MAGAZINE BIMESTRIEL D’AVIATION AVION-ULM-HÉLICOPTÈRE

TECHNIQUE

AVION • ULM • HÉLICOPTÈRE8,50 € N°36 – SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012

85Rester dans sazone de maîtrise !

Givrageen pendulaire

7454

En volavec We Fly !Team

Voyagedansles Balkans

MAGAZINE

Heli-Sport

CH-77

Après le Kompress,voici le Ranabot...

De La Ferté-Alais à Duxford,retour sur deux meetings...

Dossier

ESSAI

FRANCE METRO 8,50 € - BEL/LUX 9,50 € - CH 14.50 FSDOM 9,50 € - CAN 13.50 $CA - MAR 98 MAD - POL/S 1190 CFP

26Retour sur deux meetingsqui, chaque année,marquent de leurempreinte la saison desmanifestations aériennesen Europe au niveau del’aviation de collection.Le premier a lieu lors duweek-end de la Pentecôteà La Ferté-Alais, organisépar l’Amicale Jean-Baptiste Salis, le secondse déroule début juilletà Duxford, animé parThe Fighter Collection etl’ImperialWarMuseum.

INFOSGÉNÉRALES

DOSSIERMEETINGS 2012

MAGAZINEREPORTAGE

CAHIERTECHNIQUE

N°36 – SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012Abonnementet vente au numéroALTIPRESSE :150, rue Aristide-Briand92300 Levallois-PerretTél. : 01 47 30 53 10Fax : 01 47 30 01 63Mail : redaction@pilotesmag.com

www.pilotermag.com

RÉDACTIONDirecteur de la publication :Jean-Pierre Otelliotelli@altipresse.comRédacteur en chef : François Bessefrancois.besse@altipresse.comDirectrice artistique, mise en pageet suivi de fabrication : Juliette Tixadorfabrication@altipresse.com

Commission paritaire n° 0112K88652Dépôt légal à parution. Diffusion par MLP

Ont collaboré à ce numéro :Germain Chambost, Jean-Gabriel Charrier,Thomas Skamljic, Jacques van Praag

Photos de couverture :M. Langecker, A. Pericoli, J. van Praag

IMPRESSIONmcc graphics,20100 Errenteria, EspagneTarifs France métropoleAbonnement 1 an (6 numéros) : 39 €Prix au numéro : 8,50 €Ancien numéro : 9,50 € (port compris)

PUBLICITÉ - MARKETINGDanielle AmannTél. : 07 70 70 46 37Mail : amann.danielle@altipresse.com

© PILOTER – 2012Piloter est une publication bimestrielled’ALTIPRESSE,sarl au capital de 7622 €SIRET 417 614 658 00033Les points de vente de la revuesont téléchargeables sur le sitewww.pilotermag.com

62 26

4Piloter en...septembre-octobreArrière-saison !

6InfosL’actu du pilote de loisirs…

22AgendaLes événements de fin de saison

24BiblioPour sa culture aéronautique…

61Abonnez-vous !Vous n’êtes pas encore abonné ?

52ReportageWe Fly ! TeamPrenez trois ULM Texan, trois pilotesdont deux handicapés moteurs, despods fumigène sous les ailes et vousobtenez une patrouille originalequi n’en est pas à ses débuts.

62EssaiCH-77 RanabotHéli-Sport est connue pour son CH-7Kompress, un biplace en tandemmotorisé Rotax 914, diffusé en CNSKet désormais en ULM classe 6.Mais les frères Barbero ont décidéde proposer un biplace côte à côte.Voici le CH-77 Ranabot qui vise aussila classe 6 ULM…

74VoyageDans les BalkansDes pays de l’Est généralementpeu pratiqués par l’aviation légère,visités en juin dernier auxcommandes d’un DR-400/180.Récit d’un voyage vers la Bosnie,le Monténégro mais aussi la Slovénieet la Croatie.

86Facteurs humainsSavoir resterdans son domainede maîtrise

90Ce jour-làGivrageen pendulaire

74

86

52

Le n°37 de Pilotersera en kiosque versle 5 novembre 2012

Entre deux numéros,consultez le blogde Piloter !Toute l’actualitéau jour le jour…www.pilotermag.com

AVION - U LM - HÉLICO