hourra !

bravo !

hélas !

Ambroisie, Lorcom Production,Harmonia Mundi, JerikoPierre et le LoupCette adaptation du célèbre conte deProkofiev ne fera pas oublier les belles ver-sions disponibles sur disque qui ont bercénotre enfance (Jacques Brel, Gérard Philipe...),mais elle peut prétendre rivaliser avec elles. Laqualité sonore est impeccable, le titre étantconçu pour un usage PC comme en Home CineVideo, avec lecteur de DVD de salon. Sontassociés l'œuvre musicale, la narration parJean Rochefort, chaleureuse et bien jouée, undessin animé et des activités multimédias : unproduit hybride qui participe du CD-ROM, duDVD et du CD, et qui préfigure peut-être unetendance future des programmes multimédiaspour la jeunesse. Plusieurs parcours sont pos-sibles et l'enfant maîtrise le déroulement, pou-vant basculer en permanence d'un mode à l'au-tre. L'ergonomie est simple, et le graphismeplutôt séduisant. Une grande réussite ! Ce titrea obtenu le Prix Coup de Cœur des profession-nels Adélouzes 2003. (O.P.)1 DVD ou 1 CD PC + 1 CD audio couplés

30 € ® À partir de 7 ans

CliosoftLa Guerre de 1914-1918 : De la BelleÉpoque à la fin des EmpiresLes Années 1920-1930Saluons ces deux titres d'une jeune société, quirenouent avec le documentaire historique. L'éditeuravait déjà travaillé pour Génération 5 sur « Aux sour-ces du Nil » notamment. Ces deux DVD (lecteur obli-gatoire) proposent une approche documentaire quisemble enfin trouver son format et son rythme sur cenouveau support, plus puissant : les traditionnels

menus de navigation, assez simplistes mais bienconçus, vous dirigent sur des encyclopédies, bases dedonnées, textes et récits à parcourir, avec un journalinteractif sur le modèle du « Temps », des cartes trèsbien faites et de très nombreuses séquences d'archi-ves. Des reconstitutions 3D de lieux ou faits symbo-liques ajoutent une petite touche à ces bases docu-mentaires solides et facilement utilisables au collège.Le second titre porte sur l'entre-deux-guerres, lescrises économiques et la montée des fascismes. Onsera souvent frappé par l'ouverture européenne dupoint de vue, et la largeur de la documentation.(O.P)PC W95, P 450 MHz, 128 Mo, lecteur DVD

49 € chaque À partir de 12 ans

Coktel, Transposia, Vivendi Uni versaiGamesOllo la tomate géanteVoilà un titre qui change des reprises de personnagesrécurrents (Disney, jouets, BD, best-sellers enfan-tins...), avec pour héroïnes Ollo et Rosé, deux petitsanimaux en pâte à modeler. Objectif : faire pousserune tomate de concours ! Le gag, c'est que la tomatedevient gigantesque au point de tout casser, et lesenfants doivent réparer. L'esthétique très réussie etoriginale est le point fort du titre, qui séduit immé-diatement les petits et leurs parents.Techniquement, l'écran est très riche car on peut cli-quer presque partout en ayant des réponses, lesjeux sont très nombreux et assez bien tournés (tou-jours les mêmes problématiques de reconnaissancedes lettres, formes, couleurs, chiffres...). C'est lamême équipe qui avait réalisé « Marine Malice », eton retrouve le même équilibre et la même habiletépour construire un parcours adapté aux jeunesenfants. (O.P.)

PC W95 à XP, P 233 MHz, 32 Mo, CD x 4 ; Mac OS X, G3, 64 Mo,

CDx 8

30 € Qjy À partir de 4 ans

62 LAREVUEDESLIVRE5POURENFANTS-N°21l/c u e s

Dada MediaMurielle Lefèvre, Frédérique Bertrand,Frédéric Rey, Bénédicte Métrai, Jean-Jacques Birgé... :Domicile d'Ange Heureux. La viepour de vraiCet éditeur et ces auteurs sont synonymes dequalité et de recherche multimédia depuis leurspremières œuvres. Les adaptations dePacovska, Duquennoy notamment montraientleur maîtrise du graphisme et de la fusionson/image, même si l'usage intensif de l'intui-tivité laissaient dubitatif sur la facilité de priseen main. Cette nouvelle production bénéficied'un merveilleux graphisme tout en douceur,tons pastel et technique « crayonnée », quiséduira petits, parents et enseignants sansréserve. Le thème est l'apprentissage des dan-gers domestiques (le jeu de mots du titre), àtravers le libre parcours du petit Ange dans samaison. Celle-ci fonctionne comme un puzzle àneuf pièces tournantes, donnant lieu à des say-nètes de vie entre Ange et ses parents, drôleset poétiques, et des parcours/activités quel'on ne réussit que si l'on a compris les dangersdu foyer. On peut juste regretter que les des-sins rendent aussi beaux, donc attractifs, lesobjets dangereux que ceux inoffensifs, maiscela fait partie de la pédagogie ! Les anima-tions sont fluides et la musique soutient bien laprogression. Une grande liberté est laissée àl'enfant pour revenir sur ses pas ou explorer àson rythme, selon la philosophie Dada : lesenfants sont responsables... et poètes. Ce titrea reçu le Prix Children's E-book de la Foire deBologne 2003. (O.P.)

PC W95 à XP, P 266 MHz, 64 Mo, CD X 8, Mac OS 8. 1 ,

G3, 64 Mo, CD x 8 ; imprimante

® À partir de 5 ans

Disney interactive, Lexis NumériqueAccompagnement scolaireLe Livre de la Jungle CPCe titre est représentatif d'une nouvelle politique deDisney, puisqu'il s'agit d'une commande passée à unstudio français, Lexis, créateur de l'Oncle Ernest.Cette « sous-traitance » vise à enrichir l'univers baliséet fédérateur de l'Oncle Walt des talents de créateursindépendants. Par ailleurs, alors que Disney proposegénéralement du jeu à prétention éducative, ce titreest plutôt un cédérom éducatif organisé comme unjeu. Le graphisme est très soigné mais assez inégal :grande richesse des couleurs et textures, mais partipris de séparer l'animation des personnages et de cer-tains décors, ce qui crée un effet « de théâtre » avecplusieurs plans identifiables et visuellement différents.Cela ne manque pas d'une certaine poésie, mais pour-ra déconcerter le public. L'accompagnement musicalest efficace, avec de bonnes séquences animées, et latrame narrative (explorer la jungle pour trouver l'objetqui éliminera Shere Khan) est assez solide pour accro-cher les enfants. La variété des activités, somme touteclassiques, évite la monotonie. Le niveau est assezexigeant, et parfois trop intuitif. Notons que l'histoirepeut déconcerter les enfants qui n'auraient vu que ledeuxième film. (O.P.)

PC W95 à XP, P 266 MHz, 64 Mo, CD x 8, Carte vidéo 8 Mo

30 € © À partir de 6 ans

Disney interactiveSimulationRoller Coaster SimulatorVoici un titre efficace en diable pour les petits, un vraijeu amusant, mais un peu court. Sur le principe des mul-tiples simulations qui ont été déclinées depuis les ancê-tres « Civilization » et « Sim City » sur tous les thèmespossibles et imaginables, l'enfant doit ici créer la gran-de attraction d'un parc de loisir (Disney évidemment :très belle reconstitution 3D des parcs maison), le Grand8 ! Et la tester. Deux temps d'activité donc : imaginer etélaborer, comme dans un jeu de construction, puis

criti l i e s / N°211-LA"EVUEDESUVRESPOURENFANTS

s'amuser en testant. Si la technique est remarquable,les graphismes très beaux, et l'environnement trèsidentifiable par les enfants, l'ensemble sera vite par-couru, malgré les 15 missions proposées, et risquede paraître répétitif (pour les parents en tout cas).(O.P.)PC

30 € © À partir de 7 ans

Lilo et Stitch : Ouragan sur HawaïCe titre est l'adaptation réussie du récent film, met-tant en scène un extra-terrestre et une petite fillehawaïenne qui le considère comme un chien de com-pagnie. On retrouvera plutôt ici l'ambiance survoltéeque les moments de tendresse, mais la qualité tech-nique et la qualité du gameplay rendent l'aventure trèsaccrocheuse. La durée du jeu est très correcte (23niveaux qui résistent suffisamment). (O.P.)

PC W95 à XP, PII 300 MHz, 64 Mo, CD x 8, carte vidéo 3D 8 Mo

20 € Ç^ À partir de 7 ans

Lilo et Stitch : atelier de jeuxCe titre présente une série d'activités autour et avecles personnages du film, comme c'était traditionnelchez Disney. Les jeux sont bien conçus, mais le gra-phisme est assez statique et l'ensemble est assezcourt. Vraiment pour les petits, débutants en multimé-dia. (O.P.)PC W95 à XP, PII 200 MHz, 32 Mo, CD x 8, carte vidéo 3D 2 Mo

20 € À partir de 5 ans

La Planète au trésor. La Bataille de ProcyonLe dernier échec (relatif) de Disney au cinéma donnelieu aux adaptations habituelles. L'éditeur veut icirivaliser avec les jeux de simulation pour adolescents.Une trame narrative simple reprise du film sert de pré-texte à la gestion des flottes spatiales. Les trèsbeaux graphismes, particulièrement inspirés, accom-pagnent un système de contrôle simplifié pour les plusjeunes : une bonne initiation, qui incitera vite lesenfants à passer à des titres plus consistants.

L'utilisation de navires amène une pointe d'originalitéintéressante. (O.P.)PC W95 à XP, PII 450 MHz, 64 Mo, CD x 8, carte vidéo 3D 16 Mo ;

réseau possible

® À partir de 9 ans

Electronic Arts, LegoCreator Harry PotterLe plus original sans doute des jeux inspirés par le petitsorcier, puisqu'il mêle l'univers et les techniques deLego à celui de Poudlard. Rappelons que Lego a déve-loppé d'amples licences de jouets sur Harry Potter. Ici,plus que l'aventure qui se borne vite à l'exploration duchâteau, ce qui est intéressant est la possibilité defaire varier l'univers, de le construire en modifiantpièces et bâtiment : une boîte de jouets virtuelle, ensomme. Comme toujours chez Lego, le graphisme estplein de petits hommes jaunes et de carrés, maisréussi et techniquement solide. (O.P.)

PC W98, P II 500 MHz, 64 Mo, CD X 4, carte vidéo 16 Mo

43 €(*) À partir de 8 ans

Drome RacersLa suite des très bons Lego Racers et Lego Racers2, aujourd'hui disponible sur multisupports : pours'amuser avec de drôles de machines que l'on para-mètre soi-même, en se personnalisant conducteur etvoiture en mode Lego. Beaucoup plus puissant etrapide que ses prédécesseurs, ce titre bénéficie dejolis décors et des circuits toujours aussi variés.(O.P.)

PC, PS2, Gamecube

35 € À partir de 8 ans

Football maniaUne bonne idée que de passer à la moulinette Legole standard du jeu de sport qu'est le football. Surune base simplifiée pour être accessible auxenfants, avec une belle technique et l'esthétiquehabituelle, les enfants doivent constituer leur équipe(le meilleur moment) puis la faire progresser tout au

64 LAREVUEDESUVRESP0URENFANTS-N°21i/ctjt. u e s

long du parcours classique. Peut se pratiquer à plu-sieurs, sur console. (O.P.)PC W95, P300 MHz, 64 Mo, CD x l 6 , carte graphique 16 Mo ;

GBA, PS2

51 € © À partir de 8 ans

Knowledge Adventure, Fisher-Price,Vivendi Universal GamesLittle PeopleAllô la tour de contrôleLes adaptations des univers Fisher-Price chezMattel interactive étaient déjà de bons titres,celui-ci atteint un petit sommet dans songenre. Titre de première approche pour lestout-petits, il bénéficie d'un graphisme plébis-cité par les enfants et très soigné, avec uneergonomie remarquable, pensée pour les post-bébés ! Le thème de l'aéroport est très originaldans le multimédia enfant, il permet de renou-veler les activités habituelles et de redonner dela fraîcheur à un concept partout décliné. Tourde contrôle, gestion des bagages, décollage,avion à assembler, tout est prétexte à un amu-sement réussi et parfaitement adapté au jeunepublic. Ce titre a obtenu le Prix Baby Adélouzes2003. (O.P.)PC W98 à XP, P 233 MHz, 64 Mo, CD x 16, Mac OS 8. 6,

G3, 64 Mo, CD x 24

25 € ® À partir de 2 ans

Knowledge adventure, Fisher-Price, VivendiUniversal GamesRescue HeroesSOS Tremblement de terreDeuxième titre d'une gamme de jeux d'actions etd'aventures basée sur un univers de jouets, cetteaventure met en scène force machines et véhicules,

au service d'une équipe de sauveteurs, le tout lors d' unséisme qui ravage un parc d'attractions. Un contextetrès américain... Cependant, l'ensemble bénéficied'une technique plus qu'honnête, avec une belle etfluide image. La fuite des animaux est assez specta-culaire, ainsi que les effets spéciaux de destruction.L'intérêt est justement pour l'enfant, à travers les acti-vités/jeux qui l'encadrent, de réussir sa mission enréfléchissant et en découvrant les solutions cachéesdans l'écran. On ne peut sauver les visiteurs qu'en pro-cédant dans l'ordre et avec une certaine méthode. Àdécouvrir, donc. (O.P.)

PC W95 à XP, P 233 MHz, 64 Mo, CD x 16 ; Mac OS 8. 6, G3, 64

Mo, CDx 24

30 € © À partir de 5 ans

Knowledge adventure, Fisher-Price, VivendiUniversal GamesRescue HeroesAlerte volcanique !Ce troisième titre de la gamme reprend les mêmes prin-cipes, au sujet d'une éruption. (O.P.)PC W95 à XP, P 233 MHz, 64 Mo, CD X 16 ; Mac OS 8. 6, G3, 64

Mo, CDx 24

30 € ® À partir de 5 ans

Lasermedia, Daddy OakForestia RevoltozooForestia était un titre connu et très réussi,entraînant les enfants dans une découverteludique du monde végétal. Forestia Junior,adaptation pour les plus jeunes, n'avait pasdéparé. Ce troisième opus reprend l'univers,dans le cadre d'une intrigue policière : desanimaux ont disparu, il faut les retrouver etles délivrer d'un cirque. Ce sera le prétexte àd'étranges activités, et à des découvertes depersonnages très réussis. Les auteurs ontcréé une ambiance très attachante, et un uni-

cr l t lques / N°211-LAREVUEDESLIVRESPOURENFANTS

vers graphique qui fonctionne. Les personna-ges en 3D sont réussis et adorables, et lesjeux moins simples qu'il n'y paraît. Saluons cetitre d'un petit éditeur qui tranche sur le for-matage commercial de la production courante,sans sacrifier la qualité technique. (O.P.)PC W98 à XP, PII 350 MHz, 96 Mo ; Mac OS 8. 1, G3 ; CD x 12

38 € ® À partir de 10 ans

Maxis, Electronic ArtsSim City 4Un des vétérans des programmes de simulationa connu cette nouvelle version en 2002, saluéepar un accueil assez unanime. Ce jeu culte per-met de créer, développer et surtout gérer uneville : l'adolescent joue le Maire, et gère endirect la ville et sa région. Constructions, servi-ces publics, impôts, opinion,... les paramètres àmodifier sont nombreux et permettent une varié-té toujours renouvelée. Tout est personnalisable,et il est facile de se faire déborder par l'IA du jeu.Pour apprendre aux ados qu'il n'y a pas que dela violence dans le jeu vidéo, et qu'on peut réflé-chir et apprendre en même temps... (O.P.)

PC W98 à XP, P 500 MHz, 128 Mo, CD x 16, carte gra-

phique 3D 16 Mo

56 € ® À partir de 12 ans

Mindscape, Sériai ClickerPloutounette et le Livre magiqueVoilà un titre original dans son graphisme, et déve-loppé par des équipes françaises, ce qui devientrare ! L'univers des Ploutous est aussi rond que lespersonnages principaux, qui ne laissent pas indiffé-rent et ont suscité des controverses esthétiques.Les Ploutous vivent dans une île paradisiaque, pré-texte à de nombreuses séquences animées et des

chansons assez réussies. Mais il y a aussi une vraiehistoire à suivre, sur une bonne idée : Ploutounettereçoit un livre d'initiation pour son anniversaire, elledoit le remplir (en fait l'enfant qui joue son rôle) : prin-cipe habile qui permet de bien placer les activités dansune pratique en abyme. Le travail sur l'ergonomie etcelui sur la voix sont réels, qui rendent ce titre vrai-ment intéressant, si on supporte le dessin dePloutounette (ça vient vite, rassurez-vous). (O.P.)PC W95 à XP, PII 266 MHz, 32 Mo, CD x 8, carte vidéo 4 Mo ;

Mac OS 8.6, Power 200, 64 Mo, CD x 8

30 € 0 À partir de 4 ans

Rue des Ecoles, Millimages, LinkEntertainmentLes Voyages de BalthazarBalthazar est un petit tigre, héros d'un dessinanimé diffusé sur la Cinquième, qui parcourtl'Inde avec Ganesh, un petit garçon. Ce titreprésente l'originalité d'offrir 4 épisodes àregarder et des jeux, carnet de route, diction-naire, ... à chaque fois pensés et adaptés parrapport au dessin animé : on navigue cons-tamment de l'un à l'autre, on peut faire de l'ar-rêt sur image, avoir les explications écrites etsonores... L'ergonomie est très travaillée. Leprincipe général avait été abordé dans les DVD« II était une fois... l'homme, la vie... » maissans cette imbrication et cette réussite.L'enfant voit son rapport à la télé changer : ildevient acteur de ce qu'il regarde, et dialogueavec le logiciel. Tout cela, évidemment maisc'est ce qui est à saluer, reste à niveau desjeunes enfants, grâce à l'ergonomie point tropcomplexe et bien conçue. Ce titre a obtenu lePrix Scolaire Adélouzes 2003. (O.P.)

PC W98 à XP, P 120 MHz, 32 Mo, CD x 8

30 € ( j ) À partir de 4 ans

LAREVUEDESUVRESPOURENFANTS-N°211/|critiques

Papyrus : la vengeance d'Aker,

Ubisoft, Lexis Numérique, Dupuis

multimédiaUbisoft, Lexis Numérique, DupuisMinh PhanPapyrus : la vengeance d'AkerUbisoft avait déjà produit deux adaptations, LaMalédiction de Seth et Le Secret de la cité perdue, dela célèbre bande dessinée. Ici, il a été fait appel à lacréativité du studio Lexis, et notamment au créateurd'Itacanthe, un excellent titre, Minh Phan. C'est unevéritable aventure interactive, presque un jeu de rôle,qui attend ici l'enfant. Papyrus doit déjouer le complotd'un prêtre diabolique, entré en possession d'une amu-lette puissante. Tous les dieux de l'Egypte sont iciconvoqués pour le plaisir de l'aventure, et le mode dejeu offre une grande richesse : on alterne entre la prin-cesse Théti et le jeune héros, la trame est aléatoire,permettant de renouveler les parties, on peut mêmejouer à deux. Côté culture, des fiches pédagogiquesamènent des informations correctes, mais ce n'estpas le premier objectif. Le graphisme est soigné, lafluidité excellente, les animations très belles. Lameilleure des trois adaptations, incontestablement.Ce titre a obtenu le Prix des Enfants Adélouzes 2003.(O.P.)

PC W95, P 166 MHz, 64 Mo, CD x 16 : Mac OS 8.9, 64 Mo, CD x 16

37,99 € © À partir de 8 ans

RESPONSABLE ET RÉDACTEUR DE LA RUBRIQUE :Olivier Piffault

criti u e s / N ° 2 1 ! -LAREVUEDESLIVRESPOURENFANTS