Phrases In Serbian

Fraze na srpskom

Sastavila, snimila i povezala

Marina Petroviwww.LearnSerbianBlog.com

Serbian Phrases by Marina Petrovi Page 1

www.LearnSerbianBlog.com

Sadraj

Meeting people =upoznavanjeGreetings = pozdraviArranging a meeting = dogovaranje sastanka

Expressions of politeness=izrazi utivostiHolidays = prazniciSmall talk = razgovor posle upoznavanjaSightseeing = razgledanje gradaAt the hotel = u hoteluAt the doctor's = kod lekaraAt the airport = na aerodromuGiving directions = davanje uputstavaAt the exchange office = u menjaniciAt the customs = na cariniAt the restaurant = u restoranuAt the internet cafe = u internet kafeuShopping = kupovina

Click to the underlined / linked title above the phrases you are interested in in order to watch these phrases on Youtube !

If want to come back to this content page, click on the heading at the top of the page.

FRAZE NA SRPSKOM


https://www.youtube.com/watch?v=9CE7DwUBPPk

MEETING PEOPLE Click on the underlined topics to watch the phrases via Youtube channel for free. Make sure that you have the latest Adobe Acrobat Reader in order for the link sto be clickable!

Upoznavanje Introductions

Zovem se Ana My name is Ana

Ja sam Ana I am Ana

Kako se Vi zovete ? What's Your name ? (formal)

Kako se ti zove ? What's your name ? (informal)

Drago mi je Nice to meet you (too)

Moemo da preemo na "ti" We can use the informal way of addressing each other :)

If you are interested in buying "Phrases in Serbian " with additional speaking exercises, interactive dialogues and written exercises with instant feedback. Watch the video instructions !

Upoznavanje prijatelja Introducing friends

Ana, ovo je Zoran. Ana, this is Zoran. (informal)

Ana, dozvoli da te upoznam sa Simom. On je moj kolega.

Ana, let me introduce you to Sima. He is my colleague. (formal)

elim da upozna moju baku. I'd like you to meet my granny.

Bako, ovo je moja devojka Ana. Granny, this is my girlfriend,Anna.

Drago mi je.Drago mi je.

Nice to meet you.Nice to meet you too.

Next page - Pozdravljanje posle upoznavanja

Meeting people - click on the heading in order to get back to the content page


http://get.adobe.com/reader/https://www.udemy.com/serbian-phraseshttp://www.learnserbianblog.com/p/serbian-lessons.html

Pozdravljanje posle upoznavanja Saying goodbye after meeting

ao mi je ali moram da krenem sada Im afraid I must go now.

Drago mi je da smo se upoznali It was nice meeting you.

I meni. Takoe. It was nice meeting you, too.

Pozdravi sve! Say hello to everyone!Send my regards to everyone!

Vidimo se uskoro! See you soon!

Once you enroll Serbian Phrases course, you'll have access not only to The list of phrases read slowly and at normal speedThe Serbian Cyrillic script version read slowly

But also A complete dialogue based on the phrase list Dijalogue A - you act out the responses of the role BDijalogue B - you start the conversation and practice the role of the person AVideo lessons with Jeremija asking all the questions you might havePossibility to ask me a question in the discussion form to the right of the video lesson

Possibility to get the video lessons regularly via an e-mail

If you are interested in buying "Phrases in Serbian " with additional speaking exercises, interactive dialogues and written exercises with instant feedback.Watch the video instructions !

Pozdravljanje posle upoznavanja


https://www.udemy.com/serbian-phraseshttps://www.udemy.com/serbian-phraseshttp://www.learnserbianblog.com/p/serbian-lessons.html

Link to Youtube video with pronunciation - Greetings

POZDRAVI ---> kada dolazite

GREETINGS ---> when arriving

Zdravo! Hello!

ao! Hi !

Dobro jutro! Good morning !

Dobar dan ! Good afternoon !

Dobro vee! Good evening !

POZDRAVI ---> kada odlazite

GREETINGS ---> when leaving

Dovienja! Goodbye!

ao! Zdravo ! Bye !

Laku no ! Good night!

DODATNE FRAZE kada odlazite ADDITIONAL PHRASES when leaving

Vidimo se ! See you !

Pozdravi sve! Send/give my regards to everyone!

Srean put! Have a safe journey !

Sreno! Good luck! / Best of luck !

Greetings = pozdravi


http://www.youtube.com/watch?v=KYHZ5pYbjoY

ARRANGING A MEETING Formal Phrases (formalne fraze)

DOGOVARANJE OKO SASTANKA ARRANGING A MEETING

Da li ste slobodni u petak ? Are you free on Friday ?

Koje vreme Vam najvie odgovara ? What time suits you best?

Kada moete da zakaete sastanak ? When can you make an appointment ?

Da li bi mogli da doete sutra? Could we meet tomorrow ?

Kada ste slobodni ? When are you free ?

ACCEPTING = PRIHVATANJE

+ Da, mogu u petak u deset.

= Yes, I can make it on Friday at 10.

+ U redu.

= All right.

+ Odgovara mi

= It suits me fine.

+ Dogovoreno.

= Its a deal.

ODBIJANJE DECLINING

ekaj da proverim...ao mi je, ne mogu tada.

Let me check I am afraid, I cant then.

ao mi je, ali tada sam zauzet/zauzeta... Im sorry, Im busy then.

ta kae da se vidimo neki drugi dan ? What do you think about some other day ?

MENJANJE DOGOVORA CHANGING AN AGREEMENT

Zna da smo se dogovorili da se sretnemo u petak ? Moram da odloim sastanak.

You know that we agreed to meet on Friday? I have to cancel the meeting.

ao mi je, neto je iskrslo. Da li moemo da odloimo sastanak.

Im sorry, something came up.

Izvini, ali ne mogu da stignem u pet. Da li si slobodan/slobodna u est ili moda sutra ?

Im sorry, but I cannot make it at five. Are you free at six, or maybe tomorrow ?

Arranging a meeting = dogovaranje sastanka


Expressions of Politeness = Izrazi utivosti

Opti izrazi General Expressions

Da Yes

Ne No

Tano True

Sigurno Sure

Naravno Sure

Svakako Certainly

Mislim da je tako I think so

Znam I know

Ne znam I dont know

Moda Maybe

Moda Perhaps

Verovatno Probably

Videu Ill see

Zavisi It/that depends

Izrazi utivosti Expressions of politeness

Molim ? (I beg your )pardon ?

Izvinite! Excuse me !

ao mi je / Oprostite mi / Izvinjavam se Sorry

Molim Vas, recite mi... Please, tell me (formal)

Molim Vas, pokaite mi.. Please, show me

Da li bi bili ljubazni da ... Would you please be so kind to...

eleo bih... elela bih... I would like to ...

Hvala Vam/ti Thank You (formal)

Hvala ti unapred Thank you in advance

Nema na emu / Molim Don't mention it / Not at all You're welcome

Veoma ste ljubazni You are very kind

Veoma sam zahvalan I am very grateful

Ne brinite / ne brini (informal) Don't worry

Nadam se da ete mi oprostiti I hope you will forgive me

Sledea strana

Expressions of politeness = izrazi utivosti


Oslovljavanje Ways of addressing people

Gospodin, g-din, Mr.

Gospoa, g-a, Mrs.

Gospoica, g-ica Miss.

Dragi/draga/potovani... (u pismu ) Dear ... (in a letter)

"S potovanjem" ili "iskreno Va(a)/tvoj(a)"

Sincerely/faithfully yours

Oslovljavanje


Praznici i posebni dogaaji Holidays and Special Occasions

Srean rodendan! Happy birthday!

estitke ! estitamo ! Congratulations!

estitke na prinovi! Congratulations on your new baby !

Srean Boic! Merry Christmas!

Srena Nova godina! Happy New Year!

Hristos se rodi! Merry Christmas!

Hristos Vaskrse! Srean Uskrs! Happy Easter!

Srean praznik! Have a good holiday!

Nazdravlje! iveli! Cheers!

Srean Dan ena! Srean osmi mart!

Happy womens day!

Srean Dan zaljubljenih! Happy Valentines Day!

Sreno! Neka je sa sreom! Good luck ! / Best of luck !

Moje iskreno sauee. My sincere condolences!

Holidays = praznici


Safe topics = Sigurne teme posle upoznavanja

PUTOVANJE TRAVELLING

Da li ste imali problema da nas naete ? Did you have problems finding us ?

Kako ste doli do nae firme/kole ? How did you get to our company/school ?

Kakav je bio let/put ? What was your flight/journey like ?

MESTO BORAVKA WHEREABOUTS

Odakle ste? Where are you from?

Gde ivite u Americi ? Where do you live in America ?

Kako Vam se svia ivot u L.A. ? How do you find life in L.A. ?

U kom delu grada ivite ? Which part of the city do you live in ?

PRVI UTISCI FIRST IMPRESSIONS

Da li ste ikada bili u Srbiji / Beogradu / Kikindi ?

Have you ever been to Serbia /Belgrade / Kikinda ?

Kako Vam se svia hrana/priroda/vreme ?

How do you like food/countryside/weather ?

Kako Vam se sviaju ljudi/restorani / muzeji ?

How do you like people / restaurants/ museums ?

POSAO JOB

Da li radite ili studirate ? Do you work or study ?

Gde radite ? Where do you work ?

Da li putujete na posao ? Do you commute ?

VREME WEATHER

Kakvo je bilo vreme kada ste krenuli ?

What was the weather like when you left ?

SPORT SPORT

Da li pratite sport? Are you into sports ?

Koji je Va omiljeni teniser ? Who is your favourite tennis player ?

Small talk = razgovor posle upoznavanja


Sightseeing = Razgledanje grada

PREDLOZI: SUGGESTIONS:

Da li bi eleli/voleli da ... Would you like to ... ?

Da li bi Vam/ti smetalo da odemo do centra (grada) ?

Would you mind going to the city centre ?

ta misli da odemo na bazen? What do you think about going to the swimming pool ?

Hajde da idemo na bazen! Let's go to the swimming pool!

Hajmo na bazen! Let's go to the swimming pool!

Hoe li da odemo u kafanu ? Shall we go to a cafe ?

PRIHVATANJE: ACCEPTING:

Da, to je super ideja. Yes, it's a great idea.

Slaem se. I agree.

Zvui super. It sounds great.

Da, hajde (da to uradimo). Yes, let's do it.

Super! Vai! U redu! Super! OK! All right!

ODBIJANJE: DECLINING:

ao mi je, ali moram da uim / imam da ...

I'm sorry, but I have to learn.

Izvini, ali ne mogu danas. Sorry, but I cannot make it today.

Izvini ali ne svia mi se ta ideja. I'm afraid I don't like that idea.

Hmm, ne znam ba. Hmm, I don't think so.

Nema anse da idem tamo. No way I'm going there.

Ne, hvala. No, thanks.

Sightseeing = razgledanje grada


At the hotel = U hotelu

1) Prijavljivanje u hotel 1) Checking In

a. Dobrodoli u Park hotel. Kako mogu da Vam pomognem ?

a. Welcome to the Park hotel! How can/may I help you?

b. Imam(o) rezervaciju za dvokrevetnu sobu na ime Sam Petrovi.

b. We have a reservation for a double room. My name is Sam Petrovi.

c. Moete li mi rei/ ponoviti Vae ime, molim Vas ?

c. Can you tell me/ repeat your name, please?

d. Moete li se potpisati ovde, gospodine Petrovi? Ovo je vaa kartica. Vaa soba je 1313.

d. Could you sign your name here, Mr. Petrovic? This is your keycard. Your room number is 1313.

2) Mogui problemi 2) Possible problems

Mogu li dobiti drugu sobu, molim Vas, ova ....

Can I have another room please, this one is ... .

... nije ista ...not clean

... je suvie buna ...too noisy

... je pokvaren. The ... is broken.

klima air conditioner

tu shower

televizor television

fen za kosu hair dryer

prozor window

friider fridge

pegla iron

3) Odjavljivanje 3) Checking Out

a. eleli bi da se odjavimo. a. We'd like to check out now.

b. Bilo nam je divno, ali sada je vreme da se ide kui i da se radi

b. We had a great stay, but now it's time to go home and get back to work.

c. Nadamo se da ete moi da ponovo doete i odsednete/ boravite kod nas sledei put!

c. Well, we hope you'll have the chance to come back / stay with us again in the future.

d. Sigurno. Svakako. d. Yes, sure. / Of course

At the hotel = u hotelu


AT THE DOCTOR'S = KOD LEKARA

Korisne fraze Useful phrases

Kako se oseate ? How do you feel ?

U emu je problem ? What's the matter ?

Lekar, doktor Doctor

Bolest Illness, disease

Groznica, temperatura Fever

Zubobolja Toothache

Glavobolja Headache

Nesvestica Dizziness

Nesanica, insomnia Sleeplessness

Znojenje Sweating

Kijavica, kijanje Sneezing

Krvarenje Bleeding

Nazeb, prehlada Cold

Osip Rash

Opekotina Burn

Povraanje Vomiting

Bronhitis Bronchitis

Kaalj Cough

Oseam se slabo I feel week.

Alergija na lek Allergy to medication

Alergian sam na penicili

I am allergic to penicillin

Slededa strana

At the doctor's = kod lekara


Korisne rei Useful vocabulary

Lek Medicine

Pilula Pill

Melem, mast Ointment

Kapi Drops

Injekcija Injection

Bolnica Hospital

Leenje Treatment

Klinika Clinic

Apoteka Pharmacy

Apotekar Pharmacist

Hirurg Surgeon

Medicinska sestra Nurse

Kod lekara - vokabular


AT THE AIRPORT = NA AERODROMU

Putovanje avionom Travelling by Plane

elim da rezerviem let za ... I want to book the flight for...

Koliko kota karta za ...? How much is a ticket for ... ?

Kada polee avion za ... ? When does the plane for...take off ?

Kada moram biti na aerodromu ? When do I have to be at the airport

Avion za ... kasni jedan sat. The plane for... is one hour late

Let za ... je odloen. The flight for ... is delayed

Let za ... je otkazan. The flight for... is cancelled

Gde je ... Where is ...

Aerodrom * airport

Sala za dolaske *departure hall

ekiranje * check in

Pult za ekiranje *check in desk

Pult sa informacijama *information desk

Sala za ekanje * departure lounge

Tabla sa informacijama * information board

Carina *customs

Djuti fri / djuti fri prodavnica *duty free shop

Izlaz (bukvalno kapijaka avionu) * gate

Ulaz * entrance

Izlaz * exit

Bezbednosna provera *security check

Avion * plane

Sedite * seat

Pojas za vezivanje * seat belt

Toalet, wc * toilet

Sala za dolaske * arrivals hall

Pokretna traka (za prtljag) * baggage claim

Taksi stanica * taxi rank / cab stand

At the airport = na aerodromu


GIVING DIRECTIONS - click to watch the video

DIRECTIONS UPUTSTVA

IDITE PRAVO (DO) go straight to...

KOD... SKRENITE at ... turn...

SKRENITE LEVO turn left

SKRENITE DESNO turn right

... JE SA DESNE STRANE ... is on the right side

... JE SA LEVE STRANE ... is on the left side

RASPITIVANJE ZA PUT ASKING FOR DIRECTIONS

IZVINITE, KAKO DA STIGNEM DO... Excuse me, how do I get to...

IZVINITE, GDE JE CRKVA ? Excuse me, where is the church?

IZVINITE, KUDA DA IDEM DA BIH STIGAO DO PALIA ?

..excuse me, where to go to get to Pali ?

MESTA U GRADU WHEREABOUTS

prodavnica = supermarket centar grada = downtown

gradska kua = city hall trg = square

ulica = street ugao, oak = corner

palata = palace dvorac = castle

tvrava = fortress toranj = tower

most = most spomenik = monument

muzej = museum izloba = exibition

pozorite = theatre bioskop = cinema

park = park crkva = church

manastir = monastery groblje = cemetery

biblioteka = library kola = school

pijaca = market pota = post office

apoteka = chemists, pharmacy knjiara = bookshop

trni centar = shopping centre robna kua = department store

prodavnica hrane= grocers mesara = bucher's

pekara = bakers poslastiarnica = sweet shop/ confectionery

Giving directions = davanje uputstava


http://www.youtube.com/watch?v=fG1ohokkOCEhttp://www.youtube.com/watch?v=C791N-NB3CI

AT THE EXCHANGE OFFICE = U MENJANICI

FRAZE A PHRASES A

Izvolite. Mogu li Vam pomoi ? 1. Can I help you ?

Koju valutu imate / Koja valuta Vam treba ?

2. What currency do you have / need ?

Ne primamo sitan/ metalni novac.

3. We don't accept coins!

Dananji kurs je 100 dinara za 1 evro.

4. Today's exchange rate is 100 Dinars to the Euro.

Koliko novca elite da razmenite ?

5. How much money would you like to change ?

FRAZE B PHRASES B

eleo bih da razmenim novac. 1. I'd like to change some money.

Da li menjate australijske dolare? 2. Do you change Australian dollars?

eleo / hteo bih da razmenim 100$. 3. I'd like to change $100.

Imam novanicu od $500, moete li mi razmeniti samo $200, molim vas ?

4. I have a $500 bill. Can you change only $200 please?

Da li naplaujete proviziju ? Kolika je provizija ?

5. Do you charge commission ? How much is commission ?

At the exchange office = u menjanici


AT THE CUSTOMS = NA CARINI

FRAZE PHRASES

Carina Customs

Carinik Custom officer

Da li imate neto da prijavite za carinjenje ?

Do you have anything to declare?

Da li su ovo Vai koferi ? Are these your suitcases ?

Pokaite mi Vae kofere. Show me your suitcases.

Moete li otvoriti ovaj kofer? Could you open this suitcase, please?

Da li je ovo Vae ? Is this yours ?

Izvolite Here you are.

Da li dolazite poslom ili na odmor ?

Are you here for business or pleasure ?

Imate li povratnu kartu ? Do you have a return ticket ?

Koliko dugo ete ostati u Srbiji ? How long will you be staying in Serbia ?

Pokaite mi Va paso, molim Vas. Show me your passport, please.

Molim Vas, paso. Your passport, please.

Dobrodoli u Englesku! Welcome to England!

At the customs = na carini


AT THE RESTAURANT = U RESTORANU

FRAZE: PHRASES:

Restoran Restaurant

Kafe Caf

Kafi Caf, pub

Jelovnik Menu

Predjela Appetizers=Starters

Glavna jela Main dishes

Jela sa mesom Meat dishes

ivinsko meso Poultry

Riba Fish

Riblji specijaliteti Fish speciality

Divlja Game

Jela sa povrem Vegetable dishes

Prilog, sos Sauce

Pie Drink

Supa Soup

Jelo Meal

Salata Salad

Hleb bread

Dezert Dessert

Slatkii Sweets

Kafa Coffee

Voe Fruit

Povre Vegetables

eer Sugar

So Salt

Biber Pepper

Pepeljara Ashtray

akalica Toothpick

Narudbine

At the restaurant = u restoranu


Narudbina Order

Naruiti To order

ta biste eleli da naruite? What would you like to order?

ta biste eleli da pijete? What would you like to drink?

ta biste preporuili ? What would you recommend ?

ta biste eleli da jedete? What would you like to eat?

Kako biste eleli da platite? How would you like to pay?

Raun Bill

Baki Tip

Platiti Pay

Mogu li da dobijem raun, molim Vas? Can I have the bill, please ?

Raun, molim Vas. A bill, please.

Platiu gotovinom / keom. Ill pay with cash.

Platiu kreditnom karticom. Ill pay with a credit card.

U redu. Keep the change.

Doruak Breakfast

Ruak Lunch

Veera Dinner

Narudbine


At the internet caf = U internet kafeu

FRAZE PHRASES

Treba mi internet kafe. I need an internet cafe.

Imate li kompjuter sa slualicama i mikrofonom ?

Is there a computer with a headset?

Ne vidim MSN/Skype... I cannot see MSN/Skype...

Kako naplaujete ? How do you charge ?

Koje je minimalno vreme koje naplaujete?

What is the minumtime you charge?

Imate li "happy hour" ? Is there a "happy hour" ?

Koliko sam duan ? / Koliko treba da platim ?

How much do I have to pay ?

Treba mi I need

Mikrofon Microphone

Skajp Skype

slualice sa mikrofonom Headset

At the internet cafe = u internet kafeu


PRODAVNICE SHOPS

Pekara Bakery

Knjiara Bookstore

Mesara Butcher's

Prodavnica slatkia Candy Shop

Prodavnica odee Clothing Store

Prodavnica kompjutera Computer shop

Prodavnica hrane Grocery

Robna kua Department Store

Hemijska istiona / istionica Dry Cleaner

Pijaca Market

Tezga sa voem Fruit stand

Benzinska pumpa Gas Station

Prodavnica poklona Gift Shop

Apoteka Pharmacy

Agencija za nekretnine Real Estate Agency

Supermarket, samousluga Supermarket

oping centar Shopping centre

Prodavica telefona i moblinih Telephones, cellshop

Turistika agencija Travel Agency

Kupovina 2. deo

Shopping = kupovina


Kupovina - fraze

Prodavac Shop Assistant

Mogu li Vam pomoi ? Can I help you ?

ta elite ? What would you like ?

Mogu li da Vam pomognem ? Can I help you ?

Koju boju elite? Which colour would you like ?

Koliko komada elite? How many items would you like?

Koju koliinu elite ? How much would you like ?

Koju veliinu elite ? What size would you like?

elite li da probate ? Would you like to try it on?

Kupac Customer

eleo / elela bih... I'd like ...

Treba mi... I need ...

Hou/elim da kupim I want to buy

Video / videla sam... u izlogu I saw ... in the shopping window

Da li imate...? Do you have...?

Potrebna mi je veliina... I need size...

Mogu li da probam ? Can I try it on?

Gde mogu da ... probam? Where can I try it on?

Da li imate neto... Do you have something....

...jeftinije ... cheaper

...vee ... bigger

... manje ...smaller

... svetlije ...brighter

... tamnije ...darker

Mogu li da promenim ? Can I change it ?

Kupiu (ga/je/ih). I'll take it.

Ovde fali / nedostaje ... There is ... missing

Kupovina 2. deo


Documents

Phrases In Serbian