Piešťanský týždeň č.48

Číslo 48 Ročník XX Utorok 30. novembra 2010 Cena O,49 €/14,80 Sk Tel./fax: 033/762 84 25 www.piestanskytyzden.sk

Regan Bihari brutálne napadol Vrbovčanku Viac na strane 5

Viac na stranách 2, 3 a 6

Od minulého týždňa poznáme historicky prvú Miss Trnavského kraja. Najviac hlasov získala Trnavčanka Katarína Rezbáriková. Korunky zdobili hlavy aj prvej vicemiss Laury Pikusovej z Veľkého Orvišťa a druhej vicemiss Lenky Lopúchovej zo Senice. Viac na 20. strane.

Viac na strane 11

Liečivé bahno si užili zadarmo„Smradľavú vodu“ a liečivé bahno si hŕstka odvážlivcov vyskúšala len tak bez platenia a hlavne na vlastné riziko. V Piešťanoch sa minulú sobotu kúpalo v erdödyovskom štýle. K brehu Obtokového ramena Váhu si účastníci pristavili vaňu s „minerálkou“ a ponatieraní čiernohnedým bahnom sa pustili do kúpania.

medzi recesistami

Remo CicuttostaronovýmprimátoromNa tretie volebné obdobie do primátorského kresla posunulo Rema Cicutta 4200 voličov. Piešťanci sa takto rozhodli v sobotných voľbách do miestnej samosprávy. Na druhom mieste skončil s viac ako dvetisíc hlasmi Miloš Tamajka, tretia Katarína Cibulková získala viac ako tisíc hlasov. V meste Piešťany však k volebným urnám prišlo iba 35 percent oprávnených voličov.

Moravany nad Váhom / Radošina / Banka / Ratnovce / Sokolovce / Drahovce / Madunice / Trebatice / Krakovany / Borovce / Rakovice / Veselé / Veľké Kostoľany / Vrbové / Veľké Orvište /Ostrov / Bašovce / Lúka / Pobedim / Horná Streda / Modrová / Modrovka / Ducové / Hubina...

Viac na strane 38

Legendárny Edúnavštívil Piešťany

Dnes 40 strán + vlakový cestovný poriadok

Zažiarili nielen krásou

Viac na strane 5

V nabúranej Škode Octavia boli štyri ženy

Viac na strane 7

Vrbové veríJánovi Jánoškovi

Viac na strane 9

Teplická: Autá ničia palisády

Číslo 48 Utorok 30. novembra 20102

Dnes píše

VieraDusíková

na tému:Voľby

editorial

voľby

NOVÁ ADRESA:TEPLICKÁ 63

Zvolení poslanci podľa jednotlivých obvodov:obvod meno, politická strana počet hlasov1 Miloš Tamajka (SMER-SD) 950

Eva Wernerová (nezávislá kandidátka) 854Ján Ranostaj (SMER-SD) 829Helena Kiššová (nezávislá kandidátka) 644Jozef Malík (nezávislý kandidát)) 640Pavol Tapušík (SDKÚ-DS, KDH, Most-Híd) 639

2 Juraj Brna (nezávislý kandidát) 924Marián Urbánek (nezávislý kandidát) 917Milan Gajdoš (SMER-SD) 836Jozef Beňačka (nezávislý kandidát) 829Mária Beňová (SMER-SD) 731Milan Máček (SMER-SD) 692Timotej Miština (SDKÚ-DS, KDH, Most-Híd) 645

3 Remo Cicutto (nezávislý kandidát) 1251Martin Cifra (nezávislý kandidát) 1048Eva Kolláriková (SMER-SD) 798Martin Valo (nezávislý kandidát) 661Jozef Chudý (SMER-SD) 580Marián Dubovský (nezávislý kandidát) 577

4 Eliška Gocká (nezávislá kandidátka) 680Iveta Babičová (SDKÚ-DS, KDH, Most-Híd) 651Ján Šmída (nezávislý kandidát) 537Igor Nicák (SMER-SD) 497Ján Štefka (SMER-SD) 487Jana Bartošová (SDKÚ-DS, KDH, Most-Híd) 459

Na poste primátora zostal R. CicuttoNa tretie volebné obdobie si doprimátorského kresla sadne ne-závislý kandidát Remo Cicutto. Piešťanci sa takto rozhodli v so-botných voľbách do miestnej sa-mosprávy. Volebná účasť v pieš-ťanskom obvode dosiahla tak-mer 49 percent. V Meste Piešťa-ny však k volebným urnám prišlo iba 35 percent oprávnených vo-ličov. Najvyššiu účasť zazname-nali v Kočíne–Lančári, kde právo voliť využilo 85 percent voličov.

Remo Cicutto (nezávislý) získal 4237 hlasov. Zo siedmich kandi-dátov na druhom mieste skončil s viac ako dvetisíc hlasmi nominant strany SMER-SD Miloš Tamajka, tretia Katarína Cibulková (SDKÚ-DS, KDH a Most-Híd) získala viac ako tisíc hlasov.

Do kresiel dvadsaťpäťčlenné-ho mestského parlamentu si sadne v tomto volebnom období až je-denásť nezávislých poslancov. Za stranu SMER-SD to bude desať po-slancov. Namiesto Rema Cicutta, ktorý bol tiež zvolený za poslanca v treťom volebnom obvode, na-stúpi prvý náhradník Michal Hynek

(SMER-SD). Strany SDKÚ-DS, KDH a Most-Híd budú zastupovať štyria poslanci. Piešťanci si do zastupi-teľstva zvolili sedemnásť poslan-cov, ktorí rozhodovali i v minulom funkčnom období. Ďalších osem kresiel obsadia noví poslanci – Ju-raj Brna (nezávislý), Jozef Chudý (SMER-SD), Marián Dubovský (ne-závislý), Michal Hynek (SMER-SD), Jozef Malík (nezávislý), Milan Má-ček (SMER-SD), Igor Nicák (SMER-SD) a Ján Štefka (SMER-SD).

V nedeľu podvečer predseda mestskej volebnej komisie Dali-bor Kuciaň odovzdal osvedčenia novozvolenému primátorovi a mestským poslancom. Do mest-ského parlamentu sa dostala i V Piešťanoch zaznamenali najnižšiu účasť na voľbách, iba 35 percent.

V takomto zložení bude zasadať nové piešťanské mestské zastupiteľstvo.

Mesto pod šikmou vežou by mohlo mať dobrého, ale radi-kálneho primátora s vlastným názorom. Ján Jánoška však mu-sí zvládať paru pod pokriev-kou. Ak by to vedel skôr, ne-musel by čakať na januárový verdikt trnavského súdu s Já-nom Prievozníkom.

Po Vrbovom sa šušká, že no-vý primátor povyhadzuje ľudí z mestského úradu. Nám pre-zradil, že to neurobí, ale po-svieti si na tých, čo nepracujú efektívne a naplno. Sľubuje transparentnosť, odškodnenie krívd – materiálnych aj morál-nych pani Márii Šlaukovej, kto-rá ostala jediná spravodlivá v kauze Vetes. Peniaze chce vrá-tiť aj ľuďom, ktorí majú nedo-bytné preplatky za teplo a tep-lú vodu z Bytového družstva.

Viac ako tretina voličov, kto-rí prišli v sobotu k urnám, mu verí. Iní ho nemusia. Ďalší sa hanbia za jeho bitkársku po-pularitu v médiách. V týchto dňoch je najvďačnejším terčom novinárov. Do Vrbového sme za ním zašli aj my a natočili sme rozhovor, v ktorom odpovedá na pálčivé problémy mesta.

Kým vo Vrbovom sa zloženie mestského parlamentu zme-nilo dosť podstatne, v Pieš-ťanoch sme si zvolili zväčša tých poslancov, ktorí pôsobia v komunálnej politike už nejaký ten rôčik. Aj Rema, ako na-zývajú primátora mnohí Pieš-ťanci, sme nezamenili ani za Katarínu Cibulkovú, ani za Mi-loša Tamajku či iného zo sied-mich kandidátov. Dívajúc sa na veselé zábery kúpajúcich sa recesistov v mŕtvom ramene napadá mi iba jedno. Čo ak by naši novozvolení poslanci viac načúvali hlasu ľudu – ktorý sa chce cítiť v Piešťanoch ako Punto či Mucha vo vajcovke?

Číslo 48 Utorok 30. novembra 2010 3

voľby/aktuálne

čierna kronika

Vykrádal chaty, skončil za mrežami

Policajti odhalili páchateľa, ktorý v chatovej oblasti Strie-bornica vykrádal chatky. Vy-šetrovateľ z krádeže a porušo-vania domovej slobody, poško-dzovania cudzej veci obvinil 55-ročného muža z Opoja. Od marca do septembra vykradol šestnásť chatiek. Kradol hlavne potraviny, alkohol, cigarety a odniesol si však aj plechové ko-mínové rúry, pracovné náradie, motorovú pílu a oblečenie. Na chatách neraz poškodil steny, dvere i okná. Celkovo chatá-rom spôsobil škodu v hodnote 3250 eur. Obvinený muž je už za mrežami, kde môže stráviť až tri roky. (sita/red)

Počet platných hlasov odovzdaných kandidátom na post primátora:meno, politická strana počet hlasovRemo Cicutto (nezávislý kandidát) 4237Miloš Tamajka (SMER-SD) 2389Katarína Cibulková (SDKÚ-DS, KDH, Most-Híd) 1368Jozef Drahovský (nezávislý kandidát) 456Martin Valo (nezávislý kandidát) 190Marian Ručkay (nezávislý kandidát) 167Marcel Urban (ĽSNS) 74

Zdroj: www.piestany.sk

„mladá krv“. V prvom obvode ľudia dali hlasy dvadsaťsedem-ročnému Jozefovi Malíkovi (nezá-vislý) a najmladším poslancom v tomto volebnom období je dvad-saťdvaročný Michal Hynek (SMER-SD). „Vždy som sa zaujímal o ko-munálnu politiku. Mal som do-jem, že Piešťany idú dopredu, ale nie tak, akoby sme si všetci želali, preto som sa rozhodol kan-didovať,“ povedal J. Malík. Na svoje zvolenie reagoval M. Hynek takto: „Vážim si, že ma ľudia pod-porili v mojej kandidatúre. Mys-lím si, že i mladí by mali dostať príležitosť zastupovať ľudí. Pre študenta politológie je to dobrá skúsenosť.“

Podľa slov staronového primá-tora Piešťan Rema Cicutta už 20.decembra zvolá ustanovujúce

Ovce behali po uliciPolicajná hliadka zasahova-

la v stredu 24. novembra na Rastislavovej ulici, kde pobe-hovali dve ovce. Tie zrejme utiekli z dvora na tejto ulici. Policajti ovce zahnali a zabez-pečili miesto, aby neutiekli. Následne informovali majiteľa.

Opitý na staniciMinulý štvrtok nadránom

mestským policajtom oznámi-la pracovníčka železníc, že vo vestibule stanice sa zdržiava muž a vraj fetuje. Hliadka na mieste zaistila muža, ktorý bol vplyvom alkoholu. Tridsaťdva-ročného Novomešťana policajti vykázali zo stanice.

Bezdomovci popíjali

Piešťanskí policajti preve-rovali minulý piatok o 19. ho-dine oznam, podľa ktorého na Stromovej ulici v blízkos-ti futbalového štadiónu ležali na tráve bezdomovci. Dvaja Piešťanci, ktorí boli pod vply-vom alkoholu, ponuku policaj-tov ubytovať sa v Účelovom zariadení Domum odmietli.

Zmohol ho alkoholV sobotu ráno piešťanskí po-

licajti našli na Krajinskej ces-te ležať na tráve muža. Trid-saťpäťročný Piešťanec bol pod vplyvom alkoholu. Uviedol, že nie je zranený a nepotrebuje lekárske ošetrenie. Policajti ho preto posadili na najbližšiu lavičku a odišli. (msp)

Pri prechádzaní Kollárovou uli-cou by vodiči mali zvýšiť po-zornosť. Veľká časť vozovky sa totiž v pondelok 22. novembra prepadla. Miesto nehody označi-li pracovníci Trnavskej vodáren-skej spoločnosti (TAVOS), pre-tože práve na tomto mieste sa stala havária kanalizácie.

„Služby mesta Piešťany v uto-rok ráno chceli opraviť túto pre-padlinu, ale už tam boli nainšta-lované zábrany. Kontaktovali sme teda TAVOS a informovali sa, čo sa stalo. Podľa ich informácií došlo k havárii na kanalizácii,“ poveda-la referentka pre dopravu a tech-nickú infraštruktúru Mestského úradu Piešťany Beáta Palkechová. Táto komunikácia by mala byť podľa informácií z radnice v naj-bližších týždňoch tiež uzavretá, pretože rekonštrukcia Teplickej bude pokračovať v ďalšej etape,

Objavila sa jazva na Kollárovej ulici

práve po križovatku so Sládkovi-čovou a Kollárovou.

„Keďže ide o haváriu väčšieho rozsahu, budeme ju realizovať dodávateľským spôsobom. Cenu za vykonanie opráv zatiaľ nepo-

známe. Po vyhodnotení ponúk dodávateľ okamžite nastúpi na opravu komunikácie,“ povedal technicko-prevádzkový námestníkgenerálneho riaditeľa TAVOSu Ja-roslav Kuběna. I. Paulech

zasadnutie mestského zastupiteľ-stva. Tu sa určia orgány ako mest-ská rada a zvolia členov a predse-dov jednotlivých komisií. „Práce je stále dosť a dúfam, že po no-vom roku sa so zastupiteľstvom pustíme do schvaľovania rozpoč-tu,“ povedal na záver R. Cicutto.

Igor Paulech

V DEVIATICH MESTÁCH KRAJA SA VEDENIE NEZMENILOZo šestnástich miest Trnavského samosprávneho

kraja sa primátor mení len tam, kde doterajší prvý muž mesta nekandidoval. Jedinou výnimkou je Veľký Meder, kde kandidoval aj primátor Ladislav Rudický, strieda ho však Alexander Néveri (SMK). Novým primátorom je Vladimír Butko (KDH), Galan-ty Ladislav Maťašovský (nezávislý), Serede Martin

Tomčányi (Smer-SD, SDKÚ-DS), Hlohovca Peter Dvoran (KDH, SDKÚ-DS, Smer-SD), Vrbového Ján Já-noška (nezávislý), Šamorína Gabriel Bárdos (SMK). Doterajší primátori Dunajskej Stredy, Sládkovičova, Leopoldova, Piešťan, Skalice, Senice, Gbelov, Šaš-tína–Stráží a Holíča svoju pozíciu obhájili a budú svoje mestá riadiť ďalšie štyri roky. (sita/red)

Veľká preliačina na Kollárovej komplikuje šoférom život. Foto: (mkm)

Remo Cicutto si prevzal osvedčenie od Dalibora Kuciaňa. Foto: M. Palkovič

Číslo 48 Utorok 30. novembra 20104 voľby/anketa

Ľudí, ktorí sa v sobotu rozhodli prísť k volebným urnám a vyjad-riť tak svoj názor, nebolo veľa. V rámci Piešťanského okresu vy-užilo toto právo iba 35 percentoprávnených voličov, čo je naj-nižšia účasť v porovnaní s ostat-nými obcami. Niekoľkých Pieš-ťancov sme sa spýtali, ako hod-notia predošlé štyri roky práce zastupiteľstva a primátora mes-ta. Zaujímalo nás i to, čo najviac trápi obyvateľov, a tiež, čo by sa malo v našom meste zmeniť.

Alexandra, 54, Piešťany: „Ajja chcem pros-tredníctvom vo-lieb ovplyvniť život v Piešťa-noch. Dúfam, že sa zmení obsa-denie zastupi-teľstva a mesto bude krajšie. Zaposledné štyri roky sa, samozrej-me, mohlo urobiť viac, no finan-cie sú vždy problémom. I tak ďa-kujem za to, čo sa tu všetko uro-

Noví poslanci by sa mali zaoberať hlavne kúpaliskombilo pre ľudí. V budúcom období by sa mali hlavne vylepšiť cesty, ktoré sú veľkým problémom.“

Kristína, 20, Piešťany: „K voľ-bám som prišla, aby sa do zastu-piteľstva dostali noví ľudia, ktorí by mohli pri-spieť k rozvoju Piešťan. Mnohí

si myslia, že v meste skapal pes, ja by som chcela, aby tu hlavne mladí mali viac priestoru a príle-žitostí na trávenie voľného času. Samozrejme, aby sa vybudovalo nové kúpalisko.“

Marcel, 30, Piešťany: „Oča-kávam hlavne posun vpred a nové impulzy v práci zástupcov mesta. Doteraz sa tu nevykonali nejaké zásadné zmeny ani veľkí investori sem neprišli, skôr naopak. Bolo by

dobré, aby sa otvorilo kúpalisko, aby sme nemuseli dochádzať do iných miest.“

Ivanka, 61, Piešťany: „Mys-lím si, a tak to aj vnímam, že zúčastniť sa na voľbách je cťou pre každého. Chcela by som od nových zá-

stupcov Piešťan, aby sa už nie-čo pohlo s kúpaliskom a aby sa zlepšila starostlivosť o parky a zeleň.“

Roman, 45, Piešťany: „Za uplynulé štyri roky sa tu uro-bilo dosť vecí, napríklad chod-níky pre cyklis-tov či vynovená Winterova ale-bo Námestie slobody. Malo by sa myslieť viac na vybavenosť špor-tovísk, ale aj na zdravotníctvo v meste, napríklad postarať sa

o obnovu polikliniky. Inak minulé zastupiteľstvo hodnotím kladne.“

Dáša, 62, Piešťany: „Rozhod-la som sa voliť preto, že sa mi nepáči, že v Piešťanoch už dlhé roky vlád-ne pravica a mesto ide dolu

vodou. Chcela by som, aby sa to tu konečne zmenilo. V prvom ra-de by sa mali poslanci zaujímať o kúpalisko a tiež vybudovať viac športovísk pre deti.“

Štefan, 52, Piešťany: „Voliť by mal ísť kaž-dý, kto chce následne kri-tizovať. Ak by som sa volieb nezúčastnil, to-to právo podľa mňa strácam.“ (IP)

VOĽBY V REGIÓNE PRINIESLI VEĽKÉ ZMENYSobotňajšie komunálne voľby zapríčinili, že do starostovského kresla si na nasledujúce štyri roky zasadne v okrese Piešťany tucet nových starostov a jeden nový primátor. V siedmich ob-ciach okresu Nové Mesto nad Váhom, ktoré v minulosti patrili do nášho regiónu a odoberajú v nich aj Piešťanský týždeň, takže ich stále považujeme za „naše“, došlo len k jedinej zmene – v Pobedime.

Najvyššiu účasť vo voľbách do orgánov samospráv obcí mali v Piešťanskom okrese v spojenej obci Kočín-Lančár, kam prišlo k volebným urnám až 85,13 per-centa oprávnených voličov. O nie-čo menej – 75,15 % - voličov roz-hodovalo o svojich zástupcoch v obci Hubina. Najmenej voličov (35,39 %) bolo v Piešťanoch.

Niektorí starostovia uvoľnili svoje miesto dobrovoľne, pretože už na tento post nekandidovali. Ostatní sa musia zmieriť s voleb-nou porážkou. Tohtoročné voľby priniesli aj niekoľko zaujímavos-tí. V našom okrese bude vládnuť svojej obci až osem žien (Dolný Lopašov, Ducové, Hubina, Nižná, Ostrov, Šípkové, Šterusy, Veselé) a deviatou je Eva Směřičková v Pobedime. Zo štvorice žien, ktoré boli v našom okrese starostka-mi v práve skončenom volebnom období, neobhájila svoju pozíciu

len starostka Prašníka. Namiesto nej sa po štyroch rokoch vracia na čelo obce jej predchodca Emil Škodáček. Ten je zároveň jedi-ným bývalým starostom, ktorému sa to po štvorročnej pauze po-darilo. Zaujímavá je aj zmena v Šterusoch, kde si namiesto Jozefa Nesteša zasadne na starostovskú stoličku jeho kolegyňa z úradu Zdenka Vlkovičová. V niektorých obciach mali doterajší starostovia tú výhodu, že nemali protikandi-dáta, takže svojím víťazstvom si boli istí už pred voľbami.

Tu sú mená starostov, ktorí bo-li zvolení v okrese Piešťany. Za priezviskom uvádzame príslušnosť

k politickej strane a percentu-álnu účasť oprávnených voličov na voľbách: Banka: Jaroslav Ja-neček (SMER-SD) - 49,69 %, Ba-šovce: Ľubomír Dekan (nezávislý) - 73,83 %, Borovce: Ivan Šiška (nezávislý) - 65,06 %, Dolný Lo-pašov: Hana Madrová (SMER-SD) - 61,58 %, Drahovce: Juraj Klein (nezávislý) - 61,58 %, Dubovany: Miroslav Michalčík (nezávislý) - 73,35 %, Ducové: Mária Koláriko-vá (SMER-SD) - 68,05 %, Hubina: Jana Myjavcová (SMER-SD) - 75,17 %, Chtelnica: Peter Radošinský (KDH, SDKÚ-DS) - 72,42 %, Kočín–Lančár: Jozef Reško (SMER-SD) - 85,13 %, Krakovany: Vladimír

Mihálik (nezávislý) - 58,07 %, Mo-ravany nad Váhom: Peter Hulman (SMER-SD) - 55,12 %, Nižná: Lenka Mikušová (nezávislá) - 76,88 %, Ostrov: Dana Borovská (nezávislá) - 67,14 %, Pečeňady: Ladislav Bo-háčik (nezávislý) - 77,94 %, Pieš-ťany: Remo Cicutto (nezávislý) - 35,39 %, Prašník: Emil Škodáček (SMER-SD) - 57,55 %, Rakovice: Dušan Daloš (nezávislý) - 62,07 %, Ratnovce: Martin Adamča (ĽS-HZDS) - 67,71 %, Sokolovce: Sta-nislav Valla (nezávislý) - 71,44 %, Šípkové: Janka Miškufová (nezá-vislá) - 70,81 %, Šterusy: Zdenka Vlkovičová (nezávislá) - 72,74 %, Trebatice: Juraj Valo (nezávislý) - 58,82 %, Veľké Kostoľany: Gilbert Liška (ND) - 52,16 %, Veľké Orviš-te: Ľudovít Boleček (nezávislý) - 37,71 %, Veselé: Viera Šipková (nezávislá) - 62,43 %, Vrbové: Ján Jánoška (nezávislý) - 53,19 %.

V „našich“ obciach okresu No-vé Mesto nad Váhom dostali dôve-ru títo starostovia: Horná Streda: Ľubomír Krajňanský (nezávislý) - 62,44 %, Lúka: Vladimír Vöröš (SMER-SD, ĽS-HZDS) - 78,76 %, Modrová: Marián Lacko (KDH) -67,22 %, Modrovka: Roman Po-majbo (SMER-SD) - 61,07 %, NováLehota: Bohuslav Plačko (ĽS-HZDS)- 52,69 %, Pobedim: Eva Smě-řičková (KDH, SDKÚ-DS) - 64,81 %, Stará Lehota: Jaroslav Pikus (SDKÚ-DS) - 86,89 %. (šg/vd)

Voľby v našom okrese boli pokojné. Foto: (vd)

Číslo 48 Utorok 30. novembra 2010 5aktuálne

právnik radí

Vypovedanie nájmubytu prenajímateľom (I.)Výpoveď z náj-mu bytu je je-den zo spôso-bov, akým mož-no ukončiť ná-jom bytu. Vše-obecne platí, že výpoveď musí byť písomná a nájom bytu zaniká uplynu-tím trojmesačnej výpovednej lehoty.

Pokiaľ ide o dôvody, z kto-rých možno dať výpoveď, Ob-čiansky zákonník poskytuje zvýšenú ochranu nájomcovi. Kým nájomca môže nájom by-tu vypovedať z akéhokoľvek dôvodu a vo výpovedi nemusí žiadny dôvod uviesť, prenají-mateľ môže dať nájomcovi vý-poveď len z dôvodu uvedeného v zákone. V zákone uvedený výpočet dôvodov výpovede zo strany prenajímateľa je pritom úplný, teda výpoveď z iného dôvodu by bola neplatnou.

Povinnosťou prenajímateľa je vo výpovedi i opísať roz-hodné skutkové okolnosti tak, aby z nich bol dôvod výpovede zrejmý a aby nemohlo dôjsť k zámene s iným zákonným dôvo-dom výpovede.

Prvým zo zákonných dôvo-dov na danie výpovede nájom-covi je to, keď prenajímateľ potrebuje byt pre seba, man-žela, pre svoje deti, vnukov, zaťa alebo nevestu, svojich ro-dičov alebo súrodencov. Táto potreba je daná najmä vtedy, ak tieto osoby nemajú vlastný byt alebo bývajú v byte, ktorý je menšej výmery alebo horšie-ho vybavenia.

Pri tomto dôvode výpove-de má nájomca právo na byto-vú náhradu, a to vo forme ná-hradného bytu. Tento náhradný byt musí byť veľkosťou obytnej plochy, vybavením, umiestne-ním a výškou nájomného pri-meraný bytu, ktorý má vypra-tať, a to s prihliadnutím na jeho životné a pracovné potre-by. Nájomca má tiež právo na úhradu nevyhnutných výdav-kov spojených so sťahovaním. Kým nájomcovi takáto bytová náhrada nie je zabezpečená, nie je povinný z bytu sa vysťa-hovať a byt vypratať.

JUDr. Martin Palkovič, advokát

OCTAVIA SKONČILA V STROMEV katastri obce Banka v smere

na Havran došlo v utorok približne o jednej hodine v noci k doprav-nej nehode. V Škode Octavia sa zranili štyri ženy. Tie sa pri prícho-de hasičov už nachádzali mimo havarovaného vozidla. Starali sa o nich zdravotníci. Členovia ha-sičského zboru im pomohli naložiť zranené ženy do sanitky a odviezli ich na ďalšie ošetrenie. Keďže sa auto nachádzalo mimo vozovky a netvorilo prekážku v doprave, hasiči ho zabezpečili proti vzniku požiaru a motorovou pílou odstrá-nili kríky a konáre okolo vozidla.

(sita/red) V tomto aute sa viezli štyri ženy... Foto: HaZZ

� Na klzkej ceste z Vrbové-ho na Prašník dostal v pondelok 22. novembra šmyk vodič dodávky Mercedes Sprinter. Auto zišlo z cesty a prevrátilo sa na bok. Aby sa z neho vodič dostal, museli piešťanskí hasiči rozrezať čelné sklo dodávky. O vodiča sa posta-rali záchranári.� Po vytrvalých dažďoch zalia-

lo dvor i pivnicu rodinného domu nachádzajúceho sa na Nábrežnej ulici v Moravanoch nad Váhom. Hasiči tu v utorok 23. novembra odčerpávali vodu dvoma kalovými čerpadlami.� V ten istý deň mal smolu

majiteľ bytu na Ulici A. Hlinku.

Z Váhu ťahali podozrivé plastové vrece

V chodbe obloženej tatranským profilom vznikol skrat v elektric-kom rozvádzači a ten sa rozhorel. Privolaní hasiči požiar zlikvido-vali, majiteľovi vznikla škoda asi 299 eur, uchránené hodnoty však predstavujú 4979 eur.� Piešťanskí hasiči pomáhali

mladej rodine dostať sa nazad do bytu na Ulici A. Trajana v Pieš-ťanoch. Manželia s dieťaťom sa ponáhľali v stredu v noci na poho-

tovosť a zabuchli si dvere.� Budovu Okresného súdu na

Nálepkovej ulici v Piešťanoch vy-topilo. Stalo sa to po tom, čo sa v stredu okolo piatej ráno poško-dil prívod vody. Hasiči poškodený ventil zastavili.� Na padnutý strom za obcou

Modrová upozornil hasičov minulú stredu večer starosta obce. Hasiči stom popílili a odpratali.� Piešťanskí hasiči vyťahovali

z Váhu pri Lide podozrivé plastové vrece. Na pomoc si ich zavolali mestskí policajti. Ukázalo sa, že nejde o žiaden biologický obsah, ako sa predpokladalo - vo vreci boli bežné odpadky. (HaZZ/vd)

Vodiča dodávky uvoľňovali cez prerezané čelné sklo. Foto: HaZZ

Rodinný dom v Moravanoch nad Váhom vytopila voda stekajúca z cesty.

Regan Bihari brutálne napadol VrbovčankuPolícia hľadá 23-ročného Regana Bihariho, ktorý spolu s tromi

komplicmi z Piešťan lúpil minulý týždeň vo Vrbovom. Páchateľ môže byť ozbrojený. Muži (od 23 do 44 rokov) prepadli minulý piatok v byte 62-ročnú ženu a ukradli jej kabelku. Pri úteku ju jeden z nich hodil na schodisku po obyvateľoch bytovky. Žena skončila s rozsiah-lymi poraneniami tváre a hlavy. Brutálne ju napadol práve hľadaný Bihari. Krátko po čine policajti troch páchateľov zadržali, Biharimu sa podarilo ujsť. Štvorica čelí obvineniam z obzvlášť závažného zlo-činu lúpeže a prečinu porušovania domovej slobody. (sita/red)


Kŕmidlo nevydržalo ani mesiac

Začiatkom novembra v mestskom parku osadili informačnú tabuľu s fotografiami miestnych operencov. Pri tejto príležitosti pribudli i nové búdky a kŕmidlá pre vtákov a veveričky. Minulý týždeň do redakcie Piešťanského týždňa prišiel osemdesiatosemročný Karol Fano, ktorý pravidelne už štyridsať rokov chodí prikrmovať zvieratá do parku. Po-čas jednej z jeho pravidelných pochôdzok parkom si všimol, že jedna z novoosadených búdok chýba. Namiesto nej trčal zo zeme iba prázd-ny kmeň. Pravdepodobne toto kŕmidlo neprežilo vyčíňanie vandalov alebo ho zobral nejaký šikovný zlodej. (IP)

Na toto miesto prednedávnom osadili novú búdku pre vtáky... Foto: Supa

Remo Cicutto

Mestské organizácie a úrad čakajú zmeny Novozvoleným primátorom Mes-ta Piešťany sa už v treťom vo-lebnom období stal Remo Cicut-to. Prinášame vám prvý povoleb-ný rozhovor o tom, ako vnímal opätovné zvolenie, čo si myslí o novom zložení zastupiteľstva, ale aj to, aké zmeny chystá na mestskom úrade.

� Aké boli vaše prvé pocity, keď ste sa dozvedeli výsledok volieb?

- Bolo to hlavne uvoľnenie, pretože posledné dni som bol dosťnapätý a čakal som, ako voľby dopadnú. Každý človek je istým spôsobom ješitný, keď ide do sú-boja, rád by vyhral. Na druhej strane, keby ma ľudia nezvolili, bral by som to ako určité oslo-bodenie. Jednoducho, nevedel som, na čom som. Samozrejme, následne to boli príjemné pocity, že som dostal taký silný mandát od občanov. Tí, ktorí mi dali hlas, mi dali najavo, že mi dôverujú, a to beriem s veľkou vďakou a po-korou.

� Oproti ostatným kandidátom ste nemali až takú výraznú pred-volebnú kampaň. Prečo?

- V tom krátkom období pred voľbami ostatní kandidáti rozbeh-li kampaň dosť výrazne. Ja som to bral tak, že si to financujem sám, mám obmedzený rozpočet a išiel som do kampane s vedomím, že som minulé obdobia pôsobil v pozícii primátora. I takto som chcel presvedčiť ľudí a uchádzať sa o ich priazeň.

� Piešťany v rámci volebného obvodu mali najslabšiu percen-tuálnu účasť oprávnených voli-čov. Ako si to vysvetľujete?

- Situácia u nás bola podob-ná ako v ďalších mestách. Čím väčšie mesto, tým nižšia percen-tuálna účasť. Podobne to bolo aj pred štyrmi rokmi. Niektorí ľudia mohli byť tiež znechutení miest-nou politikou, a preto nešli voliť. Pritom si však neuvedomili, akú zodpovednosť kladú na volených zástupcov. Chcelo by to väčšiu osvetu, samozrejme, i z našej strany, ľudia by sa mali dozve-dieť, čo predstavuje samospráva a aké rieši problémy.

� Čo hovoríte na nové zlože-nie mestského zastupiteľstva? Takmer polovica poslancov je z radov nezávislých...

- Je to súčasný trend na Slo-vensku. Pozeral som výsledky ziných miest a podľa štatistík ma-jú nezávislí kandidáti veľkú silu. Vysvetľujem si to tak, že ľudia dôverujú konkrétnym jednotliv-com, na ktorých sa môžu obrátiť skôr ako na politické strany. V za-stupiteľstve sa zmenilo niekoľkoposlancov. Nie všetci, čo praco-vali v minulom volebnom období, dostali od občanov dôveru. Pieš-ťanci očakávajú zmenu a aj mladí tu majú dobrý priestor. Môžu sa zorientovať, zistiť, ako pracuje samospráva a presadzovať záuj-my mladých. Bude záležať, s aký-mi návrhmi prídu a akú podporu si získajú u svojich kolegov. V kaž-dom z nás drieme niečo dobré a je na nich, ako to dokážu presadiť. Rád podporím ich dobré nápady a návrhy.

� Dotknú sa zmeny aj obsade-nia mestských organizácií a sa-motného úradu?

- Už som sa stretol so zamest-nancami úradu. V príhovore som povedal, že vyhodnotím všetko, čo bolo v kampani vytýkané mes-tu. Nepôjde iba o zamestnancov mestského úradu, ale aj pred-staviteľov organizácií. Vo funk-cii som osem rokov a niekedy sa môže stať, že sa prehliadnu veci v manažovaní. No zaujímajú ma názory zvonka, chcem vedieť, ako sú ľudia spokojní. Neprichádza obdobie uspokojenia, ale tvrdej práce, možno prídu i zásadné zmeny a riešenia.

� Ako to bude s pozíciou vice-

primátora? Zostáva v tejto funk-cii Timotej Miština?

- Oznámil som Timotejovi Miš-tinovi, že by som bol rád, keby pokračoval vo svojej práci ako viceprimátor Piešťan. On túto ponuku prijal.

� V súčasnosti sú v meste roz-behnuté niektoré investičné ak-cie. Čo bude vašou prioritou do najbližšieho obdobia, ktoré in-vestície by ste chceli presadiť?

- Teraz pokračujeme v rekon-štrukcii Teplickej, dokončíme Zá-kladnú školu Holubyho, pripravu-jeme rekonštrukciu mestskej kniž-nice. Ostatné aktivity budú známe až po schválení rozpočtu. Prio-ritou mesta je aj podľa požiada-viek občanov výstavba nového ba-zéna. To bude jedna z najťažších tém – ako zabezpečiť peniaze. Ja som pripravil analýzu financova-nia tohto projektu a predostriem to i poslancom. Ďalej, už som hovoril so starostami niekoľkých obcí, ktoré by spolu s Piešťanmi mohli vytvoriť oblastnú organi-záciu cestovného ruchu. Chcel by som, aby v januári vzniklo ta-kéto združenie. Financie, ktoré vložia samosprávy i podnikatelia do združenia, môžu byť použi-té na rozvoj cestovného ruchu. Výšky vkladov obcí budú tiež vy-dotované v nasledujúcom roku zo štátnych peňazí. Toto je jedna z mojich priorít, ktorú chcem usku-točniť. Igor Paulech

voľby/aktuálne

VÁŽENÍ OBČANIA PIEŠŤAN, VÁŽENÍ ČITATELIA,

aj touto cestou chcem vy-jadriť svoje poďakovanie za dô-veru, ktorú ste mi prejavili v sobotňajších komunálnych voľ-bách. Ďakujem všetkým, ktorí mi dali svoj hlas, ale aj tým, ktorí prichádzali za mnou s novými nápadmi, podnetmi. Teší ma, že občania sa nedali nalákať na plané sľuby, demagógie a rôzne lži, ktoré sa šírili aj v čase vo-lebného moratória. Táto dôvera ma zaväzuje, aby som aj ďalšie štyri roky slúžil všetkým obča-nom, ktorí majú záujem o rozvoj tohto mesta a život v ňom.

Počas volebnej kampane somsi preštudoval programy mojich protikandidátov i kandidátov na poslanecké miesta. V niektorých z nich som našiel aj mnoho pod-

netov k ďalšej práci. Pozorne som sledoval aj rôzne diskusie a reakcie občanov na interne-tových fórach. Budem ich ana-lyzovať a v prípade ich opráv-nenosti sa budem nimi rozhodne zaoberať.

Verím, že s novozvoleným poslaneckým zborom vytvoríme čo najlepšie podmienky k tomu, aby naše mesto naďalej rástlo. Veď v tomto volebnom období nás čaká okrem náročnej práce aj mimoriadna udalosť, akou je 900. výročie prvej písomnej zmienky o Piešťanoch.

Budem otvorený vašim pripo-mienkam, ale aj konštruktívnym nápadom. Teším sa na spoluprá-cu so všetkými, ktorí o to majú záujem. Remo Cicutto

Číslo 48 Utorok 30. novembra 2010 7voľby

Vrbovčania si zvolili za svojho primátora stredoškolského pe-dagóga Jána Jánošku, ktorý už osem rokov pôsobí v komunálnej politike. Naposledy bol šéfom finančnej komisie MsZ. V súčas-nosti však čelí obžalobe za vý-tržníctvo a ublíženie na zdraví. Nový primátor Vrbového je ale presvedčený, že prípadný trest mu bude podmienečne odložený a nedotkne sa jeho mandátu. Post primátora považuje za vý-zvu aj príležitosť na zmenu. To, že si Vrbovčania zvolili za svojho zástupcu Jánošku, znamená, že v očiach väčšiny voličov bol jeho čin ospravedlnený.

� Kedy ste sa dozvedeli, že vás zvolili za primátora Vrbového, kto vám to povedal a ako ste oslávili svoje zvolenie?

- Oficiálne mi to telefonicky oznámil predseda volebnej ko-misie vo Vrbovom Michal Puobiš v nedeľu o pol štvrtej ráno a ná-sledne okolo štvrtej hodiny som na mestskom úrade v prítomnosti dosluhujúceho primátora Ivana Borovského získal osvedčenie o zvolení. Ja som získal 970 hlasov z 2711, za mnou s počtom hla-sov 586 skončil Štefan Kubík a na treťom mieste sa so 414 hlasmi umiestnila Ema Maggiová. Dúfal som vo víťazstvo, ale určite nie takýmto rozdielom hlasov. Oslava bola skromná v kruhu najbližších.

� Poznáte už mená nových po-slancov. Predpokladáte, že s no-vozvoleným zastupiteľstvom do-kážete spolupracovať? Máte už vytypovaného viceprimátora?

- Nové zastupiteľstvo má ve-kový priemer 42 rokov, všetkých osobne poznám, predpokladám veľmi dobrú konštruktívnu spolu-prácu. Nové zloženie MsZ vnímam ako príležitosť ukázať, čo možno dosiahnuť spoluprácou namiesto rivality a žabomyších vojen, na ktoré v konečnom dôsledku vždy

doplatí len občan. Určite sa bude-me vedieť dopredu dohodnúť na postupných krokoch k naplneniu predvolebných sľubov. Viceprimá-tora som si ešte nevybral, mám určité predstavy, ale najskôr si chcem s novými poslancami osob-ne prediskutovať ich priority a názory na to, ako by sme mali spoločne v najbližších štyroch ro-koch pracovať v prospech mesta.

� Spomínali ste, že súdny spor, v ktorom sa nachádzate, by mal dopadnúť dobre. Čo to pre vás znamená? Je to aj ponaučenie do ďalších rokov práce? Naučili ste sa, že byť impulzívnym sa nevypláca?

- Osobne som priznal svo-ju chybu, určite som nekonal s úmyslom niekomu ublížiť. O vý-sledku tohto nešťastného skratu rozhodnú príslušné orgány. Celý incident je však pre mňa dosta-točným poučením na to, aby som vedel sľúbiť, že takéto niečo sa už u mňa nebude opakovať. Svoje skratové konanie ľutujem.

� Chystáte sa urobiť aj nejaké personálne zmeny na mestskom úrade vo Vrbovom?

- Na mestskom úrade bol uro-bený personálny audit, ktoré-ho výsledky dosluhujúce vedenie mesta neakceptovalo. Vzhľadom na obmedzené finančné pros-

VRBOVČANIA VERIA JÁNOVI JÁNOŠKOVItriedky v rozpočte mesta bude-me musieť spoločne s poslancami hľadať riešenia, ako zostávajúce prostriedky využiť čo najefek-tívnejšie. Siahanie na príjmy je jedným z posledných riešení, kto-ré by mali nasledovať až po ostat-ných opatreniach. Na začiatok sa budeme musieť detailne oboz-námiť s reálnym stavom, potom navrhnúť systémové riešenia. Ne-chcem, aby sme prijímali unáhle-né a nekoncepčné riešenia, ako to bolo doteraz.

� Ktoré záležitosti v komunál-nej politike budete riešiť ako prvé? A čo by ste chceli radikál-ne zmeniť v meste Vrbové?

- Chcem, aby moje predvoleb-né heslo Poctivo a spolu viemedosiahnuť veľa nebolo len hes-lom. Môžem sľúbiť, že moje prvé kroky sa sústredia na sprehľadne-nie a transparentnosť spravova-nia mesta a snaha o presadenie systému spolupráce jednotlivých orgánov a zástupcov mesta. Na záver by som rád poďakoval všet-kým, bez ktorých by som tento výsledok nikdy nedosiahol. Na pr-vom mieste rodine, ktorá vždy pri mne stála, potom priateľom, štedrým darcom a, samozrejme, občanom, ktorí svojím hlasova-ním prejavili vôľu zmeniť veci k lepšiemu. Viera Dusíková

Jána Jánošku zvolilo 35 percent voličov, ktorí prišli k urnám.

Vo Vrbovom si z 2711 voličov, ktorí hlasovali za primátora mesta, zvolilo za najvyššieho predstaviteľa mesta pod šikmou vežou Jána Jánošku (nezávislý). Novému primátorovi dalo svoj hlas 970 sympatizantov.

Na druhom mieste s počtom hlasov 586 skončil Štefan Kubík (nezávislý s podporou SMER–SD) a na treťom Ema Maggiová Kravá-riková (nezávislá), ktorá získala 414 hlasov. Jaroslava Tomčíka (nezávislý) volilo do funk-cie primátora 224 voličov, Miroslava Šandrika (SZS) 151 voličov, Nina Horská (nezávislá) mala

Primátora Vrbového si vybralo 970 voličovo jeden hlas menej ako Šandrik a za Pavla Rakúsa (nezávislý) hlasovalo 52 voličov.

Novými poslancami mestského zastupiteľ-stva vo Vrbovom sa stali Štefan Kubík (SMER-SD), ktorý získal 882 hlasov, Igor Spál (nezá-vislý) získal 872 hlasov, Pavol Rakús (nezávislý) 742 hlasov, Jaroslav Tomčík (nezávislý) 742 hlasov, René Just (nezávislý) 675 hlasov, Juraj Koreň (nezávislý) 665 hlasov, Jozef Duračka (nezávislý) 657 hlasov, Janu Miklášovovú (SZS) volilo 651 Vrbovčanov, Rastislav Bartakovič (KDH) získal 635 hlasov, Nina Horská (nezávis-

lá) získala 634 hlasov a Miroslav Šandrik (SZS) získal 577 hlasov.

Náhradníkmi sa stali Ivan Borovský (SMER-SD) s 520 hlasmi, Ladislav Sabo (nezávislý) s 507 hlasmi, Stanislava Varinská (KDH) s 469 hlasmi, Marián Bartulák (SZS) so 464 hlasmi a Tatiana Prievozníková (KDH) so 464 hlasmi.

Ján Jánoška zloží primátorský sľub na usta-novujúcom zasadnutí mestského zastupiteľ-stva, ktoré sa bude konať 27. decembra. Do-vtedy chce prediskutovať s poslancami, ktorý nastúpi do funkcie viceprimátora. (vd)

Voľby v Ostrove boli vyrovnané, vyhrala BorovskáOslovili sme jednu zo žien, ktoré v týchto ko-munálnych voľbách obhájili post starostky obce. Staronovou hlavou obce Ostrov je 39-ročná Dana Borovská (nezávislá). V obci s 1174 obyvateľmi, z ktorých je 980 zapísaných do zoznamu voličov, získala Dana Borovská 242 hlasov.

„Voľby boli v tomto roku v našej obci vyrovna-né. Okrem mňa kandidovali na post starostu eštetraja kandidáti. Jeden sa napokon vzdal, ja som zvíťazila. Na druhom mieste sa umiestnil kandidát, ktorý mal o 35 hlasov menej a medzi druhým a tre-

tím bol tesný rozdiel desať hlasov,“ prezradila nám výsledky Dana Borovská.

V nasledujúcom volebnom období je prioritou staronovej starostky dostavba nájomnej dvojby-tovky s dvadsiatimi bytmi. „Podľa zmluvy o dielo by sme stavbu mali dohotoviť koncom budúceho roka, no chcela by som, aby sme byty odovzdali už v septembri 2011,“ plánuje Dana Borovská. Svoje znovuzvolenie považuje za prejav dôvery. „Prav-depodobne sú so mnou tí, čo ma volili, spokojní,“ dodáva starostka. (vd)

Číslo 48 Utorok 30. novembra 20108 servis

Odkedy médiá priniesli prvé in-formácie o konci analógového vysielania v roku 2012, čoraz viac ľudí na Slovensku sa začalo zaujímať o možnosti, ako si do-ma dopriať čo najkvalitnejší ob-raz, čo najširšiu ponuku progra-mov a, samozrejme, ako oboje získať za čo možno najvýhod-nejších podmienok. V poslednej dobe sa narastajúcej popularite začali tešiť predovšetkým sate-litné systémy. Prečo práve sa-telity po rokoch zažívajú svo-ju renesanciu, sme sa rozpráva-li s Michalom Vráblom, odbor-ným predajcom z OD DOMOSS TECHNIKA.

� Prečo sa práve satelitné sys-témy stávajú takými obľúbený-mi?

- Dôvodov je mnoho. No naj-podstatnejší je jeden. Len sa-telitný systém vám zaručí do-stupný kvalitný obraz kdekoľvek. Dostupný nielen technicky, ale i finančne. Čo sa týka celkovej kvality signálu HD satelitov, po-

MICHAL VRÁBEL: LEN SATELITNÝ SYSTÉM ZARUČÍ KVALITNÝ OBRAZ KDEKOĽVEK

Nechajte sa usadiť množstvom TV programov

rovnateľné sú momentálne len pripojenia cez optiku. No táto alternatíva je už výrazne finanč-ne náročnejšia, a navyše nemož-no optický kábel natiahnuť kam-koľvek. Naopak, dobrý satelitný systém je možné inštalovať, kde chcete, a u nás je dostupný už od pár desiatok eur. Takže cena je už naozaj ľudová a, samozrejme, hovoríme o značkovom výrobku, iné ani neponúkame. Pri kompli-kovanejších satelitných zostavách zas zákazníci môžu využiť náš sys-

tém nákupu tovaru na splátky bez navýšenia.

� Takže kúpim satelit, zapojím a mám okamžite lepší obraz?

- Záleží i na televízore, aký máte. Ak máte LCD, LED alebo plazmu, tak áno. Okamžite si mô-žete dopriať vysielanie v HD kva-lite. Ak máte CRT, teda ľudovo povedané „klasický televízor,“ tak v tom prípade sa z HD kvality ešte tešiť nemôžete.

� Hovoríte o HD kvalite, mohli by ste nám ten pojem trochu priblížiť?

- HD je skratka anglického high definition a znamená vy-soké rozlíšenie. Inými slovami, obraz ostrejší, živší, plynulejší a farebnejší. HD divákovi ponú-ka omnoho konkrétnejší vizuálny zážitok. Rozdiel medzi HD a doží-vajúcou SD kvalitou signálu je asi najlepšie viditeľný pri športových

Častá otázka pre Michala Vrábla: � Oplatí sa kupovať HD satelit, ak ešte nie je rozvinuté HD

vysielanie? - Jednoznačne áno. Pretože aj keď HD vysielanie len prichádza,

pri nových typoch televízorov je ten rozdiel viditeľný i pri štandard-nom vysielaní. Koniec-koncov, vždy platí, že je lepšie už rátať do budúcnosti. A pri televízoroch je budúcnosť HD. Možno už za rok bude HD vysielanie omnoho rozšírenejšie a bude vám ľúto, že ste dnes vyhodili peniaze za SD systém.

prenosoch. Kým pri SD satelitoch sa mohlo stať, že lopta, niekedy i celý hráč, bol rozmazaný, pohyb bol trhavý a farby vyblednuté, pri HD kvalite to nehrozí. Mimocho-dom, asi je dôležité povedať, že i HD satelity je možné pripojiť na CRT televízory. Síce kvalita obrazu sa nezvýši, ako som už hovoril, ale keď budete kupovať nový televízor, tak HD satelit už budete mať.

� Kvalita obrazu je jedna vec, ale čo ponuka programov?

- To záleží od poskytovateľa – providera, akého si vyberiete. V OD DOMOSS si môžete aktivovať SKY LINK a CS LINK. Tie sú te-raz cenovo najdostupnejšie. Prenenáročných divákov si stačí kú-piť kartu a základné slovenské a české programy majú zdarma. Samozrejme, počet staníc si mož-no rozšíriť kedykoľvek a na ako dlho budete chcieť, ale vtedy už

platíte mesačne poplatok od 9 €. Ďalej je dôležité, aký satelitný systém si kúpite, koľko konverto-rov a výstupov má, teda z koľko družíc prijíma signál. Ak ide o monoblok, tak máte k dispozícii i všetky voľne dostupné európ-ske stanice. Tých je vyše 500. Od výstupov z konvektorov závisí i počet televízorov, ktoré je mož-né zapojiť.

� Nie je to príliš komplikova-né? Provider, dual konvertor, inštalácia...

- Vôbec nie. Stačí prísť a pove-dať, akú kvalitu a aké programy chcete mať. Zvyšok môžete ne-chať na nás. Dokážeme na pre-dajni satelitný komplet vyskladať podľa jeho predstáv, aktivovať želané programy, satelitný kom-plet zadarmo dopraviť a zaistiť cez zmluvných partnerov odbornú inštaláciu (s poplatkom).

Michal Vrábel, odborný predajca satelitnej techniky v predajni Elektro OD DOMOSS Piešťany


Časť Teplickej ulice v Piešťa-noch už takmer dostala novú tvár. V súčasnosti dodávateľ do-končuje úsek po Radlinského a od decembra by sa mali práce presunúť smerom ku Kollárovej ulici. Tento týždeň by zrekon-štruovanú časť mesto malo pre-vziať a povoliť predčasné užíva-nie. Nové stromy na tejto časti Teplickej zatiaľ nie sú, no pali-sády, ktoré ohraničujú priestorpre ne, sú už zničené od áut.

Vynovenú Teplickú špatia zničené palisády

Stavenisko prvej etapy rekon-štrukcie Teplickej ulice bolo do-dávateľovi prác odovzdané 30. júla. Do konca novembra sa ro-botníci posunuli od Bratislavskej po križovatku s Meštianskou uli-cou a Radlinského. „V súčasnosti sme vyplatili faktúry v hodnote približne 700-tisíc eur. Prvá až štvrtá etapa je pred dokončením. Chýbajú zatiaľ stromy a treba do-končiť zámkovú dlažbu na chod-níkoch,“ povedal vedúci referátu majetku mesta Mestského úradu

v Piešťanoch Igor Kováč. Na otázku, prečo sú nové pa-

lisády na ulici takmer hneď po osadení zničené, Igor Kováč od-povedal: „Ľudia už počas prác začali používať parkovacie mies-ta. Pravdepodobne sa stalo to, že zabudli, že majú pred sebou jamu, a pokračovali v jazde do-predu. Vieme o niekoľkých prípa-doch, keď bolo nutné vyťahovať autá z jám určených pre stromy. Stavbári sa snažili označiť tieto priestory drevenými zátarasami,

no tie ľudia rozkradli. Podobne ako po víkendoch nájdete v mes-te rozkopané koše, predpokla-dám, že niečo také sa stalo i so zátarasami.“

Práce na Teplickej budú po-kračovať i cez zimu, ale v obme-dzenej forme. „Všetko záleží od počasia. Napríklad keď teplota vzduchu klesne pod päť stupňov Celzia, už by sa nemal klásť as-falt. Akonáhle sa sneh dostane do podkladových vrstiev, tiež sa nedá pokračovať,“ vysvetľuje vedúci referátu majetku mesta. Centrál-na tepna Piešťan by podľa zmluvy mala byť dokončená do desiatich mesiacov od podpisu zmluvy. Už teraz sa však niekoľko podnika-teľov a obyvateľov mesta sťažo-valo, že práce trvajú príliš dlho.

Kompletná rekonštrukcia tejto hlavnej ulice si vypýta financie vo výške 2 178 000 eur. Opráv-nené náklady projektu zahŕňa-jú peniaze na zeleň, osvetlenie, autobusové zastávky a chodníky. Tie budú hradené zo zdrojov Eu-rópskej únie. Približne 50 % z ceny diela predstavujú neoprávnené náklady (financuje mesto v plnej výške z vlastného rozpočtu) na komunikácie. Igor Paulech

VIANOČNÁ JEDLIČKA V CENTRE UŽ SVIETINádherná dvanásťmetrová jed-lička v centre mesta na Win-terovej ulici už žiari do noci. Zažal ju v piatok 26. novem-bra krátko pred piatou hodinou primátor mesta Piešťany Remo Cicutto.

„Jedlička je piešťanská. Vy-rástla v areáli Materskej školy na Detvianskej ulici. Pretože už bola veľmi vysoká, tienila a jej

Rozsvietenie symbolu Vianoc sprevádzali svojimi vystúpeniami tanečníčky a hudobníci zo Základ-nej umeleckej školy v Piešťanoch.

Centrum mesta sa naplnilo množ-stvom drobčekov, ktorí sa tešili nielen zo stromčeka, ale aj z prs-kaviek. Viera Dusíková

aktuálne

korene poškodzovali stavbu, pre-miestnili sme ju o kúsok ďalej, aby rozdávala radosť,“ prezradil riaditeľ Služieb mesta Piešťany, Ernest Jančina. Aby mohli pra-covníci SMP jedličku bezpečne umiestniť na Winterovu ulicu, mu-seli ju zospodu preriediť. Na pre-krásnom, hustom a živicou voňa-júcom stromčeku je nové elek-trické osvetlenie.

Novoosadené palisády sú už teraz zničené od áut.

Táto časť Teplickej by mala byť hotová tento týždeň.

Najmenší sa tešili zo stromčeka i z prskaviek.

Tanec „zuškárok“ pod vysvietenou jedličkou.

Číslo 48 Utorok 30. novembra 201010 spoločenská rubrika

Odbor školstva a telesnej kultúry Úradu Trnavského samosprávne-ho kraja (TTSK) vyhlásil v marci 2010 súťaž s názvom Škola roka. Jej cieľom bolo zapojiť študen-tov a pedagógov do skrášľovania prostredia školy, aktívna účasť na riešení environmentálnych problémov regiónu, spolupráca s komunitou a mediálna propa-gácia školy. Do súťaže sa zapo-jilo i Gymnázium Jána Baltazára Magina vo Vrbovom – škola, ktorá iba prednedávnom oslávila 10. výročie vzniku.

Pri príležitosti Dňa študentstva ocenil zriaďovateľ druhým mies-tom aktivity a prínos gymnázia pre rozvoj regiónu. Riaditeľ školy František Glos získal Pamätnú me-dailu predsedu TTSK za celoživot-nú pedagogickú činnosť a rozvoj školstva vo Vrbovom. Rovnaké oce-nenie si v Divadle J. Palárika v Tr-nave prevzala i dlhoročná učiteľka Anna Žižková.

V atraktívnom prostredí kúrie Mórica Beňovského sa pripravujú študenti na používanie informač-ných technológií, cudzích jazykov či vedomostí potrebných na vyso-kých školách.

Z veľkého množstva aktivít ško-ly je naozaj ťažké vybrať. Napriek tomu však zopár príkladov: Škola vydáva vlastný časopis Gymplovi-

Vrbovské gymnázium uspelo v súťaži Škola rokany, pretože aj v školskom prostre-dí je šírenie informácií veľmi dô-ležité. Tradíciou sa stala literárna súťaž sci-fi poviedok s názvom Keď si vymýšľam... Je určená pre základné a stredné školy. K úspe-chom školy patrí prvé miesto v krajskom kole súťaže Cineama 2009. Filmový krúžok v nej pred-stavil lyrické pásmo z tvorby T. Križku a v roku 2010 získal čestné ocenenie za dokument o nelátko-vých závislostiach - Nájdi si čas pre život. Úspechu sa tešil i celo-večerný hraný film Veselie aj také bývalo, ako aj film s názvom Ej, veru, peknú mladosť sme mali.

Cieľom Enviroprojektu 2009 bolo zapojiť študentov do rieše-nia problematiky životného pros-tredia, hľadať východiská z na-rastajúceho množstva odpadov či sledovať kvalitu a čistotu vody v regióne. Projekt Študentská ve-decká konferencia bol organizo-vaný v rôznych odborných oblas-tiach a zo študentských prezentá-cií vznikol Zborník.

Zo športových aktivít sa obľube teší streetbalový turnaj pre SŠ piešťanského regiónu a projekt Športuje mesto Vrbové. V rámci cezhraničnej spolupráce nadvia-zala škola kontakty s Gymnáziom

vo Vítkove (ČR) a spoločný projekt bude zameraný na viacero oblas-tí, napr. Enviroprojekt, nelátkové závislosti, spoločný školský ča-sopis či rôzne športové aktivity. Výsledkom zapojenia sa do pro-jektu Adopcia afrických detí bola finančná zbierka na vzdelávanie pre 16-ročného Bunstone Masolia z Kene.

Každoročne sú organizované odborné a jazykové exkurzie. Ich cieľom je nadobudnúť poznatky netradičným spôsobom alebo vy-skúšať si jazykové znalosti v pra-xi. Škola aktívne spolupracuje s mestom Vrbové, Balneologickým múzeom a Mestskou knižnicou v Piešťanoch, usporadúva besedy s významnými osobnosťami z oblas-ti umenia, kultúry a športu.

Aula gymnázia je už pravidel-ne miestom konania vernisáží a výstav maliarskeho, sochárskeho a fotografického umenia. Stáva sa tak nástrojom formovania este-tického cítenia žiakov a študentov škôl, ako i širokej verejnosti.

Toto je naozaj len torzo ak-tivít, ktoré má Gymnázium J. B. Magina v poslednom období za sebou. Vďaka symbióze a nad-šeniu vedenia školy, pedagógov a študentov mu druhé miesto v súťaži Škola roka právom patrí.

Iveta Reháková

Študenti Strednej priemyselnej školy elektrotechnickej v Pieš-ťanoch pripravujú pre svojich prvákov každoročne imatriku-láciu, na ktorej sa ich mladší kolegovia stávajú „pravými“ študentmi. O tohtoročnej imat-rikulácii nám porozprávala jed-na z organizátoriek, Mária Tomá-šiková z 3. A triedy.

DIEVČATÁ ZO SPŠE ROZPÚTALI PEKLO„Ako je to u nás zvykom, imat-

rikuláciu pripravila 3. A trieda, ktorú tvoria zväčša dievčatá. Té-mou tohtoročnej slávnosti bolo peklo. Prispôsobili sme mu celú výzdobu, ktorá bola aj s nami zla-dená do čierno-červených farieb. Na chvíľu sme sa premenili na čertice a čertov. Po slávnostnom privítaní prvákov, ich triednych

a vedenia školy sa začal zábav-ný program. Na ňom naša spo-lužiačka predviedla umenie so svietiacimi guľami. Potom prvá-ci plnili naše úlohy. Spievali ka-raoke, síce im na začiatku chý-bala uvoľnenosť, ale potom to už išlo jedna radosť. Nasledovalo zá-

bavné jedenie, pitie i maľovanie. Po programe nasledovala večera a dlhoočakávaná imatrikulácia. Obrad krstu zvládli všetci úspeš-ne, odmenou im boli imatriku-lačné listiny a malé darčeky. Na záver sme sa všetci zabavili na diskotéke.“ (mt/vd)

Čertice z 3. A triedy pripravili imatrikulačné peklo.

Prváci zo SPŠE museli plniť rôzne úlohy.

Predseda TTSK Tibor Mikuš (vľavo) odovzdáva ocenenie Františkovi Glosovi.

Číslo 48 Utorok 30. novembra 2010 11fotoreportáž

Sobotné popoludnie si niekoľ-ko odvážlivcov prišlo spestriť k termálnemu prameňu pri Obto-kovom ramene Váhu. „Smrad-ľavú vodu“ a liečivé bahno si vyskúšali bez toho, aby museli zaplatiť za kúpeľné procedúry. V sobotu sa v Piešťanoch teda kúpalo v erdödyovskom štýle.

Jeden z organizátorov nám prezradil, že na nápad vykúpať sa v „mŕtvom ramene“ dostal po tom, čo si prečítal blog Petra Pun-

Vyskúšali, ako chutí pravé piešťanské bahno

sa vykúpať v termálnej vode. Na-padla nám pôvodná myšlienka starých kúpeliarov. Chceli sme si k prameňu priniesť vaničky a takto sa chodiť kúpať. Nepodari-lo sa nám to však ani v priebehu času zrealizovať. Prešli tuším dva či tri roky a tejto myšlienky sa chytili druhí. Ja to podporujem a som veľký fanda,“ povedal Vidor Topolčanský.

Na začiatku to bola síce re-cesia, no i podľa organizátorov tejto stretávky je možné, že sa do termálneho bahna ponoria opäť.

Igor Paulech

tila kúpacie topánky. „Voda bola prekvapivo vynikajúca a bahníčko tiež, i keď trošku špinavé. Bola by škoda, keby sa takéto niečo v budúcnosti neuchytilo. Ja som sa o tejto akcii dozvedela priamo od organizátora,“ povedala.

Na brehu Obtokového rame-na s rodinou stál počas tejto ak-cie i autor samotnej myšlienky. „Vzhľadom na to, že kúpalisko Eva funguje tak, ako funguje, s kamarátmi sme rozmýšľali, ako

ta Remiša. Takto chcel zistiť, či sa na kúpačskú recesiu chytia i ďalší ľudia. Vaňa s vajcovkou bola pri-pravená a prví odvážlivci sa pustili krok za krokom do termálneho kúpeľa. O chvíľu boli už celí po-natieraní čiernohnedým bahnom.

Bahenný kúpeľ si vyskúšal i au-tor blogov a líder skupiny Slnieč-ko. „Pravý dôvod, prečo som dnes sem prišiel, je to, že doma mám iba sprchový kút. Konečne som si chcel užiť a vykúpať sa vo vani. Bahno bolo vynikajúce, také ne-spracované,“ povedal Peter Punto Remiš. V hŕstke odvážlivcov sa našli i dve ženy. Jedna z nich v piešťanskom bahne takmer stra-

Vojenské maskovanie alebo kúpeľná procedúra...

Bahnenie si Piešťanci užili aj napriek sychravému počasiu.

Že by bola termálna voda ozaj zázračná? Punto si vyskúšal i prácu kúpeliarov.

O vaňu s čiernou „minerálkou“ bol veľký záujem.


Peter Remiš

Kresba: Juraj Blaho

Pre mnohých čitateľov nášho týž-denníka a jeho internetovej po-doby na stránke www.piestanskydennik.sk sú obľúbeným číta-ním blogy Petra Remiša. Majú na našich stránkach svoje miesto a stávajú sa tradíciou. Keďže ste si ich obľúbili, vydavateľ-stvo WINTER média, a.s., ktoré vydáva Piešťansky týždeň, ich vydalo aj v knižnej podobe. Au-tor blogov vás pozýva na krst svojej knihy a odpovedal nám na pár otázok.

KANEC BRUNO V KNIHE PUNTOVÝCH BLOGOV

� Mnohí autori svojich nielen knižných diel tvrdia, že ich ne-plánovali. Často za najvydare-nejšie považujú tie, ktoré sú výsledkom spontánnosti. Keď ste vyjadrovali v blogoch svoje pocity, myšlienky, názory, určite to nebolo so zámerom – raz to vydám knižne. Alebo bolo? Kedy a ako vznikol tento nápad?

- Už po prvých blogoch som začal tajne dúfať, že to vyústi v knižku. Spočiatku by som sa uspokojil aj s knižkou zloženou z príspevkov viacerých blogerov, ale ako sa moja kôpočka zväčšo-vala, upevnilo sa aj presvedčenie, že texty dám dokopy sám.

� Pointu jednotlivých blogov dotvárajú vtipné ilustrácie detí takej vekovej kategórie, kde sa nedá predpokladať, aby ju samy pochopili. Ako teda ilustrácie vznikli? Niekto pointu autorom vysvetlil alebo dostali priamo námet, čo majú nakresliť?

- Musím sa priznať, že som mal obrovské šťastie pri výbere ilustrátorov. Pôvodne som chcel použiť kresby profesionálnych vý-tvarníkov alebo fotografov, ale vyzeralo to ako beh na veľmi dlhútrať. Nakoniec prišiel nápad s deťmi. Deťom som vybral z kaž-dého blogu iba jeden obraz, ktorý som sformuloval do krátkej vety.

Napríklad „ako traktor zrazil bab-ku“. Potom som to už nechal na ich fantáziu. Nechcel som, aby doslovne ilustrovali, čo je v tex-te. V podstate z toho vznikla knižka 29 spoluautorov – jedného autora textu a 28 ilustrátorov.

� Ako sa zrodil názov? Aký myš-lienkový pochod ustanovil roz-hodnutie, že kniha bude mať práve taký titul? Bol jeho výber spontánny, náhodný alebo zá-merný?

- Všetko odrazu. Zámerne somchcel trošku provokovať, ale spon-tánne mi napadlo, že najlepšie bude, aby titul odrážal to, čo nájde čitateľ v knižke.

� A k samotným blogom: Ako vznikajú? Niečo vidíte, počuje-te a poviete si – toto by bolo na blog. A potom vám to nedá pokoj, kým to nevyjadríte, alebo sa musíte donútiť námet dopra-covať?

- Na začiatku je motivácia. Potom treba byť v strehu, lebo nápady poletujú všade okolo – v spoločnosti, v kaviarni, v pes-ničkách, vo filmoch... Ak neja-ké slovné spojenie zaujme moje ucho, nesmiem ho nechať odísť. Inak je navždy stratené. Preto si nápad ihneď zapíšem na účtenku alebo do poznámkového bloku, ktorý nosím so sebou, keď idem niekam na dlhšie. Na druhý deň si to prečítam, ak sa mi stále páči, začnem ho v hlave rozvíjať. Niekedy mu dám ešte pol dňa na dozrievanie (idem sa zatiaľ pobi-cyklovať), keď si potom sadnem

k počítaču, stačí len vety uložiť do poradia. Bohužiaľ, niekedy je pôrod ťažší a treba aj trošku pri-tlačiť na pílu. Inokedy celý proces trvá len pár minút.

� Píšete len tak pre zábavu, re-lax alebo máte aj potrebu svojím postrehom a jeho vyjadrením niečomu napomôcť, možno nie-čo vyriešiť?

- Je to pre mňa forma meditá-

cie, takže píšem hlavne pre relax. Ale keď ma niečo irituje (a o tom sa mi píše najľahšie), tak chcem na to vyjadriť aj svoj názor. Ne-povedal by som, že píšem so zá-merom veci hneď zmeniť, ale so zámerom poukázať na problém vtipnou formou, aby sa nieke-dy v budúcnosti, keď dozrie čas, mohli veci zmeniť k lepšiemu.

� Blog je termín, ktorý sa zrodil v súvislosti s internetom. Myslí-te si, že v dobe takého ľahké-ho a jednoduchého prístupu k množstvu informácií na jednom mieste, ktorý internet ponúka, má svoje miesto v živote človeka kniha? Aký je váš osobný vzťah ku knihe?

- Blogovanie ma očarilo mož-nosťami: rýchle šírenie, rýchla odozva a tiež nutnosť vyjadriť sa v krátkej forme, pretože dlhé texty ľudia na internete veľmi nečítajú. Keďže som v podstate lenivý, vyhovuje mi, že do cca 210 slov musím natlačiť celý nápad aj s pointou. Niektorí zahraniční blogeri hovoria, že by malo stačiť už 100 slov. No to mi ešte nej-de. A vzťah ku knihe? Neviem, čo bude po nás. Pre mňa a moju ge-neráciu knihy určite majú zmysel, lebo fungujú bez elektriny. Teda sú ako beh na bežkách: Nepotre-bujete vleky ani permanentky. Stačia lyže a celá krajina je vaša.

A. Balková

rozhovor

Číslo 48 Utorok 30. novembra 2010 13fotoreportáž

Katarínska zábava „zamkla“ tancovačkyObdobie veselosti a tanca pred adventným stíšením uzavrela vPiešťanoch v piatok 19. novem-bra Katarínska zábava v Kultúr-no-spoločenskom centre Fontá-na. Konala sa síce pár dní pred Katarínou, podľa ktorej dostala pomenovanie, ale neskôr by to už nešlo z praktického dôvodu. Jediný piatok po Kataríne sa to-tiž v našom meste konala sláv-nosť rozsvietenia vianočného stromčeka.

„Katarínsku zábavu už niekoľ-ko rokov za sebou oceňujú najmä seniori, veď práve pre nich je určená. Tento rok sme mali aj bo-hatú tombolu, za ktorú ďakujeme všetkým sponzorom,“ prezradila vedúca MsKS Marta Jurčová. Jed-nou z 26 cien bolo i ročné predplat-né nášho týždenníka. Výherkyni, ktorá ho získala, srdečne blaho-želáme a prosíme, aby sa s nami skontaktovala. Zábavu už tradič-ne spestrili svojimi vystúpenia-mi tanečníčky zo základnej ume-leckej školy, úvodný tanec patril Marte Jurčovej a viceprimátorovi

mesta Timotejovi Mištinovi. Tak ako po iné roky, aj tento vo foyeri Fontány hrali Piešťancom do tan-ca manželia Rado a Martina Buj-novci so svojím kolegom Vladom Uhlíkom. Táto kapela nesie meno Disk a hudobníci pochádzajú od Topoľčian. „Hrali sme ľudovky, ale aj repeťácke hity, no ľudia sa dobre zabavili aj na Shakiru,“ po-vedala speváčka Martina Bujnová.

„Tešíme sa z výhry,“ prezra-dili nám starší manželia po tom,

čo palicou prepichli balónik a vy-tiahli si hodnotnú cenu. Okrem chutnej torty, osušky pre deduška a babičku, lístkov do kina i diva-dla, varnej kanvice, hasiaceho prístroja, stolovej lampy, obrazu, kníh, kvetov aj vín sa tu nachádzal aj balíček od primátora mesta.

„Zabávali sme sa až do ne-skorých nočných hodín. Takéto zábavy v Piešťanoch kedysi bývali v hoteli Lipa. Je dobré, že nevy-mysli úplne,“ dodal starší pán, ktorý sedel s partiou spievajúcich ľudí pri jednom z veselých stolov.

(vd), foto: Martin Dusík Piešťanské tanečníčky predviedli náročnú choreografiu.

V úvode Katarínskej zábavy zatancovali „zuškárky“ kankán.

Vo foyeri KSC Fontána sa tancovalo do hlbokej noci.

Predsedníčka LPRa Irena Michnová (vpravo) pri žrebovaní tomboly.

O zábavu sa postarala skupina Disk z Topoľčian.


V Kursalone sa vo štvrtok 18. novembra konala prezentácia novej knihy Františka Keleho. Autor 34 cestopisov venoval svo-ju poslednú publikáciu cestova-teľskému úsiliu prvého sloven-ského generála Milana Rastisla-va Štefánika.

Kazašský chlieb chutil aj generálovi

Knihu s názvom Milan Rastislav Štefánik - významný cestovateľ a jeho nasledovníci prezentovali v našom meste nielen zástupky-ňa vydavateľstva Tatiana Grófo-vá, ale aj zástupcovia Spoločnosti Milana Rastislava Štefánika – Ján Tatara a Peter Uhlík. O význame cestovania, obohatenia života o ďalšie dimenzie, ale aj o vzác-nych historických artefaktoch z ciest M. R. Štefánika, ktoré sú sú-časťou muzeálnej zbierky, poroz-prával cestovateľ z piešťanského Rotary klubu, Igor Čech. Súčasťou podujatia bola i vernisáž nádher-ných fotografií mladého umelca Martina Baláža. Ten s fotoapa-rátom v ruke navštívil Ura-Ťube v Turkestane, jediné miesto, kam sa František Kele kráčajúci po sto-pách Štefánika, nedostal.

„Je veľmi ťažké hľadať foto-graficky Štefánika v Ura-Ťube. Zanechal tam iba zopár fotografií z pozorovania Slnka a z havárie v kazašskej stepi. Rozmýšľal som, ako poňať tému Štefánik a Ura-Ťube. Napokon som sa rozhodol tému Štefánik poňať cez chlieb. Pol výstavy som teda venoval stre-

Keleho knihu o Štefánikovi pokrstili vajcovkou

doázijskému chlebu - ako sa pe-čie, konzumuje aj predáva. Musel ho v roku 1907 jesť v Ura-Ťube aj Štefánik. A určite sa mu chutil. Po uzbecky sa tento chlieb nazýva pater. Ja naozaj veľmi chutný,“ prezradil Baláž.

Kele navštívil všetky svetadielyFrantišek Kele (1936) je pova-

žovaný nielen v odbornej, ale aj v širokej občianskej verejnosti, za najskúsenejšieho a najuzná-vanejšieho slovenského cestova-teľa druhej polovice dvadsiateho storočia. Tento geograf, pedagóg, horolezec, polárnik, cestovateľ, publicista a spisovateľ navštívil 127 zo 191 štátov sveta, ktoré sú v súčasnosti registrované Organi-záciou spojených národov.

Napísal 34 cestopisných kníh, ktoré boli preložené do ôsmich jazykov. Posledná publikácia s ná-zvom M. R. Štefánik- významný cestovateľ a jeho nasledovníci vyšla v lete roku 2010, pri prí-ležitosti 130. výročia narodenia tohto veľkého slovenského rodáka z Košarísk. Slávnostne ju pokrstili v Múzeu M. R. Štefánika, rodnou hlinou z Košarísk, na Myjave ju pokropili slivovicou a v Piešťa-noch liečivou vodou. Celoživotná expedícia Františka Keleho trvá už 55 rokov a začala sa práve na Mont Blancu v roku 1955. Ako člen výboru a podpredseda Spoločnosti M. R. Štefánika organizuje F. Kele cesty po stopách veľkého sloven-ského a európskeho astronóma,

vojaka, diplomata, politika a spo-luzakladateľa Československej re-publiky v roku 1918. Ako zaniete-ný „štefánikovec“ si ho dovoľuje nazvať „Najväčším slovenským cestovateľom prvej polovice 20. storočia“. Všetky zozbierané a zverejnené podklady o cestách M. R. Štefánika potvrdzujú, že F. Kele má na to oprávnenie a ta-kýto prívlastok Štefánikovi sku-točne patrí. Nezabúda na jeho nasledovníkov v druhej polovici 20. storočia, ku ktorým možno zaradiť bez výhrad aj autora tejto knihy. Úžasný energický a tvorivý potenciál je stále navrstvený v osobnosti Františka Keleho.

Desať rokovna cestách

Zo svojho života v dospelosti strávil na cestách viac ako de-sať rokov, čo predstavuje 18 % jeho aktívneho pôsobenia na tejto zemi. Tri razy sa zúčastnil na ces-te okolo sveta. Prinášal späť na rodné Slovensko nielen zážitky, ale ich ako vedec, spisovateľ a publicista šíril medzi ľuďmi. Jeho činnosť je umocnená aj tým, že to dokázal robiť bez ideologic-kej servilnosti a lokajstva voči temným mocenským štruktúram, ktoré v tých časoch rozhodovali o tom, kto môže a kto nemôže vy-cestovať do zahraničia. Cestova-teľská charizma tohto geomorfo-lóga a humanistu je porovnateľná so žijúcimi legendárnymi českými cestovateľmi Miroslavom Zigmun-dom a Miloslavom Stinglom.

František Kele má však niečo navyše, čo ho v porovnaní s tý-mito velikánmi robí „trojrozmer-ným“. Je to rozmer výšky tejto planéty. Jeho vzťah k horám ho formoval odmalička a dodnes mu zostal verný. V Tatrách uskutočnil viac ako 550 výstupov, z toho 50 prvovýstupov. Na tatranské štíty začal vystupovať už ako dvanásť-ročný a už o sedem rokov neskôr stál ako člen štátneho Českoslo-venského reprezentačného druž-stva na najvyššom štíte Európy, na vrchole Mont Blancu. Takmer päť-desiat rokov potom, čo na tomto najvyššie položenom kúsku Eu-rópy skúmal hviezdy nekonečného Vesmíru a zatmenie Slnka prvý Slovák, vtedy vedec - astronóm Milan Rastislav Štefánik. Už vtedy osudové súradnice predznamená-vali silu podobenstva...

Začiatkom 50. rokov sa stal najmladším tatranským horským vodcom. V tom období uskutoč-nil aj jeden letný a dva zimné prechody hlavným hrebeňom na-šich veľhôr. Známym horolezcom a tatranským chatárom bol aj jeho otec František Kele starší. Výšky dali jeho synovi „krídla cestovateľa“. Doteraz vystúpil na takmer sto končiarov rôznych po-horí sveta, pričom prekonal výšku 1100 km. František Kele bol na všetkých kontinentoch tejto mod-rej planéty. Absolvoval viac ako 70 ciest a výprav, väčšinou ako ich spoluorganizátor a vedúci týchto expedícií. Je prvým cestovateľom zo Slovenska, ktorý pôsobil na všetkých svetadieloch, vrátane Arktídy, Antarktídy a Oceánie. Bol „polárnikom“ aj na treťom pó-le, na Mount Evereste, ako vedú-ci prvej slovenskej expedície na najvyššiu horu sveta v roku 1984.

(vd/jt), foto: V. Dusíková

František Kele

kultúra

Knihu pokrstili (zľava) predseda Spoločnosti M. R. Štefánika, Ján Tatara, autor František Kele, vydavateľka Tatiana Grófová a primátor Piešťan Remo Cicutto.


Železničný cestovný poriadok od 12. decembra 2010

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

! �

��

��

"��#

��

��

� ��

��

��

��

��

#��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

�� !

��

��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

� ��

��

��

��"

�#��

��

��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

� ��

��

��

! �

�$��

��

�

��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

� ��

��

��

! �

�% &

��#

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

'�(�)

�*+�

��

��

� ��

� ��

��

� ��

#� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

�#��

�#��

� ��

��

� ��-

.��2

�. ��

�2

��

��

� ��

� ��#

��

� ��

��

��

� ��

� ��

�#��

�#��

��#�

�#��

�#��

� ��

��#�

� ��

$� �!

��

��#�

� ��

� ��#

��

��

��#

��

��

� ��

� ��

�#��

�#��

��#�

�#��

�#��

��

� ��

�#��

3�2

��5

��

��#�

� ��

� ��

��

��

��#�

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��#

��#

��

� ��

��

��

6��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��#

��#�#

��#� ��

� ��

��

79:�

��

��

� ��

� ��

#��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��#

��#

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��#�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�#�#�

�#�#�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��#

��

��

��#

��

��

��

��

��

��

��#

��#

�#��

��#

��

��

��

��

��

��

�"

� ��#

��

��

� ��

��

��

��

��#�

� ��

� ��

��

��

�#��

�#��

�#��

� ��

��

� ��

��

�

��

��#

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��#

��#

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� �

� ��

��

��

��

��

��

��

� �

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

� ��

!"�#��$�

��%��

� ��

��

� ��

� ��&��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

� ��

��%

&� '

��

��

��

� ��

��

&��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��%

&� '

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

�#�#�

��#

��#

��

� ��'�

"�%(�"��

� ��

��

� ��

� ��&��

�

� ��

� ��

� ��

��

��

��

� ��

)"��

� ��

��

� ��

� ��&��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

� ��

*��+��

� ��

��

� ��

� ��&��

��

� ��

� ��

� ��

��

��&

��&

� ��

,��%#�-

��

��

�

� ��

��

&�

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

120

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

�#��

��

��

��

�#��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��#

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��#

��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��#� ��

��

� ��

��#��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��#

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�#��

��

� ��

�#��

��

��

��#�

� ��

��

�#��

�#��

� ��

�#��

�#��

��#�

��#�

� ��#

�#��

��

��

��#�

� ��

��

��

��

�#��

��

��

�#��

�#�

��

� ��

�#��

�#��

��#�

��#�

� ��#

�#��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��#��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�#��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��#

��

��

� ��

��

��

��#�

��

� ��

��

��

��

� ��

��#��

��

��

��#

� ��#

��

��

��

��

��

��

��

��

��#�

��

��

��#�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�#��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��#

��

��

��

��

��

��#

��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

�#��

��

��

� ��

��

��

��

�##��

��

��

��

��

��#�

��

��

��

��

�#��

��

��

��

��

��#

��

��

��

��

� �

��

� �

� �

��

� �

��

�&��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��&�

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��&��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �

� ��&�

� ��

� ��

� ��

��

��

� �

��

�&&

��

� ��

��

��

��

��#�

��

��

��#

��

��

��

��#�

��

��#�

��

��

� ��

�

� ��&�

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��&�

� �� &

� ��

� ��

� ��

� �

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

�&��

��

��

��

� �&

��

��

��

��

��

��

��

! �

��

��

"��

��

��

�� !

��

��

��"

�#��

��

��!

� �$�

��

��

��

! �

�% &

'�

(�)�*+

�-

.��2

�. ��

�2

��$�

�!3

�2��5

��

��6

79:�

��

��

��

��

��

�"

��

��

�

��

��

��

��

��

!"�#��$�

��%��

��%

&� '

��%

&� '

'�"�%(�"��

)"��

*��+��

,��%#�-

�

120

cestovný poriadok

Číslo 48 Utorok 30. novembra 201016��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

,��

�%#

� -��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

*��+��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

�

� ��

��

� ��

�

��

� ��)"��

��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

��

� ��

�

� ��

��

��

� ��'�

"�%(�"��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

�

� ��

�

� ��

��

��

� ��*��./��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

*��./��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

!"�#

��$�

��%��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

�

��

� ��

��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

�

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

� ��

��

� ��

�

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��&��

��

�

��

��

��

��

��

��

��#

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��#

��

��

��

��

��

��

��

�"

��

� ��

#��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��#

� ��

��

��

��

� ��#

�#��

�#��

�#��

��#�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��#

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��# �

��

�#�# �

��#�

��#�

��

��# �

��

��

��

��

#��

��

��#

��

��

��

��#

��

��

��

��#

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�##��

��#

��

��

��

� ��

��79

:��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

�#��

��

��

� ��

��

��6

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

�#��#

��#

��#

� ��

��#3

�2��5

��#

��

��

��#�

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

$� �!

��

� ��

��

��

��

��

��##

� ��

��

��#

#� ��

��

��

��##

� ��#

#� ��

��##

��##

� ��

��

��

��

��

� ��

��-

.��2

�. ��

�2

��

� ��

��

� ��

��

��#�

� ��

��

��#�

� ��

��

��#�

� ��#

��

��#�

��#�

� ��#

��

��

��

��

� ��

��'�

(�)�*+

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

� ��#

��

��

��

��

� ��

��

��!

� �%

&

��

��

��#�

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��#

��

��

��

��

� ��

��

��!

� �$�

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��#

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��"

�#��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��#

��

� ��

� ��

��

��

��

��#�

� ��

��

��

�� !

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

� ��

��!

� ��

��

�"

��

��

��#

��

��#

#��

��

��#

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��#

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��#

��

��

��#

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��#

��

��

�#��

�#��

��

�#��

��

��

�

120

,��

�%#

�-*�

��+��

)"��

��

'�"�%(�"��

*��./��

*��./��

!"�#

��$�

��%��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�"

��

��

��

�79

:��

��6

3�2

��5

��$�

�!-

.��2

�. ��

�2

'�(�)

�*+�

��

! �

�% &

�

��

! �

�$��

��

�

��

��"

�#��

� ��

��

��

�� !

��

��

! �

��

��

"�

��

��

��

��

120

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

�&��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

�

� ��

�

� �

� ��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

�

� ��

�

� �

� ��

� ��

�&

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

�&

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

�

� �

� ��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

� ��&

��

�&��

� ��

� ��

�

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

� ��&

��

�&��

� ��

� ��

��

� ��

� �

� ��

� ��

� ��

��

�&

��

�&��

� ��

��

��

� ��

�

��

��

� ��

� ��

� �

��

��

� �

� �

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

�#��

��#�

��#�

� ��

� ��

��

� ��

��#��

��#� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

�# ��

��

�# ��

�#��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��#�

��#�

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

� ��

� ��

��#� ��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��#

� ��

��#��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

��#

� ��

��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

��#

� ��

� ��

� ��

�#��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��#�

� ��

��#�

��

��

� ��

� ��

�#��

� ��

��

��

� �

� ��

��

� ��

�#��

� ��

�##� ��

� ��

� ��

� ��#

��

��

� ��

��

��

� ��

��#�

� ��

��#�

� ��

� ��

� ��

�#��

� ��

��

��

� ��

�#��

� ��

��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

�#��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

�#��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��#

��

��

�#��

��

�#��

��

��

��

��

��

��

��

��#��

��

��

��

��

��#

�#��

��

��

��,

�;�

��<>

??<C�<?

<��

�;�

��<>

??<C�<?

<��

��

�@��

;��

<>??<C

�<?<@��

<�??<C

#�<�

???<��

��

��

�

��

��$�

5��

�)5�

��6�5

�

��

��<>

??<C�#

<???<�

��<><

C��<>

??<@��

;��

<@��<@

�#�<>

??<

��

;��

��

��<>

??<C�<?

<@��#<C

��<?�

��

��<?

??<C#<>

<�

��

��

�@��

��E��

E9��

<>??<C

�<?<�

��<�?

?<C#�

<�???<

��

��

��

��<>

??<�C��

#<???<�

��<>

<�C��

<>??<@

��;�

��<@��

�<@�#�

<>??<@

��<?<

��

��

� ��

<?�<@��

�<�???<

@��<>

?<@��

;��

<>??<@

��<?�

<@��<�

???<��

��

��

��<?�

<@��<�

???<@��

;��

�<?�<

@��<�

???<��

��

��

��<?�

<@��;�

��<>

??<@��

<?�<@�#

<�??<�

C��<�

???<��

��;�

��<=�

�<>??<@

�#�<>

??<=�<?

<��

��;�

��<C�

�<>??<@

��<@��

<?<@��

<C��<?

�<@��

�<�???<

@��<?

><@��

�<>?<

��

��

��

�<???<�

��#<

><

��

��,

�;�

��<>

??<�C��

<?<@��<

�??<�C

�#�<�

???<��

��

�<>??<�

C��#<?

??<� ��

<><�C

��<>

??<@��

;��

<@��<>

??<@�<?

<��

��

��

��<@�#

�<>??<@

��<?�

<@��;�

��<@

�#�<>

??<@��

<?�<

��

��

��

�<???<�

��

<><

��

;��

��

��<>

??<�C��

<?<@��<

?<@��#

<@��<?

�<@��

<�??<@

��<�

???<@�

��

;��

� ��

�<>??<�

C��<?<@

��<@��

�<?�<

�<@��

<?><@��

�<>?<

��A

2+

�B�$

�!��

�C�D�

� �

��

��

��

�;�

��<>

??<@��<

?<�

��;�

��<@��

�<>??<@

��<?<

��

A2

+�B�

$�!��

��C�D

��

��

��

��

��

��;�

��<>

??<�C��

<?<@��<

�??<�C

�#�<�

???<��

��

��

�@�

��<>

??<�C��

<?<@��<

�??<�C

�#�<�

???<

� ��

��

� ��

<@��#<>

??<@��

<?�<@��

;��

�<@�#�

<>??<@

��<?�

<@�

��

��

� ��

<>??<@

��<?�

<@��;�

��<@

�#�<>

??<@��

<?�<@�

��

��

@��

�<�??<@

��<?>

<@��<>

?<@��

;��

<>??<@

��<?<@�

��<?�

<

�<�??<�

C��<?>

<

�<�??<�

C��<?>

<

cestovný poriadok


Len pred pár dňami pokrstili v Kultúrno-spoločenskom centre vo Veľkých Ripňanoch novú kniž-nú publikáciu s názvom Údolím Radošinky. Jej autor Alexander Urminský z Piešťan ju venoval dvom fenoménom Radošinskej doliny – mlynom a lokálnej že-leznici Radošina – Zbehy.

Knihu pokrstili vodou z potoka

„Sála bola takmer plná, popri domácich boli v auditóriu aj Pieš-ťanci, vrátane tých, čo pochádza-jú z Radošinskej doliny, ba bol tam aj župan Nitrianskeho samo-správneho kraja Milan Belica a tiež jeden z poslancov Národnej rady,“ opísal atmosféru aj hostí Alexander Urminský. Podujatie moderovala ochotníčka divadla Hlavina z Radošiny, Martina Kriš-tofová. Práve súbor Hlavina totiž svojimi úsmevnými príbehmi z in-scenácií Radošinského naivného divadla vytvoril príjemnú atmo-sféru krstu. „Knihu sme pokrstili vodou z Radošinky. Okrem mňa ju pofŕkal aj starosta obce Veľké Ripňany Jozef Balážik, riaditeľ Balneologického múzea v Piešťa-noch Vladimír Krupa a Pavol Be-láň, ktorého príspevky sú zahrnu-té v knižke,“ uviedol A. Urminský.

Autor vo svojom príhovore po-rozprával o rokoch, prežitých v

Údolím Radošinky z pera Alexandra Urminskéhoobci koncom 40. a 50. rokov mi-nulého storočia. Obec bola vtedy plná ľudí, udalostí a život v nej len tak „kypel“. O knižke poroz-prával auditóriu riaditeľ Balneolo-gického múzea V. Krupa. V závere slávnosti odzneli už spomínané príbehy v podaní súboru Hlavina. Niektoré scénky, napríklad z in-scenácie Konečná stanica, mali aj väzbu na prezentovanú knihu. Počas slávnosti odmenilo obec aj občanov Veľkých Ripnian. Cenu za prínos v oblasti kultúry a propagá-cie získal z rúk starostu Alexander Urminský, ktorý síce už roky žije v Piešťanoch, no na svoje rodné Ripňany nedá dopustiť.

Ryby chytali do sieťky na muchy

„Cez našu dedinu tiekli vte-dy dva potoky, Starý potok, teda Radošinka, a Nový potok – to bol mlynský náhon. Na Novom poto-ku stál mlyn, viedla k nemu ces-ta cez most. Bol posadený nižšie pod štátnou cestou. Od hasičskej zbrojnice a sporiteľne sa zvažo-valo malé údolie k náhonu mlyna, ktoré bolo zarastené lopúchmi a medzi nimi rástli slivky. V náho-ne, čiže ‘hučáku‘, voda padala asi z dvoch metrov a v potoku vymývala priehlbinu. Možno tam predtým bolo mlynské koleso. Vte-dajší mlyn už mal vodnú turbínu

na výrobu elektrického prúdu. Pri mlyne býval môj kamarát Šaňo. Dom jeho rodičov stál pozdĺž po-toka. Medzi mlynom a domom bola medzera široká možno štyri metre, cez ktorú sa chodilo na malý dvorček. Pri mlyne sme mali rybársky raj. So Šaňom sme chy-tali ryby do saku. Bola to pôvodne stará sieť proti muchám, krížom boli z rohu do rohu priviazané dva silnejšie vŕbové prúty a na nich naprostriedku pripevnená rúčka, s ktorou sme sak dávali do vody a vyťahovali von z vody. Do prostriedku siete sme dávali návnadu, čo bol tvrdý chlieb,“ spomína v knihe A. Urminský.

V. Dusíková

AK VODNÍKOVI USCHNÚ RUKÁVY, USCHNE AJ ONV malebnom údolí Radošinskej doliny, kto-rou pretekala riečka Radošinka, vraj voľa-kedy žili vodníci. Im venoval jednu z kapitol svojej najnovšej knižky jej autor Alexander Urminský. Začítajte sa do úryvku o vodní-koch a povestiach:

Aký by to bol potok a aké by to boli mlyny bez vodníka? Veď hlavne pod mlynskými ko-lesami mali ideálne miesto pre svoj život a pre svoje huncútstva. Ba niekedy aj tragédie. Valiaca sa voda popod alebo ponad mlynské koleso obyčajne tam vyhĺbila jamu s najhlbšou vodou. Čeriaca sa okysličená voda vyhovovala hlavne rybám, ktorých striebristé telá sa ob-čas len tak mihali pod hladinou. Vodníkom, niekde ich volali hastrmanom, vyhovovala skôr tôňa pod korunami vŕb a jelší. Neradi sa ukazovali za bieleho dňa, ale keď bolo treba „dušičku“ zlákať a utopenú skryť pod kameň či do hrnčeka, museli aj von z vody. Vtedy sa preplahočili v najbližších perejách alebo rovno pod kolesom mlyna, aby sa zbavili chalúh na šatách, hlave a fúzoch. Veď ináč by ich každý hneď poznal! Prezrádzali ich však nazelenalé vlasy a kvapkajúca voda zo šiat. Najdlhšie sa udržala v rukávoch, lebo ak by aj tá celkom vytiekla, vyschol by vodník na slnku. Verte či nie, ale každý starý mlynár mal s vodníkom skúsenosti. Tí by o nich vedeli rozprávať. Nie-

kedy im vložili konár do mlynského kolesa, aby sa polámalo alebo aspoň zastavilo. Inokedy, keď bolo vody menej, sa na kolese aj „presú-šali“ tak, aby sa koleso nerozbehlo. Najväčšiu neplechu narobili, keď pri veľkej vode zdvihli hore šúber a voda nekontrolovateľne rozkrú-tila mlyn tak rýchlo, že sa aj stroje pokazili. Väčšina mlynárov bola preto s vodníkmi za-dobre, aby im nerobili oštaru. Radšej dovolili dievčatám kúpať sa pod mlynom aj večer, aby ich chlapci nevideli. A to už bola vodníkova starosť, ako vtedy dušičku získať. Striehli aj na samotárky, dievčence, čo sa nemohli vydať, alebo boli nešťastne zaľúbené. Tie boli menej opatrné. Vodník vedel meniť svoju podobu a vtedy, keď chcel zlákať mladú nešťastnú diev-činu, zjavil sa ako ozajstný švihák a dal sa roz-poznať len podľa veľmi širokých topánok, do ktorých musel napchať svoje nohy s blanami medzi prstami. Ale ktorá dievčina by sa dívala peknému mladému šuhajovi na topánky alebo čižmy, keď sa mohla pozerať do hĺbavých zelených očí? Keď sa telo stratenej dievčiny neskôr našlo, chcel len jej dušu. Keď sa však nenašlo, vzal si ju za manželku. Čo na tom, že už nejakú mal.? Keď sa ale nenašlo telo muža, to bolo vážne. Vodník sa odsťahoval niekde na rybník, možnože až do rieky Nitry. Ak nechal mladú ženu samu, musela sa postarať ona o

to, aby nevyhynuli vodníci pri mlyne. V súvislosti s vodníkmi sa na mlynských

usadlostiach občas zjavovali aj neznáme a podozrivé osoby. Nikým nepoznané, akoby z iného kraja alebo krajiny. Možno aj z iného sveta? Boli to vraj duchovia tých, ktorých skántrili vodníci, alebo boli obeťami hrdelné-ho práva, ktoré v čase stredoveku, vlastne až do konca 17. storočia vykonával richtár, lebo na pánskych mlynoch bol často mlynárom. História uvádza napríklad jeden zo spôsobov trestania zlodejov, ktorí kradli v mlyne. Do mlynskej hrady (trámu) bola vyvŕtaná väčšia diera, do ktorej sa vopchali dlhé vlasy zlodeja a zatĺkli sa kolíkom. Potom mu zobrali spod nôh stoličku, takže visel na svojich vlasoch. Keď bol „dostatočne“ vyčerpaný - potrestaný, dali mu do ruky tupý nôž, aby sa sám odrezal. Keď to dokázal, odkväcol na zem a mohol prežiť. Keď to už nedokázal, skončil svoj život zavesený za vlasy na hrade. Nuž, aj tak sa trestalo a malo to iste odstrašujúci účinok. A možno aj duchovia týchto skutočných obetí sa vo výročité dni vracali na miesta svojho skonu. A pretože boli videné po desaťročiach, možno storočiach, už ich nik nepoznal, a preto sa aj dávne oblečenie zdalo cudzie. Možno to bolo tak, a možno celkom inak?! Nevysvetliteľné sú mnohé veci medzi nebom a zemou.

Vodný mlyn na potoku za dedinou v podaní insitného maliara.

kultúra

Alexander Urminský

Číslo 48 Utorok 30. novembra 201018 TV program 1. 12. - 7. 12.

inzercia

www.piestanskydennik.sk

Chcete byť v obraze?Správy zo susedstva, videoreportáže, udalosti dňa z celého Slovenska...

03:30 Sila lásky II. (284) 04:20 Sila lásky IV. (68/256) 05:05 Góly - body - sekundy 05:15 Počasie 05:20 Udalosti ČT 05:50 Slovensko dnes 06:05 Správy STV 06:30 Správy a komentáre 06:55 Úsmev, prosím! 07:25 Repete 08:10 Vtipnejší vyhráva 09:00 Inšpektor Rocca II (4/4) 10:45 Bianca - cesta za šťastím (137/224) 11:30 Bianca - cesta za šťastím (138/224) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky II. (285) 14:30 Kaviareň Slávia 15:15 Vtipnejší vyhráva 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:30 Vojna kuchárov 17:05 Sila lásky IV. (69/256) 17:55 Útek zo zlatej krajiny (6/7) 19:00 Poča-sie 19:05 Večerníček 19:15 Slo-vensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie20:15 Drišľakoviny

Hudobno - zábavný program skupiny Drišľak a jej hostí. (Sloven-ská republika 2009)

21:45 Správy a komentáre(Slovenská repub-lika 2010)

22:10 V ohrozeníThriller. Času je málo... (Spojené štáty americké 2002)

23:45 Inšpektor Rocca II (4/4) Vrah prichádza v nociTaliansky kriminálny seriál. (Taliansko 1999)

01:30 V ohrození

04:35 Starý (68) 05:35 Láska nezomiera (28,29) 07:00 Červené ruže (64) 08:00 Detektív Nash Bridges V. (22/22) 09:00 Knight Rider (61) 10:00 Smer juh (17,18) 12:15 M*A*S*H (25,26) 13:15 Páli vám to? 14:45 Panelák VI. (61) 15:50 Medicopter 117 (46) 17:00 Knight Rider (61) 18:00 M*A*S*H (25,26) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 30 prípadov majora Zemana (13) Romanca o nenápadnej pani - 1956 21:30 M*A*S*H (137,138) 22:30 Črepiny * 23:15 Huste.TV 23:45 30 prípadov majora Zemana (13) 01:00 Nočné reprízy

05:40 NOVINY TV JOJ 06:00 KRIMI NOVINY 06:25 NOVINY TV JOJ 06:50 KRIMI NOVINY 07:15 NOVINY TV JOJ 07:40 KRIMI NOVINY 08:00 NOVINY TV JOJ 08:40 PROMI NOVINY 09:00 Panelák VI. (61) 10:00 Úni-ková klauzula 12:00 Vtierka Castle II. (15) 13:00 Policajt z L. A. (18) 14:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas V. (25/25) 15:00 Myšlienky vraha II. (18) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami V. (12) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE20:15 Panelák VI. (62) Kufor

Alica sa stretáva s Máriou. Jana je presved-čená, že Amy fi čí na ľahkých drogách. Miesto, kde to žije. Prvý sloven-ský denný seriál (2010)

21:15 C.S.I.: Kriminálka Miami VIII. (1/24)Horatio Caine vedie elitnú jednotku súdnych vedcov z Floridy, ktorá vyšetruje prípady vrážd. Americký kriminálny seriál (2009)

05:35 Refl ex 06:00 Teleráno 08:45 Bez servítky 09:40 Anna Nicole Smith: Smrť modelky 11:15 Nezvestní I. 5/18 12:10 Komisár Rex III. 5/12 13:00 Rýchle Tele-vízne noviny 13:05 Bez stopy VI. 14/18 14:00 Odložený prípad VII. 4/22 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Priatelia II. 17-18/24 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Monk VIII. 3/16 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:30 Refl ex 17:55 Rýchle Tele-vízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny

03:00 Halali 03:25 Sila lásky II. (285) 04:15 Sila lásky IV. (69/256) 05:05 Góly - body - sekundy 05:10 Počasie 05:15 Udalosti ČT 05:45 Slovensko dnes 06:00 Správy STV 06:25 Správy a komentáre 06:50 Úsmev, prosím! 07:20 Repete 08:15 Vtipnejší vyhráva 09:00 Inšpektor Rocca III (1/4) 10:45 Bianca - cesta za šťastím (139/224) 11:30 Bianca - cesta za šťastím (140/224) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky II. (286) 14:25 Kaviareň Slávia 15:15 Vtipnejší vyhráva 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:30 Vojna kuchárov 17:05 Sila lásky IV. (70/256) 18:00 Útek zo zlatej krajiny (7/7) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie20:15 Láska je slovo na päť

písmenRomantická komédia. Ich práca im bráni v intím-nom vzťahu... (Spojené štáty americké 2007)

21:40 Správy a komentáre(Slovensko 2010)

JEDNOTKA

JEDNOTKA

MARKÍZA

TV JOJ

DVOJKA

JOJ PLUS

STREDA 1. DECEMBER

ŠTVRTOK 2. DECEMBER

06:00 Medzi láskou a nenávis-ťou 66/124 06:55 Doňa Barbara 28/190 07:45 Ženy z rodu Gilmo-rovcov IV. 2/22 08:55 Nespútaný anjel 60/194 09:50 L.O.V.E. 10:30 Veštiareň 11:30 Sudkyňa Hatchet-tová II. 92-93/125 12:40 Dr. Oz I. 135/175 13:35 Rebeli II. 172/225 14:25 Rany z lásky 123/230 15:20 Ženy z rodu Gilmorovcov IV. 3/22 16:10 L.O.V.E. 17:00 Medzi lás-kou a nenávisťou 67/124 18:00 Doňa Barbara 29/190 19:00 Rebeli II. 173/225 20:00 Nespú-taný anjel 61/194 20:55 V náručí diabla 7/182 21:50 Bozk pred smr-ťou 23:45 Frasier III. 5/24 00:15 Nespútaný anjel 61/194 01:00 Bozk pred smrťou 02:30 Frasier III. 5/24 02:50 Sudkyňa Hatchet-tová II. 92-93/125 03:35 112 04:00 Lampáreň 04:35 L.O.V.E. 05:15 V náručí diabla 7/182

20:00 Modré z nebaSéria neobyčajných príbe-hov, ktoré chytia za srdce...

22:00 Nočné Televízne noviny22:20 Adela show

Je vysoká, štíhla, úspešná... a je to blondína. Čím nás pre-kvapí dnes večer?

22:55 Myšlienky vraha IV. 13/26Kriminálny seriál, USA-Kanada, 2008-2009.

23:50 Mach 2Linda a Michael sa ako deti stali svedkami smrti Lin-dinho otca pri automobilo-vých závodoch. O dvadsať rokov neskôr sa stretávajú znovu, ako členovia kon-kurenčných tímov budujú-cich najrýchlejší raketový voz na svete. Smelý cieľ pokoriť rýchlosť zvuku sa však aj tentokrát chystá vybrať si svoju obeť. Akčný fi lm (90'), USA, 2001

01:30 Vraždy v mene satana 03:00 Policajný odznak VII. 12/13 03:45 Xena III. 17/22 04:45 TELEVÍZNE NOVINY

08:00 Živá panoráma 08:30 Stra-tené mesto (1/13) 08:55 Náučné putovanie - Nízke Tatry 09:00 Fid-libum 09:30 Fokus - zdravie 10:10 Národnostný magazín - Mix 10:40 Zabi svojho mamuta 11:05 Medi-cína: Urgentná medicína, záchra-nári a my 12:10 Živá panoráma 12:40 Dychovka od Adama 13:15 Enviro 13:45 5 minút po dvanás-tej 14:50 Folk Martin 2010 16:30 Maďarský magazín 16:55 Na ceste po Tokaji a Egeri 17:30 Regio-nálny denník 18:00 Zdravíčko, pán doktor - Aby zuby neboleli! 18:25 Večerníček 18:35 Fokus - peniaze 19:20 Hodina deťom 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Slovo 20:15 Sola gratia - Jedine milosťou 20:45 Spektrum vedy (18/25) Keď sa nádorová bunka bráni 21:15 Zelené raje II (17) Ostrov na kraji sveta - Tasmánia 21:45 Pražská terčovnica 22:55 Udalosti ČT 23:35 Záznam zo zasadnutia NR SR

22:15 Kosti V. (15)Dr. Brennanová vládne výnimočnou schop-nosťou odhaliť stopy ukryté v kostiach obete. Americký kriminálny mys-teriózny seriál (2010)

23:15 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas X. (14)Dr. Langstone vedie elitnú jednotku súdnych ved-cov. Americko-kanadský kriminálny seriál (2010)

00:15 Špeciálne komando IV. (2) 01:15 Vyjednávači (13) 02:00 V mene spravodlivosti (11) 02:40 Úniková klauzula 04:15 Vyjed-návači (13) 05:00 Špeciálne komando IV. (2)

DOMA

Číslo 48 Utorok 30. novembra 2010 19TV program 1. 12. - 7. 12.

03:25 Sila lásky II. (286) 04:15 Sila lásky IV. (70/256) 05:05 Góly - body - sekundy 05:15 Udalosti ČT 05:45 Slovensko dnes 05:55 Správy STV 06:25 Správy a komentáre 06:50 Úsmev, prosím! 07:20 Repete 08:15 Vtipnejší vyhráva 09:00 Inšpektor Rocca III (2/4) 10:45 Bianca - cesta za šťastím (141/224) 11:30 Bianca - cesta za šťastím (142/224) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky II. (287) 14:25 Kaviareň Slá-via 15:15 Vtipnejší vyhráva 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly - body - sekundy 16:25 Vojna kuchárov 16:55 Sila lásky IV. (71/256) 17:45 Alžbetin dvor (1/6) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie20:15 Kaviareň Slávia

Hudobný koktail Petra Sta-šáka a jeho hostí: Silvia Klimentová, Stano Král a Kati Kovácsová z Maďar-ska. (Slovensko 2010)

21:00 TOP STAR ExtraDana MedřickáDokumentárny seriál Top Star Extra prináša zaují-mavé informácie zo života populárnych osobností českej hudobnej, diva-delnej a fi lmovej scény. (Česká republika 2010)


22:20 Každý je vrahKrimikomédia. Nie je tu na to, aby vyhľadával problémy. Problémy si ho vyhľadali sami... (Belgicko, Francúzsko, Veľká Británia 2005)

23:45 Inšpektor Rocca III (2/4) Tajomstvo kostryTaliansky kriminálny seriál. (Taliansko 2001)

01:25 Každý je vrah 02:50 Hlas Európy

DVOJKA

DOMA

JOJ PLUS

PIATOK 3. DECEMBER

04:35 Starý (69) 05:35 Láska nezomiera (30,31) 07:00 Červené ruže (65) 08:00 Detektív Nash Bridges VI. (1/22) 09:00 Knight Rider (62) 10:00 Smer juh (19,20) 12:15 M*A*S*H (27,28) 13:15 Páli vám to? 14:45 Panelák VI. (62) 15:50 Medicopter 117 (47) 17:00 Knight Rider (62) 18:00 M*A*S*H (27,28) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Veľký muž - Filmová hviezda (5) 22:00 Lampa 00:35 Veľký muž (5) 02:00 Nočné reprízy

05:55 Medzi láskou a nenávis-ťou 67/124 06:50 Doňa Barbara 29/190 07:40 Ženy z rodu Gil-morovcov IV. 3/22 08:55 Nespú-taný anjel 61/194 09:50 L.O.V.E. 10:30 Veštiareň 11:30 Sudkyňa Hatchettová II. 94-95/125 12:40 Dr. Oz I. 136/175 13:30 Rebeli II. 173/225 14:25 Rany z lásky 124/230 15:20 Ženy z rodu Gil-morovcov IV. 4/22 16:10 L.O.V.E. 17:00 Medzi láskou a nenávis-ťou 68/124 18:00 Doňa Barbara 30/190 19:00 Rebeli II. 174/225 20:00 Nespútaný anjel 62/194 20:55 V náručí diabla 8/182 21:50 Ally McBealová V. 17-18/22 23:45 Frasier III. 6/24 00:15 Nespútaný anjel 62/194 01:00 Ally McBea-lová V. 17-18/22 02:25 Frasier III. 6/24 02:50 Sudkyňa Hatchettová II. 94-95/125 03:30 112 03:55 Lampáreň 04:35 L.O.V.E. 05:15 V náručí diabla 8/182

20:15 Panelák VI. (63) LíškaMalú Lucku zastaví na ulici jej biologický otec. Maslák prichádza za Dominikou, chce jej všetko vysvetliť. Miesto, kde to žije. Prvý sloven-ský denný seriál (2010)

21:15 Odsúdené III. (24) VýhraEva sa dostáva na ošet-rovňu. Katar je ochotný kryť ju a nenahlásiť jej sku-točný problém. Magorka žiada Anjela, aby klamala cudzineckej polícii, ktorá vyšetruje okolnosti jej sobáša. Tomeková sa snaží cvičiť s Batmanom. On nevidí zmysel. Maje-rová rieši, či Katar zneužil svoje právomoci. Konfron-tuje Lenku so sfalšovaným receptom na lieky. Popy s Brendou naletia Nevade na zámerne zlý tip. Slo-venský seriál (2010)

22:15 Klamári II. (3)Dr. Lightman je s dcérou na dovolenke v Mexiku. Zapoja sa tam do pát-rania po nezvestnej americkej žene. Americký kriminálny seriál (2009)

23:15 Mafstory: ChameleónJubilejná 150. časť kultového seriálu Maf-story! Slovenský kome-diálny seriál (2010)

00:15 Profesionáli 01:15 Krimi-nálka San Francisco (13/13) 02:15 Odsúdené III. (24) 03:00 Boston-ské zločiny III. (21,22) 04:30 Cesta do minulosti (11) 05:10 Popcorn Tv 06:00 KRIMI NOVINY 06:20

NOVINY TV JOJ 06:45 KRIMI NOVINY 07:10 NOVINY TV JOJ 07:35 KRIMI NOVINY 08:00 NOVINY TV JOJ 08:40 PROMI NOVINY 09:00 Panelák VI. (63) 10:00 Nora Robertsová: Modrý dym 12:00 Klamári II. (3) 13:00 Policajt z L.A. (19) 14:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VII. (1/24) 15:00 Myšlienky vraha II. (20) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami V. (14) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE20:15 Panelák VI. (64)

PacientkaPolákovci spia u Ivany... Karol sa prišiel do nemoc-nice udobriť s Nikou. Právnik nemá pre Domi-niku dobré správy. Miesto, kde to žije. Prvý sloven-ský denný seriál (2010)

21:15 Farmár hľadá ženuDokumentárna rea-lity šou - romantická zoznamka (2010)

22:30 Prípad nevernej KláryMiloval Kláru. Miloval ju skutočne, hlboko a šialene. A z jeho šialenej lásky sa zrodila žiarlivosť plná intríg. Zbytočná, nekonečná a najmä nebezpečná. Talian-sko-česká komédia (2009)

00:30 Dokonalý podnájomník 02:15 C.S.I.: Kriminálka Miami V. (14) 03:00 Nora Robertsová: Modrý dym 04:30 Zrodení pre zabíjanie 05:20 Popcorn Tv

05:35 Refl ex 06:00 Teleráno 08:40 Bez servítky 09:35 Čierna diera 11:10 Nezvestní I. 6/18 12:10 Komisár Rex III. 6/12 13:00 Rýchle Televízne noviny 13:05 Bez stopy VI. 15/18 14:00 Odložený prípad VII. 5/22 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Priatelia II. 19-20/24 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Monk VIII. 4/16 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:30 Refl ex 17:55 Rýchle Tele-vízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny20:00 Ordinácia v ružovej

záhrade IV.Aj lekári potrebujú správny recept na život.



22:50 112Skutočné príbehy záchra-nárov z linky 112.

23:30 Delta ForceAmerický akčný fi lm vykresľuje únos izrael-ského lietadla skupinou fanatických teroristov vedených bezohľadným Abdulom. Akčný triler (124'), USA-Izrael, 1986

01:55 Pátracie oddelenie 6/16 02:50 Policajný odznak VII. 13/13 04:00 112 04:45 TELEVÍZNE NOVINY

05:40 NOVINY TV JOJ 06:00 KRIMI NOVINY 06:25 NOVINY TV JOJ 06:50 KRIMI NOVINY 07:15 NOVINY TV JOJ 07:40 KRIMI NOVINY 08:10 NOVINY TV JOJ 08:40 PROMI NOVINY 09:00 Panelák VI. (62) 10:00 Bostonské zločiny III. (21,22) 12:00 Kosti V. (15) 13:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VIII. (1/24) 14:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas X. (14) 15:00 Myšlienky vraha II. (19) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami V. (13) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE

ŠTVRTOK 2. DECEMBER22:05 R.I.S. Oddelenie vedec-

kého vyšetrovaniaNedokonalé zločiny II 3/16Kriminálny seriál. (Taliansko 2005)

23:00 Záhady SKBiela a čierna mágia na SlovenskuDokumentárny seriál o javoch medzi nebom a zemou. (Slovenská republika 2007)

23:30 Inšpektor Rocca III (1/4)Výkrik do tmyTaliansky kriminálny seriál. (Taliansko 2001)

01:10 Láska je slovo na päť písmen 02:30 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania - Nedo-konalé zločiny II 3/16

08:00 Živá panoráma (Slovenská republika 2010) 08:30 Stratené mesto (2/13) Po stopách mod-rého svetla 08:55 Poštár Lábus (1/3) 09:30 Fokus - peniaze 10:15 Maďarský magazín 10:40 Martin Babjak 11:30 Sola gratia - Jedine milosťou 12:00 Živá panoráma 12:35 Súbor Turiec 12:55 Povodne 13:35 Zdravíčko, pán doktor 14:00 Človek ako rieka 14:30 Aká som, taká som 15:15 Profesionál 15:25 Spektrum vedy (18/25) 16:05 Slo-vensko a svet 16:30 Ryby, rybky, rybičky 17:05 Zelené raje II (17) Ostrov na kraji sveta - Tasmánia 17:30 Regionálny denník 18:00 Pohľady - 3.časť 18:25 Večerní-ček 18:35 Fokus - právo 19:20 Hodina deťom 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Planéta mláďat (1/5) 21:00 Família 21:30 Ulice sveta (5/13) 21:50 Polícia 22:05 Na tanieri/Teríteken 23:05 Uda-losti ČT 23:35 Záznam zo zasad-nutia NR SR

05:35 Refl ex 06:00 Teleráno 08:45 Bez servítky 09:40 Ozbrojení a nebezpeční 11:20 Nezvestní I. 7/18 12:15 Komisár Rex III. 7/12 13:05 Rýchle Televízne noviny 13:10 Bez stopy VI. 16/18 14:00 Odložený prípad VII. 6/22 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Priatelia II. 21-22/24 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Monk VIII. 5/16 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:30 Refl ex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny20:00 Kolíska do hrobu

Priateľstvo dvoch nepria-teľov na život a na smrť. Všetci raz musíme ísť do hrobu, ale niektorí obzvlášť drsní chlapíci si o to koledujú skôr... Akčný fi lm (97'), USA, 2003

22:05 FešákChaos s únosom, nahá-ňačkami a samozrejme bojovým umením Jac-kieho Chana. Akčná komédia (85'), USA, 1998

23:40 Max Havoc: Dračia kliatbaBývalý kickboxer braní krásne sestry pred útokmi japonskej mafi e... Akčný fi lm (90'), USA, 2004

01:15 Jaskyňa smrti 02:30 Návrat do Warbow 03:45 Dovolenka s Andělom

JEDNOTKA

MARKÍZA

MARKÍZA

TV JOJ

TV JOJ

Číslo 48 Utorok 30. novembra 201020 spoločenská rubrika/inzercia

inzercia

V trnavskom hoteli Holiday Inn odborná porota vybrala svoju historicky prvú Miss spomedzi dvanástich finalistiek počas sláv-nostného galaprogramu. Najviac hlasov získala 20-ročná Trnav-čanka Katarína Rezbáriková.

Príprava dievčat, z ktorých väč-šina nemala žiadnu skúsenosť smodelingom, trvala niekoľko týž-dňov. Počas nich sa stretli na troch víkendových sústredeniach v špič-kových zariadeniach regiónu.

Trnavský kraj má svoju historicky prvú Miss

„Spoločne strávené dni nielen prispeli k bližšiemu spoznávaniu sa, ale finalistky spoznali, ako to v takýchto súťažiach prebie-ha v zákulisí. Bolo to náročné, ale dievčatá boli veľmi šikovné a rýchlo sa učili,“ zhodnotil prípra-vu riaditeľ súťaže a predseda po-roty Mikuláš Santner z trnavskej modelingovej agentúry Flash, kto-rá súťaž organizovala. „O víťazke napokon rozhodla nielen krása, ale aj vystupovanie počas prípra-

vy samotného finálového veče-ra a, samozrejme, inteligencia. Katarína zaujala aj talianskych členov poroty a dostala ponuku na prácu modelky v Miláne. Hlavným cieľom podujatia však bolo nájsť tvár Trnavského kraja, ktorá by ho reprezentovala na rôznych spo-ločensko-kultúrnych podujatiach, veľtrhoch či oficiálnych stretnu-tiach so zahraničnými partnermi. Teraz je už len na starostoch, pri-mátoroch či predstaviteľov kraja, ako túto možnosť využijú,“ dodal M. Santner.

V kongresovej sále hotela sa verejnosti finalistky predstavili naživo v stredu 24. novembra. Najskôr v exkluzívnych modeloch špičkového slovenského návrhá-ra Róberta Bartolena, ktoré vy-striedali odevy na každodenné nosenie z kolekcie predajne Mó-da Bella Trnava. Čo-to o sebe pre-zradili v rozhovoroch s moderá-torom Martinom Chynoranským aj vo voľnej disciplíne, ktorú si každá zvolila sama. Pastvou pre oči bola promenáda vo futuris-tickej spodnej bielizni od návr-hárky Viery Koričanskej. Deko-rovaniu víťaziek predchádzala

generálny partner mediálni partneri

��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

prehliadka šiat od Nova Rosa. Korunky okrem víťazky zdobili

hlavy aj prvej vicemiss Laury Pi-kusovej (19) z Veľkého Orvišťa, druhej vicemiss Lenky Lopúchovej (18) zo Senice, Miss Sympatia Kris-tíny Gašparíkovej (19) z Borského Mikuláša a Miss Internet Simony Polačkovej (20) z Ružindola. (ts)

Finalistky historicky prvej Miss Trnavského kraja.

Promenáda v spodnej bielizni...

Po - Pi 9.00 - 18.00 hod.So 9.00 - 12.00 hod.

OD DOMOSSBratislavská 11/a, PNtel.: 033 / 77 44 800www.domoss.sk

Akcia platí do 13.12.2010 alebo do vypredania zásob.

Kúp výrobok LG a vyhraj auto Renault Megane !

LCD TELEVÍZORLG 32LD350 • Uhlopriečka: 32´́ • Rozlíšenie: 1920 x 1080 • Trieda: Full HD • Formát obrazovky: 16:9 • Typ TV tunera: 1x hybridný tuner (analógový a digitálny DVB-T) • HDMI vstup: 2x • VGA (počítačový) vstup: 1x

PLAZMOVÝ TELEVÍZORPANASONIC TX-P42X20 • Uhlopriečka: 42´́ • Trieda: HD ready • Rozlíšenie: 1024 x 768 • Statický kontrast: 20000 : 1 • Dynamický kontrast: 2000000 : 1 • Svetelnosť: 500 cd/m2 • Uhol pohľadu - horizontálny: 175 ° • Uhol pohľadu - vertikálny: 175 ° • Formát obrazovky: 16:9 • Digitálny DVB-T tuner: Áno • 3x HDMI

LCD TELEVÍZORSAMSUNG LE32C530 • Uhlopriečka: 32´́ • Rozlíšenie: 1920 x 1080 • Trieda: Full HD • Svetelnosť: 500 cd/m2 • Odozva: 5 ms • Uhol pohľadu - horizontálny: 178 ° • Uhol pohľadu - vertikálny: 178 ° • 16:9 • Digitálny DVB-T tuner: Áno • HDMI vstup: 3x • PC vstup: 1x • USB pripojenie: 1x

PLAZMOVÝ TELEVÍZORPANASONIC TX-P42G20 • Uhlopriečka: 42´́ • Trieda: Full HD • Rozlíšenie: 1920 x 1080 • 3D zobrazenie: Nie • Statický kontrast: 40 000 : 1 • Dynamický kontrast: 5000000 : 1 • Formát obrazovky: 16:9 • Digitálny DVB-T tuner: Áno • HDMI vstup: 4x • PC vstup: 1x • USB pripojenie: 2x • Čítačka pamäť. kariet: SDHC karta, SD karta

349349

459459529529

389389429429

779779849849

Veľká súťaž EURONICS o Renault Mégane!Každý zákazník, ktorý si v období od 8.11. 2010 do 23.12.2010 zakúpi

ľubovoľný výrobok z bielej alebo čiernej elektroniky* značky LG

predajniach siete Euronics, bude zaradený do žrebovania o atraktívnu cenu

osobný automobil Renault Mégane.

KÚP LG a VYHRAJ AUTO

Dostupné iba v Euronics

zľava50 %

Nabitý elektrospotrebičm i

pondelok utorokstreda štvrtokpiatoksobota nedea

6.12.7.12.8.12.9.12.10.12.11.12.12.12.

9.00 - 18.009.00 - 18.009.00 - 18.009.00 - 18.009.00 - 19.009.00 - 17.009.00 - 17.00


29.1130.11.1.12.2.12.3.12.4.12.5.12.

9.00 - 18.009.00 - 18.009.00 - 18.00 9.00 - 18.00 9.00 - 18.009.00 - 12.009.00 - 12.00


9.00 - 19.009.00 - 19.009.00 - 19.009.00 - 19.009.00 - 19.009.00 - 17.009.00 - 17.00

13.12.14.12.15.12.16.12.17.12.18.12.19.12.


20.12.21.12.22.12.23.12.24.12.25.12.26.12.

9.00 - 19.009.00 - 19.009.00 - 19.009.00 - 19.00ZATVORENÉZATVORENÉZATVORENÉ

Otváracie hodiny OD DOMOSS počasvianočných sviatkov

riečiečka: 32´́ • Rozlíšenie: 1920 x 1080 • Trieda: Full HD • Formát

VÍZOVÍZOR

FULL HD1 920 x 1 080 pix.

HD READY1 024 x 768 pix.


82 cm

82 cm

107 c

m

107 c

m



06:00 KRIMI NOVINY 06:30 NOVINY TV JOJ 06:55 Legenda o Tarzanovi 07:20 Timon a Pumbaa 07:45 Princezná Sissi 08:10 Káčerovo I. 08:45 Gum-káči II. 09:15 Simpsonovci XIII. (10) 09:40 Farmár hľadá ženu 10:45 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT - VEĽKÉ FINÁLE! 14:00 Utopenec na úteku 15:50 Láska medzi superstar 17:45 PRVÉ NOVINY 18:00 „Áno, šéfe”! 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE20:15 Snežné psy

Čo všetko sa môže stať, keď Afroameričan zo sub-tropickej Floridy zdedí na mrazivej Aljaške svorku polárnych psov?Cuba Gooding Jr. ako černošský zubár z Miami Ted Brooks zdedil na Aljaške psí záprah. Jeho vzácne polárne psy Demon, Nana, Diesel, Scooper, Yodel, Sniff, Mack a Duchess sú však tŕňom v oku drsnému miestnemu horalovi Thun-der Jackovi, ktorý by ich rád získal. Ted sa však so psami spriatelí a Thunder Jack sa preňho dokonca stane výzvou, aby sa naučil ovládať psí záprah bez ohľadu na to, aké to bude ťažké... Kanadsko-americká komédia (2002)

PIATOK 3. DECEMBER SOBOTA 4. DECEMBER

03:25 Sila lásky II. (287) 04:15 Sila lásky IV. (71/256) 05:05 Uda-losti ČT 05:40 Slovensko dnes 05:50 Správy STV 06:15 Správy a komentáre 06:45 S Jakubom na rybách 07:05 Šmolkovia 07:20 Šmolkovia 07:35 Bola raz jedna planéta 08:00 Fidlibumove rozprávky 08:25 Hádaj, kto nás pozval 08:55 Oblaky-modriny 10:00 Oči plné snehu 11:30 Naj-väčšie poklady sveta: Dedičstvo Rímskej ríše 12:20 Motormaga-zín 12:45 TOP STAR Extra 13:50 Kôň pre Winky 15:25 Capri III (7/13) 17:05 ...a just (dohoda možná) 17:30 Peniaze 18:00 Postav dom, zasaď strom 18:30 Čo dokáže ulica 19:12 Počasie 19:15 Večerníček 19:30 Správy STV 19:50 Góly - body - sekundy 20:00 Počasie20:15 Pošta pre Teba

Zábavný program pre všetkých,ktorí sa nezľaknú výzvy zmeniť to,čo sa ešte zmeniť dá. (Sloven-ská republika 2010)

21:35 Pretty Woman ČR a SR 2010Priamy prenos. Pretty Woman Českej a Slo-venskej republiky 2010 je netradičný projekt, kto-rého zmyslom je oceniť ženský šarm, dôvtip, cha-rizmu a eleganciu. (Slo-venská republika 2010)

23:05 Cudzie srdceRomantický fi lm. Prí-beh mladej ženy, ktorá absolvuje transplantáciu srdca a zrazu zistí, že je akoby nadprirodzene spojená so sirotou - dcé-rou jej darcu. (Spojené štáty americké 2007)

00:25 Oko II 02:00 Najväčšie kri-minálne prípady Slovenska 02:35 Cudzie srdce

04:35 Starý (70) 05:35 Láska nezomiera (32,33) 07:00 Červené ruže (66) 08:00 Detektív Nash Bridges VI. (2) 09:00 Knight Rider (63) 10:00 Smer juh (21,22) 12:15 M*A*S*H (29,30) 13:15 Páli vám to? 14:45 Panelák VI. (63) 15:50 Medicopter 117 (48) 17:00 Knight Rider (63) 18:00 M*A*S*H (29,30) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 NOVÝ SERIÁL NA JOJ PLUS: Navarro I. (1/13) 21:50 Prachy, posadnutosť a vražda (3/3) 23:55 V službách zákona 01:30 Nočné reprízy

05:20 Bonzáčik 06:05 Chuťovky 06:55 Medzi láskou a nenávisťou 69/124 07:55 Inga Lindströmová: Vietor v zálive 09:45 Súboj sŕdc 12:05 Rozvedení so záväzkami 13:15 Abeceda vraždy: Posledné dostihy 14:45 Vtáky v tŕní I. 3-4/10 16:45 Medzi láskou a nenávisťou 70/124 17:50 Na streche 18:40 Rozvedení so záväzkami 20:00 Rosamunde Pilcherová: Raj snov 21:35 Ženích pod stromček 23:15 Chybný krok 01:10 Abeceda vraždy: Posledné dostihy 02:35 Lampáreň 02:55 Rozvedení so záväzkami 03:55 Chybný krok

05:00 Záhady Sylvestera a Twe-etyho III. 3-5/26 05:35 Fantas-tický Spiderman I. 16/26 05:55 Dobrodružstvá Jackieho Chana II. 3/39 06:25 Scoobyho nové záhady 11/13 06:55 Štvornohý detektív Kalle II. 9/15 07:45 Divoký grizly 09:40 Bláznivý Jimov život VII. 14-15/18 10:30 TALENTMANIA 13:15 Pán prste-ňov: Spoločenstvo prsteňa 16:35 Rýchle Televízne noviny 16:40 Fešák 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Partička 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny

07:30 Televíkend: Cestovanie v čase 08:00 Živá panoráma 08:25 Extr@ English (14/30) 08:50 Posledné diktatúry v Európe 10:20 Stratený svet komunizmu (3/3) Socializmus v jednej rodine (Rumunsko) 11:10 Bohovia a hrdinovia antických mýtov (13/13) Helios, Faetón a Rhodos 11:30 Mediálni špióni 11:55 Európska únia pre mladých 12:05 5 minút po dvanástej 13:10 Pestrá rodinka (27/36) 13:35 Pestrá rodinka (28/36) 14:10 Cesty nádeje 14:35 GEN.sk: Pavol Branko 14:50 Tempo 15:05 Poltón 15:35 Far-márska revue 15:50 Zelená revue 16:10 KE 2013 16:20 Sny podľa Renoira 17:15 Elixír 17:40 Svet zvierat (2/4) Kozorožec vrchov-ský sa vracia 18:10 Dobrá otázka 18:25 Večerníček 18:35 Zlaté hity 19:20 Hodina deťom 19:30 Správy STV „N” 19:50 Národ-nostné správy 19:55 Keno 10 20:05 Na križovatke SK + CZ: Kým sa skončí táto noc 21:30 Anjeli strážni Róberta Vitteka 22:00 Sofi -ina voľba 00:25 Udalosti ČT

05:55 Medzi láskou a nenávis-ťou 68/124 06:50 Doňa Barbara 30/190 07:40 Ženy z rodu Gilmo-rovcov IV. 4/22 08:55 Nespútaný anjel 62/194 09:50 L.O.V.E. 10:30 Veštiareň 11:30 Sudkyňa Hatchet-tová II. 96-97/125 12:40 Dr. Oz I. 137/175 13:35 Rebeli II. 174/225 14:25 Rany z lásky 125/230 15:20 Ženy z rodu Gilmorovcov IV. 5/22 16:10 L.O.V.E. 17:00 Medzi láskou a nenávisťou 69/124 18:00 Doňa Barbara 31/190 19:00 Rebeli II. 175/225 20:00 Na streche 20:50 Inga Lindströmová: Vietor v zálive 22:30 Dokonalý svet 13/16 23:40 Súboj sŕdc 01:30 Na streche 02:15 L.O.V.E. 02:50 Sudkyňa Hatchettová II. 96-97/125 03:30 Rany z lásky 125/230 04:15 112 04:40 Lampáreň

04:50 Maharadžova dcéra (1/3) 06:20 Magnum I. (16/16) 07:10 Zasľúbená zem (53,54) 09:00 Nikdy nehovor nikdy 09:50 Siska (7) 11:10 V službách zákona 13:10 „Dáma na kolejích” 15:00 Navarro I. (1/13) 17:00 Mahara-džova dcéra (1/3) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Wallis a Eduard - Láska alebo trón 22:00 Prípady detektíva Murdocha: Dračia kniha 00:00 Nikdy nehovor nikdy 00:40 Webmaster 01:35 Huste.TV 02:00 Mafstory 02:40 Celebrity CAMP 03:45 Nočné reprízy

08:00 Živá panoráma 08:30 Stra-tené mesto (3/13) Rozsudok 08:55 Maškrtníček 09:20 Fokus - právo 10:05 Rómsky maga-zín - So Vakeres 10:40 Planéta mláďat (1/5) Materský inštinkt 11:30 Encyklopédia slovenských obcí: Očová 11:50 Živá pano-ráma 12:30 Spomíname na Sve-tozára Stračinu: Pocit svojho žitia 13:00 Tanečné miniatúry 13:35 Pohľady - 3.časť 14:05 Ryby, rybky, rybičky 14:35 Família 15:10 Na tanieri/Teríteken 16:15 Tempo 16:40 Bohovia a hrdinovia antic-kých mýtov (13/13) Helios, Fae-tón a Rhodos 17:00 Ulice sveta (5/13) Darlingurst Road, Sydney 17:30 Regionálny denník 18:00 Televíkend: Cestovanie v čase 18:25 Večerníček 18:35 Fokus - rodina 19:20 Hodina deťom 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Sme-jeme sa storočiami (3/17) Padla kosa na kameň 20:35 Stratený svet komunizmu (3/3) Socializmus v jednej rodine (Rumunsko) 21:30 Hlas Európy 21:55 GEN.sk: Pavol Branko 22:15 Dokumentárny klub: Posledné diktatúry v Európe 23:45 Československý fi lmový týždenník 23:55 Udalosti ČT 00:25 Záznam zo zasadnutia NR SR

20:00 Ja, legenda„Volám sa Robert Neville. Som jediný žijúci človek v New York City. ... Budem v námornom prístave každý deň na poludnie, keď je slnko na oblohe najvyššie. Ak ste tam niekde... ... ktokoľvek... prosím.... Nie ste sám.“ Triler (97'), USA, 2007

22:05 PartičkaSprievodca jedineč-ným humorom.

22:45 Okrsok 13: UltimátumDamien a Leito sa vra-cajú do okrsku 13 s cieľom nastoliť poriadok a vyriešiť problémy v tomto sektore. Sektor je teraz pod kontrolou piatich rôznych mafi án-skych gangov. Opäť sa môžeme tešiť na ukážku bojových umení a hlavne parkouru. Akčný fi lm (97'), Francúzsko, 2009

00:35 S nasadením života 02:40 Chilli, sex a latino 04:50 Xena III. 18/22

DOMA

DOMA

JOJ PLUS

JOJ PLUS

DVOJKA

DVOJKA

MARKÍZA

TV JOJ

JEDNOTKA

22:15 S. Seagal: ClementinePolicajta Kima, šampióna v taekwondo, prepustia pre brutálne spôsoby pri vyšetrovaní. Podsvetie ho najíma ako gladiátora v ilegálnych zápasoch v aréne. Jedného dňa sa však Kim rozhodne ukončiť svoju kariéru, pretože sa chce postarať o svoju dcérku Sa Rang. Gangstri ju však unesú a Kim sa musí vrátiť späť do ringu... Ame-rický akčný fi lm (2004)

00:15 Večný bojovník 02:25 Prí-pad nevernej Kláry 03:55 Zrodení pre zabíjanie 04:45 Popcorn Tv

Číslo 48 Utorok 30. novembra 2010 23TV program 1. 12. - 7. 12.

inzercia

PONDELOK 6. DECEMBERNEDEĽA 5. DECEMBER

04:25 Ushuaia - expedície do prírody VI. Karibik - tam, kde sa potopila zem. 1. časť 05:15 Góly - body - sekundy 05:20 Počasie 05:25 Udalosti ČT 06:00 Správy STV 06:20 Svet v obrazoch 06:45 Úsmev, prosím! 07:15 Repete 08:10 Vtipnejší vyhráva 09:00 Inšpektor Rocca III (3/4) 10:45 Bianca - cesta za šťastím (143/224) 11:30 Bianca - cesta za šťastím (144/224) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky II. (288) 14:25 Kaviareň Slávia 15:15 Vtipnejší vyhráva 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly - body - sekundy 16:20 Vojna kuchárov 16:50 Sila lásky IV. (72/256) 17:40 Alžbetin dvor (2/6) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie20:15 Hodina deťom

Hudobno - zábavný benefi čný program na podporu projektov Nadá-cie pre deti Slovenska. (Slovenská republika)

23:20 Zúfalé manželky IV. (15/17) Čo povie matkaKomediálny seriál. Každá z nich má svoje tajomstvá...Pokojný život na Visteria Line sa vďaka Bree a Edie premenil na vojnovú zónu. Susan spoznáva Adele, Mikeovu mamu. Nasťahuje sa k ním a chce so Susan urobiť dokonalú gazdinú. Do rodiny Skavovcov prichá-dza doktor Dolan, aby im pomohol riešiť problémy. Katherine sa chce pre-sťahovať, aby chránila Dylan pred otcom. Tá však odchod odmieta. Katherine začne bojovať inými zbraňami a Wayne sa dozvedá, že Dylam nie je jeho. Gabrielle a Carlosa čaká neprí-jemné zistenie. (Spojené štáty americké 2007)

00:05 Klinika Grace V. (11/24) 00:45 Zmenáreň 01:15 Inšpektor Rocca III (3/4) 02:55 O 5 minút 12

JEDNOTKA

MARKÍZA

JEDNOTKA03:55 Najväčšie poklady sveta 04:45 ...a just (dohoda možná) 05:15 Peniaze 05:40 Góly - body - sekundy 05:50 Udalosti ČT 06:20 Správy STV 06:40 Motormagazín 07:00 Postav dom, zasaď strom 07:30 Páni zo semafora 07:45 Šmolkovia 08:00 Šmolkovia 08:15 Bola raz jedna planéta 08:40 Maškrtníček 09:05 Chlapec a pes (5/6) 09:35 Havran 10:35 Ushuaia - expedície do prírody VI. Karibik 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:00 Agatha Christie : Poirot 14:30 Kapitán Dabač 16:15 Pošta pre Teba 17:30 Zmenáreň 18:30 Tajomstvo mojej kuchyne 19:12 Počasie 19:15 Večerníček 19:30 Správy STV 19:50 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie20:15 Arn - templársky rytier

(1/2)Romanticko-dobrodružný fi lm. Pre zakázanú lásku ho pošlú do Svätej zeme, aby sa tam kajal ako rytier templárskeho rádu... (Dánsko, Fínsko, Nórsko, Nemecko, Veľká Británia, Švédsko 2007)

21:55 Arn - templársky rytier (2/2)Romanticko-dobrodružný fi lm. (Dánsko, Fínsko, Nórsko, Nemecko, Veľká Británia, Švédsko 2007)

23:35 Poirot: Tragédia v troch dejstváchKrimi. Naozaj výni-močný detektív... (Veľká Británia 2009)

01:10 Arn - templársky rytier (1/2) 02:45 Arn - templársky rytier (2/2)

DVOJKA

DOMA

JOJ PLUS05:20 Siska (7) 06:20 Mag-num II. (1/22) 07:10 Zasľúbená zem (55,56) 09:00 Nikdy neho-vor nikdy 09:45 Siska (8) 11:00 60 MINÚT 12:15 Milovať nie-koho (1,2/2) 16:45 Charleston 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 NOVÝ SERIÁL NA JOJ PLUS: Navždy Júlia (1/6) 22:25 Podnájom 00:20 Siska (8) 01:20 Nočné reprízy

05:40 Bonzáčik 06:30 Medzi láskou a nenávisťou 70/124 07:25 Vtáky v tŕní I. 3-4/10 09:35 Ženích pod stromček 11:40 Na streche 12:30 Dokonalý svet 13/16 13:40 Abeceda vraždy: Záhada zamknutej izby 15:15 Viac ako všetko III. 6-7/12 17:05 Medzi láskou a nenávisťou 71/124 18:15 Rosamunde Pil-cherová: Raj snov 20:00 Elisina dcéra: Návrat do Rivombrosy 3/8 22:05 Skutočný príbeh: Vražda na Presidiu 23:40 Ďakujeme, že fajčíte 01:30 Viac ako všetko III. 6-7/12 03:00 112 03:30 Lam-páreň 04:05 Skutočný príbeh: Vražda na Presidiu

05:35 Záhady Sylvestera a Twe-etyho III. 6-8/26 06:05 Fantas-tický Spiderman I. 17/26 06:35 Dobrodružstvá Jackieho Chana II. 4/39 07:00 Scoobyho nové záhady 12/13 07:20 Štvornohý detektív Kalle II. 10/15 08:20 Muž, ktorý vedel príliš málo 10:00 Bláznivý Jimov život VII. 16-17/18 10:55 Upírske denníky 9-10/22 12:40 Zo zákulisia Markízy 13:00 Na telo 13:25 Lampáreň 14:05 Vrchní, prchni 15:55 Rýchle Tele-vízne noviny 16:00 Jeho foter, to

05:35 KRIMI NOVINY 06:00 NOVINY TV JOJ 06:20 KRIMI NOVINY 06:45 NOVINY TV JOJ 07:00 Láska medzi superstar 09:00 Simpsonovci I. (13/13) 09:25 Autosalón 10:00 Profesio-náli V. (12) 10:50 Stratené duše V. (15) 11:45 Stratené duše III (4) 12:40 Črepiny PLUS 13:40 EXCLUSIV - Noviny úspešných s Brunom 14:00 Snežné psy 16:10 Kráska a zviera 18:00 PRVÉ NOVINY 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE20:15 Ratatouille

Ako sa kryse podarí kariéra v obore, ktorý hlodavcov priamo nená-vidí? Americký animo-vaný rodinný fi lm (2004)

22:30 Čiernočierna tmaVo vesmíre sa loď stretne s útvarom, ktorý prelieta v tesnej blízkosti. Loď je zničená a posádka teraz bojuje o prežitie na neznámej planéte. Keď obrovské zatmenie zahalí planétu do čierno-čiernej tmy... Americký akčný sci-fi fi lm (2000)

00:50 Vrah od Green River 02:30 Môj štvornohý priateľ Ace 04:00 Zrodení pre zabíjanie 04:50 Popcorn Tv

07:30 Televíkend: Cestovanie v čase 08:00 Živá panoráma 08:25 Svet zvierat (2/4) Kozo-rožec vrchovský sa vracia 08:55 Farmárska revue 09:15 Zelená revue 09:30 Poltón 10:00 Košickí mučeníci 11:30 Noc v archíve 12:30 Klamstvo dočasu-pravda naveky 13:35 Orientácie 14:05 Slovo 14:20 Folklórny festival Východná 15:15 Família 15:45 Lorenzaccio (2/2) 17:00 Anjeli strážni Róberta Vitteka 17:25 Poklady sveta V. Liparské ostrovy. Sestry z ohňa a vetra. Taliansko 17:40 Poklady sveta V. Asissi - kraj svätca, Talian-sko 17:55 Večerníček 18:05 Adventný koncert z Hronseku 18:50 Kinorama 19:20 Hodina deťom 19:30 Správy STV „N” 19:50 Keno 10 20:00 (Ne)celeb-rity: Jaroslav Holý 20:10 Rok s Luciou Bílou 21:10 KE 2013 21:20 Spomíname na režiséra a herca Karola L. Zachara: Geľo Sebechlebský 23:15 Slovo 23:20 Udalosti ČT 23:50 Motormagazín

je lotor! 18:10 Rýchle Televízne noviny 18:15 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Po-časie 19:50 Športové noviny20:00 TALENTMANIA -

Veľké fi náleDva národy, jeden víťaz a jedna rozprávková výhra 150 000 €. Koho budeme dnes večer oslavovať?

23:00 Potomkovia ľudíPlanéta Zem, rok 2027. Už devätnásť rokov sa nena-rodilo jediné dieťa. Svet podlieha beznádeji a po čím ďalej zúfalejších poku-soch o objavenie a odstrá-nenie príčiny neplodnosti ľudstva už len čaká na zázrak. Triler (105'), VB-USA-Japonsko, 2006

01:20 Čeľuste: Krvilační zabijaci 03:00 Hip-hopová romanca 04:55 Smotánka

TV JOJ


PONDELOK 6. DECEMBER UTOROK 7. DECEMBER

04:00 Sila lásky II. (288) 04:50 Sila lásky IV. (72/256) 05:40 Udalosti ČT 06:10 Slovensko dnes 06:20 Správy STV 06:50 Úsmev, pro-sím! 07:15 Repete 08:10 Vtipnejší vyhráva 09:00 Inšpektor Rocca III (4/4) 10:45 Bianca - cesta za šťastím (145/224) 11:30 Bianca - cesta za šťastím (146/224) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky II. (289) 14:30 Kaviareň Slá-via 15:15 Vtipnejší vyhráva 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly - body - sekundy 16:20 Vojna kuchárov 16:50 Sila lásky IV. (73/256) 17:40 Alžbetin dvor (3/6) 19:00 Počasie 19:05 Večerní-ček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie20:15 Život: Primáty

Prírodopisný seriál prezentuje výber chariz-matických, zvláštnych a krásnych živočíšnych hrdinov, nakrúcaných na všetkých kontinentoch. (Veľká Británia 2009)

21:05 Dr. House VI. (12/22) ĽútosťDramatický seriál. Život nie je hračka... (Spojené štáty americké 2010)


22:15 Obete a tí druhíNásilná trestná činnosť a jej aktéri. (Sloven-ská republika 2010)

22:45 R.I.S. Oddelenie vedec-kého vyšetrovania: Nedo-konalé zločiny II 4/16Kriminálny seriál. (Taliansko 2005)

23:40 Inšpektor Rocca III (4/4) Posledná výzvaTaliansky kriminálny seriál. (Taliansko 2001)

01:25 Život 02:15 Obete a tí druhí 02:40 R.I.S. Oddelenie vedec-kého vyšetrovania - Nedokonalé zločiny II 4/16

04:40 Starý (71) 05:35 Láska nezomiera (34,35) 07:00 Červené ruže (67) 08:00 Detektív Nash Bridges VI. (3) 09:00 Knight Rider (64) 10:00 Smer juh (23,24) 12:15 M*A*S*H* (31,32) 13:15 Páli vám to? 14:50 Panelák VI. (64) 15:50 Medicopter 117 (49) 17:00 Kni-ght Rider (64) 18:00 M*A*S*H* (31,32) 19:00 KRIMI NOVINY „N” 19:30 NOVINY TV JOJ „N” 20:00 „Pátek není svátek” 21:50 Aféry mojej ženy 23:50 Detektív XXL: Čierne a biele 01:20 Drž hubu a spievaj 02:50 Nočné reprízy

JOJ PLUS

05:35 Medzi láskou a nenávis-ťou 71/124 06:25 Doňa Barbara 31/190 07:20 Ženy z rodu Gilmo-rovcov IV. 5/22 08:35 Elisina dcéra: Návrat do Rivombrosy 3/8 10:30 Veštiareň 11:30 Sudkyňa Hatchet-tová II. 98-99/125 12:35 Dr. Oz I. 138/175 13:30 Rebeli II. 175/225 14:20 Rany z lásky 126/230 15:20 Ženy z rodu Gilmorovcov IV. 6/22 16:10 L.O.V.E. 17:00 Medzi láskou a nenávisťou 72/124 18:00 Doňa Barbara 32/190 19:00 Rebeli II. 176/225 20:00 Nespútaný anjel 63/194 20:55 V náručí diabla 9/182 21:50 Loď snov v Riu de Janiero 23:50 Frasier III. 7/24 00:15 Nespútaný anjel 63/194 01:00 Loď snov v Riu de Janiero 02:35 Fra-sier III. 7/24 03:00 Sudkyňa Hat-chettová II. 98-99/125 03:40 112 04:10 Lampáreň 04:35 L.O.V.E. 05:10 V náručí diabla 9/182

DOMA

MARKÍZA

MARKÍZA

TV JOJ05:40 KRIMI NOVINY 06:00 NOVINY TV JOJ 06:25 KRIMI NOVINY 06:50 NOVINY TV JOJ 07:15 KRIMI NOVINY 07:40 NOVINY TV JOJ 08:10 PROMI NOVINY 08:40 Pane-lák VI. (64) 09:45 Stratené duše V. (15) 10:45 Dobrá manželka I. (18) 11:40 Krásna krajina 14:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VII. (2) 15:00 Myšlienky vraha II. (21) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami V. (15) 17:00 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE20:15 Panelák VI. (65) Bulvár

Oxana konečne povie Jakubovi, čo si naozaj myslí. Ďusi naberie odvahu a prizná sa Katke, že nie je úspešný podnikateľ. Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010)

21:15 Profesionáli V. (13) Vianočný bazárNáčelník Maroš Nagy so svojimi mužmi hrdo bojuje so zločinom. Komediálny seriál z poli-cajnej stanice (2010)

05:55 KRIMI NOVINY 06:20 NOVINY TV JOJ 06:40 KRIMI NOVINY 07:00 NOVINY TV JOJ 07:35 KRIMI NOVINY 08:00 NOVINY TV JOJ 08:30 PROMI NOVINY 09:00 Panelák VI. (65) 10:00 Zločin z vášne 12:00 C.S.I.: Kriminálka New York VI. (14) 13:00 Policajt z L.A. (20) 14:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VII. (3) 15:00 Myšlienky vraha II. (22) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami V. (16) 17:00 PRVÉ NOVINY 17:30 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE20:15 Panelák VI. (66) Zmätok

Údržbár Cinege je znechutený z nových pomerov na klinike. Marienka prichádza k Blichárovcom, má nie-koľko otázok... Dušan je v šoku. Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010).

21:15 Odsúdené III. (25)OdhalenieOslava narodenín Vrbov-skej sa bacharom trochu vymkne spod kontroly. Boxer dá Brende možnosť, aby ho mala prečo vydie-rať. Na bujarý večierok najviac doplatia Katar s Kápom. Nevada pochopí, že Magorka nechtiac dopomohla Brende a Popy k výhre, za ktorú ale môžu vďačiť hlavne jej tipu. Slovenský seriál (2010)

22:15 Vtierka Castle II. (16)Úspešný autor krimi-nálnych románov Rick Castle a pôvabná vyšet-rovateľka Kate Backet-tová spolu riešia záhadné prípady vrážd. Americký kriminálny seriál (2010)

23:15 Profesionáli V. (13) Vianočný bazárNáčelník Maroš Nagy so svojimi mužmi hrdo bojuje so zločinom. Komediálny seriál z poli-cajnej stanice (2010)

00:15 Mafstory 01:15 SHARK I. (1/22) 02:00 Odsúdené III. (25) 02:50 Zločin z vášne 04:20 Zro-dení pre zabíjanie (15) 05:00 Popcorn Tv

05:35 Refl ex 06:00 Teleráno 08:30 Bez servítky 09:20 Ange-lika, markíza anjelov 11:25 Jeho foter, to je lotor! 13:25 Rýchle Televízne noviny 13:30 Bez stopy VI. 17/18 14:30 Odložený prípad VII. 7/22 15:25 Priatelia II. 23/24 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Monk VIII. 6/16 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:30 Refl ex 17:55 Rýchle Tele-vízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny20:00 Piadihajzlík v akcii

Drobunký lupič klenotov Calvin je najatý, aby ukra-dol drahý diamant. Jeho zabednený parťák Percy ale diamant upustil priamo do kabelky Vanessy a ich dokonalé plány tým dokonale pokazil. Komé-dia (94'), USA, 2006



22:55 Myšlienky vraha IV. 14/26Kriminálny seriál, USA-Kanada, 2008-2009

23:50 Hnev a česťMajsterka v bojovom umení, sa rozhodne brániť pred mafi ou študenta, ktorý náhodou nakrútil akciu dro-govej mafi e so skorumpo-vanými policajtmi... Akčný fi lm (89'), USA, 1992

01:30 Pištoľníci z Lareda 02:40 Pátracie oddelenie 7/16 03:35 Xena III. 19-20/22 05:05 TELE-VÍZNE NOVINY

22:50 Myšlienky vraha IV. 15/26Kriminálny seriál, USA-Kanada, 2008-2009

23:45 Fair playŠéf, vtieravý zamestna-nec, vypočítavý úradník a asistent, ktorý ide cez mŕtvoly, merajú svoje sily v niekoľkých športových disciplínach. Pot sa miesi s manipuláciou, z víťaz-stva sa stáva obťažovanie a fyzická odolnosť je poslednou možnou obra-nou pred výpoveďou... Tri-ler (94'), Francúzsko, 2006

01:35 Zmutované pavúky 02:55 Pátracie oddelenie 8/16 03:45 Xena III. 21/22 04:45 TELEVÍZNE NOVINY

DVOJKA07:35 Extr@ English (14/30) 08:00 Živá panoráma 08:30 Stra-tené mesto (4/13) 08:55 Michal-ská veža 09:00 Zlatá brána 09:50 Fokus - rodina 10:35 Cesty nádeje 11:10 Rok s Luciou Bílou 12:10 Polícia 12:20 Živá panoráma 12:50 Súbor Turiec 13:20 Samko Dudík 13:50 Orientácie 14:20 Ivan Rumanovský a jeho fi lmový svet 14:45 Takí sme boli 15:05 Magazín Ligy majstrov 15:35 Motormagazín 16:05 Mediálni špi-óni 16:30 Rómsky magazín - So Vakeres 17:05 Poklady sveta V. Liparské ostrovy. Sestry z ohňa a vetra. Taliansko 17:20 Poklady sveta V. Asissi - kraj svätca 17:35 VAT 18:05 Táraninky 18:35 Večer-níček 18:40 HITMÁNIA 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Feno-mén 20:45 Hlava XXI 21:15 Mimo času (3/10) 21:45 Eurokino: Uta-jený 23:40 Udalosti ČT

22:15 Mafstory: Béla Oceľová päsťNajnovší príbeh Aliho, Pipiny, Banána, Milanka, Bélu, Prca a tety Már-git. Slovenský kome-diálny seriál (2010)

23:15 C.S.I.: Kriminálka New York VI. (14)Ľudia klamú, dôkazy nikdy! Americko-kanadský kriminálny seriál (2010)

00:15 Nebezpečná hra 02:10 C.S.I.: Kriminálka Miami V. (15) 02:50 Nezvestní III. (8) 03:30 Lovci predátorov (9) 04:20 Zrodení pre zabíjanie (14) 05:10 Popcorn Tv

JEDNOTKA

TV JOJ

06:00 Teleráno 08:30 Bez ser-vítky 09:25 Báječná Angelika 11:20 Nezvestní I. 8/18 12:15 Komisár Rex III. 8/12 13:05 Rýchle Televízne noviny 13:10 Bez stopy VI. 18/18 14:00 Odlo-žený prípad VII. 8/22 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Priatelia II. 24/24 15:30 Priatelia III. 1/25 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Monk VIII. 7/16 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:30 Refl ex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELE-VÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny20:00 Ordinácia v ružovej

záhrade IV.Aj lekári potrebujú správny recept na život.



Číslo 48 Utorok 30. novembra 2010 25blog/spoločenská rubrika

Peter Remiš - líder skupiny Slniečko známej tiež ako Punto a rybacé hlavy. Keď nekoncer-tuje, venuje sa anglickému ja-zyku, ktorý aj vyučuje vo svo-jej škole Skypers.

Časy sú zlé. Nedávno som sa vybral na Kúpeľný ostrov, že si ulovím aspoň maličkú korytnačku, aby som utíšil krutý hlad. Keď som mal kýblik plný obojživelní-kov, v podberáku sa čosi zablýska-lo. Zlatá rybka.

Vyzerala ako podvyživená rus-ká sardinka, tak som ju automa-ticky chcel hodiť do jazierka. „NIEEE!!!“ skvíkla rybička. „Ak ma nehodíš späť do tej smradľa-vej kaluže, splním ti tri želania.“

Zaskočila ma. Veď okrem pe-ňazí, zdravia a lásky mám všetko. Ale nakoniec som zo seba vypotil tri priania:

Zrušiť nadnárodné korporácie. Strýčko v Londýne ráno vstane, skontroluje, či mu nabehol milión na účte a potom sa vozí na jachte. Robotu na Slovensku deleguje na nafúkancov, ktorým nezáleží na

BLOG P. REMIŠA: ŽARTÍK ZLATEJ RYBKYNIČOM. Okrem jedného: Udržať si flek.

Horšie ako socialistický pod-nik.

Zrušiť volebné právo po 60-tke. Nič viacej neirituje, ako keď dôchodcovia volia „ZMENU“. Čo je to za zmenu? To je ako pre-valiť dlhodobo chorého, aby ne-mal preležaniny len na jednej strane.

Chcem, aby snežilo iba na zá-hrady, polia, lesy a pasienky. Ne-hnuteľnosti a cesty nech zostanú čisté.

Po tomto intelektuálnom vý-kone som odkráčal domov uvariť si korytnačiu polievku. Rybku som hodil zo Skleného mosta do Váhu. Vo vzduchu bolo cítiť ozajstnú „zmenu“. Začal poletovať prvý sneh, ale cesty sa ani nedotkol.

Nikde som nevidel jediného

dôchodcu, všade boli mladí ľudia.Vtedy mi trklo: Čoskoro mi

skončí volebné právo.

Na Gymnáziu sv. Michala Archan-jela sa 23. novembra uskutoč-nila beseda so svetoznámou te-nistkou Dominikou Cibulkovou. Beseda sa začala príhovorom ria-diteľky, ktorá opísala život a ro-dinu Dominiky. Samotná diskusia prebiehala v duchu jej vzťahu k mestu Piešťany, o tom, ako sa dostala k tenisu, ale aj o škol-ských povinnostiach.

Dominika sa narodila v Brati-slave, ale detský život prežila v našom meste. K tenisu sa dosta-la cez tenisový klub v Piešťanoch. Momentálne študuje na strednej škole v Trenčianskych Tepliciach, ale jej hlavnou náplňou je tenis.

Dominika rozprávala o jej vzo-roch v športe, ale aj o bežnom tréningovom dni. (Mimochodom, jej vzorom je Kim Clijsters.) Štu-dentov zaujímalo, či má talizman, aký je jej obľúbený predmet v škole alebo ako naozaj vyzerajú

Besedovali s Dominikou Cibulkovou

vzťahy s inými tenistkami a vzťa-hy v slovenskom tenise. Dominika vysvetlila, že nie vždy je všetko také, ako sa zdá, a byť slávny často nie je až také ružové. Ale-

bo že v mnohých vzťahoch ide, žiaľ, iba o peniaze. Na konci be-sedy Dominika odovzdala žiakom diplomy a potom sa uskutočnila autogramiáda a fotenie. (r)

UTOROK 7. DECEMBER

04:40 Starý (72) 05:35 Láska nezomiera (36,37) 07:00 Červené ruže (68) 08:00 Detektív Nash Bridges VI. (4) 09:00 Knight Rider (65) 10:00 Smer juh (25,26) 12:15 M*A*S*H* (33,34) 13:15 Páli vám to? 14:50 Panelák VI. (65) 15:50 Medicopter 117 (50) 17:00 Kni-ght Rider (65) 18:00 M*A*S*H* (33,34) 19:00 KRIMI NOVINY „N” 19:30 NOVINY TV JOJ „N” 20:00 Synovia Veľkej Medvedice 21:55 Zámotok 2: Návrat 00:20 Synovia Veľkej Medvedice 01:50 Smer juh (25,26) 03:20 Nočné reprízy

JOJ PLUS

DOMA

DVOJKA08:00 Živá panoráma 08:30 Stra-tené mesto (5/13) 08:55 Humme-lov dom 09:00 Jankina rozprávka 09:25 HITMÁNIA 10:10 Zdravíčko, pán doktor: Aby zuby neboleli! 10:45 Portrét 11:30 Horká chuť dreva 11:50 Profesionál 12:00 Živá panoráma 12:30 Na priedomí (1/3) 13:00 Bohovia a hrdinovia antických mýtov (13/13) Helios, Faetón a Rhodos 13:20 VAT 13:50 Cesty nádeje 14:15 Fenomén 14:50 Hlava XXI 15:30 Zábavný televízny archív /Lýrové spo-mienky 16:35 Národnostný maga-zín: Arménsky a ukrajinský 17:05 Mimo času (3/10) Ľudia veľkí ako päsť - 1.časť 17:35 Regionálny denník 18:05 Môj dom, môj hrad 18:35 Večerníček 18:40 HITMÁ-NIA 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Televízna sezóna: Mikuláš Mráz 21:15 po južnom Altipláne 21:45 Filmový klub: Dvanásť sto-ličiek 00:20 Udalosti ČT 00:50 Záznam zo zasadnutia NR SR

Zmena programu vyhradená

05:55 Medzi láskou a nenávis-ťou 72/124 06:50 Doňa Barbara 32/190 07:40 Ženy z rodu Gilmo-rovcov IV. 6/22 08:55 Nespútaný anjel 63/194 09:50 L.O.V.E. 10:30 Veštiareň 11:30 Sudkyňa Hatchet-tová II. 100-101/125 12:40 Dr. Oz I. 139/175 13:30 Rebeli II. 176/225 14:25 Rany z lásky 127/230 15:20 Ženy z rodu Gilmorovcov IV. 7/22 16:10 L.O.V.E. 17:00 Medzi láskou a nenávisťou 73/124 18:00 Doňa Barbara 33/190 19:00 Rebeli II. 177/225 20:00 Nespútaný anjel 64/194 20:55 V náručí diabla 10/182 21:50 Ally McBealová V. 19-20/22 23:45 Frasier III. 8/24 00:10 Nespútaný anjel 64/194 00:55 Ally McBealová V. 19-20/22 02:20 Frasier III. 8/24 02:45 Sud-kyňa Hatchettová II. 100-101/125 03:20 112 03:55 Lampáreň 04:35 L.O.V.E. 05:10 V náručí diabla 10/182

V polovici novembra sa malo začať nakrúcanie celovečerného filmu a seriálu o osudoch skutoč-ných obyvateľov Bratislavy, rodine Kovátsovcov, zo začiatku 19. storočia s názvom Dunajská sága. Prvé zábery by mali vzniknúť aj v Piešťanoch.

Vzniku filmu Dunajská sága predchádzali tri roky odborných a literárnych príprav. Snímka bude para-lelne so seriálom vznikať postupne v nasledujúcich dvoch rokoch, k divákom by sa mali dostať na jeseň 2013. Filmový štáb povedie režisér Juraj Lihosit, za kameru sa postaví Ján Ďuriš. Pri odborných konzul-táciách spolupracovali s historikmi Pavlom Dvořákom či Janou Oršulovou. V snímke si zahrajú Miroslav Do-nutil, Vlastina Svátková, Ján Koleník, Táňa Radeva,

V Piešťanoch budú točiť historický filmMarián Slovák, Csongor Kassai a ďalší. Prvé obrazy vzniknú v priestoroch kaštieľa v moravských Vizovi-ciach, ďalej v kúpeľoch Luhačovice a v Piešťanoch.

Dramatický a zároveň romantický príbeh štyroch generácií známeho bratislavského lekárskeho rodu Kovátsovcov sa odohráva od júna 1809, keď Bratisla-vu ostreľovali napoleonské vojská, a končí sa presne o 135 rokov, v júni 1944, keď bola bombardovaná ra-finéria Apollo. Film bude sledovať najmä líniu života Joannesa Kovátsa, zakladateľa rodu, ktorý po celý život pátra po svojom pôvode. Televízna verzia roz-vinie chronologicky príbehy generácií podrobnejšie a obsiahne obdobie až do roku 1944. Chýbať nebudú bojové, davové či milostné scény. (sita/red)

Študentov zaujímalo aj súkromie tenistky Dominiky Cibulkovej.

Číslo 48 Utorok 30. novembra 201026 spoločenská rubrika

blahoželáme spomínameDňa 29. novem-bra sme si pri-pomenuli piate výročie úmrtia môjho manžela a nášho otca Pavla Podolského. Kto ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spomienku.

S láskou a úctou spomína manželka, syn Daniel

a dcéra Ivana.

V sobotu 20. novembra Silvia Ondrejková a Marcel Štichauer uzatvorili manželstvo v rímsko-katolíckom Kostole sv. Štefana v Piešťanoch. Na spoločnej ceste životom im prajeme, nech ich spája láska, porozumenie a vzá-jomná dôvera.

Praje rodina Ondrejková a Štichauerová.

Medzi večerom a nocou hlas zhora zavolal: „Prišiel Tvoj čas, už poď.“ Na nebi hviezdy pomaly zhasli ako jas Tvojich očí, otec môj drahý, zmiere-ný s osudom smrti. Ťažko je bez Teba žiť, keď nemá kto poradiť, potešiť. Zaplakali oči, zaplakali s bôľom, keď sme Ti pred rokom navždy povedali „zbohom“.

Dňa 1. decembra si pripomíname prvé výročie úmr-tia nášho milova-ného otca Juraja Segeča. Kto ste

ho poznali, spomeňte si s nami. S láskou spomína dcéra

a ostatná rodina.

Milovali sme ho a on miloval nás, tú lásku v našich srdciach nezobral ani taký dlhý čas.

Dňa 3. decembra uplynie deväť ro-kov, čo nás opus-til Štefan Valko.S úctou spomína manželka, deti a celá rodina.

Odišiel si tíško, niet Ťa medzi nami, v našich srdciach žiješ stále s nami. Už Ťa neprebudí slnko ani krásny deň, Ty spíš svoj večný sen. Toľko si miloval život a chcel si žiť, prišiel krutý deň a ty si musel ísť.

Dňa 5. decembra si pripomenie-me druhé výro-čie úmrtia Jána Dvorského.

S láskou v srdci spomína brat Emil, sestra

Mária s rodinami, jeho deti Janka, Radko a vnučka Nikolka.

Už len kyticu ruží na ich hrob môžeme dať, modlitbu tichú odriekať, za všetko krásne ďa-kovať a s láskou v srdci spo-mínať.

Dňa 3. decembra si pripomína-me štvrté výročie úmrtia náš-ho otca Emila Šišku a 5. de-cembra uplynie rok, keď napo-sledy dotĺklo srdce našej mamy Oľgy Šiškovej zo Bziniec. Kto ste ich poznali a mali radi, ve-nujte im tichú modlitbu a spo-mienku. Ďakujeme.

Dňa 2. de-cembra uply-nie smutných päť rokov, čo nás navždy opustil môj milovaný manžel, náš otec, brat, švagor, zať a kolega Štefan Strakoš. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku.

S láskou v srdci spomína manželka, deti s rodinami

a ostatná rodina.

Len ten, kto stratil toho, koho mal rád, pochopí, čo je to bo-lesť a žiaľ.

So smútkom v srdci si pripomí-name smutné už deviate výročie úmrtia Bohumila Ličmana a DankyHubačovej. Kto ste ich poznali a radi mali, venuj-te im tichú spo-mienku s mod-litbami.

Manžel Mirko, syn Džemal, manželka, matka Mária, vnuci Deniska a Dávidko

a celá ostatná rodina

Dňa 1. decembra uplynie 20. výro-čie úmrtia nášho drahého Emila Kusého. Kto ste ho poznali, venuj-

te mu tichú spomienku. S láskou a úctou

spomína celá rodina.

Roky pribúdajú, spomienky však zostávajú. V novembri sme si pripome-nuli nedožité 100. narodeni-ny Margity Bombarovej a jej brata Arpáda. Zároveň spo-míname na Jána Bombaru,ktorý nás opustil pred 30 rokmi. Za tichú spomienku ďakuje

celá rodina Bombarová.

Už je to 15 ro-kov, čo nás dňa 2. decembra pri tragickej autone-hode opustil man-žel, otec, dedko a pradedko Jozef Adámek z Ducového. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku s nami. Smútiaca rodina

Ďakujeme všet-kým príbuzným, priateľom, býva-lým kolegom, su-sedom a známym, ktorí sa dňa 24. novembra prišli rozlúčiť na po-slednej ceste s naším milova-ným Jaroslavom Kollarovičom. Zároveň ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary.

Smútiaca rodina

Odišla si tíško, niet Ťa medzi nami, v našich srdciach žiješ stále s nami.

Ď a k u j e m e všetkým prí-buzným, pria-teľom a zná-mym, ktorí sa prišli 22. de-

cembra rozlúčiť s našou dra-hou Bertou Kozákovou z Rat-noviec, ktorá nás opustila vo veku 78 rokov. Veľká vďaka za prejavy sústrasti a kvetino-vé dary. Smútiaca rodina

Ď a k u j e m e všetkým prí-buzným, zná-mym a priate-ľom, ktorí sadňa 20. no-

vembra prišli rozlúčiť na po-slednej ceste s naším milova-ným otcom Karolom Hlístom.Ďakujeme za prejavy sústras-ti a kvetinové dary. Zároveň ďakujeme vdp. kap-lánovi Robertovi Vaculovi za smútočný obrad a vdp. fará-rovi Augustínovi Minarovičovi za zádušnú omšu.

Syn Peter a dcéra Anna s rodinami

ďakujeme

Prvú sviecu zapálil staronový primátor

Prvú sviecu na adventnom ven-ci zapálil v nedeľu podvečer na Námestí slobody znovuzvolený primátor Piešťan Remo Cicutto. Aktu predchádzalo vystúpenie ženskej speváckej skupiny Povoja z Piešťan a príhovory miestnych duchovných. Za katolícku cirkev sa prihovoril kňaz Ján Bederka a evanjelikov reprezentoval du-chovným slovom farár Branislav Dolinský. Slávnosť osviežila vystú-pením kapela Old Boy Jazz Band.

(vd), foto: M. Palkovič Primátor zapálil prvú adventnú sviecu a poďakoval za znovuzvolenie.

Číslo 48 Utorok 30. novembra 2010 27spoločenská rubrika

od 19. 11. do 28. 11.v Piešťanoch

zomreli

narodili sa

zosobášili sa

vitajte medzi nami

blahoželáme

úprimnú sústrasť

počasie

noc deň -9 oC -4 oC

noc deň -6 oC 0 oC

noc deň -3 oC 2 oC

noc deň 0 oC 2 oC

Piešťanský týždeň prináša pravidelnú rubriku – predpo-veď počasia na niekoľko nasle-dujúcich dní. Informácie majú grafickú podobu a aktuálne po-časie nájdete aj na stránke www.piestanskydennik.sk.

ďakujeme

ŠTVRTOK 2. 12.

STREDA 1. 12.

V sobotu 20. novembra si Eva Slováková z Jalšového a Miloš Holán z Piešťan povedali svoje „áno“ v rímskokatolíckom Kostole sv. Cyrila aMetoda v Piešťanoch. Srdečne blahoželáme! Foto: Stanislav Sedlák

PIATOK 3. 12.

UTOROK 30. 11.

POĎAKOVANIENemocnica Alexandra Wintera,

n.o., v Piešťanoch ďakuje Ligeproti rakovine SR, pobočka Pieš-ťany, za poskytnutie peňažného daru vo výške 10 000 eur z verej-nej finančnej zbierky Deň narci-sov 2010. Finančný príspevok ne-mocnica použila v rámci projektu digitalizácia Rtg pracoviska na kúpu SW licencií a vyvolávací au-tomat Rtg snímok pre mamograf. Softvéry a vyvolávací automat bu-dú slúžiť na včasnú diagnostiku onkologických pacientov.

Nemocnica A. Wintera, n.o.Ďakujeme sami sebe za to, že ťa, PIVO, tak ľúbime!

Odstavčatá z BUDÍKU

Ďakujeme primátorovi Re-movi Cicuttovi a mestskému úradu za vybudovanie cesty a kanalizácie na Vrbovskej ceste. Ivan Duda

Ďakujem Jankovi Stanovi (Sládkovičova ul.) za okamži-tý zásah pri záchrane života môjho syna dňa 21. novem-bra aj ostatným prítomným.

T. K.

Dane a Martinovi Křenovcom z Moravian nad Váhom sa v pondelok 22. novembra o 3.20 h narodila dcérka Lea (3550 g, 51 cm). Dieťa priviedol na svet MUDr. Richard Dojčan. „Ďakujeme našim drahým starým rodičom za výdatnú pomoc,“ vyjadrili svoju vďačnosť manželia Křenovci. Sestričku v pôrodnici navštívil aj trojročný Martin. Srdečne blahoželáme! Foto: V. Dusíková

kvapka krviDňa 24. novembra na HTO Ne-

mocnice A. Wintera darovalo krv37 darcov: Štefan Palkech z Ostro-va 85-krát, Roman Mokriš z Veľké-ho Orvišťa 74-krát, Viera Ilievová z Piešťan 71-krát, Ján Urban z Piešťan 55-krát, Rastislav Kubíček z Bojničiek 52-krát. Po prvýkrát prišla darovať krv Tatiana Fideso-vá zo Sokoloviec. (r)

Oľga Tomaničková vo veku 81 rokov z Piešťan, Milan Horúcka vo veku 55 rokov z Piešťan, Pa-vol Drahovský vo veku 56 rokov z Piešťan, Rudolf Chrapko vo veku 82 rokov z Vrbového, Jú-lius Matulčík vo veku 82 rokov z Piešťan a Mária Bašnáková vo veku 78 rokov z Chtelnice

Eva Slováková z Jalšového a Mi-loš Holán z Piešťan, Eva Kaššá-ková z Boroviec a Ing. Miroslav Bruncko z Piešťan

Lea Křenová z Moravian nad Váhom, Alexis Prvý z Dechtíc,Dávid Schlesinger z Piešťan, Martin Podhorec z Košíc, Marko Kolarovič zo Žlkoviec, Jozef Hertel zo Svrbíc, Max Šurina z Horného Dubového, Oskar Gab-riel Charvát z Piešťan, Damian Feke z Pezinka, Nina Karlíková z Vrbového, Laura Suchovská z Brezovej pod Bradlom, Nina Prokopová z Dubovian, Tímea Paláčiková z Bojničiek, Viktó-ria Pániková z Piešťan a Patrik Košťany z Hlohovca

Štyridsaťpäť seniorov z Krako-vian si 13. novembra urobilo ce-lodenný výlet do Bratislavy na na-krúcanie relácie Pošta pre teba. Bol to pre nich krásny zážitok, stretli sa s moderátorkou Katkou Brychtovou a poštárom Janom, ba posedeli si aj v slávnom kresle pre hostí. „Už sa tešíme na 1. december, keď navštívime pred-vianočnú Viedeň a kalendárny rok uzavrieme 15. decembra predvia-nočným posedením pre všetkých členov miestnej Jednoty dôchod-cov. Pri vianočnom punči a vin-šoch si zaspomíname na všetko pekné, čo sme prežili počas roku a zaželáme si, aby sme sa v dob-rom zdraví stretávali spolu i v roku 2011,“ prezradila nám Anna Kubranová z Krakovian. (mh)

Zažili natáčanie Pošty pre teba

Seniori z Krakovian na výlete - za Poštou pre teba.


V Dome umenia v Piešťanoch sa 10. decembra o 17.00 h usku-toční pätnásty ročník charitarív-neho vianočného galaprogramu pre deti ROZPRÁVKA VIANOC - 2010, ktorý už má peknú tradí-ciu a mnohí diváci ho poznajú zo živého predstavenia v niekto-rom zo slovenských miest alebo z koprodukcie umeleckej agen-túry AMADE-POP a Slovenskej televízie. Dva razy v minulých rokoch sa stal najlepším vianoč-ným programom STV. O 15. roč-níku tohto podujatia sme sa po-rozprávali s jeho organizátormi - riaditeľkou umeleckej agentú-ry AMADE-POP a producentkou Editou Kmeťovou a spevákom Petrom Hečkom, ktorý je auto-rom a režisérom projektu.

ROZPRÁVKA VIANOC - 2010

� Čím je tento program výni-močný a komu je určený?

Edita Kmeťová: Výnimočný je tým, že je to veľká galaprehliad-ka detských i dospelých hviezd a hviezdičiek zo sveta profesionál-nej i neprofesionálnej populár-nej hudby, kde popri známych až hviezdnych umelcoch dostávajú príležitosť vystúpiť na najvyššej úrovni najmä talentované detské súbory a detskí sólisti. Je urče-ný všetkým deťom bez rozdielu a všetkým ľuďom dobrej vôle, ktorí detský svet bezprostredne vytvárajú. Jednoducho, všetkým tým, ktorí sa o deti po celý rok starajú. Chceme, aby všetci zažili tú pravú atmosféru Vianoc a ich posolstvo dobra a lásky.

� Mohli by ste nám priblížiť hlavný cieľ projektu?

Peter Hečko: Snahou tvorcov je zdôrazniť základné hodnoty existencie detí a ľudí našej pla-néty vo všeobecnosti bez rozdie-

lu národnosti, farby pleti, nábo-ženstva či sociálneho postavenia. Tieto myšlienky sú obsiahnuté v scenári galaprogramu. Snažíme sa poukázať na skutočnosť, že pojmy láska, priateľstvo, dob-ro, charakter, spravodlivosť, to-lerancia či zdravý rozum musia navždy zostať a zostávajú tými najdôležitejšími faktormi našej existencie na modrej planéte, nazývanej Zem.

� Piešťany sú pätnástym zasta-vením galaprogramu na jeho do-terajšej ceste za deťmi. V čom spočíva jeho čaro?

Edita Kmeťová: Teší nás sku-točnosť, že o galaprogram je kaž-dý rok a v každom meste veľký záujem. Myslím si, že jeho čaro

spočíva vo viacerých faktoroch. V prvom rade je to vysoká kvalita obsadenia umelcami i talentova-nými detskými súbormi a sólis-tami. Jeho výprava je ozaj fan-tastická, rozprávková a divác-ky atraktívna a v neposlednom rade je to i fakt, že vstupenky stoja len symbolické tri eurá, to je cena prístupná naozaj pre všetkých. Môžu prísť celé rodiny a vidieť špičkový program, ktorý by ináč bol veľmi drahý. Ale naj-dôležitejšie zo všetkého je to, že z neho jednoducho cítiť dušu, veľké ľudské srdce a zmysel pre fantáziu.

� Deti sú špecifický divák. Ako dokážete do ich sveta vstúpiť?

Peter Hečko: Sme radi, že ľu-dia náš program pociťujú tak, ako ho my s láskou pripravujeme. Jed-noducho, dávame doň celé srd-ce a potom je to aj vidieť. Úprim-nosť, pravda a krehká krása. To sú kľúče do detského sveta. A pre-tože každý človek zostáva v duši

tak trochu dieťaťom po celý ži-vot, s humorom radi hovoríme, že naše galaprogramy sú vhodné pre všetky „deti“ od troch do 99 rokov a vyššie.

� Pani Kmeťová, vieme o vás, že ste víťazkou projektu Pod-nikateľka Slovenska 2007 v ka-tegórii Úspešná živnostníčka - tretie miesto za produkovanie najväčších galaprogramov pre deti na Slovensku. Aké sú vaše pocity z tohto významného oce-nenia?

Edita Kmeťová: Áno, bola som ocenená v projekte Podni-kateľka Slovenska 2007, kde som v kategórii Úspešná živnostníčka získala tretie miesto práve za produkovanie a organizovanie dvoch najväčších pôvodných slo-venských galaprogramov pre deti na Slovensku - k MDD Najkrajší dar je pieseň a k Vianociam Roz-právka Vianoc (dnes 15. ročník).

Pri desiatom výročí sme organi-zovali obidva galaprogramy za účasti účinkujúcich so všetkých štyroch krajín V4 a malo to ob-rovský úspech nielen u divákov na Slovensku, ale aj u zahraničných účinkujúcich. V tomto projek-te sú ocenené ženy podnikateľ-ky, živnostníčky, ktoré dosahujú výborné výsledky, a mňa tento úspech veľmi teší. O to viac, že som obdržala cenu práve za pro-dukovanie a organizovanie ga-laprogramov pre deti. Je to pre mňa veľká motivácia do budúc-nosti na ďalšie zlepšenie mojej podnikateľskej činnosti. Ale vie-te, dobré pocity sú síce pekná vec, ale získať stabilných sponzo-rov, ktorí by tieto dva najväčšie galaprogramy mohli každoročne podporovať, je aj tak veľmi ná-ročné. Človek vlastne začína vždy od začiatku. Obidva projekty sú síce nekomerčné, ale zato veľmi výpravné a nákladné. (red)

rozhovor/súťaž

VÝHERCOVIA SÚŤAŽEZ tých, ktorí ste sa zapojili do našej súťaže a poslali nám

ozdobené stromčeky, sme vyžrebovali šiestich výhercov lístkov na galaprogram ROZPRÁVKA VIANOC - 2010, ktorý sa uskutoční v Dome umenia v piatok 10. decembra o 17. hodine:

1. Lukáš Konečný, Borovce 802. Jarmila Koštialová, Teplická 23/140, Piešťany3. Adam Kiss, Ducové 1364. Mária Blišťanová, Pod Párovcami 25, Piešťany5. Daniela Poláková, Topoľčianska 90, Banka6. Adriana Uhlíková, Ul. A. Hlinku 59/89, Piešťany

Výhercovia alebo ich rodičia si môžu lístky vyzdvihnúť v re-dakcii Piešťanského týždňa na Teplickej ulici 63. Na tých, ktorí nevyhrali lístky, sa možno šťastie usmeje pri žrebovaní o darčekypriamo na vianočnom galaprograme. (pt)

Aj tento rok vás bude večerom sprevádzať Majster N.

V programe sa môžete tešiť na vystúpenia známych umelcov.


KINOSÁLA MsKS �St. 1. 12. o 15.00 h

LIGA PROTI RAKOVINE

NÁMESTIE SLOBODY �Po. 6. 12. o 16.00 h

PRICHÁDZA MIKULÁŠ

KINOSÁLA KSC FONTÁNA �Po. 6. 12. o 19.00 h

PODVODNÍCIHumoristicko-hudobný prog-ram - verejná nahrávka Sloven-ského rozhlasuÚčinkujú: A. Hajdu, M. Babjak, M. Trnavský, Ľ. Kostelný

Vstupné: v predpredaji 8 €, v deň programu 10 €

FOYER KSC FONTÁNA �26. 11. - 3. 12.

VIANOČNÉ ROĽNIČKY �Pi. 3. 12. o 16.00 h

VIANOČNÉ ROĽNIČKYVianočný program - oceňovanie výtvarných prác detí MŠ v Pieš-ťanoch. Vstup voľný

�3. 12. - 31. 12. SLÁVNOSTI FOTOGRAFIE História ochotníckeho divadla v Piešťanoch - výstava fotodo-kumentácie. Vernisáž bude v piatok 3. decembra o 17.00 h.

GALÉRIA KSC FONTÁNA �23. 11. - 12. 12.

MÁRIA MARKUSOVÁVýstava obrazov

kino Fontána

Predpredaj vstupeniek je v pokladni kina, ktorá sa otvára

hodinu pred predstavením. Program nájdete na adrese

www.kamvyrazit.sk/piestanyTel. 033/772 99 71 - pokladňa,

033/771 89 90 - informácie

Bližšie informácie a predaj vstupeniek:

Spoločenské centrum - 1. posch.tel. 033/775 21 46

Balnea Esplanade - 1. posch.tel. 033/775 50 38 a

hodinu pred začiatkom programu v pokladni Spoločenského centra

�Ut. 30. 11. o 18.00 hFilmové predstavenie (K)LAMAČ SŔDCKaždá životná istota je relatív-na a láske sa nedá rozkázať... Réžia: Pascal Chaumeil Hrajú: Vanessa Paradis, Romain Duris, Julie Ferrier... Francúzsko/Monako-2010, MP 12, české titulky, 105 min.

Vstupné: 2,20 € �St. 1. 12. o 19.00 h

VIANOČNÝ PROGRAM folklórneho súboru SLNEČNICAÚčinkujú: Tanečný súbor, sólisti a Orchester Zlaté husle pod vedením Martina Sleziaka

Vstupné: 7 € �Št. 2. 12. o 18.00 h

Súkromná základná umelecká škola v Piešťanoch uvádzaVIANOČNÝ KONCERT

Vstupné: 2,50 € �Po. 6. 12. o 19.00 h

VIANOČNÝ PROGRAM s Folklórnym súborom LUSK a Borovienkou Choreografia a réžia: Zuzana Snohová a Jarmila KubranováSpoluúčinkuje: Detský folklór-ny súbor Krakovanček

Vstupné: 5 € �Ut. 7. 12. o 18.00 h

Filmové predstavenie KUKY SA VRACIAPodľa skutočného príbehu jed-nej plyšovej hračky. Keď sme boli deti, verili sme, že hračky žijú a zažívajú tie najväčšie dobrodružstvá, o ktorých sme sa my odvážili len snívať. Réžia: Jan SvěrákÚčinkujú: Zdeněk Svěrák, Jiří Macháček, Jiří Lábus, Oldřich Kaiser, Petr Čtvrtníček...ČR-2010, dobrodružný/bábko-vý film, MP 12, 95 min.

Vstupné: 2 €

VÝSTAVY �19. 11. - 17. 12.

Galéria DUVýtvarná výstava majstra ĽUDOVÍTA ILEČKAk nedožitej storočnici akade-mického maliara, príslušníka umeleckej vlny Generácie 1909

�Stála expozíciaPrízemie DUGALÉRIA MAJERNÍKVýstavy sú otvorené pondelok - piatok od 12.00 do 16.00 h.

Program nájdete na internete: www.domumenia-piestany.sk

www.pic.piestany.skPokladňa - tel. 762 52 73

servis

KÚPEĽNÝ OSTROVFontána pred Irmou

�So. 4. 12., 16.30 - 17.00 hZAPÁLENIE SVIEČKY NA ADVENTNOM VENCI, SLOVENSKÉ ZVYKY, TRADÍCIEv podaní folklórnych súborov, sólistov a inštrumentalistov

�Pi. 15.00 - 19.00 h �So. 13.00 - 19.00 h �Ne. 12.00 - 17.00 h

STÁNKY S TRADIČNÝMI VIANOČNÝMI POCHÚŤKAMI

THERMIA PALACE �Ne. 5. 12. o 20.00 h

2. ADVENTNÁ NEDEĽAKORNIČKA - HOJNÉ POŽEHNANIE VÁM NESIEMEDetský folklórny súbor z Tren-čína

VÝSTAVY �2. 11. – 6. 12.

Foyer Spoločenského centraJANA BAYER - KERAMICKÁTVORBA A 6 NEZÁVISLÝCH M. Pallo, Z. Nemčeková, V. Sta-cho, E. Srníková, T. Pallo a T. Klenko maľba, grafika, kresba

�7. 12. – 31. 12.Foyer Spoločenského centraFAREBNÉ VARIÁCIEHerbert Arendarczyk (Rakús-ko) - olejomaľbaViktor Holečko (SR) - artprotisJán Lidaj (SR) - fotografie

KURSALON s.r.o., Beethovenova 5 tel.: 033/775 73 51

e-mail: [email protected]

PRVÁ POMOCPolícia - Zdravotná záchranka - Hasiči 112Pohotovostná lekárska služba Dospelí / Deti – ústredňa

033/795 51 11Linka záchrany 0850/111 313Informácie o tel. číslach 1181Mestská polícia Piešťany 159Sloboda zvierat – útulok

0904/170 913

AUTOŠKOLAAutoškola Motyčka, Piešťany

0905/722 290, 033/762 88 98

VETERINÁRNONSTOP veterinárna služba

0903/421 765

PORADENSTVOPoradkyňa pri dojčení -Jana Michálková 0905/923 908

POHREBNÉ SLUŽBYKVARS, Radlinského 12, PiešťanyNONSTOP SLUŽBA:

0907/520 813, 0908/528 501Prevozy zosnulých na cintorín aj do krematória ZDARMA!

Chcete byť v Zlatých číslach, volajte na uvedené telefónne čísla:

0918/347 388, 033/762 14 47

dôležité čísla

Členská schôdzaDecembrová schôdza Ligy proti

rakovine sa uskutoční v stredu 1. decembra o 15.00 h v Mestskom kultúrnom stredisku, A. Dubčeka, Piešťany. Tešíme sa na stretnutie pred Vianocami. Výbor LPRa

�St. 1. 12. o 17.00 a 20.00 hHARRY POTTER A DARY SMRTI I. USA-2010, MP 12, slovenská ver-zia, 146 min. Vstupné: 2,80 €

�Št. 2., Pi. 3. 12. o 17.30 a 20.00 hSEXY 40USA-2009, MP 12, české titulky, 95 min. Vstupné: 2 €

�So. 4., Ne. 5. 12. o 17.30 a 20.00 hEXPANDABLESUSA-2010, MP 15, české titulky, 99 min. Vstupné: 2,50 €

�Ut. 7. 12. o 20.00 h Filmový klub25 ZO ŠESŤDESIATICH...ČR/SR-2010, MP, 100 min.

Vstupné: 2 € (FK 1,50 €)

�Št. 2. 12. o 19.30 hArt Jazz Gallery v KursaloneYOUNGIESPredstavenie mladých kapiel z Piešťan a okolia. Ako prvá zahrá kapela First Class Band z Novej Dubnice.

�Po. 6. 12. o 20.30 hArt Jazz Gallery v KursaloneJAM SESSIONVystúpenie džezových hudob-níkov, ktorí si prídu len tak „zadžemovať“.

�Pi. 10. 12. o 20.30 hArt Jazz Gallery v KursaloneLIVE JAZZMatúš Jakabčic, Ján Hajnal a Mária HajnalováVystúpenie trojice vynikajú-cich džezových hudobníkov.

Móda Gatto, Teplická 22 (vedľa kaviarne Cézar), oznamuje zá-kazníkom, že sme rozšírili po-nuku o predaj obuvi a doplnkov.

ĎAKUJEMERiaditeľka Materskej školy vo

Veľkom Orvišti srdečne ďakuje aj v mene organizátorov 2. rodičov-ského plesu všetkým sponzorom, ktorí prispeli do tomboly hodnot-nými vecnými cenami i finančne. Tiež ďakujem skvelej obsluhe - Filipkovi, Martinke, Barborke a Lenke, ľuďom v bufete a všetkým ostatným, ktorí sa akoukoľvek for-mou zaslúžili o vynikajúci priebeh plesu. Ďakujem aj amatérskej ta-nečnej skupine ATAS z Veľkého Orvišťa pod vedením tanečného majstra Libora Hlaváčka a mana-žérke skupiny Janke Melichero-vej, ktorí ples otvorili fantasticky zatancovaným tangom. Srdečná vďaka! Mária Šišková

Číslo 48 Utorok 30. novembra 201030 inzercia

MBT Centrum PiešťanyAupark Piešťany, Nitrianska

tel.: 0917/424 482 [email protected]

www.mbt.com

SÚŤAŽ: Vyhrajte poukážku na obuv MBTSpoločnosť MBT a redakcia Piešťanského týždňa pre vás pripravili

súťaž. Jeden z vás, ktorý odpovie správne na tri otázky, týkajúce sa MBT Technológie, môže získať darčekovú poukážku na obuv MBT. Súťažné kupóny s odpoveďou na všetky tri otázky zasielajte na adresu redakcie Piešťanského týždňa (Teplická 63). Prvú súťažnú otázku ste mohli nájsť v Piešťanskom týždni 16. novembra. Druhú súťažnú otázku sme pre vás prichystali v dnešnom čísle a posledná otázka na vás čaká 7. decembra. Nezmeškajte vašu šancu získať obuv MBT práve teraz.

2. SÚŤAŽNÁ OTÁZKA: Vymenujte tri zdravotné ťažkosti, pri ktorých dokáže obuv MBT pomáhať.

Meno a priezvisko: ........................................................

Adresa: ..................................................................

Telefonický kontakt: ......................................................

1.: .....................................................................

...........................................................................

2.: .....................................................................

...........................................................................

3.: .....................................................................

...........................................................................

Súťažný kupón

Každý človek urobí denne tisícky krokov, ale málokedy v zdravej obuvi. Špeciálna obuv MBT spĺňa všetky zdravotné kritériá a má čosi navyše. Vďaka jedinečnej podrážke pri každom kroku akti-vuje naše svaly, šetrí kĺby, zlep-šuje držanie tela a pomáha for-movať postavu.

ZDRAVÁ CHÔDZA, KRÁSNA POSTAVA

V čom spočíva tajomstvo obuvi MBT?

Podrážka obuvi MBT vytvára prirodzenú nestabilitu pri každom kroku. Svaly sú nútené prispôso-bovať sa vzniknutému nerovnému povrchu, reagovať a vyvíjať väčšiu aktivitu. Princíp je podobný ako pri balančnom cvičení na nesta-bilnej plošine alebo pri toľko od-porúčanej chôdzi naboso v piesku.

K formovaniu svalstva dochá-dza vďaka jedinečne tvarovanej podrážke, ktorá núti telo udržia-vať svoju rovnováhu aktívnou sva-lovou prácou.

Vedecké štúdiá v laborató-riách dokázali, že chôdza v tejto obuvi je vzpriamenejšia, vďaka čomu sa môžu zmierniť bolesti chrbta a krížov. Špeciálne vyvinu-tá podrážka zabraňuje zaťaženiu päty, tlmí nárazy počas chôdze, a tak šetrí kolenné a bedrové kĺby. MBT má priaznivý efekt na celko-vú štruktúru chodidla (pozdĺžne a priečne klenby), vďaka čomu môže pomáhať pri liečbe plochých nôh.

Obuv MBT môžete nosiť hocikedy

Vzhľadom na štýlový dizajn cel-kového sortimentu (vychádzkové, športové či elegantné modely) MBT dokáže aktivovať Vaše svaly počas každodenných aktivitách a takisto vo fitnescentre. MBT sú účinnejšie ako tréning na pevnom podklade a ich čaro spočíva najmä vo vyššom počte zapojených svalov.

MBT Technológiu využívajú a

odporúčajú lekári a odborníci na fitnes, veď je to nová kategória obuvi, v ktorej kráčate pre svoje zdravie. Vďaka MBT Technológií objavili milióny ľudí radosť z po-hybu, ktorým obuv inšpirovaná chôdzou naboso zmiernila bolesti krížov, kĺbov a chrbtice, či pomá-hala v liečbe plochých nôh a kŕ-čových žíl. V MBT je to možné.

V MBT Centrách vám naši fyzi-oterapeuti radi poskytnú odbor-né poradenstvo alebo vykonajú bezplatné vyšetrenie chodidiel. Neváhajte a vďaka nášmu počí-tačovému skeneru zistite v akom stave sú vaše nohy a doprajte im MBT Technológiu. Tešíme sa na stretnutie s vami.

Číslo 48 Utorok 30. novembra 2010 31inzercia

Otváracie hodiny inzertných oddelení

pondelok 8.00 - 15.30utorok 8.00 - 15.30streda 8.00 - 15.30štvrtok 8.00 - 15.30piatok 8.00 - 15.30

pondelok ZATVORENÉutorok 9.00 - 13.00streda 9.00 - 13.00štvrtok 9.00 - 13.00piatok ZATVORENÉ

TEPLICKÁ 63 WINTEROVA 62

033/734 24 00 033/762 14 47

nehnuteľnosti � Prenajmeme 2-izbový byt na

Nitrianskej ul. Tel. 0915/130 707.

Predam 2-izbový byt na A. Dub-čeka. Cena 56 700 € - dohoda. Tel. 0944/094 404.

� Predám peknú zrekonštruova-nú vilu (r. 2010) v blízkosti centra Piešťan s 5, 2 a 1-izbovým bytom a priestormi pre reštauráciu ale-bo vináreň. Úžitková plocha 406 m2. Cena 260 000 €. Tel. 0903/506 824.

� Prenajmem 3-izbový byt pri centre. Komplet zariadený. Cena 450 €. Tel. 0907/862 204.

Predám 4-izbový RD po kom-pletnej a rozsiahlej rekonštruk-cii, 9 km od Nitry, na 2,7-áro-vom pozemku. Cena 103 000 € (dohoda). Tel. 0918/187 447.

� Predáme starší RD, 4 izby, 2x WC + príslušenstvo, v Piešťanoch. Cena 64 000 €. Tel. 0905/316 738.

� Predáme v Pobedime veľký 5- izbový RD - od januára 2011. Tel. 0905/316 738.

� Prenajmem 3-izbový murova-ný byt v Piešťanoch za cenu 2-iz-bového. Vlastné kúrenie, kom-pletne prerobený, s garážou. Tel. 0905/327 533.

Predám rodinný dom v Novom Meste nad Váhom, Javorinská ul., pivnice, garáž. Cena doho-dou. Tel. 0911/776 066.

� Predám 2-izbový byt, 48 m2, neprerobený, s balkónom, 2/8, na A. Trajana. Cena 46 000 €. Tel. 0905/787 221.

� Predám 2-izbový byt na Juhu, 69 m2, s úplne novým zariade-ním, 1. poschodie, luxusný. Tel. 0903/376 178.

� Dlhodobo prenajmem 2-izbo-vý byt na A. Hlinku, Piešťany. Voľ-ný ihneď. Tel. 0907/783 975.

� Prenajmem 90 m2 obchodných priestorov v centrálnej časti Tep-lickej ulice, vstup a výklad z uli-ce, 2 miestnosti + sklad + WC, meranie energie vlastné. Pohľady viď www.topreality.sk/ID901383. Tel. 033/532 16 56.

� Prenajmem po kompletnej re-konštrukcii 270 m2 + dvor, vhodné ako sídlo firmy, predajňa. Dohoda istá. Tel. 0908/743 240.

kúpa-predaj � Predám staršie piano. Tel.

0917/200 593. � Predám drevený tatranský ob-

klad, II. trieda 3 €, I. trieda 4 €, aj hranový, a dlážkovicu na podlahy. Tel. 0915/548 648.

� Predám pekný piešťanský kroj na nosenie, aj ako starožitnosť - Mária Ličmanová, Lipová 8.

� Predám kuchynskú linku vo veľmi dobrom stave, 2,5 m dlhú, s digestorom, el. rúrou a plynovou doskou. Cena 450 €. Tel. 0905/507 439.

� Predám žito a jačmeň. Tel. 0905/990 285.

Predám kukuricu, pšenicu (ce-na 14 €) a ihličnany – výsadbové i vianočné. Tel. 0903/462 623.

� Kúpim búdu pre psa stredného vzrastu. Tel. 0907/822 502.

� Predám radiátory Korad + reb-rové radiátory do kúpeľne, rôzne veľkosti. Veľmi výhodná cena. Tel. 0949/785 506.

auto-moto

Autofólie bez vyberania skiel. Darujte praktický darček.

www.profifolie.sk. Tel. 0948/800 705.

Predám pneumatiky Matador 175/80 R14 88T - 4 ks (cena 45 €/ks) a disky 4 ks - Octavia, VW, 5-dierové 6Jx14 (cena 42 €/ks). Tel. 0905/543 427.

zverinec � Predám ošípanú, 150 kg. Tel.

0905/990 285. � Predám odstavčatá a ošípanú

na zabitie. Cena dohodou. Tel. 0908/423 717, 0948/517 926.


zamestnanie

Firma zaoberajúca sa preda-jom pyrotechniky hľadá do pracovného pomeru zamest-nanca v obchodnom centre Au-park – stánkový predaj. Výhod-né platové podmienky. E-mail:[email protected]. Tel. 0944/189 398.

Základná škola Mojmírova ul. v Piešťanoch prijme do pracov-ného pomeru na zastupovanie počas MD učiteľa/-ku chémie a fyziky. Nástup: január 2011. Tel. 033/773 52 11.

� Hľadám prácu na štyri hodiny denne - dôchodkyňa. Tel. 0905/940 028.

Obchodno-ekonomická firma obsadzuje voľné pracovné pozí-cie: administratíva, office ma-nager, obchodný zástupca, po-zície stredného – vyššieho ma-nažmentu. Tel. 0918/074 243, 0917/796 590.

remeslá-služby � Rodičia, urobte radosť svojim

deťom a pozvite Mikuláša. Tel. 033/762 55 53 - Cabala.

� Vypílim stromy aj v obtiaž-nych podmienkach. Odvoz. Tel. 0902/768 886, 033/762 33 58.

MURÁRSKE PRÁCE, bytové jadrá, obklady,

dlažby, sadrokartón, stavba domov, zateplenie, odvoz

stavebného odpadu. Tel. 0903/467 503.

� Pečiem bezlepkové vianočné pečivo. Tel. 0915/768 014.

Dovoz palivového dreva. Tel. 0907/787 082,

033/774 11 86.

� MASÁŽE, REGENERÁCIA, PO-RADENSTVO. Reflexná masáž - chrbát, šija. Relaxačná masáž pre ženy. Baby masáž. Lymfodrenáž končatín. Breussova masáž, chr-bát. Tri fyzioterapeutky s dlhodo-bou praxou - 0949/695 658, 0948/ 499 019, 0948/026 884. JASMIN, hotel Piešťany, A. Trajana 2, 4. poschodie.

� Angličtina, nemčina – vyučo-vanie, preklady, maturity. Tel. 0905/669 796.

� Výškové práce horolezeckou technikou, opravy rovných striech (IPA, novaglas, atď.) a ostatných striech, špárovanie, nátery, mon-táže, čistiace práce, pílenie stro-mov. www.iksmont.eu, tel. 0908/747 958, 0911/985 542.

� Doučujem angličtinu a mate-matiku. Tel. 0944/564 007.

Zateká vám rovná strecha? Volajte: tel. 0911/985 542,

0908/747 958.

� Vykonávame murárske, búra-cie, kopacie práce a vypratáva-nie, odvoz. Tel. 0902/403 419.

UniTep – tepovanie. Tel. 0902/258 072.

� Prestavba bytov s vodoinšta-lačnými prácami, prestavba byto-vých jadier, obklady, dlažby, ma-ľovky, stierky. Tel. 0907/986 393.

PLASTOVÉ OKNÁ A DVEREGARÁŽOVÉ BRÁNY

BEZPEČNOSTNÉ DVEREVšetko za bezkonkurenčné ceny. Tel. 0905/982 044.

� Bezák a syn – kúrenie, voda, plyn. Tel. 0905/611 580.

� Sťahovanie a autodoprava. Tel. 0910/356 043.

Zverte vymáhanie pohľadávok súdnou cestou do rúk

odborníkom a zabudnite na vašich dlžníkov!

Viac info www.rpps.sk. Tel. 0901/706 011.

� Pôžičky. Tel. 0908/149 559 (po 16.00 h).

Pneuservis Milan Bosák v So-kolovciach rozširuje služby o predaj autosúčiastok a náplní za super ceny. Zabezpečujeme montáž aj dovoz tovaru k zákaz-níkovi. Ďalej ponúkame: výme-ny olejov, chladiacich kvapalín na zimnú prevádzku, brzdových obložení a kvapalín, opravy vý-fukov, prezúvanie pneumatík od 15 €. Zimné pneumatiky 13“ od 31 €, 14“ od 40 €, 15“ od 45 €, 16“ od 69 €. Pracovná doba: po – pi 8.00 – 17.00, so 8.00 – 12.00 h. Možnosť objednania sa aj cez víkend. [email protected], tel. 0905/921 254.

� Máte plán „B“? Spôsob, ako si bez kapitálu, bez rizika a bez zbytočného stresu s využitím voľ-ného času vytvoriť podnikanie, ktoré vám zaistí pravidelný prísun peňazí pre prípad, ak by ste prišli o súčasný zdroj príjmu z podnika-nia alebo zamestnania. Spôsob, ako si vytvoriť pasívny príjem do budúcnosti. Tel. 0915/304 740.

MASÁŽE, Krížna 10 (V. Floreát). Tel. 0907/783 879.

� Chceš šancu? www.pracazdo-mova.eu

Výroba a predaj rímskych roliet/záclon, látkové rolety, vertikálne žalúzie. Možnosť

výberu z 1250 vzoriek. Javorinská 4, Piešťany,

tel. 0915/897 941.

RIADKOVÝ INZERÁT cez SMSDo správy napíšte INZ, číslo kategórie a text.Príklad: INZ 03 Predam kocik. Cena dohodou. Tel. 09xx 498 498.Správu pošlite na číslo 7037.Cena za SMS do 80 znakov (vrátane INZ, čísla kategórie a medzier) je 0,80 € s DPH. Cena inzerátu nad 80 znakov je 1,60 € s DPH. Maximálna dĺžka textu je 160 znakov (vrátane INZ, čísla kategórie a medzier). Text posielajte, prosíme, BEZ DIAKRITIKY.

Čísla kategórií:01 - Nehnuteľnosti02 - Kúpa03 - Predaj04 - Auto-moto05 - Zverinec06 - Zamestnanie07 - Remeslá-služby08 - Zoznámenie09 - RôzneUZÁVIERKA SMS-INZERCIE JE VŽDY VO ŠTVRTOK O 11.00 h.Neúplné a nedokončené inzeráty neuverejňujeme.

� Voda – montáže a opravy umý-vadiel, WC, vaničiek, batérií, ven-tilov a sifónov. Tel. 0944/367 077.

Kvalitná masáž u vás doma. Tel. 0905/589 473.

� TAXI Piešťany - taxi, prepra-va aj na letiská, opatrovateľky, dohoda, bezpečne a lacno. Tel. 0904/964 509 - NONSTOP.

Čalúnnictvo Pavla ponúka výrobu kvalitných matracov za dostupné ceny, predaj poťahových látok a kože,

800 vzoriek a všetky iné čalúnnické práce.

Javorinská 4, Piešťany, tel. 0915/897 941, 0908/110 320.

� TAXI Piešťany - taxi bezpeč-ne a lacno. Tel. 0904/964 509 - NONSTOP.

Renovácie stolov, stoličiek a dverí.

Tel. 0905/562 466.

� COUNTRY skupina JAKO KEDY zahrá na rôzne podujatia. Tel. 0907/129 427.

� HUDBA na svadby, oslavy, fi-remné eventy. Tel. 0903/203 150.

� Veštenie, mágia, liečenie - www.kaitan.wbl.sk. Ak máme nejaký cieľ, spoločne ho dosiah-neme. Dlhoročné skúsenosti. Tel. 0902/394 812, e-mail: [email protected].

� Čistenie a servis plynových kotlov. Tel. 0907/532 024.

� Potrebujete energetický cer-tifikát? Volajte 0948/516 833.

straty-nálezy � Dňa 22. novembra 2010 sa

stratili kľúče v Moravanoch nad Váhom/Piešťanoch. Prosím nález-cu o skontaktovanie. Tel. 0908/410 345.

zoznámenie � Väzeň si chce písať. Tel. 0902/

548 343.

rôzne � Kto daruje pomyje - Piešťany,

Vrbové, okolie? Tel. 0905/605 964.

26. XI. 2010 - piatok, winterova ulica16.00 Rozsvietenie vianočného stromčeka Účinkujú žiaci ZUŠ Piešťany, moderuje Jana Kunová

28. XI. 2010 - 1. adventná nedeľa, námestie slobody15.00 POVOJA. Folklórna spevácka skupina z Piešťan16.00 Zapálenie prvej adventnej sviece Adventné príhovory zástupcov mesta a zástupcov cirkví16.10 OLD BOY JAZZ BAND, adventný koncertProgramom sprevádza Viera Horáková

5. XII. 2010 - 2. adventná nedeľa, námestie slobody15.00 ĽUDOVÁ HUDBA PETRA OBUCHA16.00 Zapálenie druhej adventnej sviece16.10 ADRIENA BARTOŠOVÁ, recitálProgramom sprevádza Marek Makara

6. XII. 2010 - pondelok, námestie slobody16.00 PRICHÁDZA MIKULÁŠ, zábavný program pre deti v spolupráci s AUPARKOM

12. XII. 2010 - 3. adventná nedeľa, námestie slobody15.00 FS KRAKOVIENKA15.30 – 16.30 Čaj primátora16.00 Zapálenie tretej adventnej sviece16.10 ANKA REPKOVÁ & BANDProgramom sprevádza Juraj Sarvaš

19. XII . 2010 - 4. adventná nedeľa, námestie slobody15.00 KOLEDNÍCI IDÚ, vianočný program15.30 – 16.30 Čaj primátora16.00 Zapálenie štvrtej adventnej sviece Vianočné príhovory primátora mesta a zástupcov cirkví Odovzdanie betlehemského svetla z rúk skautov primátorovi16.20 POŽEHNANÉ VIANOCE Vám želajú sólisti opery SND Bratislava Mária Eliášová a František ĎuriačProgramom sprevádza Štefan Bučko

31. XII. 2010 - piatok, námestie slobody22.00 SLNIEČKO, piešťanská hudobná skupina24.00 Ohňostroj – Aupark0.10 Hudobná skupina AC/DC REVIVAL

Sprievodné podujatiaDetské filmové Vianoce 2010KSC Fontána, ��

27. XI. 2010 - sobota 15.00 Princezná a žaba. Animovaná komédia. USA 2009

4. XII. 2010 - sobota 15.00 Astro Boy. Animovaná rozprávka. USA 2009

18. XII. 2010 - sobota 15.00 Shrek. Zvonec a koniec. Animovaná rozprávka. USA 2010

Mestské kultúrne stredisko mesta piešťany pripravilo adventné koncerty:1. 12. 2010 - streda 18.00 ROZMARINKY, Evanjelický kostol12. 12. 2010 - nedeľa 10.00 CORO LAUDAMUS, Kostol sv. Štefana16. 12. 2010 - štvrtok 17.00 MARIÁN BANGO, Kostol sv. Štefana19. 12. 2010 - nedeľa 11.00 HALANGO PALANGO, Evanjelický kostol

4. XII. 2010 - sobota 10.00 ČARO VIANOČNÉ, workshopy výtvarníkov Veroniky a Gabriela Wagnerových, Mestská knižnica mesta Piešťany12. XII. 2010 - nedeľa 10.00 NESIEM VÁM NOVINU, divadelné predstavenie pre deti, Kursalon

26. XII. 2010 - nedeľa 14.00 PLÁVANIE OTUŽILCOV VO VÁHU30. XII. 2010 - štvrtok 16.00 SILVESTROVSKÝ BEH, medzi Kolonádovým a Krajinským mostom31. XII. 2010 - piatok od 10.00 do 12.00 SILVESTROVSKÝ VÝSTUP NA MARHÁT1. I. 2011 - sobota 16.00 NOVOROČNÝ KONCERT, Kostol sv. Cyrila a Metoda

Ľadová plocha pre verejnosť na pešej zóne bude sprístupnená v prípade priaznivého počasia

Vianočné trhy na Námestí slobody budú od 26. XI. do 31. XII. 2010

�� !�� "��

��


záhrada očami odborníka

Odborník Jozef Šimko zo Stred-nej odbornej školy záhrad-níckej v Piešťanoch radí, ako si dopestovať cyklámeny.

servis/voľný čas

od utorka 30. 11. do utorka 7. 12. 2010

4.12. Dr. Alexander, Winterova 41, 776 33 12.5.12. Kúpeľná, Winterova 37, 772 10 06.6.12. Dr. MAX, OD Kaufland, A. Trajana 77.7.12. Katka, OD Kocka,

772 31 29.

30.11. Pri Váhu, E. Belluša 12, 0905/425 708.1.12. Veronika, Teplická 8, 772 40 03. 2.12. Celia, Nálepkova 42 (Enzo).3.12. Prior, A. Hlinku 46,

772 03 47.Pohotovostné služby všetkých lekární v Piešťanoch:

po - pi 18.00 - 22.00, so 12.00 - 22.00, ne 8.00 - 22.00 h.

služby lekární

V Piešťanoch a okolí sa na-chádza viacero zaujímavých výletných lokalít. Pripomeňte si ich v krátkosti spolu s nami a dozviete sa fakty, o ktorých ste možno ani netušili. Snáď vám pomôžu pri rozhodovaní, kam vyraziť s blízkymi po-čas víkendu. Tento týždeň sa vydáme do obce Bzince pod Javorinou.

PLÁNUJETE VÝLET DO OKOLIA? POMÔŽEME VÁM VYBRAŤ LOKALITU

Bzince pod Javorinou preslávila Ľudmila

Podjavorinská oblasť je úzko spätá s menom našej významnej spisovateľky Ľudmily Podjavorin-skej, ktorá vynikala najmä v lite-ratúre pre deti a mládež. Ako dcé-ra učiteľa bola prirodzene vedená k literatúre a s vlastnou tvorbou začala už ako pätnásťročná.

Neskôr publikovala v detských časopisoch Zornička, Včielka a Sl-niečko. Jej tvorba je veselá a hu-morná, a azda najvýraznejšie námdominuje v pamäti Zajko Bojko a Čin Čin. Ako prvá spomedzi slo-venských spisovateliek získala ti-tul národná umelkyňa. Pamätná izba Ľudmily Podjavorinskej je venovaná nielen životu a tvorbe známej spisovateľky a rodáčky, ale sprístupňuje i tradičnú ľudo-vú kultúru Podjavoriny. Expozícia nachádzajúca sa v rodnom dome autorky v Bzinciach pod Javorinou spadá pod Trenčianske múzeum.

Bzince pod Javorinou často oz-načujeme ako kopaničiarsku obec.Vznik kopaníc závisel od preľud-nenosti miest a nutnosti osídliť voľné územie. V publikácii Bzince pod Javorinou, ktorú nájdete na stránke obce, sa kolektív jej auto-rov zaoberá i problematikou vzni-ku a osídľovania kopaníc v okolí Bziniec. Obrábanie voľnej pôdy prinútilo ľudí k vzniku kopaníc, kde sa najskôr nachádzali len se-zónne hospodárske budovy. Až ne-skôr dochádzalo k trvalému osíd-ľovaniu. Okrem pôdy ľudí vyháňali

do horských údolí i pramene vody, popri ktorých vznikali mlyny. Ko-panice využívali i uhliari, ktorí tu vyrábali drevené uhlie. Smut-nejšie je osídľovanie odľahlých miest ľuďmi, ktorí boli prenasle-dovaní za svoje náboženské pre-svedčenie či boli nútení chrániť sa pred vojnovými udalosťami. Blízkosť hraníc priniesla i časté cezhraničné úteky. V 16. storočí Moravania a Česi hľadali útočisko na slovenskej strane a približne o storočie neskôr sa situácia zopa-kovala, avšak opačným smerom. Slovenské kopanice sa stali domo-vom i pre vojakov, ktorí sa usadili na miestach, kde boli dostatočne ukrytí pred zákonmi.

Dnes sa najmä mladí ľudia z týchto oblastí sťahujú do miest, najmä z ekonomických dôvodov. A na druhej strane sa kopaničiar-ske oblasti stávajú vyhľadávaným miestom pokoja a oddychu, ob-zvlášť pre ľudí žijúcich vo väčších mestách, ktorí sa aspoň takouto formou snažia o návrat k prírode.

Regina Hulmanová

Na dome visí pamätná tabuľa.

Cyklámen je jedna z rastlín, ktoré kvitnú v zimnom období. Táto rastlina pochádza z oblasti Stredozemného mora a kvitne na jeseň a v zime, keď je chladno a vlhko. Moderné vyšľachtené odro-dy však môžu kvitnúť po celý rok, sú odolnejšie voči horúčavám.

Má mnohostranné použitie. Môže byť na parapetnej doske v izbe alebo v južnejších oblastiach aj vonku. V kombinácii s inými rastlinami vytvára nádherné kon-trasty. Je pekná aj vo váze, pri-čom sa musí pred každým vlože-ním odstrihnúť asi dva centimetre stonky. Vydržia vo váze asi 15 dní a kvety príjemne voňajú. Má rád svetlé a chladnejšie miesto. Dob-re sa cíti na schodisku, chodbe alebo v spálni. Ideálne teploty sú medzi 13 a 17°C. Polieva sa pra-videlne, ale mierne na okraj črep-níka, nie na hľuzu - dva až trikrát za týždeň, v závislosti od veľkos-ti črepníka a teploty. Nadmerná vlhkosť substrátu je škodlivá pre korene. Asi polhodinu po zálievke

Cyklámeny milujú chladje treba vyliať nadbytočnú vodu. Občas sa objavia mäkké výhonky, čo je príznakom nadbytku vody. Substrát musí zostať neustále iba mierne vlhký. Je nutné zdôraz-niť, že súčasný štýl bývania nie je práve veľmi naklonený pestovaniu cyklámenu.

Najlepšie je pestovať ho v miestnosti, kde sa teplota pohy-buje medzi 10 až 12 stupňami Celzia. Teplota môže byť aj niž-šia, pokiaľ bude nemenná, kon-štantná. Už z uvedenej teploty jejasné, že najlepšie týmto pod-mienkam bude vyhovovať pros-tredie chodby, haly, verandy, zim-ného skleníka alebo miestnosti, kde sa zvykne vetrať. Často sa stáva, že cyklámen je v byte zle umiestnený a nemá dostatočnú starostlivosť. Cyklámen treba umiestniť na svetlé a chladnejšie miesto s mierne vyššou vzdušnou vlhkosťou. Raz za mesiac je vhod-né cyklámen prihnojiť špeciálnym hnojivom na kvitnúce izbové rast-liny a dôležitá je jeho pravidelná zálievka. Cyklámen by sa nemal umiestňovať do prekúreného bytu so suchým vzduchom a v blízkosti tepelného zdroja, lebo by bol od-súdený na rýchly zánik.

Rodný dom Ľudmily Podjavorinskej v Bzinciach pod Javorinou.

Cyklámen neumiestňujte do prekúreného bytu.

Číslo 48 Utorok 30. novembra 2010 35šport

Golf je stará hra, ktorá sa po-stupom času rozšírila do celé-ho sveta. V súčasnosti si týmto športom kráti voľné chvíle čoraz viac ľudí. Nie je to teda žiad-na zábavka pre vyvolených či boháčov. V minulých vydaniach Piešťanského týždňa sme vám predstavili históriu pôvodného, ale aj obnoveného golfového ih-riska. V tejto časti sa budeme venovať základným pravidlám golfovej hry a tiež golfovej etike.

Na ihrisku sa treba vedieť správať

Golfisti a nadšenci tohto špor-tu by sa počas hry, na ihrisku, ale aj mimo neho mali správať podľa určených etických pravidiel a po-kynov. V minulom vydaní Piešťan-ského týždňa ste sa dočítali, čo určuje v oblečení golfová etika. Pri samotnej hre by ste si mali dávať pozor napríklad aj na tieto pravidlá.

Neprihovárajte sa golfisto-vi, ktorý práve hrá svoj úder. Tre-ba zostať potichu, aby hráč ve-del dobre analyzovať svoju situ-áciu, urobiť cvičný úder a tiež skutočný úder.

Nie je vhodné stáť blízko hráča ani sa pohybovať okolo, najmä vtedy, keď sa nachádzate na grí-ne. Vtedy by ste mali stáť mimo jeho periférneho videnia. Tiež by ste sa nemali nachádzať blízko jamky. Čiara patu – cesta na gríne, ktorú bude loptička sledovať, je „svätá zem“. Grín treba opustiť v momente, keď každý z vašej skupiny odohrá svoj pat. Ak zo-trvávate na tomto území, je to priestupok voči etike, a to z dô-vodu spomaľovania hry, a tiež po hre na gríne by ste na tejto ploche mali zanechať čo najmenej stôp.

Uistite sa, že pri hre vášho úderu sú ľudia z okolia v priesto-re za vami a nikoho neohrozíte. Vždy treba dbať na dodržiavanie pravidiel bezpečnosti. Je nutné dávať pozor i na skupinu, ktorá sa nachádza za vami.

Pri hľadaní loptičky pomôžte ostatným. Každý hráč vie, aké je nepríjemné hľadanie strate-nej loptičky.

Základné pravidláGolf, ako ktorýkoľvek iný

šport, má obsiahlejšie pravidlá. Keď začínate s golfom, je dobré i pri hre mať so sebou úplné znenie golfových pravidiel. Na začiatok však postačí aj stručný súhrn.

GOLF JE ŠPORT PRE KAŽDÉHO (3.)

Čistenie lopty – loptička na gríne môže byť vždy zdvihnutá. Loptu ležiacu na inom mieste ihriska môžete očistiť len vtedy, ak je zdvihnutá podľa pravidiel. Inak sa jej nemôžete dotknúť. Po odohratí jamky a pred samotným ďalším odpalom je očistenie lop-tičky samozrejmosťou.

Dropovanie – pravidlá dovoľu-jú občas zdvihnúť loptičku a spus-tiť ju na inom mieste. Dropovanie znamená označiť miesto povolené na tento úkon, kde spustíte lop-tičku z ruky natiahnutej vo výške

ramien. Ak loptička odskočí bliž-šie k jamke alebo sa odkotúľa viac ako dve dĺžky palice od miesta dopadu, znovu opakujete dropo-vanie beztrestne.

Hra z odpaliska – menšie ih-riská majú spoločné odpaliská. Na väčších sú odlíšené farbou. Žlté sú pánske a červené dám-ske. Loptička sa tu umiestňuje do obdĺžnikového priestoru vyme-dzeného dvoma kolíkmi a dvoma dĺžkami palíc smerom dozadu. Je to jediné miesto, kde môžete použiť „týčko“.

Lopta sa hrá ako leží – nie je dovolené vylepšovať si pozíciu loptičky v hre ani priestor švihu. Pri hre smiete odložiť voľne le-žiace predmety ako líste, šišky či vetvičky. S loptičkou však hýbať nesmiete.

Lopta na gríne – poloha sa mô-že označiť markovátkom či min-cou. Nesmie zavadzať súperom v hre. Ak sa pri pate dotknete súperovej loptičky, dostávate dve trestné rany.

Lopta v pieskovisku – pri hre z bunkra sa golfista nesmie do-tknúť palicou piesku skôr, než za-siahne loptu. Porušenie sa trestá dvoma trestnými ranami.

Lopta vo vodnej prekážke – ak sa dostanete do vody označe-nej žltými kolíkmi, môžete skúsiť odohrať ranu, alebo si pripíšete trestnú ranu a dropujete loptičku.

Nehrateľná lopta – hráči majú možnosť prehlásiť loptičku za ne-hrateľnú a pripočítať si trestnú ranu. Druhá loptička sa dropuje o dve dĺžky palíc ľubovoľným sme-rom, no nie bližšie k jamke.

Prednosť v hre – na ihrisku má vždy hráč, ktorého loptička je naj-ďalej od jamky. Na úvodnom od-palisku je poradie ľubovoľné. Na ďalšom hrajú prví tí s najmenším výsledkom na predošlej jamke.

Závady – sú umelé alebo iné objekty, ale aj súčasti ihriska. Pohyblivú závadu na ihrisku (ne-jaký predmet) je možné beztrest-ne premiestniť. Ak v hre prekáža nepohyblivá závada (trysky závla-hy, cesta) je dovolené loptičku beztrestne dropovať do vzdiale-nosti dĺžky jednej palice od naj-bližšieho prijateľného miesta, no nie bližšie k jamke.

(IP)/Ivan PaulechZdroj: www.golfonline.sk

Aj počas hry na gríne treba poznať pravidlá golfovej etiky.

Prihovárať sa golfistovi, ktorý práve hrá úder, je neprípustné.

Číslo 48 Utorok 30. novembra 201036 šport

Aj keď je už dnes tenis celoroč-ným športom, stále sa z pohľadu výsledkov sezóna v ňom delí na letnú a zimnú. V letnej časti tej tohtoročnej nedosiali tenisti TK Kúpele Piešťany na domácich šampionátoch také výsledky, na aké sme boli zvyknutí z predchá-dzajúcich sezón.

Priznal to aj riaditeľ klubu Ru-dolf Vrábel: „Treba hneď na úvod priznať, že v predchádzajúcich rokoch dosiahli hráči nášho klubu lepšie individuálne i kolektívne výsledky, no v hodnotení klubov v rámci Slovenského tenisového zväzu sme si udržali postavenie v najlepšej trojici. Pred nami skon-čili len bratislavské kluby Slovan a Slávia Agrofert. My sme získali viaceré medaily z majstrovstiev Slovenska v súťaži jednotlivcov, bronzové bolo i družstvo doras-teniek, no v tomto roku nám chý-bali majstrovské tituly. Na druhej strane však naši najlepší junio-ri (Horanský, Škamlová, Staní-ková) dosiahli viaceré výborné umiestnenia na medzinárodných podujatiach vrátane majstrov-stiev Európy, zároveň patrili aj k lídrom slovenskej mládežníckej reprezentácie. Úspešnosť klubu však treba posudzovať aj z po-hľadu medzinárodných úspechov. Náš klub svojich najlepších hrá-čov v tomto výrazne podporuje aj za cenu, že tým v rámci Slo-venska nedosiahneme očakávané výsledky. Veď v prípade štartu Horanského či Škamlovej v re-publikových dorasteneckých súťa-žiach jednotlivcov i družstiev by výpočet získaných medailí vyzeral úplne inak.“

V NTC sú lepšie podmienky

Treba však vidieť i to, že naj-lepší piešťanskí hráči sú členmi Národného tenisového centra, kde aj trénujú... „Je prirodze-né, že najlepší hráči prechádzajú postupne za lepšími tréningovými podmienkami, ktoré im naprík-lad poskytuje Národné tréningo-vé centrum v Bratislave. V ňom trénovali Lukáš Lacko, Magdaléna Rybáriková, Zuzana Luknárová, Filip Horanský a teraz do neho prechádza aj Chantal Škamlová. V klube to podporujeme, preto-že na Slovensku je v NTC zabez-pečená najvyššia forma zväzo-vej prípravy. Výhodou však je, že hráči môžu i naďalej zostať

LETNÁ TENISOVÁ SEZÓNA V PIEŠŤANOCH Z POHĽADU RIADITEĽA KLUBU

Domáce medaily nahradili úspechy v zahraničíregistrovaní v klube a s veľkou podporou STZ trénujú i štartujú na zahraničných podujatiach,“ vysvetľuje R. Vrábel.

Ústup z pozíciíV nedávnej minulosti získavali

Piešťanci v súťaži družstiev na majstrovstvách Slovenska medai-ly v takmer každej mládežníc-kej kategórii. V tejto sezóne sa môžu zo zisku bronzu pochváliť len extraligové ženy a dorasten-ky. Z tohto pohľadu je to ústup z pozícií... „To je síce pravda, no ak by sme mali k dispozícii naše najlepšie hráčky v prvom extra-ligovom kole, mohli bojovať o medaily. Pri neúčasti Rybárikovej a v USA študujúcich Juricovej a Veresovej sa mohli ženy pobiť aj o titul. Družstvu mužov pomohol v rozhodujúcom stretnutí Lac-ko, škoda však, že sme nemohli nastúpiť kompletne už v prvom kole. Potom by sme nehrali o zá-chranu, ale o medaily. Odchodom najlepších sa zmenila aj štruktúra strediska vrcholového tenisu v našom klube, kde došlo doslova ku generačnej výmene hráčov. Výbor klubu sa rozhodol, že v budúcnosti musíme stavať hlavne na vlastných odchovancoch. Na druhej strane treba povedať, že sme mali ‘dobrú ruku‘ aj pri do-plňovaní družstiev hráčmi z iných klubov. Významné je, ak hráč prí-de do klubu vo veľmi mladom ve-ku (napríklad Juhászová) a potom ochotne vždy za klubové družstva

nastúpi. Podmienky na prípravu majú u nás hráči dobré. Centrum talentovanej mládeže dnes vedú mladí tréneri Branderský a Ba-lažovič. Práca s mládežou je v činnosti klubu dominantná. Prob-lémom dnes, a to nielen v tenise, je hľadanie talentovaných detí pre budúci súťažný šport. Aj keď v našom klube sú poplatky pre za-

čínajúce deti doslova symbolické, neskôr sa tenis stáva pre rodičov ekonomicky i časovo náročnejší, pribúda ich potrebná účasť na turnajoch. Žiaľ, mnohí rodičia dnes dajú dieťa na tenis len na vyplnenie jeho voľného času a súťažný tenis nie je pre nich mo-tiváciou. Navyše, deťom často chýba všeobecná športová pri-pravenosť. V začiatkoch ich tre-ba doslova učiť základným špor-tovým prvkom ako je beh, chlapci nevedia hodiť kameňom a podob-ne,“ vysvetľuje R. Vrábel.

Rozhodujúce sú peniaze

V súčasnosti sú pre väčšinu klu-bov limitujúcim faktorom finan-cie. Boli sme preto zvedaví, ako je to v TK Kúpele... „Náš klub už dlhodobo hospodári samostatne. Môžeme minúť len toľko, koľko do-kážeme získať vlastnými aktivi-tami. Chýba nám hlavne ‘strate-gický‘ partner, veď aj názov klubu udržiavame len z tradície. Sami si hradíme všetky náklady spojené s prevádzkou a údržbou areálu, pravidelne sme schopní realizo-vať aj veci menšieho investičného rozsahu, máme profesionálnych trénerov, ktorí s mládežou dlho-dobo pracujú,“ dodáva riaditeľ klubu. Štefan Gregorička

Ženy TK Kúpele získali v extralige bronzové medaily. Zľava: tréner Branderský, Baranová, Juhászová a Luknárová, v podrepe: Škamlová a Cervanová.

Škamlová (vľavo) spolu s Čepelovou vyhrali štvorhru na Australian Open.


NAJMLADŠÍM PLAVCOM SA DARILONajmladší plavci Športového pla-veckého klubu Kúpele Piešťany sa 20. novembra zúčastnili pre-tekov o Cenu Myjavy.

Osemroční a mladší súťažili v disciplínach 25 m voľný spôsob, 25 m prsia a 25 m znak. Najlepšie z dievčat sa darilo Miške Topolčá-nyovej, ktorá si vo všetkých dis-ciplínach vyplávala prvé miesta a celkovo tak získala zlatú medailu. Striebornú medailu si v trojbo-ji vyplávala Patrícia Mosná, keď vo všetkých disciplínach obsadila druhé miesta, a bronz patril Soni Ciklaminiovej za dve tretie mies-ta (prsia a znak). V chlapčenskej kategórii si v trojboji vyplával zla-to Martin Benka za prvé miesto v znaku a tretie v prsiach, striebro patrí Gabrielovi Ilončiakovi, ktorý skončil prvý vo voľnom spôsobe a druhý v znaku. Bronzovú medai-lu si vyplával Gabriel Korman za

tri piate miesta. V jednotlivých disciplínach sa Simon Kumančik umiestnil na druhom mieste na 25 m prsia, Adam Aponyi skončil tretí na 25 m znak a Laura Krajčovičová tretia na 25 m vsp.

Najlepšie v trojboji medzi dievčatami.

V kategórii 9-10-ročných si tretie miesto na 50 m prsia vy-plával Miroslav Vytiska a medzi 11-12-ročnými skončila Nicola Lin-cke druhá na 50 m prsia a tretia na 50 m vsp. (pj)

Konečné tabuľkyV dnešnom pokračovaní uve-

rejňujeme tabuľky dorastenec-kých a žiackych futbalových súťaží.

DORASTŠtvrtá liga – Severozápad:

1. Led. Rovne 15 12 2 1 49:17 38 2. Nováky 15 11 0 4 59:24 33 3. Hlohovec 15 10 2 3 43:21 32 4. Bánovce 15 9 2 4 52:27 29 5. V. Kostoľany 15 9 2 4 33:23 29 6. Krakovany 15 8 2 5 44:38 26 7. Tr. Stankovce 15 8 1 6 26:33 25 8. Nitr. Rudno 15 6 2 7 22:33 20 9. Partizánske 15 6 1 8 41:44 19 10. Ilava 15 6 0 9 39:35 18 11. N. Dubnica 15 5 3 7 32:32 18 12. Moravany 15 5 2 8 36:41 17 13. Leopoldov 15 4 1 10 26:45 13 14. Dubodiel 15 4 0 11 24:47 12 15. Handlová 15 3 2 10 20:46 11 16. D. Krupa 15 2 2 11 14:54 8

Piata liga - Západ:1. Gbely 15 10 5 0 50:13 35 2. Vrbové 15 11 1 3 58:19 34 3. Radošovce 15 10 4 1 35:16 34 4. Kúty 15 10 3 2 56:15 33 5. Hlboké 15 11 0 4 46:29 33 6. Šaštín 15 8 1 6 35:25 25 7. Suchá n.P. 15 7 3 5 41:35 24 8. Sl. Trnava 15 7 1 7 40:30 22 9. Mor. Sv. Ján 15 6 1 8 38:36 19 10. Chtelnica 15 5 2 8 36:40 17 11. Kátlovce 15 5 2 8 20:35 17 12. Holíč 15 4 1 10 22:45 13 13. Hrnčiarovce 15 4 1 10 25:50 13 14. Smolenice 15 4 0 11 16:44 12 15. Križovany 15 3 1 11 16:42 10 16. Trebatice 15 1 2 12 4:64 5

Oblastné majstrovstvá Tr-nava – skupina B:1. Siladice 13 12 0 1 48:14 36 2. Dubovany 13 11 1 1 63:12 34 3. Drahovce 13 9 2 2 36: 8 29 4. Peterčan B 13 9 0 4 82:14 27 5. Červeník 13 7 1 5 34:23 22 6. Prašník 13 7 0 6 38:34 21 7. Trakovice 13 5 2 6 31:31 17 8. Šulekovo 13 4 3 6 18:18 15 9. D. Lopašov 13 4 2 7 22:49 14 10. Kľačany 13 4 2 7 21:55 14 11. V. Kostoľany B 13 4 1 8 13:42 13 12. Bojničky 13 3 3 7 14:30 12 13. Banka 13 2 1 10 7:43 7 14. Veselé 13 0 2 11 7:61 2

ŽIACIDruhá liga – starší:

1. D. Streda 13 9 3 1 31:12 30 2. Šaľa 13 9 2 2 35:14 29 3. Prievidza 13 9 1 3 29:13 28 4. Z. Moravce 13 8 4 1 18: 7 28 5. Bánovce 13 7 4 2 32:14 25 6. Piešťany 13 7 1 5 17:14 22 7. ČFK Nitra 13 6 2 5 21:18 20 8. Nové Zámky 13 5 3 5 23:25 18 9. Mor. Sv. Ján 13 4 1 8 26:29 13 10. Štúrovo 13 3 3 7 19:25 12 11. Hlohovec 13 3 2 8 10:27 11 12. P. Bystrica 13 2 3 8 18:40 9 13. Okoličná 13 2 2 9 9:24 8 14. Nemšová 13 1 1 11 10:36 4

Druhá liga – mladší:1. Nové Zámky 13 11 1 1 96: 9 34 2. D. Streda 13 10 1 2 59:13 31 3. ČFK Nitra 13 10 1 2 51:11 31 4. Prievidza 13 9 2 2 41:17 29 5. Bánovce 13 9 1 3 42:16 28 6. Piešťany 13 8 0 5 53:27 24 7. Šaľa 13 8 0 5 34:29 24 8. P. Bystrica 13 6 2 5 40:23 20 9. Hlohovec 13 4 1 8 23:27 13 10. Štúrovo 13 3 0 10 20:72 9 11. Nemšová 13 2 2 9 25:60 8 12. Okoličná 13 2 1 10 9:60 7 13. Z. Moravce 13 2 1 10 13:67 7 14. Mor. Sv. Ján 13 0 1 12 14:89 1

Jesenná časť tretej futbalovej ligy hráčom PFK Piešťany prí-liš nevyšla. Po pätnástich odo-hraných zápasoch figurujú so 17 bodmi a trojbodovou stra-tou na siedme Gabčíkovo, no len s trojbodovým odstupom na predposledný Čierny Brod na 12.mieste. Po úspešnej minulej se-zóne, keď až takmer do jej kon-ca bojovali o postup, je to iste sklamanie.

Nie však pre zainteresovaných. Na jesennej súpiske mužstva to-tiž chýba veľa mien z predošlého kádra. Na ich miesta síce prišli noví hráči, no tí mužstvo zväčša neposilnili. „V súčasnej ekono-mickej situácii a v rámci novej koncepcie sme ponúkli hráčom nové podmienky. Platíme ich pod-ľa dosiahnutých výsledkov, nie paušálne - na základe absolvova-ných tréningov. Práve to sa väč-šine bývalých hráčov nepáčilo, preto odišli do iných klubov, ktoré zväčša hrajú v nižších súťažiach. Je to škoda, pretože dali pred-nosť fixným peniazom pred per-spektívou svojho ďalšieho výkon-nostného rastu vo vyššej súťaži. Na poste trénera začal Konštantín Šimo, v závere jesene ho však po nepresvedčivých výkonoch muž-stva vymenil Vladimír Ekhardt,“ odôvodnil rošády v klube jeho pre-zident Pavol Majerský.

Novo zložené mužstvo PFK síce nepodávalo na jeseň oslnivé výko-ny, no prvú tretinu súťaže aspoň bodovalo. Z piatich zápasov tri

Nenaplnené ambície futbalistov PFK

vyhralo a po jednom remizovalo a prehralo. Následne sa zranili via-cerí hráči, čo malo vplyv aj na vý-sledky. V ďalšej tretine jesene si pripísali Piešťanci na svoje konto len dva body za remízy s Domani-žou a s Dunajskou Stredou. Hráči PFK sa znova radovali z víťazstva až v 11. kole v domácom zápase so Skalicou. O streleckej mizérii Piešťancov svedčí aj to, že v 15 zápasoch dali len desať gólov – rovnako ako posledná Nitra. Štyri

dal 39-ročný Dragan Gvozdenovič i napriek tomu, že nenastúpil vo všetkých zápasoch. Tri góly pridal mladý Tomáš Sedlák.

„Ak sa chceme na jar dočkať lepších výsledkov, bude potrebné káder vhodne doplniť. Základným cieľom PFK však naďalej ostáva dobudovanie infraštruktúry celé-ho areálu a dlhodobá koncepčná práca s mládežou,“ načrtol naj-bližšiu budúcnosť P. Majerský.

Štefan Gregorička

Najlepším strelcom PFK bol Dragan Gvozdenovič.

Číslo 48 Utorok 30. novembra 201038 šport

Po vyše deviatich rokoch zaví-tala znova do Piešťan jedna z legiend brazílskeho futbalu, Jo-nas Eduardo Américo, ktorého poznajú priaznivci futbalu pod menom Edú. Aj teraz prišiel v sprievode svojho manažéra Joe Borbélyho.

Edú bol už ako 16-ročný naj-mladším Brazílčanom, ktorý v ro-ku 1966 hral na majstrovstvách sveta v Anglicku. O štyri roky ne-skôr sa stal v Mexiku majstrom sveta. Bývalý spoluhráč legendár-neho Pelého hráva futbal dodnes, hoci má už 61 rokov. Reprezentuje hviezdny tím Brasil masters, ktorý hráva priateľské zápasy nielen v Brazílii, ale aj inde vo svete. Vo svojej vlasti má dve futbalové

Brazílsky futbalový majster sveta opäť v Piešťanochškoly, takže s deťmi je v neustá-lom kontakte.

Inak to nebolo ani počas jeho druhej návštevy Piešťan, kde sa v kaviarni hotela Sandor Pavillon stretol s futbalovou omladinou PFK na autogramiáde. Počas nej poskytol veľa autogramov. Deťom sa podpisoval nielen na svoje kar-tičky, ale aj na dresy, do pamät-níčkov, ba jednému malému fut-balistovi aj na ruku! Okrem toho tento žoviálny počerný šesťde-siatnik odpovedal aj na zvedavé otázky malých futbalistov z PFK Piešťany a bez problémov sa s nimi nechal fotografovať. Viac o tomto vynikajúcom futbalistovi sa dočítate v našich novinách v zá-vere roka. Štefan Gregorička

V piatom kole druhej basket-balovej ligy prehrali muži BK Vrbové v Topoľčanoch v súbo-ji susedov v tabuľke o jediný bod 56:57. Ako už naznačuje konečný výsledok, hra bola od začiatku vyrovnaná.

Prvú štvrtinu vyhrali domáci o jediný kôš. V druhej sa hostia ujali v 12. min vedenia a postup-ne viedli 15:11, 17:14 i 19:16. Potom sa im prestalo dariť a do-máci získali vďaka osembodovej šnúre do polčasu päťbodový ná-skok. Po výmene strán Vrbovčania nezachytili nástup Topoľčancov a zrazu prehrávali až o 15 bodov. Našťastie, záver štvrtiny patril hráčom BK. Tí vďaka košu za tri body, ktorý zaznamenal súčasne so záverečným klaksónom strelou

Nešťastná prehra basketbalistov BKz polovice ihriska Rajčany, znížili na rozdiel desiatich bodov. Hostí takto dosiahnutý kôš naštartoval a v poslednej desaťminútovke sa im začala dariť aj streľba z diaľky. Dvakrát za tri body bol úspešný Kubica, raz Rajčany a Današ. Ten sa však v závere vyfauloval. Po-slednú štvrtinu síce vyhrali hostia o deväť bodov, ale z najtesnej-šieho víťazstva sa aj tak tešili do-máci basketbalisti. Za BK Vrbové nemohol pre chorobu nastúpiť ich najlepší strelec P. Bialoň, ktorého body mužstvu iste chýbali. Body BK: Rajčany 22 – z toho tri troj-ky, Kubica 19 – tiež tri trojky, M. Bartulák 6, Kocian 4, Današ 3, Benka 2. Kunák, Galbavý a Blažek nebodovali. Štvrtiny: 9:7, 17:14, 19:14, 12:21. Peter Sedláček

Kolníkovej sa daríPiešťanská plavkyňa Veroni-

ka Kolníková má za sebou ďal-šie úspešné štarty na medzi-národných pretekoch. Na AXIS Cupe v Jihlave skončila v pre-tekoch na 400 m polohové pre-teky druhá a na 200 m znak tretia. Na 37. ročníku Austria mítingu vo Viedenskom Novom Meste, o ktorého kvalite hovo-rí účasť vyše 900 plavcov zo 17 krajín, si vyplávala na 400 m pol. preteky tretie miesto. Do cieľa doplávala v osobnom rekorde, ktorý zlepšila o päť sekúnd. Ďalšiu medailu získala na 40. ročníku Veľkej ceny Olo-mouca. Štartovali tam plavci z Poľska, Slovinska, Slovenska a Česka. Veronika skončila na 200 m pol. preteky tretia a na 100 m znak štvrtá. V ankete mesta Znojmo získala titul Športovec mesiaca október. (jk)

Turnaj v mariášiV kultúrnom dome vo Veľ-

kom Orvišti sa 11. decembra uskutoční tretí ročník turnaja v mariáši. Hrá sa na päť kôl a prezentácia je od 8.30 do 8.45 h. Prvé kolo sa začína o 9.00 h. Záujemcovia sa môžu prihlásiť aj vopred na tel. 0908/188 870, 090/209 563. (šg)

Basketbal: BK Orca Piešťa-ny - BK Domov Topoľčany 82:45 (Vavro 22, Daňko 19) a 62:41 (Vavrinec 16, Vavro 13) – oblast-ná súťaž žiakov, BKM Piešťany - BK AŠK Slávia Trnava 23:36 (Kotulová 15) a 28:48 (Kotulová a Grňová 9). P. Sedláček

šport mladých

Pavol Binčík

Matej Rajčany dal 22 bodov BK.

Regionálne šachové súťaže po-kračovali ďalšími stretnutiami. V tretej lige má náš okres dvoj-násobné zastúpenie. V druhom kole vyhrali Kúpele Piešťany „B“ v Dunajskej Strede nad tamojším „céčkom“ 5:3. Po celom bode z Piešťancov uhrali Ábel, Nemšák, Strapko a Čuridlo, po pol bode pridali A. Mihálik a Binčík. Neda-rilo sa Vrbovčanom, ktorí prehrali doma so Skalicou 2,5:5,5. Z domá-cich vyhral len Blatnický, Lajda, J. Bjel a T. Bjel pridali po pol bode za remízu. V treťom kole prehrali Piešťany „B“ v Skalici 3,5:4,5 (A. Mihálik, Binčík a Nemšák po 1, J. Slabý 0,5) a Vrbové „B“ remizova-lo v Cíferi 4:4 (Blatnický a Lajda po 1, Hirmajer, Jakubec, J. Bjel a Smrek po 0,5).

NAŠI ŠACHISTI STRIEDAVOV druhom kole štvrtej ligy pre-

hrali Piešťany „C“ v Senici s CVČ 1,5:3,5 (body: Nedorost 1, Gubiš 0,5) a v okresnom derby prehra-lo Vrbové „B“ s Kamenárom Chtel-nica 1,5:3,5, keď Madžo vyhral nad Piešťanským a Lajda remi-zoval s Kupkovičom. V ostatných partiách boli úspešnejší Chtelni-čania: Slabý zdolal Smreka, Va-govič T. Bjela a Pripko L. Bjela. V treťom kole vyhrala Chtelnica nad Skalicou „D“ 3:2 (Pripko, J. Piešťanský a D. Piešťanský po 1) a v ďalšom okresnom derby zdo-lali Piešťany „C“ rezervu Vrbové-ho 3,5:1,5, keď Nedorost zdolal T. Bjela, Sedlák L. Bjela, Nemšák remizoval so Smrekom, Gubiš s Lajdom a Ochotnický s Tomašo-vičom. (šg)

Brazílčan ochotne rozdával deťom autogramy.


- najčítanejší nezávislý regionálny týždenník pre Piešťany a okolie / Vydáva: WINTER média, a.s., Teplická 63, Piešťany, IČO: 44008520 / REDAKCIA: Teplická 63 (City Passage), 921 01 Piešťany, tel.: 033/762 84 25, e-mail: [email protected] /Poverená vedením: Agnesa Balková / Redaktori: Viera Dusíková - [email protected], Štefan Gregorička - [email protected],Igor Paulech - [email protected] / Editor webu: Martin Kmeťo / Grafická úprava: Ľubomír Škorňák / INZERCIA: Winterova 62, Piešťany, tel. 033/734 24 00, tel./fax: 033/762 14 47, e-mail: [email protected] / Registračné číslo: EV 3263/09 / Novinové zásielky povolené: SP š.p. ZsRP Bratislava č. 834-PO / Tlač: Petit Press, a.s., Kopčianska 22, Bratislava / Člen siete Media Box / Za obsah reklamy a inzercie redakcia nezodpovedá / Články a fotografie je možné preberať len so súhlasom vydavateľa / Konverzný kurz: 1 € = 30,1260 Sk / Vychádza každý utorok / Uzávierka čísla je vo štvrtok o 12.00 h / Viac informácií nájdete na www.piestanskytyzden.sk

Rodina športových klubov v Piešťanoch je v tomto roku bohatšia o džudo. S myšlienkou založiť taký-to klub v našom meste prišiel Patrik Schlesinger.

„Na tento nápad som prišiel už pred vyše rokom, keď som sa stretol s trénermi pezinských prvoligo-vých džudistov, Jozefom a Martinom Tománkovcami. So samotnými tréningami sme však začali v Piešťa-noch až koncom leta v areáli firmy Schlosser. Tam máme k dispozícii špeciálne zariadené priestory pre výcvik všetkých bojových športov. Momentálne máme v klube dve desiatky členov, no stále sa hlá-sia noví záujemcovia,“ hovorí P. Schlesinger, ktorý je v klube hlavným trénerom. „Spolupracujeme s Pezinčanmi, ktorí nám pomáhajú s výchovou no-

Džudisti chcú vychovať olympionika

Vladimír Stolár zabodoval.

Marek Mihálik pred bránkou súpera. Foto: L. Duračka

Zmizli posledné nulyV siedmom kole mestskej

Domoss kolkárskej ligy zmizli z tabuľky výhier i prehier posled-né nuly. Prvú prehru utrpel čer-stvý majster Česka a Sloven-ska – Povodie Váhu „A“, ktorý nečakane prehral s OTJ Banka. Zaváhali aj hráči Domossu, kto-rí podľahli Družbe „C“. Z prvej výhry sa zasa radovali kolkári Nitrianskej Blatnice a Regma-xu. Z jednotlivcov sa najviac darilo Jančovičovi z Nitr. Blat-nice, ktorý zvalil 282 kolkov.

Výsledky: Daxtav – Regmax 840:882 (Karaba 221, Záhu-menský a A. Dzuro po 219 – La-zar 244, Julíny 226), OTJ Banka – Povodie Váhu „A“ 993:983 (Faltusová 253, Škrabák 251 – Kubrický 262, Valovič 246), Nitrianska Blatnica – VEM Slo-vakia 962:832 (Jančovič 282, R. Hubinský 244 – Magalová 242, Psalman 206), Družba „C“ - Do-moss 1016:940 (Majerčík 272, Kuník 262 – J. Mihálik 255, M. Mihálik 235), Služby mesta – Po-vodie Váhu „B“ 898:973 (Bubák 277, Kravárik 229 – Koščál 267, Krajčík 250), Stakotra – Družba „Ž“ 898:1064 (Klasovitý 240, J. Marek 238 – Javorová 272, Marciusová a Dzurová po 265).

Tabuľku vedie Povodie Váhu „A“ s 12 bodmi o skóre pred ženami Družby a Povodím Váhu „B“. Milan Koščál

Hokejisti ŠHK 37 Piešťany si aj na-ďalej udržujú vedúcu priečku pr-voligovej tabuľky. Minulý týždeň zdolali doma Senicu 4:1, potom vy-hrali v Dolnom Kubíne tesne 2:1.

V súboji s vojakmi zo Senice sa domáci ujali vedenia v 4. min, keď po úniku Barana skóroval Kubrický. Odve minúty už bolo 2:0, keď Učeň vyhral buly a Klčo bez váhania presne zakončil. Domáci mohli štyri sekun-dy pred koncom tretiny v oslabení zvýšiť, ale Baran bol faulovaný. Na-riadené trestné strieľanie však ne-premenil. Druhú časť odohrali Pieš-ťanci vlažne, ale šance hostí zlik-vidoval spoľahlivý Fumač. Na začiat-ku 38. min založili Štepán s Magu-šinom rýchly protiútok a Chylo bez problémov skóroval. Hosťom sa po-

HOKEJISTI OPÄŤ BODOVALI NAPLNO A SÚ PRVÍdarilo prekonať Fumača až v 58. min z presilovky. Potom hrali domáci pre-silovku o dvoch hráčov a 33 sekúnd pred koncom zápasu stanovil Štepán výsledok 4:1. Tretiny: 2:0, 1:0, 1:1.

V Dolnom Kubíne zdolali Pieš-ťanci domácich „medveďov“ aj po štvrtýkrát v tejto sezóne. Do vede-nia ich poslal na konci 4. min ka-nonier Pupák. V druhej tretine sa podarilo domácim vyrovnať na 1:1, no v tretej časti tréner hostí zredu-koval zostavu a v 44. min dal Baran ich víťazný gól. Tretiny: 0:1, 1:0, 0:1.

Zostava ŠHK 37: Fumač – A. Kol-ník, Poláček, Bučka, Macháč, Grman, Vrána, Blaško - Pupák, Baran, Rybárik - Mihálik, Peško, Haring - Románek, Holovič, Chylo - Rosa, Učeň, Klčo – Potoček. Jaroslav Vrábel

V novom ročníku regionálnych stolnotenisových súťaží sa zatiaľ nedarí hráčom MTJ Mediprogress Piešťany-Moravany „A“, ktorí sú aj po ôsmom kole na poslednom mieste druholigovej tabuľky. Na-posledy podľahli v Trnave Macu vysoko 1:17.

Ostatné výsledky našich mužstiev – štvrtá liga: Kúty „B“ - ZŠK Mesta Vrbové 11:7 (Šácha 3, Zlatník a Svet-lík po 2), Byt Centrum Senica „B“ - Mediprogress Piešťany-Moravany „B“ 7:11 (V. Stolár 4, Košút 3,5, Malast a Lulovič po 1,5, Zajaček 0,5), piata liga: OSK Krakovany – OFK Trebatice 12:6 (Andris 4,5, Čelín 3, Ďurža 2,5, Šimončič 2 – Sedlák 2,5, Koprna 2, Polčan 1, V. Regina 0,5), ŠKP Trnava – STK Kočín-Lančár 7:11 (Mrázik 4,5,

Debakel stolných tenistov MediprogressuLukačovič 2,5, Mihalkovič 2, I. Hruška 1,5, P. Chnapko 0,5), Mediprogress „C“ - Špačince „C“ 13:5 (Stolár 4,5, Zajaček a J. Behul po 3, Danko 2,5), Veselé - Maco Trnava „C“ 10:8, šiesta liga: Kočín-Lančár „B“ - Dobrá Voda „B“ 2:16 (Mihalkovič, J. Chnapko po 1), Vrbové „B“ - Majcichov 3:15 (Tonkovič a Čapuška po 1, M. Beluský a S. Beluský po 0,5), siedma liga – skupina A: Mediprogress „D“ - Maco Trnava „C“ 7:11 (Danko 4,5, Jakubec a J. Koščo po 1, Miklovič 0,5), sku-pina B: STK Sokolovce – Zeleneč 10:8 (Magala 3,5, Tomášik 3, A. Stolár 2,5, Piovarči 1, Špánik 0,5), Krakovany „B“ - Kočín-Lančár „C“ 14:4 (F. Valo 4,5, Procháska 4, Hubač 3,5, Šte-fanka 2 – M. Hruška 2,5, T. Tokoš 1, Matejovič a Tomiš po 0,5). (šg)

vých talentov. Akonáhle bude základňa v Piešťa-noch stabilná, budeme raz do mesiaca chodiť na tréningy aj do Pezinka. Je to osvedčený systém, pretože Pezinčania mi už viackrát v tomto smere pomohli,“ zasvätil nás do problematiky klubu Patrik. Piešťanskí džudisti trénujú denne od pondelka do piatka s tým, že deti od päť rokov majú tréningy v utorok a vo štvrtok popoludní. Jedinou podmienkou prijatia do klubu je chuť trénovať.

Oficiálne džudistické súťaže chcú Piešťanci ob-sadzovať už od budúceho roka. Vďaka nim budú zberať prvé body do rebríčka a Patrik Schlesinger verí, že raz vychovajú džudistického olympionika.

Š. Gregorička


Využite poslednú možnosś lepšie bývaś

Pokojné bývanie v tichom prostredí

Investor: LBG byty, s. r. o.,Pribinova 25 (TOWER 115), 811 09 Bratislava

tel.: 02/209 04 300, mob. 0904 155 155e-mail: [email protected]

www.byty.sk

POSLEDNÉ3-IZBOVÉ

MEZONETY

S PREDZÁHRADKOU

ZA NOVÉ CENY!

Vianočné koncertyKaždú adventnú nedeľu o 20,00 hod.

v hoteli Thermia Palace*****.Vstupné 5 EUR

Vianočný trh remesiel22.12.. o 10,00 – 17,00 pred Kúpeľným

domom Irma

Vianočné pastorále Vianočný galaprogram sa bude konať

22.12. o 19,30 hod. v Kongresovej hale.Vstupné 7 EUR

Adventný čas na Kúpeľnom ostroveVianočné trhy

Slávnostné zapálenie sviečky na adventnom venci každú sobotu o 16,30 hod.

Documents

Piešťanský týždeň č.48