Aramalar iher birine girDurumu Deneseçebilirsiniz. servis sağlayõcõengelleme şifreArama BekleBu bir şebeke sarama sõrasõnda

Tarih ve Saat Ayarõ

Tuş takõmõnõ kullanarak tarih/saatgirebilirsiniz.

Tarih/ Ekran Formatõ

Tarih Biçimi seçin.

Tarih Ayõrõcõ Gün, ay ve yõlõ belirtmek içinformatõ seçin.

Saat Ekran Formatõ

12 saat veya 24 saat olarakayarlayõn.

Ayarlar

size bildirir. Aksi takdirde eğer bu özelliği Devre dõşõ

ki bir şebekeyi sadece buzle geçerli dolaşõm anlaşmasõ seçebilirsiniz. Eğer şebeke

fonunuzun çalõşmasõ ile ilgiliabilir.

arõika ayarlarõna döndürmenizinu girin ve onaylamak için L.

inizde, (Telefon Kilidi Şifrenizõlan değer 0000 şeklindedir) ayarlarõna döndürülür.

unuz otomatik olaraklabilir şebekeyi seçer veur.

bölgenizde kullanõlabiliraki şebekelerin listesini

Kaydolmak istediğinizyi seçin ve onaylamak için Lbasõn.

22

bõrakmayõ seçerseniz, telefon sizi bilgilendirmez vesizi arayan kişi meşgul tonu duyar veya arama başkabir telefona yönlendirilir (eğer telefonunuz Meşgulseşeklinde ayarlõysa). Ayrõca arama bekletmedurumunu kontrol edebilirsiniz.Otomatik tekrar aramaYaptõğõnõz arama cevaplanmadõğõ takdirdetelefonunuzun numarayõ belirli aralõklarla tekrararamasõnõ sağlar. Bu fonksiyonu aktifleştirmek/devre dõşõ bõrakmak için Etkin/Devre dõşõ seçin.Arayan kimliğiNumara Gizle veya Numara Göster seçeneklerinigörüntülemenizi sağlar (örn. telefon numaranõzõkarşõ tarafa). Ayrõca bu seçeneği Şebeke ayarlõ olarakda ayarlayabilirsiniz.

Şebeke AyarlarõBu menü servis şebekesini seçmenize izin verir:Şebeke Ayarlarõ > Şebeke Seçim Modu'nda L

Tamam tuşuna basarak şu seçeneklereerişebilirsiniz:.

Şebekeniz dõşõndaşebekenin şebekeniolmasõ durumundadeğiştirirseniz, telebazõ sorunlar yaşan

Fabrika AyarlTelefonunuzu fabrsağlar. Telefon koduTamam tuşuna basõn

Doğru şifreyi girdiğile aynõdõr, varsaytelefonunuz fabrika

Otomatik Seçim

Telefonkullanõkaydol

Manuel Seçim

Size durumdsağlar. şebeketuşuna

Güvenlik 23

8. Güvenlik

Bu menü cep telefonunuz ve kayõtlõ verilerinizingüvenliği ile ilgili özelliklere erişmenizi sağlar.SIM PINBu menü PIN korumayõ ve PIN kodlarõnõayarlamanõzõ sağlar.PIN korumasõnõ ayarlamak için, PIN Kontrol seçin veAçõk veya Kapalõ seçenekleri arasõndan seçim yapõn.Açõk olarak ayarlandõğõnda, telefonunuzu açarkenPIN kodunuzu girmeniz istenir. PIN kodlarõnõdeğiştirmek için PIN1 Değiştir ve PIN 2 Değiştirseçebilirsiniz. SIM kartõnõza bağlõ olarak, bazõözellikler veya seçenekler operatörünüz tarafõndansağlanmõş olan PIN gizli kodunu gerektirebilir.Eğer bu seçenek Kapalõ ise PIN kodunuzudeğiştiremezsiniz.

Varsayõlan PIN kodu 1234'tür. Eğer PIN kodunuzu3 defa yanlõş girerseniz SIM kartõnõz bloke olur.Açmak için operatörünüzden PUK kodu almanõzgerekir. PUK kodunu 10 kez arka arkaya yanlõşgirerseniz, SIM kartõnõz bloke olur ve kullanõlamaz.Bu olduğu takdirde operatörünüz veya satõcõnõzlatemas kurun.

Telefon KilidiTelefonunuzun yetkisiz kullanõmõnõ önlemek içintelefon güvenliğini ayarlamanõza izin verir. Telefon korumasõnõ ayarlamak için, Telefon Kilidiseçin ve Açõk veya Kapalõ seçenekleri arasõndanseçim yapõn. Açõkolduğunda, Açõlõşta Doğrula veyaYeni SIM ile Doğrula seçmeniz istenecek. Daha sonratelefon kilidi şifrenizi girmeniz istenecek.

Telefon kilidinin başlangõç hali 0000�dõr.

Otomatik Tuş KilidiTuş takõmõ kilidini Kapalõ olarak ayarlamanõzõ veyaanõnda ya da gecikmeli kilit ayarlamanõzõ sağlar.Gecikmeli seçeneklerden birini ayarlarken (5 san,10 san, 30 san veya 60 san), tuş takõmõnõzõn tuşkilidini # tuşuna basarak geçici olarak açarsanõz,seçtiğiniz gecikmeye bağlõ olarak otomatik şekildetekrar kilitlenecektir.

Her durumda, arama geldiğinde tuş kilidiotomatik olarak açõlõr.

Şifre DeğiştirTelefon kilidi şifresini değiştirmenize izin verir. İlkönce eski telefon kodunu, daha sonra da yeni telefonkodunu girmelisiniz. Daha sonra şifreyi bir kez dahagirerek yeni telefon kodunu onaylamanõz gerekir.Onaylamak için L Tamam tuşuna basõn.

24 Sesler

9. Sesler

Bu menü gelen arama, yeni mesaj ve benzeri şeyleriçin zil seslerini ayarlamanõzõ sağlar. Aynõ zamandazil tipi, zil sesi yüksekliği ve uyarõ tipiniayarlamanõzõ da sağlar böylelikle telefonunuz tümortamlara uygun olur. Aşağõdaki seçeneklereerişmek için Sesler seçin:Ses ayarlarõ Gelen Aramalar için zil seçmenize

izin verir ve Mesaj uyarõsõ.Ses Aramalar, Zil Sesi ve Tuş Takõmõ Tonu

ses yüksekliğini farklõ seviyelereayarlamanõzõ sağlar.

Zil tipi Sadece zil, Sadece titreşim, Alarmveya Titret ve Çal seçmenize izinverir.

Ekran 25

10. Ekran

Boş Ekran

Boş moddayken telefonun gösterge ekranõnõayarlayabilirsiniz. Aşağõdaki seçeneklere erişmekiçin Boş Ekran seçin ve L Tamam tuşuna basõn:

Kontrast

Bu menü gösterge ekranõnõzõn kontrast seviyesiniayarlamanõza izin verir. Kontrast seçin ve kontrastseviyesini ayarlamak için < / > tuşuna basõn.

LCD Aydõnlatma

Bu menü, aydõnlatma süresi için Daima Açõk, 5Saniye Açõk, 15 Saniye Açõk, 30 Saniye Açõk, ve 45Saniye Açõk seçenekleri arasõnda seçim yapmanõzõsağlar.

Saat ve Tarih Boş ekranda saat ve tarihgöstergesini Etkin hale getirmekveya Devre dõşõ bõrakmak için seçin.

Boş Metin Boş ekranda metni Etkin halegetirmek veya Devre dõşõ bõrakmakiçin seçin. Eğer aktifleştirmekistiyorsanõz metni yazmanõzgerekmektedir.

Duvar kağõdõ Boş ekranda görünmesiniistediğiniz duvar kağõdõnõ seçin.

26 Araçlar

11. Araçlar

Bu menü kişisel kullanõmõnõz için tasarlanmõşözellikleri ve seçenekleri içerir.

AlarmCep telefonunuzda çalar saat bulunmaktadõr. Enfazla üç ayrõ alarm ayarlayabilirsiniz. Alarmkurmak için aşağõdaki adõmlarõ takip edin. 1. Bir alarm seçin ve L Tamam tuşuna basõn.2. Durumu ve periyodu seçin: Kapalõ/Bir kez/

Pzt~Cum/Hergün.3. Saat girin.4. Alarm zilini seçin.5. Diğer alarmlarõ ayarlamak için yukarõdaki

adõmlarõ tekrarlayõn. Çalar saat telefonunuz kapalõ olsa bile çalacaktõrÇalar saati geçici olarak susturmak için R Snoozetuşuna basõn. Yaklaşõk 3 dakika sonra alarmtekrar çalacaktõr.

Eğer alarmõ kapalõ olarak ayarlamak isterseniz,adõm 1 ve 2�yi izleyin ve Kapalõ olarak ayarlayõn.

Hesap makinesi

Telefonunuzda temel hesap işlemleriniyapabileceğiniz bir hesap makinesi bulunmaktadõr.Bu menü toplama, çõkartma, çarpma ve bölme gibisabit işlemler için kullanõlõr.1. Birinci sayõyõ girin. Sayõlarõ silmek için R

basõn.Ondalõk işaretini doğrudan girmek için # tuşunabasabilirsiniz.

2. +, -, >, < kullanarak Ekle, Çõkart, Çarp veya Bölseçin.

3. İkinci sayõyõ girin.4. Sonuç için L Tamam tuşuna basõn.Hesap makinesinin sonucu bilgilendirme içindir.Hesaplama hassasiyeti maksimum 8 ondalõkbasamaktõr. 8nci basamaktan sonrasõ bir sonrakiişlem için yuvarlanmaktadõr.

TakvimTakvimi görüntülemenizi sağlar.

STK Uygulamalarý 27

12. STK Uygulamalarõ

Bu menü altõndaki yapõ ve isim şebekeoperatörünüz tarafõndan yapõlandõrõlõr ve SIMkartõnõzda saklanõr. STK sağlayõcõya bağlõ olarakhizmetler değişebilir.

Bu menü operatöre göre farklõlõk gösteren katmadeğerli hizmetler sağlar. Detaylar için lütfen şebekeoperatörünüzle görüşün. STK destekleyentelefonlar ilave STK menüsüne sahiptir ve menüiçindeki SIM kart tarafõndan tanõmlanan şekildesunulur ve değiştirilemez. Menü seçenekleri STKtipine göre değişir ve sadece şebeke operatörütarafõndan değiştirilebilir.

28 Simgeler ve Semboller

Simgeler ve SembollerBoş moddayken, ana ekranda aynõ anda bir kaçsembol görüntülenebilir.

Eğer şebeke sembolü gösterilmezse, şebeke o andakullanõlamõyordur. Kapsama alanõ dõşõnda biryerde olabilirsiniz, başka bir yere gitmek işeyarayabilir.

Sessiz - Arama geldiğinde telefonunuzunzili çalmaz.SMS mesajõ - Yeni mesaj aldõğõnõzõ gösterir.Yeni sesli mesaj - Yeni sesli mesaj aldõğõnõzõgösterir.Pil gücü - Ne kadar çok çubuk varsa, pilgücü o kadar fazladõr.Alarm aktifleştirildiDolaşõm - Kendi şebekeniz dõşõnda birşebekeye bağlandõğõnõzda görüntülenir(özellikle yurt dõşõndayken)Tuş takõmõ kilidi aktifleştirildi

Arama yönlendirme - Telefon aramayönlendirme durumundadõr.Sinyal gücü - Çubuk sayõsõ ne kadarfazlaysa sinyal gücü o kadar yüksektir.Titreşim - Arama geldiğinde telefonunuztitrer.Cevapsõz arama - Cevapsõz aramaolduğunu gösterir.

29

unuzu güvenli bir yerde ve küçükrõn erişemeyeceği şekilde tutun.

dunu yazmaktan kaçõnõn. Aklõnõzdaa çalõşõn. mayacaksanõz, telefonu kapatõn ve

aldõktan sonra PIN kodunuzuma kõsõtlamalarõnõ aktifleştirin.unuzun tasarõmõ yürürlülükteki yönetmeliklere uygundur. Bununla telefonunuz diğer elektronikrla interferans yaratabilir. Bunap telefonunuzu evde ve dõşarõdaüm yerel tavsiyelere ve

uymanõz zorunludur. Ceprabalar ve uçaklarda kullanõmõelikler son derece açõktõr. cep telefonu kullanõmõnõn sağlõkisi konusunda kamu endişesi

teknolojisi de dahil olmak üzereteknolojisi üzerindeki mevcut

zden geçirilmiş ve radyo dalgasõz kalmadan korunma standartlarõir. Cep telefonunuz yürürlülüktekitandartlarõ ve Radyo Ekipmanlarõnikasyon Terminal Ekipman9/5/EC ile uyumludur.

UyarõlarRadyo Dalgalarõ

Cep telefonunuz düşük güçlü radyo alõcõve vericisidir. Çalõştõğõnda radyo dalgalarõalõr ve gönderir. Radyo dalgalarõ sesinizive veri sinyallerini telefon şebekesine

bağlõ baz istasyonuna aktarõr. Şebeke telefonunaktarõm yaptõğõ gücü kontrol eder.� Telefonunuz GSM frekanslarõ (900 / 1800 MHz)

ile radyo dalgalarõ gönderir ve alõr.� GSM şebekesi iletim gücünü kontrol eder (0.01

ile 2 watt).� Telefonunuz ilgili tüm güvenlik standartlarõ ile

uyumludur.� Telefonunuz üzerindeki CE işareti Avrupa elektro

manyetik uyumluluk (Ref. 89/336/EEC) ve düşükvoltaj yönetmelikleri (Ref. 73/23/EEC) ileuyumluluğu gösterir.

Cep telefonunuz sizin sorumluluğunuzdadõr.Kendinize, başkalarõna ve telefonunuza zararvermekten kaçõnmak için, tüm güvenliktalimatlarõnõ okuyun ve telefonunuzu ödünç alacakkişileri bu konuda bilgilendirin. Bununda ötesindetelefonunuzun yetkisiz kullanõmõnõ önlemek için:

TelefonçocuklaPIN kotutmay

Uzun süre kullanpilini çõkartõn.Telefonu satõn değiştirin ve ara

Telefonyasa vebirliktecihazla

bağlõ olarak cekullanõrken työnetmeliklere telefonlarõnõn aile ilgili yönetmSon zamanlardaüzerindeki etkoluşmuştur. GSMradyo dalga araştõrmalar, göenerjisine maruyukarõ çekilmişttüm güvenlik sve TelekomüYönetmeliği 199

Telefonunuzu daima kapatõn... Araç üreticisi ile aracõnõzda kullanõlan ekipmanõn radyo enerjisindenkilenmeyeceğini kontrol edin.

nõyorsanõz:õk olduğunda potansiyelek için, telefonu her zaman

cm den daha uzak tutun.binizde taşõmayõn.ansõ minimize etmek için kalpi kulağõ kullanõn.elendiğinizde telefonu kapatõn.

rõkullanõcõsõysanõz, doktorunuzaticinize kullandõğõnõzõn cihazõnterferansõna maruz kalõp.

erformansrformansõnõ geliştirmek için,yonunu azaltõn, pil tüketiminiki anahatlarõ dikkate alarakağlayõn:

30

Yeterli korunmayan veya hassas elektronikekipmanlar radyo enerjisinden etkilenebilir. Buinterferans kazalara yol açabilir.

Uçağa binmeden ve/veya telefonuvalizinize yerleştirmeden önce: uçakta ceptelefonu kullanmak uçağõn emniyeti

açõsõndan tehlikeli olabilir, cep telefonu şebekesinezarar verebilir ve yasadõşõ olabilir.

Hastanelerde, kliniklerde, diğer sağlõkmerkezlerinde ve tõbbi ekipmanlara yakõnolacağõnõz diğer tüm yerlerde.

Potansiyel olarak patlayõcõ atmosfer (örn.benzin istasyonlarõ ve havada metal tozugibi toz partiküllerinin bulunduğu alanlar)olan alanlarda.

Yanõcõ ürünler taşõyan araçlarda (araç park etmişbile olsa) veya sõvõlaştõrõlmõş petrol gazõ (LPG) ileçalõşan araçlarda, önce aracõn yürürlülüktekiemniyet kurallarõna uyup uymadõğõnõ kontrol edin.Radyo iletişim cihazlarõnõn kapatõlmasõnõn gerekliolduğu taş ocaklarõ veya patlama işlemleri yapõlandiğer alanlarda.

elektroniketkilenip et

Kalp pilleriEğer kalp pili kulla� Telefonunuz aç

interferansõ önlemkalp pilinizden 15

� Telefonu göğüs ce� Potansiyel interfer

pili ile ters yöndek� İnterferanstan şüph

İşitme cihazlaEğer işitme cihazõ ve işitme cihazõ ürecep telefonu inkalmayacağõnõ sorun

Geliştirilmiş pTelefonunuzun peradyo enerjisi emisazaltõn ve aşağõdagüvenli kullanõmõ s

31

a şarj edilebilir pil bulunmaktadõr.len şarj cihazõnõ kullanõn.

tmeyin veya açmayõn.rin (anahtar gibi) pil terminallerinimasõna izin vermeyin.

a (>60° C veya 140° F), nem veyamlara maruz bõrakmayõn. Philips Orijinal Aksesuarlarõn, diğer aksesuarlarõn kullanõmõunuza hasar verebilir ve Philipsunuzun garantisizi geçersizir. Yanlõş tipte pil kullanõlmasõl açabilir.arçalarõn yetkili servis tarafõndanldiğinden ve orijinal Philips yedekğõndan emin olun.

unuz ve arabanõzalar araba kullanõrken cep telefonu

konuşmanõn konsantrasyonuldiğini göstermiştir, bu çok tehlikelir. Aşağõdaki ana hatlara uyun.

Telefonun optimal ve tatmin ediciçalõşmasõ için telefonu normal çalõşmapozisyonunda kullanmanõz tavsiye edilir(eller serbest veya eller serbest aksesuarõile kullanmõyorken).

� Telefonu aşõrõ sõcaklõklara maruz bõrakmayõn.� Telefona özen gösterin. Yanlõş kullanõm

Uluslararasõ Garantiyi geçersiz kõlar.� Telefonu herhangi bir sõvõ içerisine sokmayõn;

eğer telefonunuz õslanõrsa, kapatõn, pilini çõkartõnve tekrar kullanmadan önce 24 saat kurumalarõnõbekleyin.

� Telefonu temizlemek için yumuşak bir bezlesilin.

� Arama yapma ve cevaplama aynõ miktarda pilgücü harcar. Bununla birlikte, aynõ yerdetutulduğunda cep telefonu boş durumda daha azenerji harcar. Boş ekrandayken ve harekethalindeyken telefonunuz şebeke ile yergüncellemesi yapmak için enerji harcar.Aydõnlatma süresini kõsa ayarlamak ve menülerdegereksiz yere gezinmemek de pil enerjisini dahauzun süre koruyarak daha uzun konuşma vebekleme süresi sağlayacaktõr.

Pil bilgisi� Telefonunuzd� Sadece belirti� Yakmayõn.� Pili deforme e� Metal nesnele

kõsa devre yap� Aşõrõ sõcaklõğ

aşõndõrõcõ ortaSadecekullanõtelefontelefonkõlabil

patlamaya da yoHasar gören phemen değiştiriparça kullanõldõ

Cep telefonÇalõşmile bozabiolabili

� Tüm dikkatinizi sürüşe verin. Telefonu Çevresel bakõmalzemelerinin, bitmiş pillerinlefonlarõn atõlmasõna yöneliketmeliklere dikkat edin veri dönüşümlerini sağlayõn.jda geri dönüşüm ve uygun atõkmak için standart semboller

E İşareti: �Tüketici

atõlmasõnüşümü ve tekrar kullanõmõliteli malzemeler ve bileşenleretilmiştir.

ambalaj malzemesi gerilüdür.usal geri kazanõm ve geri sistemine mali destekõştõr.malzeme geri dönüşümlüdür

anda plastik tipini de belirtir).

32

kullanmadan önce kenara çekin ve park edin.� Araba kullanõrken GSM telefon kullandõğõnõzda

yerel yönetmeliklere uyun.� Telefonunuzu bir araç içerisinde kullanmak

istediğinizde, bu amaç için hazõrlanmõş araç kitikullanõn.

� Telefonunuz ve araç kitinizin araç içerisinde havayastõğõ veya başka bir güvenlik ekipmanõnõ blokeetmediğinden emin olun.

Bazõ ülkelerde gelen aramalar için aracõn far vekornasõnõn kullanõmõ ile uyarõ yapõlmasõ yasaktõr.Yerel yönetmelikleri kontrol edin.

EN 60950 NormSõcak hava veya güneş õşõğõna uzun süre maruzkalma durumunda (örn. camõn arkasõnda)telefonunuzun kõlõfõnõn sõcaklõğõ artabilir, özelliklemetalden yapõlmõşsa. Bu gibi durumlardatelefonunuzu alõrken son derece dikkatli olun, aynõzamanda ortam sõcaklõğõnõn 40° C üzerinde veya 5°C altõnda olduğu yerlerde kullanmaktan kaçõnõn.Telefonunuz için, priz telefon yakõn ve kolayerişilebilir bir yerde olmalõdõr.

Ambalaj mve eski teyerel yönbunlarõn ge

Philips pil ve ambalauygulamasõnõ sağlakullanmõştõr.

DFU�da WEEiçin Bilgi�

Eski ürününüzünÜrününüz, geri dömümkün yüksek kaile tasarlanmõş ve ür

Etiketli dönüşümİlgili uldönüşümsağlanmPlastik (aynõ zam

33

Bu üzeri çarpõlõ çöp kutusu sembolüürünün üzerindeyse, bu ürünün AvrupaDirektifi 2002/96/EC ile uyumluolduğunu gösterir.Lütfen elektrikli ve elektronik ürünlerinayrõ olarak toplandõğõ sistemlerhakkõnda bilgilenin.

Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiürününüzü normal ev atõklarõnõzla birlikte atmayõn.Eski ürününüzün doğru şekilde atõlmasõ çevre veinsan sağlõğõ açõsõndan potansiyel negatif etkileriönleyecektir.

Piliniz fazla õsõnmõşuygun olmayan şarj cihazõniz. Her zaman telefonunuzla Philips otantik aksesuarlarõnõ

n aramalarõn telefon rmiyor

ve aboneliğe bağlõdõr. Eğerarasõnõ göndermiyorsa, telefonede gösterir. Bu konu ile ilgili

ratörünüzle görüşün.gönderemiyorsunuz şebekeler ile mesajlaşmaya izinSMS merkezinizin numarasõnõemin olun veya bu konu ile ilgiliratörünüzle görüşün.kaçõrdõğõnõzõ

seçeneklerinizi kontrol edin.tasõ görünüyorkilde takõldõğõndan emin olun.rse, SIM kartõnõz hasar görmüşüzle görüşün.

34

Sorun GidermeTelefon açõlmõyorPili çõkartõn/tekrar takõn. Pil simgesi durana kadarpili tekrar şarj edin. Şarj cihazõnõ çõkartõn ve ceptelefonunu açmayõ tekrar deneyin.Telefonunuz boş ekrana geri dönmüyorAramayõ sona erdirme tuşuna uzun basõn veyatelefonu kapatõn, SIM kart ve pilin doğru şekildetakõldõğõndan emin olun ve tekrar açõn.Şebeke simgesi görüntülenmiyorŞebeke bağlantõsõ yoktur. Ya sinyal almayan birbölgedesiniz (tünel içinde veya yüksek binalararasõnda) ya da şebeke kapsama alanõ dõşõndasõnõz.Başka bir yerde deneyin, şebekeye bağlanmayõtekrar deneyin (özellikle yurtdõşõndayken), ceptelefonunuzun harici anteni varsa antenin yerindeolup olmadõğõnõ kontrol edin veya yardõm/bilgi içinşebeke operatörünüzle temas kurun.Ekran tuş basõşlarõna cevap vermiyor (veya çok yavaş cevap veriyor)Ekran düşük sõcaklõklarda daha yavaş cevap verir.Bu normaldir ve telefonun çalõşmasõnõ etkilemez.Telefonu daha sõcak bir yere götürerek tekrardeneyin. Diğer durumlarda lütfen telefon satõcõnõzlatemas kurun.

Telefonunuz için kullanõyor olabilirsibirlikte temin edilenkullanõn.Telefonunuz gelenumarasõnõ gösteBu özellik şebekeşebeke arayanõn numArama 1 veya Beklemdetaylõ bilgi için opeMetin mesajlarõ Bazõ şebekeler diğervermez. Öncelikle doğru girdiğinizden detaylõ bilgi için opeBazõ aramalarõ düşünüyorsunuzArama yönlendirmeEkranda SIM haSIM kartõn doğru şeProblem devam edeolabilir. Operatörün

35

Menüden özellik kullanmak istediğinizde, cep telefonu İZİN VERİLMEDİ görüntülüyorBazõ özellikler şebekeye bağlõdõr. Bu yüzden sadeceşebeke veya aboneliğiniz bunlarõ desteklediğindekullanõlabilir. Bu konu ile ilgili detaylõ bilgi içinoperatörünüzle görüşün.Telefonunuz şarj olmuyorEğer piliniz tamamen boş ise, şarj oluyor simgesininekranda gözükmesinden önce şarj için bir kaçdakika (bazõ durumlarda 5 dakikaya kadar) geçmesigerekebilir.

36

Philips Orijinal Aksesuarlarõ

Standart pil ve şarj cihazõ gibi bazõ aksesuarlar ceptelefonu paketinizde standart olarak sunulmaktadõr.İlave aksesuarlar da sağlanabilir veya ayrõ olaraksatõlabilir. Bu yüzden paket içeriği farklõlõklargösterebilir.

Philips telefonunuzun performansõnõ en üstdüzeye çõkartmak ve garantisini geçersizkõlmamak için, her zaman özel olaraktelefonunuzla birlikte kullanõlmak üzeretasarlanmõş olan Philips Orijinal Aksesuarlarõnõsatõn alõn. Philips Tüketici Elektroniklerionaylanmamõş aksesuarlarõn kullanõmõndankaynaklanan hasarlar için sorumlu tutulamaz.

Şarj CihazõPrize takõlarak pilinizi şarj eder. El çantasõndataşõnacak kadar küçüktür.

KulaklõkKulaklõğõ taktõğõnõzda telefonunuz kulaklõk modunuotomatik olarak aktifleştirir. Cevaplama modunda"otomatik" seçeneğini seçebilirsiniz. Eğer buseçeneğin durumu "açõk" ise telefonunuz gelenaramalarõ 5 veya 10 saniye içinde cevaplar.

37

Ticari marka deklarasyonu

T9® Tegic CommunicationsInc. Ticari markasõdõrTegic Euro. Pat.

App. 0842463

38 SAR Bilgisi

SAR BilgisiUluslar arasõ standartlar

BU CEP TELEFONU RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA İÇİN ULUSLAR ARASI TAVSİYELERİN GEREKSİNİMLERİNİ KARŞILAMAKTADIR.

Cep telefonunuz verici ve alõcõsõdõr. Uluslar arasõ standartlarca belirlenmiş radyo frekansõ (RF) enerjisinemaruz kalma limitlerini aşmayacak şekilde dizayn edilmiş ve üretilmiştir. Bu tavsiyeler Uluslararasõ İyonizeOlmayan Radyasyonlardan Korunma Komisyonu (ICNIRP), Elektrik ve Elektronik Mühendisleri - StandartlarEnstitüsü (IEEE-SA) tarafõndan oluşturulmuştur, tüm kişilerin yaş ve sağlõk durumlarõndan bağõmsõz olarakkorunmasõ için yeterli güvenlik marjõ öngörülmüştür.Cep telefonlarõ için tavsiye edilen maruz kalma Özel Soğurma Oranõ (SAR) olarak bilinen bir birimle ölçülür. Genelkamusal kullanõmdaki cep telefonlarõ için ICNIRP tarafõndan tavsiye edilen SAR limiti ortalama 10 g doku için 2,0W/kg, kafa için ise IEEE std. 1528 ile belirlenen şekilde ortalama 1 g doku için 1,6 W/kg şeklindedir.SAR testleri tavsiye edilen kullanma pozisyonlarõnda, test edilen tüm frekans bantlarõnda telefon sertifikaedilmiş en yüksek güç seviyesinde iletim yaparken gerçekleştirilir. Her ne kadar SAR sertifikalandõrõlmõş enyüksek güç seviyesinde belirleniyorsa da, cep telefonunun normal kullanõmõ sõrasõndaki gerçek SAR değerimaksimum SAR değerinden daha düşüktür.Bunun sebebi telefonun birden fazla güç seviyesinde çalõşmak üzere tasarlanmõş olmasõ ve sadece şebekeyeerişmek için yeterli güç seviyesini kullanmasõdõr. Genel olarak, baz istasyona yakõn oldukça güç çõkõşõ düşer.Çeşitli telefonlarõn SAR seviyeleri arasõnda farklõlõklar olsa da, bunlarõn tümü radyo dalgalarõna maruzkalmadan korunma ile ilgili uluslar arasõ standartlara uygundur.Bu Philips 192 ULC2 cep telefonu için elde edilen en yüksek SAR değerleri ICNIRP tavsiyelerine göre 0,934W/kg ve IEEE std 1528 göre 1,42 W/kg dir. Radyo dalgalarõna maruz kalmayõ sõnõrlamak için, cep telefonu görüşme sürelerini kõsaltmak veya kulaklõkkullanmak tavsiye edilir. Bu uyarõnõn amacõ cep telefonunu kafadan ve vücuttan uzak tutmaktõr.

Uyumluluk bildirimiBiz,Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057,China.

sorumluluğu tarafõmõza ait olmak üzere bu bildiriminkonusu olan

CT 0192Cellular Mobile Radio GSM 900 / GSM 1800TAC: 35933401

adlõ ürünün aşağõdaki Standartlara uygunluğunuonaylarõz:

Güvenlik: EN 60950-1:2001 Sağlõk: EN 50360-2001; EN 50361-2001EMC: EN 301-489-1 V1.6.1; EN 301 489-7V1.3.1Radyo: EN 301 511 V9.0.2

İşbu belge ile ilgili tüm temel yayõn testlerininyapõldõğõnõ ve yukarõda ismi geçen ürünün 1999/5/EC Yönergesi'nde belirtilen temel koşullara uygunolduğunu onaylarõz.10 sayõlõ maddede sözü edilen ve 1999/5/ECYönergesinin Ek V belgesinde ayrõntõlõ olarakaçõklanan uyumluluk değerlendirme işlemleri,aşağõdaki Kuruluşun katõlõmõyla 3.1 ve 3.2maddelerine bağlõ olarak yerine getirilmiştir:MET Laboratories, Inc. 914 WEST PATAPSCOAVENUE, BALTIMORE! MARYLAND 21230-3432Belirleme işareti: 0980

24 Eylül 2007

Kalite Müdürü

PHILIPS CEP TELEFONLARI YETKİLİ SERVİS LİSTESİ

Ankara : Cumhuriyet Mahallesi Sakarya Caddesi No.1/8 Çankaya - ANKARA Tel: +90 312 430 56 65 Faks: +90 312 430 43 22

İstanbul : E-5 Karayolu Bostancõ Kavşağõ Yeşilvadi Sok. No:6 Kadõköy / İSTANBUL Tel: +90 216 575 50 50 Faks: +90 216 578 37 99/

+90 216 575 50 52

İzmir : Şair Eşref Bulvarõ Umurbey İş Merkez No:3/2 Kat: 1 No:101

ÇANKAYA / İZMİR Tel: +90 232 483 40 40 Faks: + 90 232 482 14 14 /

+90 232 482 15 14

Adana : Reşat Bey Mahallesi 5. Sok. Özler Apt No:5/A Seyhan / ADANA Tel: +90 322 457 59 00 Faks: +90 322 457 88 60

Diyarbakõr: Ekinciler Cad. AZC Plaza Kat:3 No:4 Yenişehir / DİYARBAKIR Tel: +90 412 229 67 00 Faks: +90 412 229 67 01

Erzurum : Muratpaşa Mah. Vani Efendi İş Merkezi Kat.1 / ERZURUM Tel: +90 442 235 32 32 Faks: +90 442 235 01 82

Samsun : Kale Mah. Gazi Caddesi 10/1 Gelişenhan / SAMSUN Tel: +90 362 431 64 11 Faks: +90 362 431 64 22