Upload
marcelo-albuquerque
View
11
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Pierre Jourde - L’Opérette de Valère Novarina
Citation preview
������������������������
���������
������������� ������������
�� ����������������������
���������������
����������������
������ ��������� ���� ����������� ���� ������� ��������������������� ���������������� ���� ����������������������� ���������� ��� ��� �������� ��� ���������� �� ������������������ ��� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ������ !��������� ����"��� ���� ����������������� ����������������"��� ��"��������������������� ������ ��� ���� ��������� ���� ��� ���� ��� ����������������������� ����#�� ����������� ������ ������� ������� �������� ����"��� ��� �� ������ ��� ���� ��� � ���������������������� ���� ������#���� �������� ������������������������ �������������������������������������� ���������� ��$ %�����"��� ��������&� ��� ��� ��������� ����� ��� ������ ��� ����'�� ����� ������ ������"��� �������� ���������� �������������������������� ������������(������������ ����#������� ����������� )��� �������� ������������ ����� ����� ������� ��� ������ ������ "��� ���� �� ��������������� ����%������������������� ���� ����������������������� ��� ������� �� � "������ ���� �� ����������� ����� *����� ��� ��� ������� ���%���� ������������������ ������� �%���� �����%�����������
)�� ��������� ��������� �� ��� ��� ������ ��� ������������������� ��� ���� �������� ������ ��������� ������� ���� ���������������+����������������,���� ��������������-�������"������ ��� .�������� �����������/� �$��"������������ � �������&� ���� ��������� ����������� ���
������������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
��� ��������������� ��� ����� �����������0���������������"������ ��#�������������������������������� �� ��� ���� �������� ������� ������� ����� ������*��"������������������0������������������������������������� ����������� 12����� ��� ������ 3���������4%�5���� ��� ��� 6�������� 4%�5���� ��������� ����������������� �7�0����������� ���� ������� ����"������ �������� ���� ���� ����"���� ��� ���� ���������� ����� ��� ������� ������������� ���� ������������������������ 8� ���� ���*����� ���� ������ �������$���"���&� ��������������� ����#�� ������3����������� 9��:�$���� ��� ���� �������� ����� ���� ��������%����"����� ;�� $� ������ ����������� ���� � �����������������
4������������������ ������������ ����� ������ ��������� ��� ���� ������������ ���������� ��� ��������������������$����"����;���� $ �����������������������-������� �������������� ���� %������� ��� �� �� ��� ����� �������,��������<��������������������������������������� ��� ��� ������ =�� ������� ����� ���� ��� ��� ����*���� ��� ���� ����������� ���� %������������� ������������������ � �������"���� ��� ���������� 1����� ������� ���������� ����������&�.��������������#��� ����������"����+��������>� �� %������� ���������/7��=����*�� ������������ ������������������������������������������������������������ ������� ����� ��&�������������%$���������6����������������������
6�� ������� �� ������� 1������ ��������������������������� ��� ��� ���������������� ���������������� ������ ��� �������� ��� ������������ ��� ��� ��� �7��������������������������������� ������������ �����-�������������� �������������������������������2�����?��� ��� ����� ������ ���� ��� ���� ���� ��-�������*������� ����� (�� ���� ��������� "��� ��� �����"�������� � %������� ���� ����������� ���� %�>����������� ����������������������(��� *��"�����������"�������������"���*������������� �������������������������������������� ����;������������"������
����������� ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
��������,��������<��������$���"���� ����������������"��� ��� �������� ����������� ��� �� ���������������$���"������ ���� �����������������,���������������� �������� ��� ���������� ����� ��� -��� ��� �������������;��������������������������������������������������������������&�����������"������������ %�� %����������������$������������� %������>������������������������������������;���������������� ��������������������������� ���������������� %�������� ������� ������� ���� �������=�� ������������ ������� �������������������������� ��������� �������������%����"����� �������������������������������������������������������*���� ��� ���� � ��������� ���� ����� �� ������� ��� ����������������������������������������������������������� �������� ������� ���� ������� ������� ����� ����� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ������ �������������������� ��������
2���� ��������� ������������� ������� ������� ���������%��� ��%������"���� ;��� ��� ���� ������ ������������������������(�������������0�������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����>� ���������������&� ��� ������� ����������� ��� ����� ��� "���"���� ���� ���� "��� ������������� ���� ������� �$����"���� "��� �������������������������� ����� %��� ��������������� ������� ������������ ����� �������� ���� ���� ����������� ���� �������,������������������������������� %��������������� ��������������������������������������������������� ������"��� ����� ������� %�������� ������ ���"���������� ��� ��#���� �������������������������������������� ����� ���� �� �������� *�$����� ����� ����%�������� �������(���6����� ����"��� ������������� �� %������ ��� ��������������� � %������ ��������� ������&� ��� ������� ��� �� ����������� ��� *����������� ��������������������������
,�� ������"������ ��� �������� %�������� ���� ����������� ������ ������ "��� ��� ������ %���� ��� �� �� "��������� �����%���������=���������������������� ��
������������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
"��� ��������� �� ���� ����� ������� ������"��� ��� ��������������� ������,������������������������������ �����������������������������������������������9������������ "��� ��-����� ��� ����������� "��� ��� ����� �������������������������������������������� ��������*������ ��� ����� ������� ����#�� ���������� *��"���� ����������&� ���������������������� ����������������� ���������%�������)������������������%5����������������������� ������� .�������� ��� ��� ������������/� ����� �����"���1������ �������� ���������� ����� ���� ����� ��� ����������� ������ ������ ��� ��>��������7� ��� .�������@��*���/�� ����� ��� ���� ��� ������� ����������1��������������(�� ���������������������� ������������� ����7�&��
��� ���������������������������������������������� �����������������
6����� ������ �� ������ ��������� ������ ������������������ ����� ��� ��������� �� ���� ����������������� ���� ��� ������"��������� ������(�� ��������%���"�������������������� ���� ��� �������� 1��������������������������� �������������� ��7��������������� ����� ������#�� ��� ������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������&������������� ������� ������� �� �������� ��� ��� ��� ������� ���� ���� ����� ��� ����� ��������������� �� ���� �������"����������� ���� ���������� ,��6������� %������ ������������)�� ���� ���*���������������������������������������������������� ������� ����� (���� ��������� ��� ��� ���� ��������!������"����������� ���������� %�������� �������������� ���� ����� � �������� ,����������� ��������������������� ������� �� ��������� ������� �� ��������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������� ���� ��� � ��� ��� ��� ������������� ������ �������� ������ �� 6����� ������� "����� ������1�������������� �������7�����#����������� ����� �������
������������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
��������� ����� ��������� @��*���� ����������� ����� ,��"���������������������������� ��������� ������������ �����9�������� ���������"������������ ���������������� ��� ��"���� ��� ����������� =�� ����� ����A���� ��������������������������������� ��� �����������������������"������ ���� ������� ������������� ���������� ����� ��� ������ �B� ����� ����#�� ��� ������������"�������������3���������������������� ����������� ������� ���� ��� �$����� ��� ��� ����%����� ����%����� ���� ������#����� ����� ��� �������� �������� ���������������������1�������7������������ �������1*������7����� ��������� ������� ������� �������� ���*��������� "���"��� �������� �� ������� ��� ������� ��� ������"��� %�>� ��� ����������� ��������� �� ������ ��� ���������"�����������������6���� �������������������������� �� ��� ���� "���"��� %���� ��� ��"���� 6�� "��������������� ����%������ ����� .���������/�� �������������� ��*������� "����� ����#�� �������� ��� �� ��������<����"����� ���� %����� ����� ��������� ��� ������� ������������� ,��� ������� ���������� ��������� ������������ ��� �������� ���� ���� ���� ��� ������� ���������"���������������������� ��� ���������� �����������������
=�� ������ ������ �� ���� ������� �� ������� ��� ���������������"�����������!������������������!������������������ �� ������� ������������ ���������� ���������%���"���� ���� ���� ������������ ��� �������������� ��� ������������� ���� ����������������������&��
��������������"�������#�������������$�������������������� %����� �� ���� ���� �������� "������ �� ������ "� ���� �&������� ��������� ������������� ��� $������ ����������� ��� ��'���������(�)����*����������������������� �������������������������������� ����� +���������������� ���� ������� �� ����������� ��� ��������*� ������������ ������,���������������������������*������� �������� ������� ������ ����*��������������
������������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
��������������������� ��� �$������������ ��������-���� ��� ���������� ����$��������� ����� ������������ ������������.��������������� ��*�#������ *�/������*�01�*�2������������#������ ���
3�� :����������� ���� �� ��� ���������C���� ��� ������������ �����������C���� ���� ������������� ����������� �������� ������� ���� �� ��� �������%�C������������� ��� ������ �� ��5 �� �� ��"������ �� ��� ��������"���� ��� ���)�=@=,=���� ������ ���������� ���� ������������ @� %(���!������� "��� ��������� ���*������� ���� ������� � !������9��������� ��� �������������������������������������������?���������� ������� �������� ��� ������ 3 ����� ;�� ������ ��(���� �������� ����������� %������ ���� %������ ���>��&� ���9� ���:������������������ �������C�������� ������������������������������������������������ ��������� ������������������������C�������������������������������� ������ ���"���� ���>�� ���� �������%���� ���� ������%���� ������� ���������� ��� ������ ���� %���� ���:��������� ������ ������%�������� ��������� ����������������� ���� ��� �������� ������ ������� �� ���� ���� ������ ������������������ � ������A��������� �������
,������� ������� �����������������������������������������&��
�����3������(�0������-�&���������(�4��������&�(� 5������ �� 5��� ����(� #������3�6��"���,���(�7���8� 9��� ����� :� ��� :�(� 4���� 5��� ����(� ������/���"/���(� �������� ������(� 5����� ����� 5�����$�(�5��$����� 3�������(� 9����� 4����� ;���"�+����(�4����� ��� �����(� 2���������� 5��������(� 7���8�#����������"�����(�0������ ��������(��
9���� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ���� ����� "��� ���� ���� ������� ������������� (�� ����"���������"����� ���� ��*���� �������� 6���� �������� ���"���"����� ��������������� ����������������������;��$��� ������������� ������������������������������ ����������������=����� �������$���� �������������������
������������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
@����� ����������� ������������� ��������� ������������ ����� ��� ��������� ���������� ��� ��%��� 1���B������������7�� ���� ���� ���������� 1�B� �����������7���� ������������ �������������������������������������� � ��� ������� ��� ��� ��� ��� �������� ������������������������� ��������� �����������9��������������� ���� ���� ����� ������� ����� ��������� ��� ����� ������������� ������������ ��� ������������(��"��������������"������� ����������2���� ������������ ��� ����������� ��� ��� ��� ������� ���� ������ "��� ����� ��*����������� �������� ��� %$���%���"���� D������ �� "����������+� @�� "����� ��� "��� ��� �"��������+� @�� ��������� �������� ��� �������� ���� ����������������������������� ����%�������������������(��+��
@���� ������������������������ ������������������������� ��������� ��� ��� ����� ���������� ��������������������� � ���������������������������� � ������� �������� ������A���� ����� �������� ��� ��������������������������������������-�������@������2���� ����������� �������� ������� ��������� ��������������� ���@���� ��� ��������� ������ �� �������������"����������������@������B�������������������������� ��� ��� ����� ������������� ��� ����������������� "��� ���� ���������� ���� ������������������� @����� @���� ��!�������� ���������� ��� ��������������������������������� ����������������������"������ ����������� ��� ��� �� ����� ��� ������������� ����� ���������� �� ����� ���� ������� ��������������� �������� ��� ����� ���"������ ��������� �������� ������� ������������ ��� ����������� ,���������� ������������������� �������������������������"��� ��� ����������� ����#�� ������� �� ����$��� �������������� �����&��
<�=�����"��� ���� ������>�?� ������������ )������@�<����������� ������ ��� ���������?� ������� ��� ������� 3������� �+���� �� ���� ������� ����������� " �"������@� <�..� �����+���� ������ ����
�����-������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
�������,�������� �� �?� �������4��������@� <�A���?��B���2��������@�<�!�����?����������2�������@�<���������?� ������������� C��� ��@� <���� ���������?����D� ;������@� <���� ����� �������?� ����������$���@� <�/�������"�������(�?� ���������2�������@� <����������� �� �� ������?� ��������5�� �����@�<�!���� ���?�����5���������@�<�/����"�"�"������� ������� �� �������?*� ������������@� <�E���*� ��� $������ ������������ ��������������&������?��������� �� ���#������ ���
6����� ������������ ��� ��� ����� ���� ��� �������������������������&�������������������� ���������#����� ���������������������������(���������������������� ����� ���������� @������� ������ ��� �������� �������������������� ��� ��� ��� ������������ ����� ��� ������������6%�"������ �������������������� ���������� ��� ����� �����"����&� ����� ��� �������� %����"������������� �� ����������������������� ������� ��� �������� ������������� ����� ��� ����� �� ��������
,���*��� ��� ����� ��������������� ������ �������� ������������ ���� ��� ������ ����� ������ ��� ��������� ���� ����������� (��� ,��� ���������� ��� ��������� ����"����������������������%�����������"������������,���"����� ������ ���� %����� %����� ������������ ������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������"�������� �������������&� ����� "��� �������� �� ����"����� �� ����������� ������������������������,������������������� ��������������5�� ��������,��� �������� ����������� �� ����� ��� ����"������������� ������������������"����&��
5������������������������������� <�.��6�� ����������������������� ������������������ ��� ���$��� �� ������?*�������������� ���� ���������� ����� ������1������� ���������������� �����������������F��������� ��������������������������������������
�����.������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
��������������"������G�<���������������������?���
,����������� ��� ����������� ��� ���������� ������������� ����� ���� ���� ����� ��������� ���"������� ��� ����� ����������� ����*��������������� ������ ��� �������������������������� ����������"��� ��������� ����� �� ������������� ������ ���������������������������������������� ��� �����.� ��������%�"���/�� ,��� ���� ����� ������"����� "������������������ ���������������)�������������������� ��� ��������� �%����"��� ��� ��������� ������ ������� �� ����� �� ������� ������� ����������� �������&�.�4����� ��� ������� ��������� ���*�����������������/�6��� �����$������� ����� ��� ����� ����� ��"���������������� �������� ����������� ���� ��� �������� ��� ���������������������������������������%��������"���"��� %���� ��� ����� �� ����� ��� ����� �� ����� ��� ��������*����������������������������������� ����� ������������������������������
,�� �%�5���� ��� ��������� ��� ��� �������� ���� ��������������� ����� ����������� ��� ��$� �������� ��� ����������� ��� ����������� ������������ ��� �(������ ���� ������ ������ ;�� ���� ����(�� ��������� ��� ����������������������� ��� ��� ������������� ��� ����� "������������� ������������������,����������������������������� �� ����� ��� ������ ��� ��� ������ ���� ��� ���������� �������� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������������ ��� ����%��������� ��� ������� ��� ��������������������������������������������������A����������� ������ ������� ����(��� ,�� ����������� ��� ���� ���������� ���� ��� ����� ������� "���"��� %����� !����������� "����� ����� ��� ��� ������ �� ���� ��������������������������� �B� ��� ������ *��"���� ��������������� ���� ������ ��� �� ��� ��� ������ ��� ���� ��������9(������������������������������������%����"���������������� "���"��� � %�� ��� �������������������������� ���� ��� ������� ���������� "���"���������������������%$��"����������� ��� ����������������� ����"��� ��� ���� ���� �%�5����� ������ ��� �������
�����,������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
������������ ��� ��� ��� ������ ��� ������ ������� ������������� ��� ��� ����� ���� ������� ��� ����� �� ������������������� ������������ ��� ��� ������� ��� ������� ��������� %�>� ��������� ����� ������ ��� ����������� ��� ��� ����� ������ �� �����(�� ���� ������� ������ �� ���������"������������� ���������� ����(������;����$�������������������������������������������������;����������������������� -��������������������.������"������������������� ��� ��������������/���
D��� ����������� ������ ���������� ������������������� ��������� ��� ����� ��� ����� "����� $��� ���������������� ����� ;����� ������� � ���� "��� .������������ ��A�� ���� ����� ����� �������� ��� ����� ���������"����� ����� �������� ����� ������������� �����%���/��.�;��$��� �������������������������������� ����������������/�.�;;�$�������������������"�������������������"�������������������/�=���.����������������� ��� �������/�� ��� (�� ������ ��� ��������������� .���� ������ ���� �����������/�� ;�� $� �� ���� ������� �������� -����������������������������������� ������� ��� ��� .�������/�� ����� ��� �������� ��������������.����������/����� �������������������������"���"��� �������� .���������� ������/�&� .���� ��������������������� �������"����������"������/��,������������������������ ��"����������� ���*������������� �� ����� �������6����� �������������� ��� ���� ��� ���%��������"������������������"���"��� %�������"���"�����+��
.�� 6� � �������� ������ �������������� ��� ��� ��� ���������� "����������������������*�������*������� �� �����*� ������� ������ �� � ��� �� ������ ���������������������������
,�� ���%����� ��� ��� ������� �������� �� ������� ��� ����������� ��������������!����������������������������������� �B� ����� ����� �������� �� %������ ��� ������� �����������������,��������������� ������ �������� �����������������������������������&������"���"��� %���� ��� ��� ��� �� ������� ������ %���� ����� �������
������������� ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
1���������� ��������������������������"��������������������� ��� ����� ������ %���7�0� ��� ������� ���� ������������������������������� ������,����� �������������������������������������� ����� ����� ��� ��� ���������*��� ��� ����;��������� ���������� ���� ��������� ������������������,����*������� ��"����������;���������"������� ���� ��� ��� �������"��� ��� ����� !������ ���#��� ������������ ���� �������&�"����� ��$����� �������� �������� ��� �� ��� ��"���"����� �� ������ ��� �����"���"��� %����� ��������� "��� ������� ����� ����� �������������
��������� ������ ��� �� ��� �������� *��"���������������� ���������������������������� ��������&�"���"����� ������ ��� � ���� ��� ���� � ��� �������� ;���� ����� ��� ���� %��� ;� ��������� �������� ��� ��E������������������ ������������ ����� %�����������$������� ���������� ������������ �������� �� ��������� ���*���������������������%�����������"������������������� � ������������ ����� ��������������� �������� �������� ����� ���� ���������� ��� ������� ������������������ ��� ������,�������������� %�>���������������������� ��������!���"���� ������� �������������+�=�� �������������;�������������������������>��������� �������>�������� ������ ��� ������ ��� � ��� ��������� ������������&� ����"���� ��� ��������� ��� ��� ����#����� �������� �B� ��� ���� �� ������� ������� ��� ����+�,�� ����� ��� ������ ��������� ������ ���� ��� %�������������� ������ ���� ������ !���� ��� ������ ������ ���������� �������������� ����������������������� ��� ������� ��� ��� ��� ��5 %������ �� ������������� ��� ��?���� ��� ��� ����?���� *��"���� ��� ����������!������ (��� ����� ��� ���� "��� ������ ��� ������������� ���� ��� %������� 3����� ����� ����������������������������������;����������������"��� �� �����"������������������������������"������ %����%������ ��������� ��� �� ���� �������� ��� ������������ ��� ����� ����� ��������� ����� ���������� �������������� �������;���� ��������������������������������������������������"���������������������&��
������������� ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
��� ����� �������� �� ��,��� ���� ���������� ����������������������
�� $����� �����������G� "� =��� �����"��� ��� ������ �����������>��
��� 3������G� "� :�� ������ ������ �H� ��� ��6� � ����� ���������
=�� ������� "���� ��� (�� "��� ������ ������� ��������������������� �� �����"���"��� %��������� ���������� ����������� ��� ��� �� %�"��� ���� "��� ����������� ��� "��� ����� ��� ������� ��� ��������� ��� ������������������� ����� ���� ����������� ����� ���� ���������� ����������&� "����� $� ���� � ��� � �� ��������������"����������������������������"����9�������"���"��� %���� ���� ���*����� �����������������������.� ����>������"���*������������������%�������%������ %��������������+�/��������<������?������������� ����� ��� ���� ��� ������� ����������,�� �%���� ��� �������� �������� ������������������������*���������������������������&��������������� ��� ���� ���� �� ��(���� �� ���������=�� ������������ *����� �� ������������ ����*��� ������ ��� ������������������� .��������� �������/�� ��� ���� ����������������0���������&�����&��.�������>������������ ��"���*�������������������$�����"������������� ������ ���%����� *����� ����� ���������� *����� ��������F�/� ,�� �%�5����� ��� �������� ������������ �������������� �������� �� %������� ��������� ��������������������� �B� ������������ ������ �B� ��� ����� ������������������������������������������������������� �����%����������������������������
;������.� ��������%�"���/�"�����(����������������� ��"��� ������ ����� ��� �������� ������ ��� ����� ��� ��������������� ��!������� ������� "��� �������� ����������������� ���� �� (����� ��� ��%���� ������������������������ ��������������������������������� ����������� ��� �������� ��� ����#����� ������������������ ������ ���� ���� ��� ��%���������
������������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
�������� ��������������� ��� ��(���� ���� ���*����� ��*��*���� ����� �������������� ,�%��� ������ *������������� ���� ���� ����������� ��� ��� ����� ��� ����#���������� ���� ��� ������ *����� ����� ��� �����A�� ��� ����(�� "��� ���� ��������� ����(��� ����� ��������� �������������������� ����� ������������������ ��&�.�6���� "��� ����������� ��� �������� ��� ��������������������� ����"����������������������� ������� ������� ��� ������/�� G�������� �������� �B�������������"��� ��"������� ��������� ��� �����������"������������ �����������������������������������
,�� �%�5����������������������� �� ����� ��� ������ ��%�������� ��� ������������&� ������������������� ����������������������������������������������������������� ���� ��� �������� ��� �������� ��� ������������������ ������������������,��� (������ %�>� ����� ��������*����� %$������ ��������� ����� ��������������������������������������������� ��������&��
���������������G�"�=���$�����������&�������$�����������������*� ���� 0�� ���������� ��� ����4&���������>� =��� $���"���� ��� ��� ����������������>��
��� ��������� ;�����G� "� .��� ��������� ���� ���� ������ ������� ���� ���������������������"��������@� ��������������������������*���������� ������$���� ����$�������
���� -�������G� "� ����������� �� 2���&� �� 9�&*���� ����������� �� :����*� ��� ����������"����������� �&� A���� �� 9����*� ���������*�������� ����� *$��$������*�������� �����*�������� ������*�������������:����*���������"������&�2���&� ��9��������*�����������;������.����� �������������� ����*� �� ��B��� �� I*� ���������� ���� J���,����J���
,�������� ����������� ��������� �������� ���� ��������������"����� ��� �� ���� ���� ����� ����
������������� ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
����������� ��� �������� )��� ����� ��� ����������������������������� ����"�����������.����������/��=�������� �� "���"��� H���� ��� H�������� ���������� ������������������������������������+��
,����������� �������� ��� ����� �� ���� ������������������@����������������������������� ������"����� ��������� ����� ��� ���� ��� ����� �������������������������������� ��� ���������� ��������� ��"����������������6��"�������������"����������������� ��������������� ����������� ,�� ���������� �� ��� ��� ������������ ����������� ���� �� �������������&� ������� ��� ������������� ������ �������� �����������������,�������������#������ ��������������� ���� ����� ���� ��������� ��� ������ ;�� ����������� ����(��� ����� ������ ������� ��(���� "��� ����(������ ���� ����� �������� �������"��� ��� ����������!���� �� ����� ���� ������������ ��� ������� ����������"���� ����� ���� %����� �� ����(���� ����� ��� ��������"�������������A������6����� ������������ ���� ���������� ���� ���� ������������ ���� ����������"��� ����� ��� ������ ��!������� ������ ��� ��!�����������������&��
������ � ������������� � �������
������ � ������������� � %����"�+���(��
:���������������*�������������� � � ���G��
����������������*�������������(��
2���������������������������
0������������� "��)���
����������������������$����K���"������������� ��(��
,�� ������� ������ ����������� ��� ���� ��� �� ��������������%�"���&�"���"�����$��� ������������1�������� 4��������� �� ��������� ���� ���������� ���0���������&�����&� ��� ���9�������� ������� ���
������������� ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
�����7� ��� ��� ��� �� ������� ���� �������������������������A��� ����� ��� ����� ��(�������������3������������������&��
���������������������,�������� ����&�,�����&����)�� �����,��*� �L������� #���� � ��"�� �*� ������$����� ����������������� ���&���� �������������������� �� �� �����,��*�������� ��� �� ������ ���������� ����������"��"4���� �� <�-���� D*� ��"����*��������������#���*����$��������������%�� �������?������%�� �������*���������� ������ ���������������*� ��� ��� ������*� �� ��������*� ���� �+�������� ���"�+���� 4��� ��� ������ ��������*� �����4 ���/�����*� ��/����*�������$��D���������� �������������2���������5���������������&���������
)������ ������������������#�� ��� �� ������ ������������� ���� ���������� ������������� ��� ������������������� ��������������� �������� ������������� ���� ����� ��� ���� �������� ,��� ��� ��� ����������������� %�� ���������� %����"��� ��� ������������� @���� '���� �� �� �� ��� ��� �������� ���� ����������� ������ ������� ��� ����� �������� ���������� *��"����������������"����������� �������������������6��"������������������������� ���������������������������@����������� ���� ��������� ��� *����� ������� �����(����� =���������"��������������������������"����������������������������"����������������������������������� ��"��������� ��� ���� ,��� ������������ ��� ����������������� H����� ��� ������ H���� ����������� ,�� ���������� ���� ����&� H����� ����� ����������� �������� ��� ����� ��� ������� ��$����� �����.����������"���/��.�"���"�����/��,����� �������� �����������H������������������ ������������ �������������������@�������������������������������������������������������������@����������������������������� ���*��"�����������#������
,�� ������� ��� ����������� ���� ���� �� ���������� �������������� ���� ����(��� �#������� ���������� ���
������������� ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
��������� ������������������������������������������=�������� ���������������������������(�������,������������&������ ���� ���������������� ��� ��������@��(�������������������������������������������������� ������� ������������'���������� ��������6��"��������� ��������� ���� ��� ��� ���������� �� �� ���������������� ��(����� ,�� 9��� ����� (�� ���� ��� ����������� �������������H�� ����� .���� ����� ������/� 1������������� �������� ����� ����7�� @�� (��"���H�������� ��������������������������������������� ����� ����� ���������� �� ��� ������� ���������4��������� �����������������������������������(������������������������������ %���������*����,�������������������������&������������������������� %����"��� ���������� ���� ���������� @���� ��!�������� ���������� ���������������� � ����� �� ��� ���������� ��������� ��������(�� ��� ��������� ����"���&��������� (��������� �� "����� �� ��� ����� ������� ����� ��� ������ ��� �������� ��������� ;�� �������� ����� %� ��� ��� ���������������������������������������������� ��������������������������������� ��"���������&��
�� �������������G� "�2������ ������&*���������������� � ����������*���������������� ������������������
���������� ��������G� "�2������ ������&*��������� ����$������"�*��������&��$$�"�*�������$�������������������
�� �������������G� "�2������ ������&*����������� ��������������*������� ��������������� ���������
���������� ��������G� "� 2�� ���� ��� ���&*� ������ ���������� �� �����*� �� ������ ��� ���� ��� ��������������������7���8��
��� ����� �� ������G� "� 2�� ���� ��� ���&*� ������ ������� ���� ���$�,����3��������������������������$����������������������
�� �������������G� "�2������ ������&*�����������
������������� ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
����&� �������*� ������� ��� ����� �� ����� �������������7���8��
��� ����� �� ������G� "� 2�� ���� ��� ���&*� ������ ��������,��������������������� �$D��� ������������������������������"��������
�� �������������G� "�2������ ������&*��������������������������"�6��M �������������������� �����$������������"�����������
�������� ��������G�"�#����� �������������$������(����,��� ����"������(� ����,��� ��� ������(�5�����,��� ������������(��
�� �������������G�"�5����$������������������(��
��� ����� �� ������G� "� 9����� �� �������(�/� ������������������(�K��� ��������� ��(��
�� �������������G� "�9��� ��������(�:������������,���(��
�������� ��������G�"�-����$���������"�������(�4�� �� ���������(� /��,��� �������"�������(�9����� �������������(�����������������������(��
�� ��� ����������G� "� K��������� ��������(�2���������������������(������������������(��
��� ����� �� ������G� "� 5����� $����������(�E��������� ����$�����(� �������� �������������(�3�+����������������(��
�� ��� ����������G� "� 9������ ���������(�4&����� ��� ������� �������(� .���������� �� �������(��
��� ����� �� ������G� "� )�������� ��� �������(�������� ��� ���"�����(� 0��������� ��������� ���(�5����$������� ���������������(�E���� ����������(��
������-������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
@���� '���� ����*��� ������� �������� ������������������� ��� ������������� "�������� ��� ������������� ������������ ���������� ���������� ���� ���������� �%$�������"����� @�� ��������� ��� �������� ����� ������ ������� ����"����� ����������������������� 1 ��"������ �������� ������������������������� ��������7��"������� �� ��������� "���� 1��������"���� "������������������������������ ������������*� ��7�&���� ���� ��������������� ������ ,�� ���������� ������#�������� ��� ��� ������ ��������� �� ���� ���������������������� �������"����������� �������"���������3����������"�������.����� %���� ����������/�����.�*���������������%��������(���������/��3�����������,�� 4��������� �� ��������� ���� ����� �� �������� �������� ���������� (���� ���������������� ��� �����$����� �� ���� ��� .������������������� ���������/���
D������ *���� ��>����� ������������� �� ��������� �����%������ �������"���&� .�4�� ����� ��� ������ ��� ���� �������������� %������������������/����.�!��� ������$������?����������������-������ ��E��/�+�@����������������%����������������� ���������������������������������%���"�������� ����"���������������������������� ��������� ���� ���������� ��� �������������*����� ������� �����������������������������������������������������%���"������� ������������������������������� ���������� ����������&� ������ �������� ������ ��� ���������� ��� *����� ������� �������������� ��� ����� ��� ��� ������� .���� %����� �������������/�� ��� ��� ����� �������� ���*���� ����� ������������� ����� ������� ��� ����� �B� ���� %����� ���(������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ���@���� ��� �� ����� �%������ ��� ���������� ���� ������ ����������� ���=������ ��E�� �������������������� ��� (�� ������ %�������� ���������������� ����������� ��� ��������� ����"���������������������������� ����������������������,���������������������*����� ��E���"�����
������.������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
,��������������������������������� �������������������������������������� ��"������������������������������ �� ������� �������� ����� ��������� ��������������� ��� ��� ������������� "��� �������������������� ���������� ����������&� ��� ���������������������������"������� %�������������������������6����� ���������� �������� %�� �� ������(����,�������������� ������������������������������������ ����� "��� ����� ������������ ��� ����"����� ��� ������������ ��� ��� ����������� ��� ��� ��������� ������������������������������� ����������� ����������������*��"������������������� �������(������������������������ ��� �������������� �������� ������������ ��������� ��������������������������� ������ �����"���������� �����"��� ���� %����� ����� ������� �� ������������ �������������������������������������3��������������������������������������������������
,�� �������� ��� �%�5���� ��� ��������� ����� ��������$������*������ ������������������������������������������ ���� ��� ������������ ��� ������������ ���������@���� ��� ���;;������!�������� ���������� ���������� ��� �%�5����"������������������������ ����� ����������"����� ���� ��"����� ���� ����������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������&��
3�������&��� ���*������������������������ ���������������� ����� ����� �������� ��� ������ 16����������� ��������������������� ����F7��
!���%�����&���13������������������������������4����� ������� ��� �������� ����� �� ���� �����7�������� ������� ����� ������������������������������� ������ ��� �� ������� �������� ��� ������ � �� ������� *��������������� �������&� ������������� ������1H����������������������������������������7��
3�������&� �� 1<�������� ��� ������ "����� ��� ������ ��������� ���������"���������������������7��
������,������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
!���%�����&� �� 14�� ��� ������� ���� ��� ���������%���F7��
3�������&���1��������F7��
!���%�����&���11<������������������ ��&�������������������"�������� %��+7�1�����������������������7��
���������&� ��I����C���������������F�4%���������&� ��=���2����������������&���16������ �������� ���� ��F7��
4%���������&���1;;������� ��7�3%�����F��%�����F��
���������&� �� 9�� �5 %���������+� 1;�� ��� ����� ���� ���5 %���F7� ����>���������5 %���+��
6������� ���� ��� ������������ �������� ����������� ��� ��� �%�5��������� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ������������� ���� ������������� ��� � �����;������������ ���"������ ������������ ���� ��������� ����������� ��������� ���� ��������������������� ���������� �������������������������������������������
=�� ��������� (���� ������ ��� ����� %��� ���� ������� ������������ ��� ������������ !��������� �������������� �� ��� ��� ���������� "������ ����������� ��������'������������������������,��������������������������������� "������� ��� �� ������� ,��� �%���� ��� ������������� ������ ������������������������������������ ����� "���������� ����� ���� ������� %���� ���*������� ���������� ��� ����������� ���� ������������������� ���������� ,��� ���������� ��"����� ���������������� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ���������������"��������&����%����� ������������� �����������������������������������������������H����%������� ������ ����� ���� *���������� %����� *�������� *������ *��������2�����?��� ��"��������� ��� ����������������������������������������������$����&������ ����������� ����� ��� %������� ��������� ��� �������%������%�"�����!������������������������,���������������������� ���������������������������������9����
������������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
�����(�������� ������5�������� ����������������������"��� ��� ������� ���������� ���� ��� ��������� ����� ������ 6%������� ��� ����%$��"��� ���� %���� ���������� �� ���� ����� �������(��� �� ������������ �����������������������������������������������������.�,���������������������������������������������%������������������������������J���K��������������������������� ��� ��� ��� ����� ��� ��"��� ����� ������������������ 3�� ����� ������� ��� ���� ��� ������� ��������������������/��
,������������������������%������%�"������������������� ����� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ��������,�� ����� ������"��� ��� ��� ��� %�������� @���� ���� ��������������������������������������������������������������� ���� ��� �������� ���������������� ������������ ����5��� ���� ���� ��� �������� ���� �� ������� ���������������5������������������ %�� %������������������ ����������� 1.������ ��� ����� ��� ��� ����������������������������$�������*���� �� �������"�������������/7����������������������������������"����������������������������������������� ��������;������������������������� ����� ���� ���� ������� ������������ ��� ������ ��������� ��������������������������"������������������������������
,������������������������!������������������ ������������� ����������������� ��������������������������������������������� � ��%�����������������B������������������������� ��������������������������������� (��� �������� ����� ��� ���������� ���� %����� �������������� ��� ��� ������ ��� ����� ���� ����� ��������� ��� ������ 6����� �������������%����"��� ���� ��� �������� ��� ����� ��������� "��������� @���� ��� ����� �������������� ������ ����%����"���� "��� ��������� ������� ��� ���������������������������������������� ������������� ���������� ��� ������ �� ��������� ������ "���������������� ����� ��� �������� ��� ����� ���������� ��� ����������� "��� ������ �������� ��� ������ ������ ������
������������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
����� �������&� .���� $� ��/�� 3������ .������ ��� ������� %�"������������������ �����/��4������� ����������� �� "����� �������� ���� ������������ ������� 1������� ������ ��������� �� "��� �������� ��� ��������� ����������� ����"���� ��� ����������7� �����"������������� �� "��� ���� �������� ��� ������������������� ��"��� ��� ����������� ������������������������������*����������� %������
,�� ����������� ��� �%�5���� ��� ���������� ��� ���������� ������������ ��� ��� �������� �������� ��������������������� ����� ������� �B� *���������������������.�H�������*���������������������"���"���"����������"���"��� %����/�� � ���� ��������� �����5�� ��� �����,���� ���������� ����� �� ����� �� ��� ������� �����������������������������������������������@���� ��� %���� ��� �������������������� ��� ��� ���� �����"���&�.�A��������/�����.� ����� ���/��6������������������� ���������� ���������� �� ��� *������� ������������������������ ���������*��������*���� ���������������������������������������(��������A����� ���� ������"��������������*������*��������������������,�������� ������������ ��"������������������������������������� �� ������ ��� ����� ��� ����� ���� ����� ����*��� �����������������=���������������������������������4��������������� ��������������� �� �������������� ��������"����������������)����*�������������������� ����������������� ���������������������������������6���������"���� ���� ������������ ������������ ��� ���������������������������������� %����������� ������������������� ���� ������������� �������������� ;�� ���������.������������������������������ �/����� ���������������� ���� ���(�� ������ �������� �������*� ������.�=���/� �������� ��� .��� �/�� ������� �������������� ���� ���� �� ��� ��������� ������ ����� ���� ����.��� �/����� ���.�����/�������� ��������������������������"��� ��"�������������� ����������������������������������� �� ������ ���������� ������� ������������
����������� ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
6���������� %���� ��� ������ ��������� ��� ��� ���������������� ����� ����� ����� ����� ��� ����� ��� ��������� �������+����*��������������������*���������*�����������������������������������������"������������� ������ �� ����������� ��� *�� ��� ����� ����������� *���������� *�� ���������� �������%$��"������ ������� ��� ��������� ��%������������������ ������������� ��� ����������������� ,������� ������� ��������� ������� ��� ������������"������ �5 %������������� � ��� ��� ���������� ��� ������������ ��� ����� ������������@�������������������������������������������������
4���� ���� ������� ��� ��������� ��� ���������� ����� ��������� ����� ����� ����������� ��� �������������������������,������������� ������������ ���&����� ������� ������ ���� ������ ������ ;��� ��������.����� ������������������*��"�����������������/��)���������� ������������ �� ������ ����� ��������� �B��������� ����������� �������� �������� ����������������������������� ���������(����������(������� �������(����� 6����� ��� �� ����� "����� ��������� ����� "������������������������������������������������������&������%�5�����������������������������������@������������� ���� (����� %������ ����� ���������� ����(��� ��� ��A�������(���� ����� ����������� ����������� ��� �B� �� %�"��� �������� ��� ����� ������� ��������� ����������� ����� ���� ��������������� ��� ���� ��������� "��� ��� ������ ��� ������� ���� ���������� ��������� "��� ��� ���� ��� %����� ��������������������� ������ ������������� ��� ������ ������������3����� ��� ������ ����"������ ����� ������������.�%������� ��� �����/�� ,�� �������� ��� ��������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ����� ���� ���� ��� -��� ��� �������(���=�������� ������������������� ����������� �������������� �������� ��� ����� �� �� ������������������ ��� �������A�� �� ����������&� �������� ������������������������� ������� ��������� �����������������������������������������������;����������*���������
������������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
����%����� 1 ����� ��� ��.���������$���/7�� ��� ���� ���������� ����6�������� ;�� ������ ���� � �� �������������&�������� �������"����������*������ ����"������� ������������� ;�� ���� ��� �������� (�� ���������������B�������������������������6������� ���������� ���� ���� ��� ������������� ��� ���������������� ��������� "��� ������ ������ ��� ����������������������� ��� ����������� ��� ��� ��� �������������������������������@�������������������� ����������������������� �������������
,�� ������ �� ��������� ��� ���� ����������� ���� %����������������������������������������� ���������������"������������������������� ������"��� �����������(���� ����� ������� ���� ��� ��������� ������� �� �������� ��������������"�������������������������(����������������������� ,���������� ���� ������ ��� ������������������������������������������������� ����������������������� ����������*���������,����������������������������� ������� ��� ����� .�*�� �����/�� ��� ������ ��� ���� ���� ��������� ������������������������ �����"��������������������� ;��� ��� %������� ����� ����� ����� ������������������������B�������� ������������������������� ��� �������� *����� ������ "��� ���� ������� ���,�� �����$�����#���������������������� %��������������� ����������� "�����$� �������#��� ,����������� ������������������������ %������������������������������������� �� ��� ���� �������� �� �������� ��� ���� ����������� ������������������
3��������������������������������������� ����������������� �� ����� ���� ������� � ��������� 6���� �������� ��� ���� ����� ���������� ����������� "��� ���������������������������������������������-������B� ����� ������ ������� �� ���������� ��� ����������5 �� �������������� ������������ G ����� �������� �� %�� %������������� ��� ��� ������������������ 6�� ����������� ������� �5���� ���� -������ ;�� ��� ������������� ����������� ��"������������ ,����������� �� .���������/�� ��������� ���� �������� �� 6����� ��������������� ,��
������������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�
�� ������� ���%���"��� ��� ����������� ���� ������ ������ ������� ��%�"����6���������������������������������"��� ��� ����� ��(���� � ������� ����� �������� ��������������D�(�������������� %� �&�����������*��������������������������������@�������������������������� � ������������� ��� ���� � %������� ,����� ������ ����������������� ��"���� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���������������� �� �������� �������� ���������� ������� ������������� �������������������������������� ��������������������������������������(�������
����������������������� ��������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ���� ��� ���� ��� ������������!�"������������ �� ������
#���� �� ��������� ������� �������� ����� ��������� ��� ��� ������ �� ��� ���� $������������%������
������������
������������ ������������������������
������������ ��!!!"��#��$�%����"%�&�%����'��(��&��&�����"����)��*���%��+,�