Numéro 135 Novembre 2017

MAG'EYSINES

LE MAGAZINE DES EYS INA IS

Numéro 135 Novembre 2017

eysines.fr

ReportagePlongée au cœur de la future piscine du Pinsan

08

07 13

PerspectivesLa saison culturelle :tout un programme

InstantanéRénover sans trop

se ruiner

Christine Bost, maire d’Eysines, et Andréa Kiss, maire du Haillan, à l’occasion de la pose de la première pierre de la future piscine du Pinsan (23 septembre 2017).

Novembre 2017Numéro 135 02

ÇA S’EST PASSÉPRÈS DE CHEZ VOUS CARTON PLEIN POUR LA FÊTE DES ASSOS

9 SEPTEMBRE

Déplacée à la salle omnisports pour cause d’intempéries, la fête des associations a, cette année encore, permis à chacun de découvrir la centaine d’activités disponible sur la commune. Toutes sont à retrouver sur bit.ly/assos_eysines.

Mairie d’EysinesHôtel de ville, 33327 Eysines cedex

05 56 16 18 00 / contact@eysines.fr

www.eysines.fr

Nous vous accueillons le lundi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30, du mardi au vendredi de 8h45 à 12h30 et de 13h30 à 17h15.

Le samedi matin, une permanence de l’état civil est assurée de 9h à 12h (excepté juillet et août).

UN PASSAGE EN HOMMAGE 9 SEPTEMBRE

Longtemps sans nom, cette venelle située au Vigean porte désormais celui d’un personnage qui fut emblématique pour le quartier : Jean Batisse. L’inauguration s’est déroulée en présence de sa famille et de ses proches réunis pour l’occasion.

TOUR D’EYSINES ET DU HAILLAN À VÉLO23 SEPTEMBRE

La centaine de cyclistes du tour d’Eysines et du Haillan à vélo en 80 minutes, quittant les serres du lycée professionnel horticole Camille Godard pour se rendre à la pose de la 1re pierre de la future piscine du Pinsan (Cf. p08).

UN APRÈS-MIDI AVECLES NOUVEAUX ARRIVANTS9 SEPTEMBRE

Le maire, Christine Bost, a accueilli, durant tout un après-midi, les Eysinais·es installé·e·s depuis moins d’un an sur la commune. Au programme : présentation de l’équipe municipale, des différents responsables de service et visite guidée de la ville en bus.

LE PATRIMOINE À L’HONNEUR16 - 17 SEPTEMBRE

Pour les Journées européennes du patrimoine (mais pas que), l’association Connaissance d’Eysines vous ouvre les portes de la cabane du maraîcher, du hangar, du Pigeonnier et vous propose une visite guidée du bourg, témoins de l’histoire de la commune.

Numéro 135 Novembre 2017

Nous y sommes : les premiers coups de pioches sont donnés pour que notre nouvelle piscine intercommunale ouvre ses portes au domaine du Pinsan début 2019 ; les travaux de rénovation de la Maison Noble de Bois Salut, patrimoine inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques (ancienne Caisse d’Epargne située au bourg) vont également débuter pour faire, dès 2018, de cet édifice un outil tourné vers les demandeurs d’emplois, les jeunes et les entreprises ; la Maison des Services Publics du Grand Caillou va se transformer pour déployer ses services et offrir un meilleur accueil au public ; la réflexion autour de la transformation de la Maison Carpenteyre, située au bourg à proximité du Pôle éducatif, en maison mutualisée dédiée aux pratiques artistiques et créatives (arts plastiques, musique…) se structure. Il s’agit là d’exemples concrets qui nourrissent notre projet politique tourné autour du développement de la qualité des services et des équipements publics. Notre commune, sous l’influence de l’attractivité de la métropole bordelaise, doit faire face et adapter ses structures aux besoins des populations. Dans ce contexte, nous veillons scrupuleusement à maintenir ce qui nous anime fondamentalement : la proximité des services et leur adaptation aux besoins de chacun.

Ainsi, au-delà des transformations et des adaptations du patrimoine, nous travaillons à la mise en place de nouvelles propositions. Actuellement sont notamment à l’ordre du jour de nos réflexions les questions liées aux rythmes scolaires pour lesquelles nous

lançons prochainement une consultation et prendrons le temps nécessaire pour partager avec les acteurs éducatifs. Il ne peut y avoir pour nous sur ce sujet de décisions hâtives sans échange.

Vous le verrez également dans ce magazine, nous avons travaillé à la mise en place d’un partenariat qui permettra à chacun d’avoir accès à une complémentaire santé. Nous savons qu’aujourd’hui nombre de nos concitoyens font, pour des raisons financières évidentes, l’impasse sur le budget mutuelle de santé. La conséquence directe est, pour certains, une dégradation majeure de leur état de santé, faute de suivi médical et de soins appropriés. Nous proposons donc, dans le cadre d’un partenariat, un nouveau service « Ma commune, ma santé » qui va permettre un accès à une mutuelle au plus grand nombre d’Eysinais en favorisant le retour au système de soins pour certains et en allégeant le coût des cotisations pour beaucoup d’autres.

Adaptation et développement des services sont les lignes de conduite qui guident notre action mais toujours dans un cadre contraint et exigeant qui est celui de garantir une bonne santé financière à notre commune. Nous avons toujours en ligne de mire la volonté de ne pas augmenter les taux d’imposition, de n’avoir recours à l’emprunt que pour financer un maximum de 50% de nos besoins de financement en investissement et de maintenir une bonne qualité de service.

> ÇA S’EST PASSÉPRÈS DE CHEZ VOUS p.2

> ÉDITO p.3

> ACTUS p.4/5

> LES TRAVAUX p.6

> PERSPECTIVES p.7La saison culturelle : tout un programme !

> REPORTAGE p.8/11Plongée au cœur de la futurepiscine du Pinsan

> À VOTRE SERVICE p.12Inspecteur de salubrité :une affaire de santé publique

> INSTANTANÉ p.13Rénover sans trop se ruiner

> VILLAGE URBAIN p.14Le marché s’en paie une bonne tranche !

> PAROLES D’EYSINAIS p.15Les restos ont du cœur

> VOS RENDEZ-VOUS p.16/17Saison culturelleCentre d’art contemporainMédiathèqueCinémaSport

> TRIBUNE LIBRE p.18L’expression des élus

> L’ÉVÉNEMENT DU MOIS p.191917 à Eysines : de guerre lasse

ÉDITOChristine BostMaire d’Eysines

03

« Nous veillons scrupuleusement à maintenir ce qui nous anime fondamentalement :la proximité des services et leur adaptation aux besoins de chacun. »

Mag’Eysines n°135, Novembre 2017Directrice de publication : Christine BostRédacteur en chef : Julien OlivierRédaction et crédits photos : service communication /communication@eysines.frConception graphique : M/COMMImpression : KORUS ImprimerieTirage : 12 400 ex. - Périodicité : 6 numéros par an - ISSN : 2273-5453Dépôt légal : second semestre 2017Le magazine est imprimé sur un papier certifié PEFC avec des encres végétales

Novembre 2017Numéro 135 04

ACTUSCITOYENNETÉCode de la route : les trottoirs aux piétons !

Chose rare : toutes les places de stationnement à Eysines sont gratuites ! La commune ne compte ni horodateur ni zone bleue. Aussi, les trottoirs sont exclusivement dédiés à la circulation piétonne. Tout stationnement en infraction (trottoirs, places pour handicapés, livraison, ramassage des déchets ménagers…) fera l’objet d’une contravention allant de 35 à 135€.

Contribuez à la sécurité de tous en adoptant les bons réflexes.

Police municipale : 05 56 00 77 79 / 80

ÉTAT CIVILLe Pacs arrive en mairie

L’enregistrement des pactes civils de solidarité (Pacs) se fait désormais en mairie. Vous souhaitez conclure un Pacs ? Prenez contact avec le service état civil qui vous renseignera sur les modalités et vous fixera un rendez-vous. Toutes les informations sont également disponibles sur www.eysines.fr.

Service état civil : 05 56 16 73 62

SCOLARITÉLe mémo du serviceéducation-animationNovembre est un mois chargé pour les familles. Pensez à :

> inscrire vos enfants en petites sections ou en CP pour la rentrée prochaine : les dossiers d’inscription sont à retirer au service éducation et à retourner avant le 25 novembre,

> répondre au questionnaire qui vous sera adressé au sujet du rythme de l’enfant ; les parents seront consultés sur plusieurs organisations concernant les temps scolaires et périscolaires,

> participer à l’opération « un jouet pour un sourire » : du 13 novembre au 1er décembre, les accueils périscolaires récoltent matin et soir les jouets non volumineux, complets et en bon état dont vous leur ferez don. La Croix-Rouge les offrira en fin d’année aux enfants lors de l’opération « Tous en fête ! »,

> contribuer aux « P’tits Explorat’heure » : si vous avez un savoir-faire à partager, des animations à proposer, une expérience auprès des enfants et que vous êtes disponible entre 15h45 et 17h15, contactez le service éducation au06 64 82 64 42.

Service éducation : 05 56 16 18 20 - education@eysines.fr

À NOTER20e édition du prix de la Francophonie

Le 20e prix de la Francophonie a été décerné lundi 11 septembre, à la jeune lycéenne d’Onesti, Anda Dorobat (sur la photo, à la droite du maire, Christine Bost). L’occasion pour le Comité Eysinais pour l’Animation des Jumelages (CEPAJ), de revenir en images sur les premiers lauréats (vidéo à revoir sur youtu.be/XUWrnYT0j8w) et d’évoquer les 21 ans de jumelage avec Onesti, en compagnie notamment du maire d’Onesti, du consul honoraire de Roumanie, de Catherine Piet-Burguès, adjointe en charge de la culture et de la citoyenneté à Eysines et de Pierre Brana.

SENIORLe repas de fin d’année approcheComme chaque année, la Ville et le CCAS invitent les Eysinais·es âgé·e·s de plus de73 ans à se retrouver autour d’un déjeuner de fête, animé par un orchestre. Les festivités ont lieu à partir de 12h30 salle du Vigean, vendredi 24 novembre pour les habitant·e·s du Bourg et de La Forêt, samedi 25 novembre pour ceux de Migron et du Vigean. Vous n’êtes pas encore inscrit·e·s ? Contactez le CCAS (centre communal d’action sociale).

CCAS : 05 56 16 18 14

SANTÉUne complémentaire santé accessible à tousSoins médicaux, dentaires, optiques, frais d’hospitalisation… Prendre soin de sa santé peut parfois revenir cher. Pour améliorer la couverture santé de ses habitants et, surtout, pour qu’aucun ne renonce à se faire soigner faute de moyens, la Ville a intégré le dispositif Ma Commune Ma Santé. Grâce à ce partenariat, les Eysinais·es peuvent bénéficier d’une complémentaire santé adaptée à leurs besoins et à leur capacité financière. Ce service est ouvert à tou·te·s les Eysinais·es sans sélection médicale ni limite d’âge. Si votre mutuelle santé augmente, il vous reste 20 jours, à réception de votre échéancier, pour changer de prestataire.

Permanences à la Maison des Services Publics, place du Rouillaou, le vendredi, de 9h30 à 12h30. Sur inscription auprès de Ma Commune Ma Santé : 05 56 43 59 30 - www.macommunemasante.org

Numéro 135 Novembre 201705

PIÈCES D’IDENTITÉDÉLIVRÉES EN 8 MOIS De janvier à août, le service d’état civil a délivré 1 034 passeports et 1 088 cartes nationales d’identité (dont 728 avec prise d’empreintes digitales, désormais obligatoire). Un chiffre qui augmente d’année en année. Besoin de renouveler ou de créer une pièce d’identité ? Complétez le formulaire de pré-demande et prenez rendez-vous en ligne, sur www.eysines.fr, pour le dépôt de votre dossier. Un empêchement vous contraint d’annuler ou de reporter votre rendez-vous ? Prévenez l’accueil de la mairie au 05 56 16 18 00.

L’IMAGEUn arbre et un ensemble arboré eysinais labellisésLe Sophora japonica situé devant le centre d’art contemporain, château Lescombes, s’est vu décerner le label Arbre remarquable lors du Congrès national de l’arbre.Le parc qui l’entoure a, lui, été labellisé Ensemble arboré remarquable, en raison de l’âge et de la diversité des espèces qui le composent.

DÉPLACEMENTSBus à Haut Niveau de Service

Le projet du Bus à Haut Niveau de Service (BHNS) a été déclaré d’utilité publique par le préfet, le 2 août dernier. Pour rappel, le BHNS reliera, fin 2019, Saint-Aubin-de-Médoc à la gare Saint-Jean, en passant par Eysines, en moins d’une heure contre 1h30 aujourd’hui. Des travaux d’aménagements (voie réservée au BHNS, pistes cyclables, parking relais…) sont à prévoir le long des 21 km du tracé, dont avenue de Saint-Médard.

Service développement économique déplacements :05 56 16 69 54Survol 3D du tracé du BHNS : youtu.be/Hqag0tTIGRA

Le Sophora japonica situé devant le château Lescombes.

Image de synthèse du BHNS au niveau du futur rond-point du Grand Louis.

© In

Situ

a

Novembre 2017Numéro 135

LE TEMPS D’UN AUTOMNE…> C’EST OÙ : toute la ville

> EN QUELQUES MOTS : le dernier trimestre de l’année est la période idéale pour planter arbres et végétations en tout genre ; mais pourquoi donc ? Parce que le soleil est moins agressif, que les précipitations sont suffisantes pour assurer le développement des plantes et parce que les arbres entrent dans leur période de repos et concentrent alors leur énergie sur les branches et les racines. À Eysines, 120 arbres viendront compléter la végétation existante : liquidambar, chêne vert, pin, charme et hêtre seront plantés au Pinsan dans le cadre de l’opération Seconde Nature et ginko, magnolia, prunus, érable, cornouiller habilleront l’avenue de l’Hippodrome et Jean Mermoz.À l’instar des arbres c’est aussi le moment des bulbes ; plus de 11 000 seront plantés dans toute la commune pour une floraison printanière. Cette technique évite la plantation annuelle de fleurs car les bulbes peuvent vivre entre 5 et 7 ans selon les espèces.

> LIVRAISON : tout l’automne

> QUI RÉALISE : la Ville

TRAM D D COMME D’ABORD > TRONÇON CONCERNÉ : tronçon 1 (rues du Dées, Gabriel Moussa, avenue de Picot), tronçon

2 (avenue du Taillan) et tronçon 3 (avenue de l’Hippodrome)

> EN QUELQUES MOTS : sur ces trois tronçons, l’enfouissement des réseaux est terminé et laisse place aux travaux de voirie. Il faut, dans un premier temps, installer tout le câblage nécessaire aux commandes du tram. Viendra ensuite la réalisation de la plateforme qui accueillera les rails du tram. L’enfouissement des réseaux devrait être terminé sur la totalité du tracé à la fin du 1er trimestre 2018.

> INFOS TRAVAUX : suivez l’avancée des travaux ainsi que les conseils utiles grâce à la lettre info travaux de Bordeaux Métropole disponible en mairie ou sur le site bit.ly/tram-D-Eysines.

Médiatrice chantier Bordeaux Métropole : Pauline Erard 06 68 79 81 00du lundi au vendredi de 9h à 17h - mediateur@tram-d.com

06

LES TRAVAUXPLÉIADE > C’EST OÙ : divers quartiers

> EN QUELQUES MOTS : après les rues Balzac, Stendhal, Benoît, Prévert et Parmentier en septembre, c’est au tour de Flaubert, Alouettes, Lavoir, Montesquieu, Esperanto, Delibes et Lecoq de voir leurs trottoirs entièrement refaits avec un enrobé tout neuf pour faciliter les déplacements des personnes à mobilité réduite et l’entretien. Début 2018, ce sont les rues Mauriac, Montaigne, Gasteboy, Cézanne, Renoir qui seront concernées par cette réfection complète.

> QUI RÉALISE : la Ville et Bordeaux Métropole

OISEAU DE PASSAGE > C’EST OÙ : rue du Perroquet, reliant la rue du Haillan à la rue des

Graves

> EN QUELQUES MOTS : cette nouvelle voie porte officiellement un nom depuis le conseil municipal du 26 septembre. Sa création impose des travaux d’assainissement (en cours) et d’enfouissement des réseaux. Les travaux de voirie commenceront en 2018.

> QUI RÉALISE : la Ville et Bordeaux Métropole

Numéro 135 Novembre 201707

Un travail partenarial à plusieurs niveauxCatherine Piet-Burguès : « Cette saison est le fruit d’un travail de coopération et de transversalité, réalisé entre les différents pôles culturels de la Ville (médiathèque, école de musique, centre d’art contemporain…) et de nombreux partenaires. Je pense à l’OARA, à l’IDDAC, à Musiques de Nuit, à Music’Action, à Allez les filles… Le tout, dans le but d’offrir des moments de découverte et de plaisir aux Eysinais, à travers des spectacles de qualité et pluriels.

Loin d’être une boîte à spectacle, la saison est conçue pour être une grande école du spectateur : nous cherchons à créer une véritable rencontre avec les artistes, pour donner la possibilité aux habitants de s’approprier l’art sous toutes ses formes. Pour cela, nous mettons en place un certain nombre de projets collaboratifs et de dispositifs autour de la médiation culturelle et de l’éducation artistique. La carte blanche, ce principe de programmation que nous confions chaque année à l’artiste associé de la saison, en est un exemple. Cette année, elle revient à Patrice Thibaud, acteur, comédien et mime, originaire du Bouscat, connu et reconnu pour ses spectacles à succès (dont Cocorico, Fairplay et Franito présentés à Eysines) et ses nombreuses collaborations (avec Les Deschiens, Jamel Debbouze…) ».

Danse, théâtre, expo... : l’éclectisme au rendez-vousCatherine Piet-Burguès : « Cette saison s’adresse au plus grand nombre : nous allons retrouver aussi bien des prises de position autour du spectacle vivant (danse, théâtre, cirque…), que de la musique, des arts plastiques et du cinéma… Tous les champs culturels y sont abordés. L’humour, la dérision et l’absurde, chers à Patrice Thibaud, mais aussi l’engagement des femmes dans l’art en constituent des fils rouges ».

Patrice Thibaud : « En proposant les rendez-vous « artiste associé », j’ai souhaité faire découvrir des artistes qui me font rire, qui m’émeuvent et qui me touchent, en mettant à l’honneur des spectacles qui puissent déclencher ce que je recherche d’abord dans le théâtre, à savoir une émotion, quels que soient le style ou les références : de la performance scénique (Moi et François Mitterrand le 28 mars), très drôle, d’Olivier Broche, un ex des Deschiens, au conte musical pour enfant avec un quatuor à cordes (Farces et Attrapes de Jeanne Plante le 9 décembre), en passant par la danse (Petite Fleur avec Aurélien Kairo le 4 avril), etc. »

La générosité : une caractéristique de la programmation, à retrouver chez les artistesCatherine Piet-Burguès : « La Ville, dans sa politique culturelle, a vraiment à cœur de proposer une programmation accessible au plus grand nombre, à la fois dans les équipements culturels et en extérieur, avec des grands rendez-vous gratuits tels que les Arts Mêlés et Eysines Goes Soul. C’est notre façon d’offrir à tous des chemins d’accès à la culture. La générosité se retrouve aussi sur scène, grâce à l’engagement des artistes programmés ».

Patrice Thibaud : « La programmation de cette saison permet aux spectateurs de partager ce moment en famille et de rire ensemble. Ma carte blanche poursuit d’ailleurs cet objectif. À travers celle-ci, je propose aux Eysinais de reproduire avec moi le genre de photos à vocation humoristique que je réalise avec mes compagnons de scène, après chaque représentation à l’étranger. Une part du costume fait référence au spectacle que l’on a joué, une autre à l’habit traditionnel du pays. Un shooting photo est organisé le 28 février et le 28 mars 2018. Avec un fond vert et quelques trucages, chacun peut choisir de voyager dans tel ou tel pays. Une bonne occasion de s’amuser et se fabriquer de bons souvenirs ».

LA SAISON CULTURELLE : TOUT UN PROGRAMME !La saison culturelle a connu un lancement magique avec le festival des Arts Mêlés. Catherine Piet-Burguès, adjointe à la culture, et Patrice Thibaud, artiste associé, nous rappellent les principes de programmation qui ont été les leurs pour rythmer cette année de moments riches.

SORTEZ À PETITS PRIX !Grâce aux tarifs réduits, « carte culture / sport » ou « Sortir en famille », bénéficiez d’un prix d’entrée accessible pour amener vos enfants aux spectacles. Vous ne remplissez pas les conditions pour bénéficier de ces tarifs ? Achetez simultanément 3 spectacles et profitez du tarif réduit sur l’ensemble des spectacles de la saison.

Service culture : 05 56 16 18 10culture@eysines.frwww.eysines-culture.fr (billetterie en ligne)Retrouvez la vidéo de ces interviewssur bit.ly/videos-eysinesDétails de la saison culturellesur bit.ly/saison-2017-2018

PERSPECTIVES

Catherine Piet-Burguès Patrice Thibaud

Novembre 2017Numéro 135 08

REPORTAGE

Numéro 135 Novembre 201709

L’histoire se répète. 1977, la piscine du Pinsan ouvre ses portes pour pallier le manque de piscines aux alentours. 40 ans après son ouverture et face au sous-équipement toujours d’actualité de la métropole bordelaise, les communes d’Eysines et du Haillan ont choisi d’unir leurs moyens pour la restructurer. MAG’Eysines vous projette au cœur de la future piscine intercommunale.

Plongée au cœur de la future

piscine du Pinsan

>

UN PROJET INTERCOMMUNALQUI SE CONCRÉTISELa piscine du Pinsan enregistre près de 60 000 entrées à l’année, tous publics confondus (loisirs, associatifs, scolaires). Elle est familière des Eysinais·es mais aussi des Haillanais·es qui ne disposent pas d’un tel équipement sur leur territoire. La métropole ne compte qu’une piscine pour 38 277 habitants environ.

Les habitants des deux communes sont donc amenés à s’y rendre dans le cadre d’activités associatives, scolaires et de loisirs. Pour répondre aux besoins des usagers et pallier le vieillissement de l’équipement actuel, Eysines et le Haillan ont choisi de s’associer pour le réhabiliter et le restructurer. La pose de la première pierre, samedi 23 septembre, marque le lancement de la phase de travaux qui devrait aboutir, au 1er trimestre 2019, au nouvel espace aquatique.

Ville duHaillan12%

Villed’Eysines

24%

Autres :Bordeaux Métropole,Département de la Gironde,Région Nouvelle-Aquitaine,État, CNDS,…64%

Le financement du projetTOTAL : 9 000 000 € HT

Novembre 2017Numéro 135 10

DU NOUVEAU POUR LES USAGERS

Des bassins adaptés au niveau de chacunLa piscine est un lieu ouvert à tous sans distinction : bébés-nageurs, nageurs en apprentissage ou confirmés... Pour que vous y soyez à votre aise et nagiez dans de bonnes conditions, la nouvelle piscine du Pinsan disposera d’un bassin sportif de 6 lignes d’eau (25x15m), d’un bassin d’apprentissage (15x10m) de 1,10m de profondeur et d’une pataugeoire de 40m². Grâce à ces infrastructures, le futur équipement pourra doubler la capacité d’accueil de l’actuelle piscine et recevoir des compétitions départementales.

Des activités diversifiéesPrès de 1 000 personnes issues de tout le quadrant Nord-ouest de la métropole profitent actuellement des activités aquatiques organisées par la Ville et les associations. Face à cet engouement, les activités sportives, de loisirs et de bien-être, en direction des usagers de tout âge et des personnes handicapées, seront maintenues et renforcées. Les horaires d’ouverture seront élargis et, grâce aux différents bassins, la pratique simultanée de plusieurs activités sera rendue possible.

Des conditions d’accueil et un confort optimisésParallèlement à la construction du futur bâtiment, des travaux de réfection, d’agrandissement et de végétalisation seront réalisés sur le parking actuel. Ce nouvel aménagement facilitera le stationnement des différents publics et, par la même occasion, l’accès au futur équipement.

Côté billetterie, deux caisses (contre une aujourd’hui) apporteront rapidité et fluidité au niveau de l’entrée des baigneurs, notamment en périodes de forte affluence. Le public pourra profiter d’une vue sur l’ensemble des bassins depuis le hall d’accueil et la mezzanine.

Aux beaux jours, le toit s’ouvrira en partie. Le public appréciera de se baigner aussi bien dans les bassins intérieurs que dans le bassin extérieur, conservé. Hors de l’eau, une terrasse et des plages végétales, plus vastes, inviteront à la détente.

Détendu·e ; c’est aussi l’état dans lequel vous ressortirez de l’espace bien-être de la future piscine, avec son sauna, ses banquettes chauffantes et ses douches à thèmes, et ce, quelle que soit la saison.

Une meilleure accessibilité L’ensemble de l’équipement sera adapté aux personnes ayant un handicap sensoriel, cognitif ou moteur. L’accès se fera de plain-pied via des plans inclinés ou un ascenseur pour se rendre sur la mezzanine. À l’intérieur, elles pourront bénéficier de dispositifs facilitant leurs déplacements, de systèmes de mise à l’eau (rampe d’accès et siège hydraulique) ainsi que de vestiaires et de douches adaptés.

La piscine actuelle reste ouverte durant toute la durée des travaux.

Numéro 135 Novembre 201711

UN GAIN POUR LA VILLE ET L’ENVIRONNEMENT La future piscine a été conçue pour être économe en énergie et respectueuse de l’environnement. Ainsi, la piscine disposera de nombreux dispositifs de récupération d’énergie.

> Grâce à l’orientation sud-est de la halle vitrée, l’équipement récupèrera dès le matin les apports naturels de chaleur et de lumière du soleil. Si besoin, une chaufferie et un réseau de chaleur biomasse prendront le relais pour chauffer le bâtiment et une partie des autres équipements du Pinsan.

> L’eau des bassins sera renouvelée quotidiennement et stockée, après récupération de sa chaleur, dans l’actuel bassin intérieur reconverti en bassin de phytoremédiation (déchloration de l’eau par les plantes). Cette eau sera ensuite réutilisée pour l’arrosage des espaces verts, le lavage de véhicules…

> Pour éviter toute moisissure et détérioration des équipements, la Ville a choisi d’investir dans un équipement qui déshumidifie l’air ambiant tout en récupérant la chaleur de l’air extrait.

Des économies d’énergies seront également réalisées sur l’entretien des bassins en inox, du fait des propriétés de ce matériau et du passage de deux à une vidange obligatoire par an.

En somme, les performances techniques et énergétiques du nouveau bâtiment correspondront aux normes Haute Qualité Environnementale.

Comment le futur équipement va-t-il contribuer à favoriser l’apprentissage et le perfectionnement de la natation ?

Grâce à ce projet de réhabilitation mené avec le Haillan, la Ville compte doubler la capacité d’accueil de la piscine. Elle pourra accueillir 110 classes environ, contre 56 aujourd’hui. Les habitants des deux communes bénéficieront d’un équipement sportif, moderne et accessible, pour apprendre et pratiquer la natation dans les meilleures conditions. Le maintien et le renforcement des activités en faveur des plus jeunes, des adultes et des personnes handicapées participeront de cet objectif. Par ailleurs, nous veillerons à poursuivre une politique tarifaire raisonnable pour permettre à chacun (famille, adhérents du centre social l’Eycho…) de venir à la piscine.

Comment les associations utilisatrices de la piscine sont-elles associées à ce projet ?

Nous travaillons avec les associations depuis le début du projet. Forces de propositions, elles sont aujourd’hui intégrées à la réflexion menée avec le service des sports de la Ville, et notamment les maîtres-nageurs sauveteurs, autour des activités municipales et associatives qui seront proposées. Ce travail partenarial sera renforcé par l’aménagement de locaux associatifs. Les associations utilisatrices de la piscine, actuellement dispersées sur la commune, disposeront d’un accès réservé et d’un lieu de vie commun (salle de réunion, bureau, vestiaires, local de stockage…).

2 QUESTIONS ÀRichard Cabrafiga,adjoint aux sports et à la vie associative

Service des sports : 05 56 16 18 13Services techniques : 05 56 16 15 40

PAROLES D’ARCHITECTE« Lorsque nous avons visité la piscine, nous avons été sensibles à la beauté du parc du Pinsan. Nous avons noté le fort attachement de la Ville à la relation de la halle des bassins avec l’extérieur. C’est pourquoi nous avons souhaité dessiner un projet performant, efficace, répondant aux attentes légitimes en matière de maîtrise des consommations, de pérennité des matériaux, tout en conservant ce rapport à l’extérieur. Cette sobriété que nous défendons témoigne de notre volonté de privilégier, au geste architectural, le choix de matériaux de qualité ».

Jean-Louis Berthomieu (BBM Architectes)

Architecte : Berthomieu Bissery Mingui - Bureaux d’études : CETAB - Cd2i - TaravellaProgrammiste : AM sport conseil - Bureau d’études programme : Freelance Etudes

Novembre 2017Numéro 135

LOGEMENT INSALUBREest considéré insalubre tout logement dont les caractéristiques présentent un risque pour la santé de l’occupant (ex : présence de plomb, d’humidité, problème de ventilation…)

NUISANCE SONOREtout bruit produit par une activité (ex : émission de musique amplifiée, de compresseur climatiseur...) peut faire l’objet d’un rappel au Code de la Santé Publique et ce, quelle que soit sa nature ou sa provenance (activité industrielle, particulier, administration…)

NUISIBLES est défini comme nuisible tout animal ou insecte susceptible de causer des dommages dans le logement ou d’affecter la santé de l’habitant (ex : rat, blatte, punaise de lit…)

DÉCHETSles terrains non entretenus ou utilisés comme

décharge sauvage sont propices au développement des nuisibles et peuvent présenter

des risques de pollution pour l’environnement

HYGIÈNE ALIMENTAIREsont concernés par des contrôles

d’hygiène alimentaire tous les établissements de remise directe aux consommateurs

(ex : restaurants, commerces alimentaires…)

12

INSPECTEUR DE SALUBRITÉ :UNE AFFAIRE DE SANTÉ PUBLIQUEInspecteur de salubrité à Bordeaux Métropole, Serge Bouchet partage son temps entre Eysines et Talence pour traiter les questions liées à l’hygiène et la santé publique. Rappel des situations dans lesquelles faire appel à lui.

À VOTRE SERVICE

Numéro 135 Novembre 201712

Serge Bouchet, inspecteur de salubrité> constate l’objet de la réclamation

> contrôle la conformité de la situation avec le Code de la Santé Publique ou le Règlement Sanitaire Départemental

> conseille sur les démarches à effectuer pour régler ou éviter d’éventuels contentieux en matière d’hygiène et de santé

> intervient auprès des personnes, établissements et organismes directement concernés par les irrégularités (ex : propriétaires bailleurs pour les locataires de logements insalubres, gérants d’établissements, etc.)

> sanctionne dans l’éventualité de la persistance de l’infraction (rapport de contravention, arrêté municipal ou préfectoral)

Accueil & permanencesVous faites face à une situation qui pourrait nécessiter l’intervention de Serge Bouchet ? Prenez contact avec lui au 05 56 16 73 67, via hygiene@eysines.fr ou lors de ses permanences en mairie, le lundi et le mercredi de 9h à 11h.

Conseil de saison Le froid s’installe. Pour prévenir des risques d’intoxications au monoxyde de carbone liées à une mauvaise combustion au sein d’un appareil de chauffage ou de cuisson, des mesures simples existent.> faites vérifier vos appareils auprès de professionnels> n’utilisez pas les appareils de cuisson, cuisinière, brasero, barbecue... pour vous chauffer> utilisez un chauffage d’appoint au maximum 2h de suite et dans une pièce avec aération> ne bouchez pas les ouvertures qui permettent à l’air de circuler> aérez chaque jour votre logement pendant au moins 10 minutes, même en hiver

Maux de tête, nausées, fatigue sont les premiers symptômes qui peuvent vous alerter sur la présence de ce gaz invisible et inodore. En cas de soupçons d’intoxication, contactez le 15, le 18 ou le 112.

Numéro 135 Novembre 2017

Le PIG : un programme d’intérêt généralLe PIG est un dispositif soutenu par Bordeaux Métropole, l’Anah et la Ville, qui a pour objectif d’aider les propriétaires à entretenir et valoriser leur patrimoine immobilier. Grâce aux travaux subventionnés, ils améliorent le confort et la performance énergétique de leur logement. Un gain pour le portefeuille, l’environnement mais aussi pour les plus fragiles. Pour bénéficier de ce programme, les propriétaires doivent, en effet, proposer des loyers modérés et adapter leur logement aux normes d’accessibilité pour les personnes âgées ou handicapées.

Un soutien à plusieurs niveauxGrâce au PIG, bénéficiez de conseils et d’un accompagnement personnalisé gratuits pour vous permettre de réaliser le diagnostic technique de votre logement, l’étude de faisabilité et la simulation financière de votre projet… Si votre projet s’avère éligible, vous recevrez une subvention pour financer vos travaux de rénovation (sous conditions), pouvant atteindre 35% à 80% du montant des travaux et se cumuler à des avantages fiscaux (jusqu’à 85% de déduction fiscale sur les revenus locatifs bruts).

Les projets éligiblesLes travaux subventionnés dans le cadre du PIG sont ceux qui permettent de :

> réhabiliter les logements les plus dégradés,

> adapter le logement aux besoins des personnes vieillissantes ou à mobilité réduite,

> améliorer le confort, la qualité du logement et sa performance énergétique (électricité, chauffage, plomberie, menuiserie, toiture,...).

Attention : les travaux ne doivent pas être commencés avant le dépôt de la demande de subvention et doivent être réalisés par des professionnels.

INSTANTANÉRÉNOVER SANS TROP SE RUINERRemettre un logement en état ou l’adapter aux normes d’accessibilité peut coûter cher. Bordeaux Métropole, l’Agence nationale de l’habitat (Anah) et la Ville proposent aux propriétaires bailleurs aide financière et accompagnement pour mener à bien leurs travaux de rénovation. Explications.

POUR EN BÉNÉFICIER1) contactez Véronique Ducla, chargée de l’aménagement opérationnel au service urbanisme de la mairie d’Eysines, pour obtenir des informations sur le PIG : 05 56 16 12 03,

2) définissez votre projet, son plan de financement et constituez votre dossier de demande de subventions avec l’aide d’InCité,

3) en contrepartie des aides publiques, conventionnez votre logement en appliquant un loyer modéré pour des locataires dont les ressources sont plafonnées,

4) débutez les travaux après avoir obtenu l’agrément de la demande de subvention.

Service urbanisme : 05 56 16 12 03

Avant… Après les travaux.

13

Novembre 2017Numéro 135 14

VILLAGE URBAINLE MARCHÉ S’EN PAIE UNE BONNE TRANCHE !40 ans, ça se fête, d’autant plus quand on a toujours la patate comme notre marché de Migron qui, chaque dimanche, ne désemplit pas. Le 8 octobre dernier n’a pas dérogé à la règle puisque vous êtes venu·e·s en nombre participer aux festivités du jour. Retour sur une matinée insolite, qui n’avait d’automnale que la date, durant laquelle crieur de rue, majorettes et tombola ont animé les allées pour le plus grand plaisir des commerçants et des clients.

Aidée par Kevin Dylan Velours, un crieur de rue perché sur des échasses, Sabine, notre placière, fait tirer au sort les chalands pour gagner des bons d’achat chez les commerçants ou un sac en toile aux couleurs des 40 ans.

Un sac aussitôt adopté et vite rempli avec les stars du potager eysinais. Plus de 900 sacs sont distribués aux client·e·s ravi·e·s de pouvoir l’inaugurer le jour même.

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, le marché de Migron d’Eysines… ! Du haut de ses 2,50m, notre crieur de rue harangue les passants et les fait chanter en chœur.

Les majorettes sont aussi de la fête, avec une démonstration de lancer de bâton le long des allées.

Marché de Migron, Place Florale,tous les dimanches de 7h à 13hsabine.bernar@eysines.fr

Numéro 135 Novembre 201715

MAG’Eysines : La campagne hivernale débute ce mois-ci pour les Restos du cœur. Vous allez distribuer aide alimentaire et réconfort aux plus démunis. Comment allez-vous procéder ? Jo Larramendy : « La distribution de l’aide alimentaire aux bénéficiaires a lieu chaque semaine. Elle est l’occasion, pour les bénévoles, d’un échange réel et amical avec des familles qui doivent faire face à des problèmes de tout ordre.Une aide spécifique pour les bébés (lait, couches, nourriture en pots) permet également une relation privilégiée avec les mamans concernées.

Précisons que les règles d’attribution de l’aide alimentaire sont particulièrement strictes et appliquées de la même façon dans toutes les antennes du territoire national. Tout demandeur doit fournir des justificatifs concernant son état civil, son adresse, sa famille, ses ressources et ses charges à travers des documents originaux. Un barème national propre aux Restos du Cœur permet aux bénévoles inscripteurs de déterminer si l’aide peut être attribuée ou non.

L’essentiel des produits distribués est fourni par le centre départemental des Restos du Cœur, situé à Bruges, auquel est rattachée la quarantaine d’antennes existant en Gironde. Leur achat est financé sur le plan national par des subventions du conseil de l’Europe. Le reste provient de collectes effectuées auprès des enseignes commerciales alimentaires environnantes tant par le personnel du siège départemental que par les bénévoles des antennes locales. Certains maraîchers locaux participent également à cet effort par le biais de dons ponctuels ».

En quoi consiste le travail de bénévoles aux Restos du Cœur ? « Les bénévoles réceptionnent les denrées alimentaires, les trient, les nettoient et contrôlent les différentes dates de consommation pour une distribution organisée et méthodique. Après les 2 jours de distribution hebdomadaire, il faut ensuite assurer les tâches de nettoyage des lieux mis à disposition par la Ville, selon les règles d’hygiène applicables pour tout espace recevant du public.Au-delà de l’aide alimentaire, les objectifs des Restos du Cœur ont également intégré le concept d’aide à la personne. Nous accompagnons les

plus démunis en faisant de l’aide à l’emploi, de l’apprentissage et du perfectionnement à la langue française, de la prise en charge de l’assurance scolaire pour les jeunes enfants scolarisés, des séjours familiaux… Un nouveau projet est également à l’étude localement : un suivi médical pour bébés et enfants des bénéficiaires, en lien avec les parents concernés.

Des bénévoles assurent localement l’organisation de ces différentes aides qui apparaissent indispensables car elles répondent à de réels besoins ».

PAROLES D’EYSINAISLES RESTOS ONT DU CŒURFondée à l’automne 2014, l’antenne locale des Restos du Cœur entame sa 4e saison hivernale aux côtés des plus démunis. Jo Larramendy, un de ses responsables, nous raconte le quotidien des bénévoles qui font vivre cette antenne rattachée aux communes d’Eysines, de Saint-Médard-en-Jalles et du Haillan.

Vous souhaitez mieux connaître le fonctionnement de l’antenne d’Eysines ou consacrer un peu de votre temps au service des autres ?Prenez contact avec les responsables : > Jo : 06 21 50 46 86 > Daniel : 06 32 11 19 86> Patricia : 06 61 13 06 04Vous y serez toujours accueilli·e avec le sourire.

Jour de distribution à l’antenne eysinaise des Restos du Cœur.

Restos du Cœur d’Eysines80 route de Pauillac - 05 56 99 44 74

Novembre 2017Numéro 135

Mar 31 octFête d’Halloween

L’Eycho antenne de La ForêtDès 16h

Sam 4 novAtelier cuisine « Du champ à la marmite »Gratuit sur inscription au05 56 16 18 11 ousandra.dartigues@eysines.fr

Hall du Plateau - 14h30

Dim 5 novCiné P’tit déjMr Chat et les Shammies

Projection d’un film de 35 minutes, spécialement adapté aux plus petits. La séance est précédée par un petit-déjeuner offert et un atelier coloriage.

Cinéma Jean Renoir - Le Plateau10h30

Dim 5 novTournoi des familles de tennis de table

COSEC - Journée entière

Dim 5 & 19 novLoto

Salle du Vigean

Ven 10 novVernissage « Eysines 1917 - Un village pendant la guerre » Eysines poursuit sa commémoration de la Grande guerre. Cette année, vous plongez dans le quotidien des Eysinais·es de 1917 et notamment de son conseil municipal (Cf. p19).

Médiathèque Jean Degoul - 18h30 Exposition du 7 au 25 nov

Ven 10 nov« Classik’impro »Théâtre d’improLa BIP (Bordeaux Improvisation Professionnelle) revisite un classique du répertoire en laissant carte blanche à 5 comédiens improvisateurs à partir d’extraits de pièce.

Théâtre Jean Vilar - Le Plateau20h30

Mer 15 novThéâtre « Foutue guerre »Cie Le jeu du hasardSur scène, 3 comédiens, 12 personnages et un lieu clos inattendu pour retracer le parcours héroïque du Commandant Raynal et de sa garnison. Dans le cadre de l’exposition Eysines 1917 (Cf. p19).

Théâtre Jean Vilar - Le Plateau20h30

Jeu 16 novConcert Lucky Peterson - BluesHommage au grand organiste Jimmy Smith, ce concert vous emporte dans un jazz teinté de soul et de blues.

Salle du Vigean20h30

Ven 17 novLancement des rencontres participatives de l’EychoProjection-débat autour du vivre ensemble à Eysines et présentation des actions à venir dans les différents quartiers.

Centre culturel Le Plateau18h

Ven 17 et sam 18 novCollecte de sangOrganisée par l’ADSBE (association pour le don du sang bénévole d’Eysines).

Salle de réception du PinsanVen 16h-19h30Sam 9h30-12h30

Sam 18 novFoire aux jouets & bourse aux fleurs

Salle du Vigean

16

VOS RENDEZ-VOUS

© J

ean-

Bern

ard

Vinc

ens

Numéro 135 Novembre 2017

Jeu 23 novDanse « Les pétitions du corps »Cie YMACette pièce pour 3 femmes et 3 hommes revendique une danse sensuelle et physiquement engagée, puisant dans l’énergie du hip-hop et le minimalisme de la danse contemporaine.

Théâtre Jean Vilar - Le Plateau20h30

Jeu 23 novAteliers Fabrique à projetsLe rendez-vous des futurs auto-entrepreneurs. 9h30-12h :« Comment créer mon entreprise ? » 14h-17h :« Comment débuter mon étude de marché ? »Gratuit sur inscription au05 56 12 61 99

Mission locale technowestrue des Tulipes

Ven 24 et sam 25 novRepas des Aîné·e·s

Salle du VigeanInscription auprès du CCAS05 56 16 69 83

Ven 24 novRencontre littéraire avec Paolo CognettiUn moment d’échanges entre auteur et lecteur·trice·s, organisé dans le cadre des Lettres du monde « Rêve général ! », animé par Stefania Grazioni.

Médiathèque Jean Degoul 18h30

Sam 25 novFoire au grasDes producteur·trice·s venu·e·s de tout le département vous aident à préparer vos fêtes de fin d’année.

Esplanade du Plateau

À partir du 28 novExposition « Où sont passées nos têtes » et « Têtes d’ampoule »La médiathèque accueille deux artistes : Catherine Arbassette, plasticienne, présente une série de portraits collectifs où les visages ont disparu ; Miguel Ramos, photographe, propose une série de lieux capturés de nuit sur 4 années, de Bordeaux à Montréal.

Médiathèque Jean Degoul 18h30

Mer 29 et jeu 30 novCiné-thé « Jalouse »Séance suivie d’une collation offerte par la Ville.

Cinéma Jean Renoir - Le Plateau14h15

Jusqu’au 10 décExposition « Peintres bordelais du siècle dernier »12 peintres significatifs du XXe siècle se partagent les cimaises du centre d’art.

Centre d’art contemporainChâteau LescombesEntrée libre et gratuite

17

SERVICE CULTURE05 56 16 18 10culture@eysines.frBilletterie en ligne :www.eysines-culture.fr

CENTRE D’ART CONTEMPORAINChâteau Lescombes198, avenue du Taillan05 56 16 18 10culture@eysines.frOuvert du mercredi au dimanche De 14h à 18h Entrée gratuite

MÉDIATHÈQUELe PlateauMédiathèque J. Degoul05 56 57 84 86mediatheque@eysines.frMardi : 14h-18h30Mercredi : 10h-12h et 14h-18h30Vendredi : 14h-18h30Samedi : 10h-16h

CINÉMALe Plateau / Cinéma Jean Renoir05 56 57 91 90cinema@eysines.frMercredi, jeudi et vendredi : 20h30Samedi : 16h, 18h et 20h30Dimanche : 16h

SPORTService des sports 05 56 16 18 18sport@eysines.fr

AUTRES RENDEZ-VOUS

© F

red

Mal

le

Novembre 2017Numéro 135 18

TRIBUNE LIBRELISTE ENSEMBLE, CONTINUONS POUR EYSINESMajorité municipale PS (PS et apparentés, Groupe Communistes et apparentés, EELV, PRG et société civile).Les conseillers municipaux de la majorité à votre écoute :Bourg : Laëtitia DUMAS, Thierry LELAURAIN, Pierre MARQUETTE, Jean-Luc MESPLÈDE, Fanny PARRA, Nanette PEYRI, Betty PICCIOLI, Serge TOURNERIE, Didier TRAN MANH SUNG Le Vigean : Pierre AUPERT, Emilie COUTANCEAU, Sophia ED-DANNI, Véronique JUSOT, Nicolas ÔNGMigron : Richard CABRAFIGA, Florence CAÇÃO, Joëlle DUSSEAU, Evelyne FRÉNAIS, Jean-Baptiste MAÏTIA, Sandrine MARSAN, Catherine PIET-BURGUÈS, Georges RAYNAUDGrand Louis - La Forêt : Cédric DHERBÉCOURT, Benoît GAYOU, Jean-Pierre LAMAGNÈRE, Hélène MOLINA-ROMERA, Julien OLIVIER

VOUS ACCOMPAGNER AU QUOTIDIENS’il est de la responsabilité des élus de proposer une vision d’avenir et des programmes d’investissement et d’accompagnement pour la population, c’est dans la quotidienneté de l’action que nous faisons tout pour répondre aux attentes de nos concitoyens et faciliter et embellir leur vie.

Toujours à vos côtés

Nous sommes à vos côtés pour accompagner les plus vulnérables dans les domaines du logement, de la santé, des finances, grâce à notre Centre Communal d’Action Sociale en partenariat étroit avec de multiples associations et institutions et au travers des permanences à la Maison des Services Publics.

Nous sommes à vos côtés pour aider les demandeurs d’emploi dans leurs démarches lorsque nous adhérons au PLIE (Plan local pour l’insertion et l’emploi), quand nous décidons de créer la Maison de l’emploi, de l’économie et des entreprises qui ouvrira en début d’année prochaine, quand nous proposons des chantiers jeunes et d’insertion ou quand nous organisons le Markethon pour mettre en relation employeurs et demandeurs d’emploi eysinais.

Nous le faisons aussi lorsque nous agissons en faveur de l’autonomie des plus âgés, lorsque nous rendons accessibles nos équipements aux personnes porteuses de handicap, lorsque nous soutenons les parents dans leur rôle, que nous les aidons à concilier vie professionnelle et vie familiale, lorsque nous mettons un point

d’honneur à développer les chances de réussite des plus jeunes au travers des conditions d’accueil optimales dans les écoles ou grâce aux multiples activités d’éveil et d’épanouissement que nous leur proposons.

Se sentir bien à Eysines

Se sentir bien à Eysines, c’est aussi profiter d’une ville au cadre de vie préservé, à taille humaine et à l’offre de loisirs diversifiée.

Nous privilégions toujours la présence de la nature dans nos quartiers avec des parcs publics et des voiries fleuries et paysagées, avec une zone maraîchère valorisée et source d’approvisionnement pour les habitants, des espaces boisés et des arbres remarquables protégés. Chaque année nous poursuivons notre programme d’aménagement de voirie et de trottoirs.

La vie culturelle et sportive, les animations participent également du bien vivre à Eysines. Elles sont toujours une de nos préoccupations tant elles nous enrichissent, nourrissent nos curiosités, créent du lien, de l’échange et du partage plus que jamais indispensables aujourd’hui.

Nos ambitions ne sont pas démesurées, nous faisons simplement le maximum pour qu’elles soient à la hauteur de vos besoins. Améliorer votre quotidien, être présents à vos côtés et accompagner chacun d’entre vous est et restera notre façon de faire de la politique.

GROUPE ENSEMBLE RÉAGISSONS UDI-LR-Société Civile A. Vergniault, J. Caron, M. Miramon-Mazera, Y. Uhel,

F. Remus, S. Peletan-Couronne, M. Worms.

LA FIN DE L’ÉTAT PROVIDENCE POUR LES COMMUNES ?

Pour avoir dépensé l’argent public que nous n’avions pas, nous sommes rentrés dans une nouvelle ère de gestion du Service public.A l’évidence, les dépenses publiques ne devraient pas dépasser les recettes publiques ; tout le monde peut comprendre ça, mais beaucoup ont du mal à l’admettre, accusant l’Etat de se désengager des collectivités.Bien sûr, les Maires ne sont pas tous atteints de ‘’depensomania’’, mais ceux qui bouclent des budgets irraisonnables que grâce à des subventions mendiées de toutes parts, oublient qu’ils piochent toujours dans la poche des contribuables. Nous reparlerons d’ici le vote du budget 2018 de la nécessité d’être vertueux en politique avec les deniers publics.

LA PROLONGATION DE LA LIGNE D : UNE OPPORTUNITÉ :4 tracés sont à l’étude vers St Médard : 2 par la ligne A depuis Mérignac et 2 par la ligne D à partir de Cantinolle, en parallèle de la piste cyclable (tracé 1 direct, le moins cher), ou par le Taillan-Médoc (tracé 4 reliant son centre-ville).Pour Eysines, le choix est clairement souhaitable par la prolongation de la ligne D ; d’abord parce que St Médard bénéficiera du BHNS depuis Caudéran, ensuite et surtout parce qu’augmenter la clientèle de la ligne D accroîtra la rentabilité depuis Bordeaux, à contrario d’être insuffisante sur le tracé initial …sauf à surdensifier Eysines avec de nouveaux immeubles, les actuels défigurant déjà que trop la commune depuis ces dernières années.

Un bémol sur la ligne D depuis Eysines : le fait d’être sur une seule voie, avec un croisement prévu aux stations ; ce qui ralentira de fait les cadences de circulation des rames.Nous vous invitons à répondre positivement et massivement à la concertation publique qui prendra fin le 10 novembre, soit en Mairie, ou en ligne sur le site de Bordeaux-Métropole.

SIMONE VEIL, LA FORCE DE L’ENGAGEMENT RÉPUBLICAIN :

Le 30 juin, disparaissait une femme d’Etat et de combat. Simone VEIL nous laisse en héritage une certaine idée de la France, forte de ses valeurs morales et républicaines. Déportée à 16 ans, rescapée d’Auschwitz, sa vie et son parcours tiennent une place particulière dans l’histoire de France du XX siècle et dans le cœur des Français. D’abord magistrate puis femme politique et Ministre de la Santé, elle a marqué la lutte pour le droit des femmes en défendant avec courage et persévérance la loi légalisant l’interruption volontaire de grossesse. Libérale et européenne convaincue, son empreinte restera profonde. Nous proposerons ainsi à Madame le Maire au prochain Conseil municipal de donner le nom de Simone VEIL au prochain espace de services publics de la maison Carpenteyre.

Prenez la parole !Visitez la page Facebook «Eysines Avenir 2020»

Numéro 135 Novembre 2017

1917 À EYSINES : DE GUERRE LASSELa Commémoration du centenaire de la Grande Guerre se poursuit pour la 4e année consécutive. L’exposition « Eysines 1917 » nous plonge dans la vie des soldats au front et dans le quotidien des Eysinais, avec un focus sur les activités du conseil municipal et du maire.

À l’arrière, la vie continueSi 1916 a été l’année de Verdun, 1917 est celle du Chemin des Dames. Les jeunes Eysinais paient un lourd tribut à la guerre, avec plus de 80 morts. Loin du front, on tente de survivre, entre inflation, réquisitions, restrictions et mouvements sociaux comme la grève à la poudrerie de Saint-Médard. L’exposition présentée à la médiathèque rend compte de cette vie quotidienne avec, comme chaque année, les lettres et les carnets de Jean Gaston Lalumière qui illustrent la fatigue et le désespoir des poilus. La vie quotidienne à Eysines se poursuit pourtant, naissances et mariages augmentent, comme une réponse de la vie à la mort.

Le rôle du conseil municipalLe conseil municipal est réduit (plusieurs élus sont morts à la guerre) mais, sous la houlette du maire, il protège et rassure la population. Il faut répondre aux ordres de réquisition, aux télégrammes du préfet, accompagner une population marquée par les deuils, ou saluer avec des bannières l’entrée en guerre des États-Unis.

Un focus particulier est réalisé autour d’Aladin Miqueau, maire depuis 1888 : la vie, la famille, la maison, les propriétés de ce notable local seront présentées et son bureau reconstitué sera un des « clous » de cette exposition.

UNE HISTOIRE DE GUERRE PAS COMME LES AUTRESMercredi 15 novembre, la Cie Le jeu du hasard présente Foutue guerre au théâtre Jean Vilar : sur scène, trois comédiens interprètent douze personnages en un lieu inattendu, et retracent le parcours héroïque du Commandant Raynal et de sa garnison.

Billetterie : 05 56 16 18 10www.eysines-culture.fr

Numéro 135 Novembre 201719

ÉVÉNEMENT DU MOIS

Exposition du 7 au 25 novembre 2017 « Eysines 1917 : un village pendant la guerre »Médiathèque Jean Degoul - Le Plateau - Vernissage ven 10 nov - 18h30

Aladin Miqueau, un maire au service de la population pendant la guerre.

À partir de 1893, la première ligne de tramway électrique de l’agglomération relie Eysines à la Barrière du Médoc.

Gaston Lalumière en uniforme en 1917.

Novembre 2017Numéro 135

9e édition - GRATUIT

Voltige - cirque - magie décalée

expositions & apparitions

dercouv_arts_meles.indd 1 16/10/2017 12:52:07