Pilersuisoq byavis uge 2 2016

· NAN

OQ SPONSOR ·

Arctic Win

ter

Ga

mesKNI -

PISORTATIG

OORTUMIK

ANINGAASALIISOQ/K

NI - OFF

ICIEL SPONSOR

Immuit/Let- imal./eller Skummetmælk0,5 ltr.

Ulluni ar� nilinni igaassat/6 Dages Middag2,78 kg

Poortaq/pr. pakke

13995

Savaaqqap neqaanik suppaliassat/Lamme-suppekød 2 kgNalinginnaasumik aki/Normalpris 176,95

Poortaq/pr. pakke

9995Equutissat/Lambi Toiletpapir24 rullerNalinginnaasumik aki/Normalpris 149,95

NUNA

TSIN

NI TI

MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT

DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS

RETT

ØTS

Ulluni ar� nilinni

6 Dages Middag

Ukioq peqqinnar-tumik aallartillugu!

| Starten på et sundt år! |

37,-Sipaaruk/Spar

50,-Sipaaruk/Spar

NU

NAT

SINNEERSUNIK PISIG

IT

KSDNALNØRG BØK

139,-Karseq/pr. kasse

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 229,00

90,-Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

99,-Aqqaneq-

marluk/12 for


6840Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02-03.indd 1 15/12/15 13:43

Mamakujunnut qummoroortartu-nullu akitsuutit qaffanneqarnerat pissutigalugu neqeroorutit avii-simiittut akii eqqortuunngillat. Aki eqqortoq nioqqummiittoq

takuuk.

Grundet afgiftforhøjelse på konfekture og fyrværkeri, vil priserne

i tilbudsavisen ikke være korrekte. Se den korrekte pris ved varen.


takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.



Marluk/2 for

30,-

SuntopAssigiinng. ar� neq-pingasut/8 varianter, 3x250 mlNalinginnaasumik aki/Normalpris 25,95

Qulit/10 for

25,-

Naatitat akuleriitassat/Bland selv frugtÆbler, Appelsiner, Blommer, Pærer, Bananer imal./eller KiwiNalinginnaasumik aki/Normalpris 4,95

Kuloruujut imal. Naatsiiat/Gulerødder eller Vildmose Guld Karto� er2 kg

25,-

2 kg

2450Sipaaruk/Spar

2495Poortaq/pr. pose

Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik

akilik

20,-Spar op til

angullugit sipaakkit

Marluk/2 for

25,-

Castus StængerAssigiinng. ar� neq-marluk/7 varianter, 3-5x25 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 20,95

1690Sipaaruk/Spar

2190Sipaaruk/Spar

Ataaseq/pr. stk.

2495

HvidkålNalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95

10,-Sipaaruk/Spar

Netsi/pr. net

3495

Naatsiiat/Karto� er2,5 kgNalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

15,-Sipaaruk/Spar

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02-03.indd 2 15/12/15 13:45

Marluk/2 for

28,-

Marluk/2 for

32,-Marluk/2 for

32,-

Kærgården200 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 20,95

Yoggi YoghurtAssigiinng. sisamat/4 varianter, 1 ltr.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

Fruttis YoghurtJordbær/hindbær, Fersken/pære/banan imal./eller Abrikos/mango/kirsebær, 4x125 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

RNEQ KULTLTL URI

1390Sipaaruk/Spar

1590Sipaaruk/Spar

1390Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for

1995Immussuit kitseriikkat/Ost i skiverHavarti, Samsø imal./eller Cheddar, 250 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

10,-Sipaaruk/Spar

· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games

KNI - PISORTATIGOORTUMIK

ANINGAASALIISOQ/KNI - OFFICIEL SPONSOR


Spandauer imal./eller Kanelsnegl*85-97 g

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Marluk/2 for

65,-

Kaf� t/Rød Karat kaffe400 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

3490Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Marluk/2 for

29,-

Tiit/Pickwick Te Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 20 breveNalinginnaasumik aki/Normalpris 20,50

12,-Sipaaruk/Spar

Pingasut/3 for

40,-

Kinertuliat/Skælskør grød Assigiinng. ar� neq-pingasut/8 varianter, 450-500 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

2885Sipaaruk/Spar

Pingasut/3 for

25,-

SandwichkikisAssigiinng. sisamat/4 varianter, 240 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 14,95

1986Sipaaruk/Spar

* Taamaallaat if� or� linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Ataaseq/pr. stk.

15,-

If� aq qaqortoq/Franskbrød*675 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

15,-Pingasut/3 for


990Sipaaruk/Spar

Facebookkitsinni

like tooruk Like os på Facebook

895Sipaaruk/Spar


Spandauer imal./eller Kanelsnegl*85-97 g

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Marluk/2 for

65,-

Kaf� t/Rød Karat kaffe400 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

3490Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Marluk/2 for

29,-

Tiit/Pickwick Te Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 20 breveNalinginnaasumik aki/Normalpris 20,50

12,-Sipaaruk/Spar

Pingasut/3 for

40,-

Kinertuliat/Skælskør grød Assigiinng. ar� neq-pingasut/8 varianter, 450-500 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

2885Sipaaruk/Spar

Pingasut/3 for

25,-

SandwichkikisAssigiinng. sisamat/4 varianter, 240 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 14,95

1986Sipaaruk/Spar

* Taamaallaat if� or� linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Ataaseq/pr. stk.

15,-

If� aq qaqortoq/Franskbrød*675 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

15,-Pingasut/3 for


990Sipaaruk/Spar

Facebookkitsinni

like tooruk Like os på Facebook

895Sipaaruk/Spar


· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games



Beauvais Boller i karry imal./eller Spaghetti Napoli560-570 g

Arlaat/frit valg

2995

Kissariaannaat/Beauvais Færdigretter Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 525-560 gNormalpris op til 47,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nerisassat neqitalissatillugit!Peqqinnartumik inuuniartilluni naatitarpassuit kisiisa neriniagas-

saanngillat, aammali qaarsillar-simaarutissannik naammattumik

proteinitaqartariaqarput. Taqussatit

neqimik qallersuuserlugit qaarsillarsi-

maarutigisinnaavatit.

Når der skal kød til!Sundhed handler ikke kun om at få

masser af grøntsager. Det handler

også om at få nok proteiner, som

kan holde dig mæt. F.eks. ved at

spise kødpålæg på madpakken.

45,-Marluk/2 for

Normalpris op til 37,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

3090Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

18,-Spar op til


Ataaseq/pr. stk.

1995

Gøl Kød- imal./eller Cervelatpølse400 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

10,-Sipaaruk/SparNU

NATS

INNI

TIMERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT


RETT

ØTS

Marluk/2 for

29,-

Qallersuutissat/Steff Houlberg PålægAssigiinng. sisamat/4 varianter, 100-140 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

1890Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS


Neqit/KødmarkedNakkekoteletter 4x140 g, Fadkoteletter 6x80 g, Flæsk i skiver 600 g, Bovtern 600 g, Mørbradsbøffer 325 g, Ministege m/svær 650 g, Yder� let hvidløgsmarineret 480 g, Ølmarineret grillkøller 700 g, Rørt fars af svinekød 750 g, Hakket oksekød 500 g, Luxus medisterpølse 1000 g

Puugutannut sunik niusinissat eqqaamallugu!Peqqinnartumik 2016-imut appakaatissaguit sunik niusinis-

sat eqqaamaniarsinnaavat. Peqqinnartunik ullut tamaasa

nerinissanni eqqaamaniagassaq ajornanngitsuaraavoq,

tassalu puuguttat tallimanngorlugu avittuusigukku tallima-

rarterutaanut neqi niussavat, 2/5-imut if� aq, naatsiiat,

qaqorteqqasut imaluunniit pastat kiisalu 2/5-imut naatitat

akuleriit.

Husk tallerkenmodellen!Skal du sundt ind i 2016, er det en god idé at spise efter

tallerkenmodellen. Det er en nem huskeregel, der sikrer, at

du får nok af alt det sunde hver dag. Den siger, at du på

din tallerken skal have 1/5 del kød, 2/5 dele brød, kartof-

ler, ris eller pasta og 2/5 blandede grøntsager.

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

99,-Pingasut/3 for


5085Spar op til



Neqit/KødmarkedNakkekoteletter 4x140 g, Fadkoteletter 6x80 g, Flæsk i skiver 600 g, Bovtern 600 g, Mørbradsbøffer 325 g, Ministege m/svær 650 g, Yder� let hvidløgsmarineret 480 g, Ølmarineret grillkøller 700 g, Rørt fars af svinekød 750 g, Hakket oksekød 500 g, Luxus medisterpølse 1000 g

Puugutannut sunik niusinissat eqqaamallugu!Peqqinnartumik 2016-imut appakaatissaguit sunik niusinis-

sat eqqaamaniarsinnaavat. Peqqinnartunik ullut tamaasa

nerinissanni eqqaamaniagassaq ajornanngitsuaraavoq,

tassalu puuguttat tallimanngorlugu avittuusigukku tallima-

rarterutaanut neqi niussavat, 2/5-imut if� aq, naatsiiat,

qaqorteqqasut imaluunniit pastat kiisalu 2/5-imut naatitat

akuleriit.

Husk tallerkenmodellen!Skal du sundt ind i 2016, er det en god idé at spise efter

tallerkenmodellen. Det er en nem huskeregel, der sikrer, at

du får nok af alt det sunde hver dag. Den siger, at du på

din tallerken skal have 1/5 del kød, 2/5 dele brød, kartof-

ler, ris eller pasta og 2/5 blandede grøntsager.

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

99,-Pingasut/3 for


5085Spar op til



· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games



Kukkukuuaraq/KyllingMed indmad, 1000 g

Marluk/2 for

49,-Thai ChickenAssigiinng. ar� neq-marluk/7 varianter, 350 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95

Kukkukuuaqqap meqqui qimerluttallit/Victors Hele kyllingelår med rygben imal./eller Hot Wings1000-1600 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 69,95

Pizza RistoranteAssigiinng. tallimat/5 varianter, 335-395 g

Pizza Ristorante

45,-Marluk/2 for


2290Sipaaruk/Spar

Arlaat/frit valg

49,-

Kukkukuuaqqap meqqui Kukkukuuaqqap meqqui Kukkukuuaqqap meqqui 2095Sipaaruk/Spar

2090Sipaaruk/Spar

89,-Pingasut/3 for


3885Sipaaruk/Spar


Cup NoodlesAssigiinng. tallimat/5 varianter, 65-69 g

Kiasik Kanaalik imal. Qungaseq ilivitsoq/Neqi Bov med skank eller Hel � ækket tykkamCa. 1 kg miss.

Kiasik Kanaalik imal. Qungaseq ilivitsoq/Neqi Bov med skank eller

Arlaat/frit valg

2995

Aalisakkat/Royal Greenland FiskemarkedAssigiinng. sisamat/4 varianter, 250-400 gNormalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Puiaasaq/pr. � aske

3495

Heinz Tomatketchup1000 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

15,-Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

10,-Spar op til


4495Kiilup affaanut/

pr. 1/2 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 58,45 1350

Kiilup affaanut sipaarutSpar pr. 1/2 kg

NU

NAT

SINNEERSUNIK PISIG

IT

KSDNALNØRG BØK

Ca. 1 kg miss.

35,-Pingasut/3 for


2485Sipaaruk/Spar


Pingasut/3 for

30,-

Sukkulaatit/Toms ChokoladebarerAssigiinng. Aqqaneq-marluk/12 varianter, 45-50 gNormalpris op til 13,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sukkulaatit/

Immiaaqqat/Royal Øl*Classic, Pilsner, Royal imal./eller Export, 33 cl

Sodavand*Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Faxe Kondi Extra, Hindbær, Ananas, Appelsin, Aqua Coral Citrus, Exotic Passion imal./eller Grøn Sport, 50 cl

✱ Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. � aske og 10 kr. pr. kasse

149,-Qulit/10 for


26,-Sipaaruk/Spar

65,-Ar� nillit/6 for


25,-Sipaaruk/Spar

1185Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games



Poortaq/pr. pakke

8995

Nangit/Libero Classic Bleer M, L imal./eller XL, 44-48 stk.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 129,95

40,-Sipaaruk/Spar



takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.



PITSAASUT AKIGISSAARTUT NIOQQUTIT PITSAASUTI Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter I

Poortaq I pr. pose

3595

Qaqqulaagassat Honningitallit/Honningknas450 g

Melonit Ammalortoaqqat imal. paarnat akuleriit/ Melonkugler eller frugtcocktail425-820 g

Poortaq I pr. pose

3795

Qaqqulaagassat Kakaavitallit/Kakaoknas450 g

Poortaq I pr. pose

1295

Issingigassat/Havregryn1 kg

Ataaseq I pr. glas

1495Mamalaat/MarmeladeAppelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g

Ataaseq I pr. stk.

4995

Errorsissut imal. Kin-gunerut/Vaske- imal./eller SkyllemiddelHav- imal./eller Rosenduft, Assigiinng. sisamat/4 varianter, 3 ltr.

Ataaseq I pr. stk.

1095

Erruinermut Qaqorsaat/OpvaskemiddelMint imal./eller Citron, 500 ml

Poortaq I pr. pakke

2895Avaleraasartuut Nerpii tomatimi/Makrelfi let i tomat3x125 g

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit

I Følg Pitsaasut på Facebook I

2095Arlaat I frit valg


PITSAASUT AKIGISSAARTUT NIOQQUTIT PITSAASUTI Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter I

Poortaq I pr. pose

3595

Qaqqulaagassat Honningitallit/Honningknas450 g

Melonit Ammalortoaqqat imal. paarnat akuleriit/ Melonkugler eller frugtcocktail425-820 g

Poortaq I pr. pose

3795

Qaqqulaagassat Kakaavitallit/Kakaoknas450 g

Poortaq I pr. pose

1295

Issingigassat/Havregryn1 kg

Ataaseq I pr. glas

1495Mamalaat/MarmeladeAppelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g

Ataaseq I pr. stk.

4995

Errorsissut imal. Kin-gunerut/Vaske- imal./eller SkyllemiddelHav- imal./eller Rosenduft, Assigiinng. sisamat/4 varianter, 3 ltr.

Ataaseq I pr. stk.

1095

Erruinermut Qaqorsaat/OpvaskemiddelMint imal./eller Citron, 500 ml

Poortaq I pr. pakke

2895Avaleraasartuut Nerpii tomatimi/Makrelfi let i tomat3x125 g

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit

I Følg Pitsaasut på Facebook I

2095Arlaat I frit valg


Marluk I 2 for

20,-

Kunngip Inalugai/Spaghetti1 kg

Marluk I 2 for

20,-Kirsebærit/Kirsebær425 g

Marluk I 2 for

20,-Ermutsimut Nudlit/Kop-NudlerRejesmag, 65 g

Marluk I 2 for

25,-Luncheon MeatAserorterluakkat imal. Qangartut/Finthakket eller Klassisk, 300 g

Marluk I 2 for

20,-Tinguliaq/Leverpostej180 g

Sisamat I 4 for

25,-

Inalugaasat imal. Pasta Qipisut/Makaroni eller Pasta skruer500 g

790Sipaaruk I Spar

990Sipaaruk I Spar

1190Sipaaruk I Spar

Tomatit agguarakkat imal. Tomatit ameraak-kat/Hakkede tomater eller Flåede tomater400 g

680Sipaaruk I Spar

Sukkulaat tarnullugu qallersuutissaq/Choko Smørepålæg400 g

25,-Marluk I 2 for 1890

Sipaaruk I Spar

1090Sipaaruk I Spar

1390Sipaaruk I Spar

20,-Pingasut I 3 for

1885Sipaaruk I Spar

· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games




Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq.Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.Illoqar� nni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu AasiaatIlloqar� mmi aviisi sapaatip akunnerani 2-3-mi, 11. januar – 24. januar 2016, atuuppoq.Byavisen gælder i uge 2-3, 11. januar – 24. januar 2016.

Kalaallit Nunaata nit-

tartakkakkut pisiniarfi a

Hele Grønlands webshopMarluk/2 for

179,-Santa Carolina SelectionCabernet Sauvignon, Merlot, Sauvignon Blanc imal./eller Chardonnay, 75 clNalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00

Santa Carolina SelectionSanta Carolina SelectionSanta Carolina SelectionSanta Carolina SelectionSanta Carolina Selection

RødvinSanta Conchita Merlot, Santa Conchita Cabernet Sauvignon, Cotes du Rhone Cuvee Special imal./eller Santa Carolina Vistana, 3 ltr.

Januaarimi neqeroorutitsialassuit| Stærk januarpris |

Rødvin

59,-Sipaaruk/Spar

299,-Ataaseq/pr. stk.


100,-Spar op til


12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02-03.indd 12 15/12/15 13:58

Documents

Pilersuisoq byavis uge 2 2016