Ksznjk, hogy Samsung fnykpezgpet vsrolt.A hasznlati utasts a fnykpezgp hasznlatra vonatkoz rszletes utastsokat tartalmaz. Olvassa elfgyelmesen. Gyakori krdsekGyors ttekintsTartalomAlapfunkcikKiegszt funkcikFnykpezsi belltsokLejtszs s szerkesztsBelltsokFggelkekTrgymutatUser ManualPL20/PL21 Kattintson egy tmakrre.1Egszsgvdelmi s biztonsgi tudnivalkA veszlyes helyzetek elkerlse s a fnykpezgp legjobb teljestmnynek elrse rdekben mindig tartsa be a kvetkez biztonsgi elrsokat s hasznlati tancsokat.Figyelem Olyan helyzetekre hvja fel a fgyelmet, amelyek az n vagy msok srlst okozhatjk.Ne prblja sztszerelni vagy megjavtani a fnykpezgpet.Ellenkez esetben fennll az ramts s a fnykpezgp megrongldsnak a veszlye.Ne hasznlja a fnykpezgpet gylkony vagy robbansveszlyes gzok s folyadkok kzelben.Ellenkez esetben tz- vagy robbansveszly ll fenn. Ne helyezzen gylkony anyagokat a fnykpezgpbe, valamint ne trolja azokat a fnykpezgp kzelben.Ellenkez esetben tz vagy ramts veszlye ll fenn.Ne nyljon a kszlkhez vizes kzzel.Ellenkez esetben fennll az elektromos ramts veszlye.A fotalany szemnek vdelme.Ne villantson vakuval tl kzelrl (1 m-nl kzelebbrl) emberek vagy llatok szembe. A tl kzelrl trtn vakuzs tmeneti vagy maradand ltskrosodst okozhat.Tartsa a kszlket kisgyermekektl s hzillatoktl tvol.Tartsa a fnykpezgpet s annak minden tartozkt kisgyermekek s hzillatok ell elzrt helyen. Az apr alkatrszek lenyelse fulladst vagy egyb komoly srlst okozhat. A mozg alkatrszek s tartozkok emellett srlsveszlyesek is.Ne tegye ki a fnykpezgpet huzamosabb ideig ers napfny hatsnak vagy magas hmrskletnek,Ne tegye ki a kszlket tartsan kzvetlen napfnynek vagy szlssges hmrskletnek, ellenkez esetben a fnykpezgp bels alkatrszei maradand krosodst szenvedhetnek.Soha ne takarja le a fnykpezgpet s a tltt ruhadarabokkal vagy takarkkal.Ellenkez esetben a fnykpezgp tlforrsodhat, ami egyrszt krosthatja a berendezst, msrszt tzveszlyes.Amennyiben a fnykpezgpbe, folyadk vagy idegen trgy kerl, azonnal ramtalantsa a kszlket (akkumultor kivtele, tlt eltvoltsa a hlzati aljzatbl), s forduljon Samsung szervizhez.2Egszsgvdelmi s biztonsgi tudnivalkAz akkumultort csak a rendeltetsszer felhasznlsi krben hasznlja.Ellenkez esetben tz vagy ramts veszlye ll fenn.Ne rintse meg a vakut villans kzben.A vaku ilyenkor nagyon forr, gy gsi srlst okozhat a brn.AC hlzati tlt hasznlata esetn a tlt hlzati aljzatrl trtn levlasztsa eltt kapcsolja ki a fnykpezgpet.Ennek elmulasztsa tz kialakulshoz vagy ramtshez vezethet!Hasznlaton kvl hzza ki a tltt az ramforrsbl.Ennek elmulasztsa tz kialakulshoz vagy ramtshez vezethet!Az elemek tltsekor ne hasznljon srlt tpvezetket vagy csatlakozdugt vagy kilazult fali aljzatot.Ellenkez esetben tz vagy ramts veszlye ll fenn.gyeljen r, hogy a tlt soha ne rintkezzen az akkumultor +/- csatlakozsaival.Ennek fgyelmen kvl hagysa tzet vagy ramtst okozhat.Vigyzat Olyan helyzetekre hvja fel a fgyelmet, amelyek a fnykpezgp vagy ms kszlkek krosodst okozhatjk.Ha elrelthatlag hosszabb ideig nem hasznlja a fnykpezgpet, vegye ki belle az akkumultort.A bent hagyott akkumultor idvel elkezdhet szivrogni, vagy korrodlhat, s ezzel a fnykpezgp slyos krosodst okozhatja.Csak eredeti, a gyrt ltal ajnlott ltium ion csereakkumultort hasznljon. vja az akkumultort a htl s srlstl.Ellenkez esetben tzveszly vagy szemlyi srls veszlye ll fenn.A kszlkhez kizrlag a Samsung ltal jvhagyott akkumultort, tltt, kbeleket s kiegsztket hasznljon.A nem eredeti akkumultorok, tltk, kbelek s kiegsztk hasznlata kvetkeztben az akkumultor felrobbanhat, a fnykpezgp krosodhat, illetve fenn ll a szemlyi srls veszlye is.A Samsung nem vllal felelssget a nem eredeti akkumultorok, tltk, kbelek s kiegsztk hasznlatbl ered krokrt s szemlyi srlsekrt.3Hasznlat eltt ellenrizze, hogy a fnykpezgp megfelelen mkdik-e.A gyrt nem vllal felelssget a fjloknak a fnykpezgp hibs mkdse vagy helytelen hasznlata miatti elvesztsrt vagy srlsrt.A kbel jelzdidval () elltott vgt csatlakoztassa a fnykpezgphez.A fordtott irny csatlakoztats a fjlok srlst okozhatja. A gyrt semmilyen adatvesztsrt nem vllal felelssget.Ne prblja ervel mozgatni vagy eltvoltani a fnykpezgp alkatrszeit, illetve ne nyomja meg a kszlket ersen egyetlen ponton sem.Ellenkez esetben a fnykpezgp meghibsodhat.A kbelek s adapterek csatlakoztatsakor, valamint az akkumultorok s memriakrtyk behelyezsekor legyen vatos.A csatlakoztatk erltetse, a hibsan csatlakoztatott kbelek, illetve hibsan behelyezett akkumultorok vagy memriakrtyk krosthatjk a portokat, a csatlakozkat s a tartozkokat.A mgnescskkal rendelkez krtykat tartsa tvol a fnykpezgp tokjtl.Ellenkez esetben a krtyn trolt adatok megsrlhetnek vagy elveszhetnek.Soha ne hasznljon srlt tltt, akkumultort vagy memriakrtyt.Ellenkez esetben fenn ll az elektromos ramts s tz veszlye, illetve a fnykpezgp meghibsodhat.Egszsgvdelmi s biztonsgi tudnivalk4Szerzi jogi informcikA Microsoft Windows mrkanv s a Windows emblma a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegye.A Mac az Apple Corporation bejegyzett vdjegye.A hasznlati utastsban szerepl vdjegyek s a kereskedelmi nevek a megfelel tulajdonosok tulajdont kpezik.A fnykpezgp mszaki jellemzi vagy jelen tmutat tartalma a fnykpezgp funkciinak mdostsa esetn elzetes rtests nlkl vltozhatnak.A nylt forrs licencekkel (Open Source License) kapcsolatos informcikat a mellkelt CD-ROM-on lv OpenSourcenfo.pdf nev fjl tartalmazza. A hasznlati utasts felptseAlapfunkcik11smerje meg a fnykpezgp rszeit, ikonjait s fnykpezsi alapfunkciit.Kiegszt funkcik27smerje meg, hogyan kell fnykpezsi mdot kivlasztva fnykpezni, s videt, valamint hangjegyzetet felvenni. Fnykpezsi belltsok35smerje meg a Fnykpezs zemmdban vlaszthat belltsokat.Lejtszs s szerkeszts52smerje meg, hogyan tekinthet meg fnykpeket, hogyan jtszhat le videkat s hangjegyzeteket, s hogyan szerkeszthet fnykpeket s videkat. Megtudhatja azt is, hogyan lehet a fnykpezgpet fnykpnyomtathoz s tvhez csatlakoztatni.Belltsok73A fnykpezgp belltsainak megadshoz lsd a belltsi lehetsgeket.Fggelkek79Lsd: hibazenetek, mszaki adatok s karbantartsi tancsok.5A hasznlati utastsban hasznlt jelekFnykpezsi zemmd JelzsIntelligens automataProgramDISFot sgTmaVideA fnykpezsi zemmdok ikonjaiEzek az ikonok azt jelzik, hogy az adott funkci hasznlhat az adott zemmdban. zemmdban nem hasznlhat minden funkci minden tmhoz.Pldul: A Program, a DS s a Vide zemmdban rhet elA hasznlati utastsban hasznlt ikonokIkon FunkciEgyb tudnivalkBiztonsgi fgyelmeztetsek s vintzkedsek[ ]A fnykpezgp gombjai, pldul: [Kioldgomb] a kioldgombot reprezentlja.( ) A kapcsold tudnivalk oldalszmaA belltsok vagy menk kivlasztsi sorrendjben a kvetkez lps eltt ll jel. Pldul: Vlassza a Felvtel Fehregyensly lehetsget ez azt jelenti, hogy elszr vlassza a Felvtel, majd a Fehregyensly lehetsget.* MagyarzatA hasznlati utastsban hasznlt rvidtsekRvidts MeghatrozsACBAuto Contrast Balance(Automatikus kontrasztkiegyenslyozs)AEBAuto Exposure Bracket(Automatikus rekeszlptets)AF Auto Focus (Auto fkusz)DISDigital mage Stabilization(Digitlis kpstabilizls)DPOFDigital Print Order Format(Digitlis nyomtatsmegrendel rlap)EV Exposure Value (Megvilgtsi rtk)ISOnternational Organization for Standardization (A sznes negatv flmek rzkenysgre vonatkoz nemzetkzi szabvny)WB White Balance (Fehregyensly)6A kioldgomb megnyomsaAz [Exponl] gomb lenyomsa flig: nyomja le flig a kioldgombotAz [Exponl] gomb lenyomsa: nyomja le teljesen az Exponl gombot.Az [Exponl] gomb lenyomsa fligAz [Exponl] gomb lenyomsaTma, httr s kompozciTma: a kp legfontosabb rsze, pldul egy szemly, llat vagy csendlet.Httr: a tma krli dolgok.Kompozci: a tma s a httr egytt. HttrTmaKompozciMegvilgts (fnyer)A fnykpezgpbe jut fnymennyisget megvilgtsnak nevezik. A megvilgtst a zrsebessg, a rekesznyls s az SO rtk mdostsval lehet megvltoztatni. A megvilgts mdostsval a fnykp vilgosabb vagy sttebb lesz.Norml megvilgts Tlexponlt (tl vilgos)A hasznlati utastsban hasznlt kifejezsek7Gyakori krdsekVlaszok a leggyakoribb krdsekre. Oldja meg a problmkat a fnykpezsi belltsok helyes megadsval.A tma tl stt az ellenfny miatt.Ha a fnyforrs a tma mgtt van, vagy amikor nagy a kontraszt avilgos s a stt terletek kztt, lehet, hogy tlsgosan rnykos lesz a tma.Lehetleg ne fnykpezzen gy, hogy a nap a tma mgl st.Vlassza az Ellenfny lehetsget a zemmdban. (30. oldal).A vakubelltsoknl vlassza aDerts lehetsget. (40. oldal).Kapcsolja be az automatikus kontrasztkiegyenltst (ACB) (46. oldal).lltsa be a megvilgtsi rtkeket. (46. oldal).Ha a vilgos tma a kp kzepn tallhat, a fnymrsi belltsok kzl vlassza aSzpot lehetsget. (47. oldal).A fotalany szeme piros a kpen.Ennek oka a fnykpezgp vakujnak visszatkrzdse.Vlassza a vakubelltsnl a Vrsszem vagyVrsszem jav. lehetsget. (40. oldal). Ha mr elksztette a fnykpet, vlassza a Szerkeszts menben aVrsszem jav. pontot. (62. oldal).A fnykpen porszemek lthatk.A levegben lebeg porszemek vaku hasznlata esetn megjelenhetnek a fnykpen.Poros helyen kapcsolja ki a vakut, vagy ne fnykpezzen.lltsa be az rzkenysget (SO rtk) (40. oldal).A fnykpek letlenek.Ennek oka lehet, hogy rossz fnyviszonyok kzt fnykpezett, vagy rosszul tartotta a fnykpezgpet. Az automatikus fkuszbelltshoz nyomja le flig az [Exponl] gombot (25. oldal).Hasznlja a zemmdot. (31. oldal).Az jszakai fnykpezs sorn kszlt kpek letlenek.Mivel a fnykpezgp prbl tbb fnyt beengedni, a zr lassabban mozog.Ennek kvetkeztben a kszlk bemozdulhat, mg a zr nyitva van.Vlassza az jszakai lehetsget a zemmdnl. (30. oldal).Kapcsolja be a vakut. (39. oldal).lltsa be az rzkenysget (SO rtk) (40. oldal).A fnykpezgp bemozdulsnak elkerlse rdekben hasznljon llvnyt.8Gyors ttekintsEmberek fnykpezse zemmd > Modellfot f 30 zemmd > Arckp f 30Vrsszem, Vrsszem jav. (a piros szem ltrejttnek megelzse vagy javtsa) f 40Arcfelismers f 43Fnykpezs jszaka vagy sttben zemmd > jszakai f 30 zemmd > Alkony, Hajnal f 30Vakubelltsokf 39SO rtk (a fnyrzkenysg belltsa) f 40Mozg tma fnykpezseSorozat, Mozgsrgzts f 49rovarok s virgok fnykpezse zemmd > Kzeli f 30Makr, Auto makr (kzeli fnykpek ksztse) f 41Fehregyensly (a szntnus megvltoztatsa) f 47A megvilgts (fnyer) belltsaSO rtk (a fnyrzkenysg belltsa) f 40EV (megvilgtsrtk; a megvilgts belltsra szolgl) f 46ACB (vilgos httr eltt lv tma kontrasztjnak kiegyenltse) f 46Fnymrs f 47AEB (hrom fnykp ksztse ugyanarrl a tmrl klnbz megvilgtsrtkekkel) f 49Ms effektus alkalmazsantelligens szr (effektek alkalmazshoz) f 50Kpbellts (a sznteltettsg, a kplessg s a kontraszt) f 51A fnykpezgp bemozdulsnak cskkentse zemmd f 31Fjlok megtekintse kategrinknt az ntelligens albumban f 54Az sszes fjl trlse a memriakrtyrl f 56A fjlok megtekintse diavetts formjban f 57A fjlok megtekintse tvn f 64A fnykpezgp csatlakoztatsa szmtgphez f 65A hang s a hanger belltsa f 75A kijelz fnyerejnek belltsa f 75A kijelz nyelvnek belltsa f 76A dtum s az id belltsa f 76A memriakrtya formzsa f 76Hibakeress f 909TartalomHangjegyzet hozzadsa fnykphez......................34Fnykpezsi belltsok............................................35A felbonts s a kpminsg belltsa.................36A kvnt felbonts kivlasztsa.................................36A kpminsg kivlasztsa......................................36Az nkiold hasznlata .............................................37Fnykpezs sttben..............................................39A pirosszem-hats kivdse.....................................39A vaku hasznlata....................................................39Az SO rtk belltsa.............................................40A fkusz belltsa....................................................41A makr hasznlata..................................................41Autofkusz hasznlata.............................................41A fkuszlkeret belltsa.......................................42Az arcfelismers hasznlata....................................43Arcok felismerse.....................................................43narckp ksztse ..................................................44Mosolygs kp ksztse.........................................44A pislogs rzkelse...............................................45A fnyer s a sznek belltsa..............................46A megvilgtsi rtk (EV) belltsa kzzel ..............46Az ellenfny javtsa (ACB)......................................46A fnymrsi belltsok megadsa.........................47Fnyforrs kivlasztsa (Fehregyensly) ...............47Sorozatfelvteli zemmdok hasznlata................49A fnykpek javtsa.................................................50Az effektek alkalmazsa...........................................50A fnykpek mdostsa..........................................51Alapfunkcik.................................................................11Kicsomagols............................................................12A fnykpezgp kialaktsa ....................................13Az akkumultor s a memriakrtyabehelyezse...............................................................15Az akkumultor feltltse s a fnykpezgp bekapcsolsa.............................................................16Az akkumultor feltltse.........................................16A fnykpezgp bekapcsolsa...............................16A kezdeti belltsok elvgzse...............................17Az ikonok ismertetse..............................................18Belltsok kivlasztsa...........................................19A kijelzs s a hang belltsa.................................21A kijelz tpusnak megvltoztatsa.........................21A hang belltsa......................................................21Fnykpezs..............................................................22Zoomols.................................................................23Tancsok hogyan kszthet jobb kpeket...........25Kiegszt funkcik.....................................................27Fnykpezsi mdok................................................28Az ntelligens automata zemmd hasznlata..........28A Fot sg zemmd hasznlata ............................29A Tma zemmd hasznlata..................................30A Modellfot zemmd hasznlata...........................30A DS md hasznlata..............................................31A Program md hasznlata......................................32Videofelvtel ksztse.............................................32Hangjegyzet felvtele................................................34Hangjegyzet felvtele...............................................3410 TartalomLejtszs s szerkeszts............................................52Lejtszs .....................................................................53A Lejtszs zemmd elindtsa..............................53Fnykpek megtekintse ..........................................57Videofelvtel lejtszsa............................................58Hangjegyzet lejtszsa .............................................59Fnykp szerkesztse ...............................................60Fnykpek tmretezse.........................................60Fnykp elforgatsa.................................................60ntelligens effektusok alkalmazsa ............................61A megvilgtsi hibk javtsa...................................62Nyomtatsmegrendels (DPOF) ksztse...............63A fjlok megtekintse tvn.....................................64Fjlok tvitele Windows alap szmtgpre.........65Fjltvitel az ntelli-studio segtsgvel.....................67Fjltvitel a fnykpezgpet cserlhet lemezknt csatlakoztatva a szmtgphez...............................69A fnykpezgp levlasztsa (Windows XP)..........70Fjlok tvitele Mac szmtgpre............................71Fnykpek nyomtatsa PictBridgefnykpnyomtatval..................................................72Belltsok.....................................................................73A fnykpezgp belltsi menje.........................74A belltsi men megnyitsa...................................74Hang........................................................................75Kijelz......................................................................75Belltsok...............................................................76Fggelkek....................................................................79Hibazenetek.............................................................80A fnykpezgp karbantartsa..............................81A fnykpezgp tiszttsa.......................................81A fnykpezgp hasznlata s trolsa..................82A memriakrtyk ismertetse.................................84Az akkumultor ismertetse.....................................86Teendk szervizbe ads eltt...................................90A fnykpezgp mszaki adatai............................93Szszedet...................................................................96Trgymutat.............................................................101Kicsomagols 12A fnykpezgp kialaktsa 13Az akkumultor s a memriakrtyabehelyezse 15Az akkumultor feltltse s afnykpezgp bekapcsolsa 16Az akkumultor feltltse 16A fnykpezgp bekapcsolsa 16A kezdeti belltsok elvgzse 17Az ikonok ismertetse 18Belltsok kivlasztsa 19A kijelzs s a hang belltsa 21A kijelz tpusnak megvltoztatsa 21A hang belltsa 21Fnykpezs 22Zoomols 23Tancsok hogyan kszthetjobb kpeket 25Alapfunkciksmerje meg a fnykpezgp rszeit, ikonjait s fnykpezsi alapfunkciit.Alapfunkcik12KicsomagolsEllenrizze, hogy a dobozban megvannak-e a kvetkez elemek.Fnykpezgp AkkumultorHlzati adapter/USB-kbel HordszjRvid kezelsi tmutat Szoftver CD-ROM(rajta a hasznlati utastssal)Kln beszerezhet tartozkok A fnykpezgp tokja MemriakrtykTlt A/V-kbelAz brk eltrhetnek a vals elemektl.Alapfunkcik13A fnykpezgp kialaktsaEls lpsknt ismerje meg a fnykpezgp rszeit s azok funkciit.Exponl gombPOWER gombAutofkusz-segdfny / nkiold jelzfnyVakuHangszrObjektvMikrofonAkkumultortart-fedltt lehet behelyezni az akkumultort s a memriakrtyt.llvnycsatlakozAlapfunkcik14A fnykpezgp kialaktsaGomb LersMozgatgombFnykpezs zemmdbanBellts kzbenA kijelzsi md megvltoztatsaLps felfelA makrbellts megvltoztatsaLps lefelA vakuzemmd megvltoztatsaLps balraAz nkiold belltsnak megvltoztatsaLps jobbraA kijellt bellts vagy menpont elfogadsaLejtszs Belps Lejtszs zemmdbaFunkciFnykpezs zemmdban a belltsok elrseLejtszs zemmdban a fjlok trlsellapotjelz LEDVillog: Fnykp vagy vide mentse zajlik, a szmtgp vagy a nyomtat olvassa a memrit, vagy pontatlan a fkuszbelltsFolyamatosan vilgt: Kapcsolds szmtgphez, illetve pontos a fkuszbelltsKijelzMENU gombA belltsi menk megnyitsa vagy visszatrs az elz zemmdraSMART gombNyomja meg ezt a gombot, Vlassza ki / Trlje a "ntelligens automata" mdot.Zoom gombFnykpezs zemmdban zoomols.Lejtszs zemmdban a fnykp egy rsznek nagytsa vagy a fjlok megtekintse blyegkpknt.USB s A/V portUSB-kbel vagy A/V-kbel fogadsraAlapfunkcik15Az akkumultor s a memriakrtya behelyezsesmerkedjen meg az akkumultor s a kln beszerezhet memriakrtya fnykpezgpbe val behelyezsvel.Az akkumultor s a memriakrtya eltvoltsaNyomja le a krtyt vatosan, amg ki nem olddik a fnykpezgpbl, majd hzza ki a nylsbl.Akkumultorrgzt reteszAz akkumultor kioldshoz nyomja lefel a reteszt.Ha nincs behelyezve memriakrtya, a beptett memria hasznlhat ideiglenes troleszkzknt.Helyezzen memriakrtyt a kszlkbe a megfelel irnyban. Ha a memriakrtyt helytelen irnyban helyezi be, megsrlhet a fnykpezgp vagy a memriakrtya.MemriakrtyaAkkumultor Helyezze be a memriakrtyt az aranyszn rintkezkkel lefel. Memriakrtya Helyezze be az akkumultort a Samsung logval lefel. AkkumultorAlapfunkcik16Az akkumultor feltltse s a fnykpezgp bekapcsolsaA fnykpezgp bekapcsolsaA fnykpezgp ki- s bekapcsolshoz nyomja meg a [POWER] gombot.Amikor elszr kapcsolja be a fnykpezgpet, a kezdeti bellt kperny jelenik meg. (17. oldal). A fnykpezgp bekapcsolsa Lejtszs zemmdbanNyomja meg a [ ] gombot. A fnykpezgp bekapcsol, s azonnal Lejtszs zemmdba ll be.Ha a[ ] gombot 5 msodpercig lenyomva tartva kapcsolja be a fny-kpezgpet, akkor a gp nem fog kiadni fnykpezsi hangokat.Az akkumultor feltltseA fnykpezgp hasznlatbavtele eltt fel kell tlteni azakkumultort. Csatlakoztassa az USB-kbelt a hlzati adapterhez, majd dugja a kbel jelzdidval elltott vgt a fnykpezgpbe. JelzfnyPiros: TltsZld: teljesen feltltveAlapfunkcik17A kezdeti belltsok elvgzseA kezdeti belltkpernyn a fnykpezgp legfontosabb belltsait adhatja meg a lentebb ismertetett lpsekkel.1 Nyomja le a [POWER] gombot.Amikor elszr kapcsolja be a fnykpezgpet, a kezdeti bellt kperny jelenik meg.2 A [ ] vagy [ ] gomb segtsgvel vlassza ki aLanguage opcit vagy nyomja meg a [ ] vagy [] gombot.LanguageTime ZoneDate/Time SetDate TypeBack SetEnglishFranaisDeutschEspaolItaliano3 A nyelv kivlasztshoz nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot, majd nyomja meg a [ ] gombot.4 A [ ] vagy [ ] gomb segtsgvel vlassza ki az Idzna opcit, majd nyomja meg a[ ] vagy [ ] gombot.5 A [ ] vagy [ ] gomb segtsgvel vlassza ki az idznt, majd nyomja meg a[ ] gombot.A nyri idszmts belltshoz nyomja meg a [ ] gombot.dznaLondon[GMT +00:00] 2011/01/01 12:00 PMVissza Nyri idszmts6 A [ ] vagy [ ] gombok segtsgvel vlassza ki a Dtum/Id belltsa elemet, majd nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot.7 Egy ttel kivlasztshoz nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot.Language:Magyardzna:LondonDtum/d belltsa :/01/01DtumtpusVissza Belltsyyyy mm dd2011/ 01/0112:00 20118 A dtum s id belltshoz nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot, majd nyomja meg a [ ] gombot.9 A [ ] vagy [ ] gombok segtsgvel vlassza ki a Dtumtpus elemet, majd nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot.Language:Magyardzna:LondonDtum/d belltsa Dtumtpus:hh/Vissza BelltsKinn/hh/hh/nn//hh/nn10 A [ ] vagy [ ] gomb segtsgvel vlassza ki a Dtumtpust, majd nyomja meg a [ ] gombot.11 Fnykpezs zemmdra vltshoz nyomja meg a[ ] gombot.Alapfunkcik18C. Bal oldali ikonokIkon LersRekesznyls s zrsebessgMegvilgtsi rtkFehregyenslyArctnusArcretuslsSO rtkntelligens szrKpbellts(kontraszt, kemnysg, teltettsg)A hang nmtvaA sorozatfelvtel tpusaAz ikonok ismertetseA megjelen ikonok a kivlasztott zemmdtl s a megadott belltsoktl fggen vltoznak.Ikon LersAz autofkusz kereteBemozdult a fnykpezgpNagytsi arnyNapi dtum s pontos idB. Jobb oldali ikonokIkon LersA fnykp felbontsaA vide felbontsaKpsebessgKpminsgFnymr-belltsVakubelltsAz idzt belltsaiAutomata fkusz belltsArcfelismersA. InformcikIkon LersVlasztott fnykpezsi mdMg kszthet kpek szmaHtralv felvteli idNincs memriakrtya a kszlkbenMemriakrtya behelyezve: teljesen feltltve: rszlegesen feltltve (piros): Tlts szksgesHangjegyzetABCAlapfunkcik19Belltsok kivlasztsaAz opcikat a [ ] gomb, majd az irnygombok ([ ], [ ], [ ], [ ]) segtsgvel vlaszthatja ki.A fnykpezsi opcikat a [ ] gomb megnyomsval is elrheti, de nhny opci itt nem elrhe-t.Visszatrs az elz menreAz elz menre val visszatrshez nyomja meg jra a[ ] gombot.Fnykpezs zemmdba val visszatrshez nyomja meg az [Expo-nl] gombot.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 A mozgatgombok hasznlatval lpjen egy menre vagy belltsra.A jobbra vagy balra lpshez nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombokat.A felfel vagy lefel lpshez nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombokat.Vissza LpsEV3 A kijellt men vagy bellts megerstshez nyomja meg az [ ] gombot.Alapfunkcik20Belltsok kivlasztsa6 A [ ] vagy [ ] gombokkal vlassza ki a Fehregyensly elemet, majd nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot.FotmretMinsgEVSOFehregyenslyntelligens szrArcfelismersKilps Vissza7 A [ ] vagy [ ] gombokkal vlassza ki a Fehregyensly elemet.NapfnyVissza Lps8 Nyomja meg a [ ] gombot.Plda: A fehregyensly opci kivlasztsa P mdban1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 A [ ] vagy [ ] gombok segtsgvel vlassza ki a Md elemet, majd nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot.3 A [ ] vagy [ ] gombok segtsgvel vlassza ki a Program elemet, majd nyomja meg [ ] vagy [ ] gombot.ntelligens automataProgramDSFot sgTmaVideKilps Vissza4 Nyomja meg a [ ] gombot.5 A [ ] vagy [ ] gombokkal vlassza ki a Felvtel elemet, majd nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot.MdFelvtelHangKijelzBelltsokFotmretMinsgEVSOFehregyenslyntelligens szrArcfelismersKilps VltsAlapfunkcik21A kijelzs s a hang belltsasmerje meg, hogyan lehet megadni az alapvet hang- s kijelzbelltsokat.A kijelz tpusnak megvltoztatsaVlasszon ki egy megjelentsi mdot a Felvtel vagy Lejtszs mdhoz. Az egyes tpusok klnfle felvteli vagy megjelentsi informcikat jelentenek meg.A kijelzs tpusnak megvltoztatshoz nyomkodja a[ ] gombot.A kpre vonatkoz sszes informci megjelentse.zemmdok Vlaszthat megjelentsi tpusokFelvtelMegjelenik az sszes fnykpezsi bellts.A fnykpezsre vonatkoz informcik elrejtse, kivve a mg kszthet fnykpek szmt (vagy a rendelkezsre ll rgztsi idt) s az akkumultor ikonjtLejtszsAz aktulis fnykp sszes adatnak megjelentseAz aktulis fjl sszes adatnak elrejtseMegjelennek az aktulis fjl adatai, kivve a fnykpezsi belltsokat s a felvtel dtumt.A hang belltsaAnnak belltsa, hogy a fnykpezgp mkds kzben adjon-e ki hangot.1 Fnykpezs vagy Lejtszs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza ki a Hang Hangjelzs lehetsget, majd egy belltst.Belltsok LersKi A fnykpezgp nem ad ki hangot.1/2/3A fnykpezgp a kivlasztott belltstl fggen a hrom hang valamelyikt adja ki.Alapfunkcik22Fnykpezssmerje meg, hogyan kszthet knnyen s gyorsan fnykpeket ntelligens automata zemmdban.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a[ ] gombot.2 A [ ] vagy [ ] gombok segtsgvel vlassza ki a Md elemet, majd nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot.3 A [ ] vagy [ ] gombokkal vlassza ki az Intelligens automata elemet, majd nyomja meg a [ ] gombot.ntelligens automataProgramDSFot sgTmaVideKilps Vissza4 lltsa be a tmt a keresben.5 Fkuszlshoz nyomja le flig az [Exponl] gombot.A zld keret azt jelenti, hogy a fkuszbellts pontos.A piros keret azt jelzi, hogy hibs a fkuszbellts (a tma letlen). 6 A fnykp elksztshez nyomja le teljesen az [Exponl] gombot.Tisztbb fnykpek ksztshez olvassa el a 25. oldalon lv tancso-kat.Alapfunkcik23FnykpezsDigitlis zoomHa a zoomols jelz a digitlis tartomnyban van, a fnykpezgp digitlis zoomot hasznl. Digitlis zoom hasznlata esetn a kpminsg romolhat. Az optikai s digitlis zoom egyttes hasznlatval 15-szrs nagytst rhet el.Digitlis tartomnyOptikai tartomnyZoomolsjelzA digitlis zoom a,, (nhny tmnl) s zemmdban nem hasznlhat.Digitlis zoom hasznlata esetn tovbb tarthat a fnykpek mentse.ZoomolsA zoom belltsval kzeli kpeket is kszthet. A fnykpezgp tszrs (5X) optikai, ktszeres (2X) ntelli s tszrs (3X) digitlis zoommal van elltva. Az ntelli zoom s digitlis zoom nem hasznlhatk egy idben.A tmra val rkzeltshez nyomja felfel a [Zoom] gombot. A tma tvoltshoz nyomja lefel a [Zoom] gombot.TvoltsKzeltsNagytsi arnyA videkhoz hasznlhat nagytsi arny a fnykpek nagytsi arny-tl fggen vltozik.Alapfunkcik24FnykpezsIntelli zoomHa a zoomols jelz az ntelli tartomnyban van, a fnykpezgp ntelli zoomot hasznl. ntelli zoom esetn a fnykp felbontsa a nagytsi arny fggvnyben vltozik. Az optikai s ntelli zoom egyttes hasznlatval 10-szeres nagytst rhet el. ntelli tartomnyOptikai zoomZoomolsjelzFnykp felbonts az ntelli zoom bekapcsolt llapota esetnAz ntelli zoom kizrlag, s (nhny tma esetn) mdban hasznlhat.Az ntelli zoom kizrlag 4:3 kparny alkalmazsa esetn hasznlhat. Amennyiben ettl eltr kparnyt vlaszt, akkor az ntelli zoom funkci automatikusan kikapcsol.Az ntelli zoom funkcival a digitlis zoomnl kisebb minsgromlssal jr fnykpeket kszthet. Elfordulhat azonban, hogy a fnykp minsge rosszabb lesz, mint optikai zoom hasznlata esetn.Intelli zoom belltsa1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a[ ] gombot.2 Vlassza ki a Felvtel Intelli Zoom lehetsget majd vlasszon egy opcit.Belltsok LersKi: Kapcsolja ki az ntelli zoom funkcit.Be: Kapcsolja be az ntelli zoom funkcit.Alapfunkcik25Tancsok hogyan kszthet jobb kpeketTartsa megfelelen a fnykpezgpetgyeljen, hogy ne lgjon be semmi az objektv el.Nyomja le flig az Exponl gombot A fkusz belltshoz nyomja le flig az [Exponl] gombot. A fnykpezgp automatikusan belltja a fkuszt s a megvilgtst.A fnykpezgp automatikusan belltja a rekesznyls s zrsebessg rtkt.FkuszkeretA fnykp elksztshez nyomja meg a [Exponl] gombot, amikor a fkuszl keret zldre vlt.Mdostsa a keret helyt, s ha a keret piros szn, nyomja le jra flig az [Exponl] gombot.A fnykpezgp bemozdulsnak cskkentseA fnykpezgp bemozdulsnak cskkentshez vlassza a zemmdot. (31. oldal).Amikor a ikon lthatBemozdult a fnykpezgpHa sttben fnykpez, ne vlassza vakubelltsknt aLass szinkron vagy Ki lehetsget. Ekkor ugyanis tovbb marad nyitva a fnyrekesz, s emiatt nehezebb a fnykpezgpet mozdulatlanul tartani.Hasznljon llvnyt, vagy vlassza a Derts vakubelltst. (40. oldal).lltsa be az rzkenysget (SO rtk) (40. oldal).Alapfunkcik26A hibs fkuszbellts megelzseNehz lehet fkuszba lltani a tmt az albbi esetekben:-gyenge a kontraszt a tma s a httr kztt(Amikor a fotalany a httrhez hasonl szn ruht visel.)- tl ers a tma mgtti fnyforrs (ellenfny)- fnyes a tma- a tma vzszintes mintzat, amilyen pldul egy redny- a tma nem a fkuszl keret kzepn helyezkedik elFkuszrgzts hasznlataFkuszlshoz nyomja le flig az [Exponl] gombot. Ha a tma pontosan a fkuszban van, thelyezheti mshov a fkuszkeretet, megvltoztatva ezzel a kompozcit. Amikor vgzett, a fnykp elksztshez nyomja le az [Exponl] gombot.Fnykpezs rossz fnyviszonyok kzttKapcsolja be a vakut. (39. oldal).Ha a tma gyorsan mozogHasznlja a Folyamatos vagy a Mozg tma funkcit. (49. oldal).Fnykpezsi mdok 28Az ntelligens automata zemmdhasznlata 28A Fot sg zemmd hasznlata 29A Tma zemmd hasznlata 30A Modellfot zemmd hasznlata 30A DS md hasznlata 31A Program md hasznlata 32Videofelvtel ksztse 32Hangjegyzet felvtele 34Hangjegyzet felvtele 34Hangjegyzet hozzadsa fnykphez 34Kiegszt funkciksmerje meg, hogyan kell fnykpezsi mdot kivlasztva fnykpezni, s videt, valamint hangjegyzetet felvenni. Kiegszt funkcik28Fnykpezsi mdokFnykpezzen s vegyen fel videkat az adott krlmnyeknek legjobban megfelel felvteli mdot vlasztva.Ikon LersTjkp ksztse esetn jelenik meg.Fnyes fehr htter fnykpek ksztse esetn jelenik meg.jszakai tjkpek ksztse esetn jelenik meg. Ez a tematikus zemmd akkor rhet el, amikor a vaku ki van kapcsolva.jszakai portrfnykpezs esetn jelenik meg.Ellenfnyben val tjkpkszts esetn jelenik meg.Ellenfnyben val portrfnykpezs esetn jelenik meg.Portrfnykpezs esetn jelenik meg.Trgyakrl kszl kzeli kpek ksztse esetn jelenik meg.Szvegekrl kszl kzeli kpek ksztse esetn jelenik meg.Naplemente fnykpezse esetn jelenik meg.Tiszta gbolt fnykpezse esetn jelenik meg.Erds terlet fnykpezse esetn jelenik meg.Sznes trgyakrl kszl kzeli kpek ksztse esetn jelenik meg.Akkor jelenik meg, amikor a fnykpezgp stabil (pldul llvnyon van), s a tma mozdulatlan. Csak sttben val fnykpezsnl rhet el.Folyamatosan mozg tma fnykpezse esetn jelenik meg.Tzijtk fnykpezse esetn jelenik meg. Csakllvny esetn hasznlhat.Az Intelligens automata zemmd hasznlataEbben az zemmdban a fnykpezgp automatikusan kivlasztja a megfelel fnykpezgp-belltsokat az rzkelt tmatpus alapjn. Az ntelligens automata zemmd akkor hasznos, ha valaki nem ismeri a fnykpezgp klnfle tematikus zemmdokhoz tartoz belltsait.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Md Intelligens automata lehetsget.Nyomja meg a [SMART] gombot azzemmd kzvet-len elrshez.3 lltsa be a tmt a keresben.A fnykpezgp automatikusan kivlaszt egy tematikus zemmdot. A kperny bal fels sarkban megjelenik a megfelel tematikus zemmd ikonja. Az ikonok albb lthatk.Kiegszt funkcik29Fnykpezsi mdokA Fot sg zemmd hasznlataSegt, hogy a felhasznl megtanulhassa a helyes kpksztsi eljrsokat, s megoldsokat knl az esetlegesen felmerl problmkra. Valamint lehetv teszi, hogy a felhasznl gyakorolhassa a kpkszts legjobb mdjait.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Md Fot sg lehetsget.3 Vlassza ki a kvnt belltsokatFot sgFunkcik letlen kp fkuszba hozshozA kszlk rzkdst cskkent funkcikFunkcik gyenge megvilgts esetn Funkcik a kp vilgossgnak belltshozA sznek belltshoz hasznlhat funkcik Fot sgVlts4 Fkuszlshoz nyomja le flig az [Exponl] gombot.5 A fnykp elksztshez nyomja le teljesen a [Exponl] gombot.Ha a fnykpezgp nem ismeri fel, melyik tematikus zemmd hasznlata lenne megfelel, a ikon jelenik meg, s a kszlk az alaprtelmezett belltsokat fogja hasznlni.Mg ha arcot rzkel is a fnykpezgp, lehet, hogy nem vlasztja ki a Portr zemmdot. Ez a tma helyzettl s a megvilgtstl fgg.Elfordulhat, hogy a kszlk nem a megfelel tematikus zemmdot vlasztja ki. Ez a fnykpezs krlmnyeitl, pldul a fnykpezgp bemozdulstl, a megvilgtstl s a tma tvolsgtl fgg.A zemmd mg llvny hasznlata esetn is szrevtlen maradhat ez a tma mozgstl fgg.Kiegszt funkcik30Fnykpezsi mdokA Modellfot zemmd hasznlataAz arcon lv brhibk elrejtsvel trtn portrfnykpezs.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza ki a Md Tma Modellfot elemet.3 Hogy a fotalany bre (csak az arc) vilgosabb tnusnak tnjn, nyomja meg a [ ] gombot, majd ugorjon a 4. lpsre. Az arc brhibinak elrejtshez nyomja meg a [ ] gombot, majd ugorjon az 5. lpsre.4 Vlassza ki a Felvtel Arctnuslehetsget majd vlasszon ki egy belltst.Ha azt szeretn, hogy a br vilgosabbnak tnjn, vlasszon magasabb rtket.ArctnusVissza LpsA Tma zemmd hasznlataAdott tmhoz optimalizlt gyri belltsokkal vgzett fnykpezs.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Md Tma lehetsget, majd vlasszon egy tmt.ntelligens automataProgramDSFot sgTmaVideVisszaModellfotjszakaiPortrTjkpKzeliAlkonyBelltsA tma mdok mdostshoz nyomja meg a[ ] gombot, majd vlassza ki a Md Tma majd vlasszon egy tmt.A Modellfot zemmd hasznlatval kapcsolatos informcikrt tekintse meg a "A Modellfot zemmd hasznlata" cm fejezetet a 30. oldalon.3 lltsa be a tmt a keresmezbe, majd a fkusz belltshoz nyomja le flig az [Exponl] gombot.4 A fnykp elksztshez nyomja le teljesen az [Exponl] gombot.Kiegszt funkcik31Fnykpezsi mdokA DIS md hasznlataA fnykpezgp bemozdulsi rtknek cskkentse s az letlen kpek ksztsnek elkerlse a digitlis kpstabilizls (DS Digital mage Stabilisation) funkci segtsgvel.Javts eltt Javts utn1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza ki a Md DIS elemet.3 lltsa be a tmt a keresmezbe, majd a fkusz belltshoz nyomja le flig az [Exponl] gombot.4 A fnykp elksztshez nyomja le teljesen az [Exponl] gombot.Ebben az zemmdban a digitlis zoom nem hasznlhat.Ha a tma gyorsan mozog, a fnykp letlen lehet.A DS funkci nem mkdik olyan krnyezetben, ahol a fnyer nagyobb, mint egy fnycs fnyereje.5 Vlassza ki a Felvtel Arc retuslslehetsget majd vlaszon egy belltst.Ha tbb hibt szeretne elrejteni, vlasszon magasabb rtket.Arc retuslsVissza Lps6 lltsa be a tmt a keresmezbe, majd a fkusz belltshoz nyomja le flig az [Exponl] gombot.7 A fnykp elksztshez nyomja le teljesen az [Exponl] gombot.A fkusztvolsg Auto makr rtkre lltdik.Kiegszt funkcik32Fnykpezsi mdokVideofelvtel ksztsesszesen 4 GB, egyenknt legfeljebb 2 rs videt vehet fel.A felvett videt a kszlk MJPEG fjlformtumban menti. Nhny memriakrtya nem teszi lehetv a nagyfelbonts felvtelt. Ez esetben lltson be kisebb felbontst. (36. oldal).1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza ki a Md Vide elemet.3 Nyomja meg a [ ] gombot.4 Vlassza ki a Vide Kpsebessg lehetsget majd adja meg a felvteli sebessget (a msodpercenknt felvett kpkockk szma).A kpsebessg nvelsvel egyre termszetesebbnek tnik a mozgs a felvtelen, de egyttal nagyobb lesz a fjlmret is.Vide rgztse sorn a nagytsi arny s a ltszg lecskkenhet.A Program md hasznlataProgram zemmdban tbb belltst is megadhat, kivtel a zrsebessg s a rekesznyls, amelyeket a fnykpezgp llt be automatikusan.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza ki a Md Program elemet.ntelligens automataProgramDSFot sgTmaVideKilps Vissza3 Adja meg a belltsokat.(A belltsok listjt a "Fnykpezsi belltsok. cm rsznl tallja)4 lltsa be a tmt a keresmezbe, majd a fkusz belltshoz nyomja le flig az [Exponl] gombot.5 A fnykp elksztshez nyomja le teljesen az [Exponl] gombot.Kiegszt funkcik33Fnykpezsi mdokA felvtel szneteltetseA fnykpezgp lehetsget ad a felvtel ideiglenes szneteltetsre is. Ennek ksznheten tbb tmt rgzthet egyetlen videra.A felvtel szneteltetshez nyomja meg a [ ] gombot. A felvtel folytatshoz nyomja meg ismt a gombot.Stop Sznet5 Nyomja meg a [ ] gombot. 6 Vlassza ki a Vide Hang lehetsget majd lltson be egy hangbelltst.Bellts LersBe: Vide felvtele hanggal. Ki: Vide felvtele hang nlkl.Zoomolskor nma: A zoom hasznlata esetn a fnykpezgp ideiglenesen lelltja a hangrgztst.7 Szksg szerint adja meg a tbbi belltst is.(A lehetsgeket lsd a "Fnykpezsi belltsok cm fejezetben.)8 A felvtel elkezdshez nyomja meg az [Exponl] gombot.9 A felvtel lelltshoz nyomja meg jra az [Exponl] gombot. Kiegszt funkcik34Hangjegyzet felvtelesmerje meg, hogyan vehet fel brmikor lejtszhat hangjegyzetet. Fnykphez is csatolhat hangjegyzetet a felvteli krlmnyeket ismertet rvid emlkeztetknt. A legjobb minsg hangfelvtelt a fnykpezgptl 40 cm-es tvolsgbl kszt-heti. Hangjegyzet hozzadsa fnykphez1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza ki a Felvtel Hang Hangjegyzet elemet.3 lltsa be a tmt a keresbe, s ksztse el a fnykpet.4 Rvid (legfeljebb 10 msodperces) hangjegyzetet ksztsen.A hangjegyzet felvtele rgtn a fnykp elkszlte utn megkezddik.A hangjegyzet rgztsnek a 10 mp letelte eltti lelltshoz nyomja meg a [Exponl] gombot.Sorozatfelvtel zemmdban nem tud hangjegyzeteket adni a fnyk-pekhez.Hangjegyzet felvtele1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza ki a Felvtel Hang Felvtel elemet.3 A felvtel indtshoz nyomja le teljesen az [Exponl] gombot.A felvett hangjegyzetek hossza sszesen 10 ra lehet.A felvtel szneteltetshez vagy jraindtshoz nyomja meg az [ ] gombot.Stop Sznet4 A felvtel lelltshoz nyomja meg az [Exponl] gombot.j hangjegyzet felvtelhez nyomja meg jra az [Exponl] gombot.5 Fnykpezs zemmdra vltshoz nyomja meg a[ ] gombot.A felbonts s a kpminsgbelltsa 36A kvnt felbonts kivlasztsa 36A kpminsg kivlasztsa 36Az nkiold hasznlata 37Fnykpezs sttben 39A pirosszem-hats kivdse 39A vaku hasznlata 39Az SO rtk belltsa 40A fkusz belltsa 41A makr hasznlata 41Autofkusz hasznlata 41A fkuszlkeret belltsa 42Az arcfelismers hasznlata 43Arcok felismerse 43narckp ksztse 44Mosolygs kp ksztse 44A pislogs rzkelse 45A fnyer s a sznek belltsa 46A megvilgtsi rtk (EV) belltsa kzzel 46Az ellenfny javtsa (ACB) 46A fnymrsi belltsok megadsa 47Fnyforrs kivlasztsa(Fehregyensly) 47Sorozatfelvteli zemmdokhasznlata 49A fnykpek javtsa 50Az effektek alkalmazsa 50A fnykpek mdostsa 51Fnykpezsi belltsoksmerje meg a Fnykpezs zemmdban vlaszthat belltsokat.Fnykpezsi belltsok36A felbonts s a kpminsg belltsasmerje meg, hogyan mdosthatja a kp felbontst s a kpminsg-belltsokat.Videofelvtel esetn:1 zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Vide Videomret lehetsget, majd vlasszon egy belltst.Bellts Lers1280 X 720: Lejtszs HDTV-n.640 X 480: Lejtszs hagyomnyos, analg TV-n.320 X 240: Kzzttel weblapon.A kpminsg kivlasztsaA fnykpezgp a JPEG formtumban ksztett kpeket tmrtve menti el. A jobb minsg kpek fjlmrete nagyobb.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel Minsg lehetsget, majd vlasszon egy belltst.Bellts LersExtranomFinomNormlA vlaszthat belltsok a vlasztott fnykpezsi mdtl fggen eltrek lehetnek. A kvnt felbonts kivlasztsaA felbonts nvelsvel a fnykp vagy a vide tbb kppontbl fog llni, gy nagyobb mretben nyomtathat ki, illetve nagyobb kpernyn tekinthet meg. Ezzel egytt viszont megn a fjl mrete is.Fnykp esetn:1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel Fotmret lehetsget, majd vlasszon egy belltst. Bellts Lers4320 X 3240: Nyomtats A1-es paprra.4320 X 2880:Nyomtats A1-es paprra szles (3:2) oldalarnnyal.4000 X 3000: Nyomtats A1-es paprra.4320 X 2432:Nyomtats A2-es paprra panorma (16:9) oldalarnnyal vagy megtekints HDTV-n.3264 X 2448: Nyomtats A3-as paprra.2592 X 1944: Nyomtats A4-es paprra.1984 X 1488: Nyomtats A5-s paprra.1920 X 1080:Nyomtats A5-s paprra panorma (16:9) oldalarnnyal vagy megtekints HDTV-n.1024 X 768: Csatols e-mailhez. Fnykpezsi belltsok37Az nkiold hasznlatasmerje meg, hogyan kell az nkioldt hasznlni a fnykpezs ksleltetshez. 3 Az nkioldt az [Exponl] gomb megnyomsval indthatja el. Az autofkusz-segdfny/az nkiold jelzdidja villog. A fnykpezgp a megadott id letelte utn automatikusan kszt egy fnykpet.Az nkiold lelltshoz nyomja le a [ ] gombot.Az nkiold funkci vagy annak nhny belltsa bizonyos arcfelismersi opcik kivlasztsa esetn nem mkdik.A kpsorozat opcival egytt az nkiold funkci nem hasznlhat.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.Ki2 Vlasszon egy belltst. Bellts LersKi: Az nkiold ki van kapcsolva.10 mp: Az nkiold 10 msodpercet ksleltet.2 mp: Az nkiold 2 msodpercet ksleltet.Dupla: A fnykpezgp kt kpet kszt: egyet 10 msodperces ksleltetssel s a kvetkezt 2 msodperccel ksbb.Mozgsrzkels: A kszlk rzkeli a mozgst, s akkor fnykpez. (38. oldal).A vlaszthat belltsok a vlasztott fnykpezsi mdtl fggen eltrek lehetnek.Fnykpezsi belltsok38Az nkiold hasznlata6 Mikzben az autofkusz-segdfny/az nkiold jelzdidja villog, lljon be a fnykphez.A villogs egszen addig tart, mg a kszlk automatikusan el nem kszti a fnykpet.A mozgsrzkel nkiold nem mindig mkdik az albbi esetekben:3 mternl messzebb van a fnykpezgptla mozgs tl kismrtktl sok a fny, vagy ellenfny van.A mozgsrzkel nkiold hasznlata1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a ikont.3 Nyomja le az [Exponl] gombot.4 lljon 3 mternl kzelebb a fnykpezgphez a [Exponl] gombot megnyomstl szmtott 6 msodpercen bell.5 Az nkiold bekapcsolshoz mozduljon meg, pldul intsen a kezvel.Amint a fnykpezgp rzkeli nt, gyors villogsba kezd az autofkusz-segdfny/az nkiold jelzdidja.A mozgsrzkel nkiold rzkelsi tartomnyaFnykpezsi belltsok39Fnykpezs sttbensmerje meg, hogyan fnykpezhet jszaka vagy rossz fnyviszonyok kztt.A vaku hasznlataAmikor sttben fnykpez vagy amikor tbb fnyre van szksge, hasznlja a vakut.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot. Auto2 Vlasszon egy belltst.Bellts LersKi: A vaku nem villan.Ha gyenge fnyviszonyok kztt kvn felvtelt kszteni, akkor a kijelzn megjelenik a remegs fgyelmeztet kijelz ( ).Automata: A fnykpezgp kivlasztja a megfelel vakubelltst a zemmdban rzkelt tmhoz. A pirosszem-hats kivdseHa sttben vakuval kszt fnykpet valakirl, az illet szeme vrs sznben jelenhet meg a kpen. Ennek megelzshez vlassza a Vrsszem vagy a Vrsszem jav. lehetsget. A vaku belltsairl olvassa el A vaku hasznlata cm rszt. Fnykpezsi belltsok40Fnykpezs sttbenA vaku belltsai nem rhetk el sorozatfelvtel belltskor vagy a Pislogs rzkels kivlasztsakor. gyeljen arra, hogy a tma a vakutl az ajnlott tvolsgon bell legyen. (93. oldal).A vaku visszatkrzdsekor, vagy a levegben tallhat nagymennyisg por rszecskk esetn apr pttyk jelenhetnek meg a fnykpen.Az ISO rtk belltsaAz SO rtk eredetileg a flm fnyrzkenysge a Nemzetkzi Szabvnygyi Szervezet (SO, nternational Organisation for Standardisation) elrsainak megfelelen. Minl magasabb SO rtket vlaszt, annl nagyobb lesz a fnykpezgp fnyrzkenysge. Magasabb SO rtket vlasztva j fnykpet kszthet vaku hasznlata nlkl is.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel ISO lehetsget, majd vlasszon egy belltst.Ha azt szeretn, hogy a kszlk a tma fnyerejnek s a megvilgts erssgnek megfelel SO rtket hasznljon, vlassza az ikont.Minl magasabb SO rtket llt be, annl zajosabb (szemcssebb) lesz a kp.A Mozgsrgzts opci kivlasztsakor a fnykpezgp az SO rtket Auto opcira lltja. Bellts LersVrsszem jav.*: Ha a tma vagy a httr stt, a vaku ktszer villan. A msodik felvillans eltt az alanynak nem szabad elmozdulnia.A fnykpezgp fejlett szoftveres elemzs tjn javtja a pirosszem-hatst.Lass szinkron: Elvillan a vaku, s a zr sokig nyitva marad.Akkor vlassza ezt a lehetsget, amikor a krnyezeti fnyt is szeretn felhasznlni, hogy a httr tbb rszlete megjelenjen a kpen.A fnykpek elmosdsnak elkerlse rdekben hasznljon llvnyt.Derts: A vaku mindig villan.A fnykpezgp automatikusan belltja a fnyrzkenysget.Vrsszem*: Ha a tma vagy a httr stt, a vaku ktszer villan.A fnykpezgp cskkenti a pirosszem-hats kialakulsnak eslyt.Automatikus: Ha a tma vagy a httr stt, a vaku automatikusan villan.A vlaszthat belltsok a vlasztott fnykpezsi mdtl fggen eltrek lehetnek.* A vaku kt villansa kzt eltelik egy kis id. A msodik felvillans eltt ne mozdtsa el a fnykpezgpet.Fnykpezsi belltsok41A fkusz belltsasmerkedjen meg a fnykpezgp fkusznak belltsval.Autofkusz hasznlatales fnykpek ksztshez pontosan kell belltani a fkusztvolsgot, azaz a tma tvolsgt a fnykpezgptl.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.Norml (AF)2 Vlasszon egy belltst.Bellts LersNorml (AF): Fkuszls a 80 cm-nl tvolabb lv tmra. A zoom hasznlathoz legalbb 1 mter tvolsgban lljon.Makr: Fkuszls az 5-80 cm-re lv tmra.Auto makr: Fkuszls 5 cm-nl tvolabb lv tmra. A zoom hasznlathoz legalbb 1 mter tvolsgban lljon.A vlaszthat belltsok a vlasztott fnykpezsi mdtl fggen eltrek lehetnek. A makr hasznlataMakrzst akkor hasznljon, ha kzelrl szeretn fnykpezni a tmt, pldul egy virgot vagy egy rovart. Nzze t a makrbelltsokat az "Autofkusz hasznlata" cm szakaszban.Prblja teljesen mozdulatlanul tartani a fnykpezgpet, hogy a fnykpek lesek legyenek.Ha a tma 40 cm-nl kzelebb van, kapcsolja ki a vakut. Fnykpezsi belltsok42A fkusz belltsaA fkuszlkeret belltsalesebb kpeket tud kszteni, ha a kpterleten a tma helyt kijellve megadja, mely terletre fkuszljon a kszlk.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel Fkusz terlet lehetsget, majd vlasszon egy belltst. Bellts LersKzppontos AF: Fkuszls a kzppontra. Akkor hasznland, ha a tma kzpen tallhat.Tbbmezs AF: Fkuszls 9 lehetsges terlet kzl egyre vagy tbbre.A vlaszthat belltsok a vlasztott fnykpezsi mdtl fggen eltrek lehetnek. Fnykpezsi belltsok43Az arcfelismers hasznlataArcfelismers zemmdban a fnykpezgp automatikusan felismeri az emberi arcokat. Amikor emberi arcra fkuszl, a fnykpezgp automatikusan lltja be a megvilgtsi rtkeket. Fnykpezzen knyelmesen a szem lehunyst s a mosolygs arcokat szlel Pislogs rzkels, illetve Mosoly felismers funkcikkal. Arcok felismerseA fnykpezgp automatikusan felismeri az emberi arcokat (egy kpen legfeljebb 10 arcot tud rzkelni).1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel Arcfelismers Norml lehetsget. A legkzelebbi arc fehr fkuszkeretben lthat, a tbbi szrkben.Minl kzelebb van a tma, annl gyorsabban rzkeli a fnykpezgp az arcokat.Egyes tematikus zemmdokban az arcfelismers nem hasznlhat.Az arcfelismers nem mindig mkdik jl az albbi esetekben:- a tma messze van a fnykpezgptl (a fkuszlkeret ekkor Mosoly felismers s Pislogs rzkels zemmdban narancssrga sznnel jelenik meg),-tl sok vagy tl kevs a fny,- a fotalany nem a fnykpezgp fel nz,- a fotalany napszemveget vagy larcot visel,- a fotalany ellenfnyben van, vagy vltozak a fnyviszonyok,- a fotalany arckifejezse szreveheten megvltozik.Ha valamilyen intelligens szrt vagy kpbelltst hasznl, az Arcfelismers funkci nem hasznlhat.Az nkiold funkci vagy annak nhny belltsa bizonyos arcfelismersi opcik kivlasztsa esetn nem mkdik.A vlasztott arcfelismersi belltstl fggen egyes sorozatfelvteli belltsok nem rhetk el.Fnykpezsi belltsok44Az arcfelismers hasznlataMosolygs kp ksztseA fnykpezgp automatikusan kioldja a zrat, ha mosolyg arcot rzkel.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel Arcfelismers Mosoly felismers lehetsget. Amikor a fotalany szlesen mosolyog, a fnykpezgp knnyebben rzkeli a mosolyt.narckp ksztsenmagunk lefnykpezse. A fnykpezgp automatikusan kzeli felvtelre lltja magt, s spszval jelzi, ha felkszlt a felvtelksztsre.Minl inkbb fkuszban van az arcunk, annl magasabb hang spszt ad ki a kszlk.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel Arcfelismers narckp lehetsget.3 Ha spolst hall, nyomja le az [Exponl] gombot.Ha a fnykpezgp Hanger belltsa Ki rtken van, akkor a spsz nem hallatszik (75. oldal).Fnykpezsi belltsok45Az arcfelismers hasznlataA pislogs rzkelseHa a fnykpezgp csukott szemeket szlel, akkor automatikusan kt fnykpet kszt gyors egymsutnban. 1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel Arcfelismers Pislogs rzkels lehetsget. Amg a kijelzn a "Rgzts felirat lthat, ne mozgassa a fnykpezgpet.Ha a pislogsrzkels nem jr sikerrel, "A kp csukott szemmel kszlt. felirat jelenik meg a kijelzn. Ksztsen jabb kpet. Ksztsen msik fnykpet.Fnykpezsi belltsok46A fnyer s a sznek belltsasmerje meg, hogyan llthatja be a fnyert s a szneket a jobb kpminsg rdekben.Az ellenfny javtsa (ACB)Ha a fnyforrs a tma mgtt helyezkedik el, vagy ha nagyon ers a kontraszt a tma s a httr kztt, a tma valsznleg tlsgosan stt lesz a fnykpen. lyenkor hasznlja az automatikus kontrasztkiegyenslyozs (ACB) lehetsget.ACB nlkl ACB hasznlatval1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel ACB lehetsget, majd vlasszon egy belltst.Bellts LersKi: Az ACB kikapcsolva.Be: Az ACB bekapcsolva.Az ACB funkci ugyanakkor nem hasznlhat a Sorozat,Mozgsrgzts vagy AEB belltsok alkalmazsa esetn. A megvilgtsi rtk (EV) belltsa kzzelA fnyviszonyoktl fggen a fnykp nha tl vilgos (tlexponlt) vagy tl stt (alulexponlt) lesz. lyen esetekben a megvilgtsi rtket kzzel megadva kszthet jobb kpet.Sttebb () Semleges (0) Vilgosabb (+)1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel EV lehetsget.3 A megvilgts belltshoz vlasszon egy rtket.A megvilgtsrtk mdostsa utn ez a bellts marad meg. Lehet, hogy az alul- vagy tlexponls elkerlse rdekben ksbb mdostania kell a megvilgtsi rtket. Ha nem tudja eldnteni, mi lenne a megfelel megvilgts, vlassza az AEB (Automatikus rekeszlptets) lehetsget. A fnykpezgp hrom fott kszt, ms-ms expozci-belltssal: norml, alulexponlt s tlexponlt. (49. oldal). Fnykpezsi belltsok47A fnyer s a sznek belltsaFnyforrs kivlasztsa(Fehregyensly) A fnykp sznei fggenek a fnyforrs tpustl s minsgtl is. Ha azt szeretn, hogy a fnykp sznei lethek legyenek, olyan fehregyensly belltst vlasszon, mely megfelel az aktulis fnyviszonyoknak pldul Napfny, Felhs id vagy zzlmpa. (Auto fehregy.)(Napfny) (Felhs id)(zzlmpa) A fnymrsi belltsok megadsaA fnymrsi md az a mdszer, ahogyan a fnykpezgp a kszlkbe jut fnymennyisget mri. A fnykpek vilgossga s megvilgtsa a vlasztott fnymrsi mdtl is fgg.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel Fnymrs lehetsget, majd vlasszon egy belltst.Bellts LersTbbpontos: A fnykpezgp tbb terletre osztja fel a kpterletet, s mindegyik terleten kln mri a fnymennyisget. ltalnos fnykpekhez rdemes hasznlni.Szpot: A fnykpezgp csak a kpterlet kells kzepn mri a fnymennyisget. Ha a tma nem a kp kzepn helyezkedik el, elfordulhat, hogy helytelen lesz a megvilgts.Ellenfnyben lv tmkhoz ajnlott hasznlni.Kzponti slyozott: A fnykpezgp tlagolja a fnymr ltal a teljes kpterleten mrt rtkeket, a kzps terletre fektetve a f hangslyt.Olyan fnykpekhez rdemes hasznlni, ahol a tma a kpterlet kzepn helyezkedik el. Fnykpezsi belltsok48A fnyer s a sznek belltsaSajt fehregyensly bellts meghatrozsa1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel Fehregyensly Mrs: Exponl gomb lehetsget.3 rnytsa az objektvet egy fehr paprlapra.4 Nyomja le az [Exponl] gombot.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel Fehregyensly lehetsget, majd vlasszon egy belltst.Ikon LersAuto fehregy.: Fehregyensly automatikus belltsa a fnyviszonyok alapjn.Napfny: Akkor vlassza, ha szabadban, napos idben fnykpez.Felhs id: Akkor vlassza, ha szabadban, felhs idben vagy rnykban fnykpez.Fnycs 1: Akkor vlassza, ha napsrga fny vagy hromutas (izzlmpa-foglalatba csavarhat) neonvilgts mellett fnykpez.Fnycs 2: Akkor vlassza, ha fehr fny neonvilgts mellett fnykpez.Izzlmpa: Akkor vlassza, ha pleten bell, izzlmps vagy halognizzs vilgts mellett fnykpez.Mrs: Exponl gomb: Az n ltal meghatrozott fehregyensly belltsok alkalmazsa. (Az eljrs menett lsd jobbra.)Fnykpezsi belltsok49Sorozatfelvteli zemmdok hasznlataGyorsan mozg tmkrl meglehetsen nehz fnykpeket kszteni, ahogy nem egyszer elkapni a fotalany termszetes arckifejezst sem, s mozdulatait sem knny lefnykpezni. lyen esetben tbb egymst kvet kp gyors elksztshez hasznlja a sorozatfelvtel zemmdokat. A vakut, az nkioldt s az ACB szolgltatst csak Egy kp zemmdban hasznlhatja.A Mozgsrgzts opci kivlasztsakor a fnykpezgp a felbontst VGA-ra, az SO rtket Auto opcira lltja.A vlasztott arcfelismersi belltstl fggen egyes sorozatfelvteli belltsok nem rhetk el.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel Drive lehetsget, majd vlasszon egy belltst.Bellts LersEgy kp: A kszlk egy fnykpet kszt.Sorozat: A [Exponl] gombot teljesen lenyomva a fnykpezgp folyamatosan fnykpez.A fnykpek szmnak csak a memriakrtya mrete szab hatrt.Mozgsrgzts: A [Exponl] gombot teljesen lenyomva tartva a fnykpezgp VGA felbonts fnykpeket kszt (msodpercenknt 6 fnykpet, sszesen maximum 30-at).AEB: A fnykpezgp hrom klnbz megvilgts fnykpet kszt: norml, alulexponlt s tlexponlt.A kpek elmosdsnak elkerlse rdekben hasznljon llvnyt.A vlaszthat belltsok a vlasztott fnykpezsi mdtl fggen eltrek lehetnek.Fnykpezsi belltsok50A fnykpek javtsasmerje meg, hogyan tkletesthetk a fnykpek ntelligens szr vagy bizonyos belltsok megadsval.Sajt RGB-rnyalat belltsa1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel Intelligens szr Egyni RGB lehetsget.3 Vlasszon ki egy sznt (R: piros, G: zld, B: kk).Vissza Lps4 Adja meg a kivlasztott szn rtkt.(-: kisebb vagy +: nagyobb).Az effektek alkalmazsaEgyedi fnykpek ksztshez alkalmazzon klnbz szreffekteket a kpekre.lnk Rgies Hvs1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel Intelligens szrlehetsget, majd vlasszon egy belltst.Sajt RGB-rnyalat ellltshoz vlassza az Egyni RGB lehetsget.Ha ezt a funkcit hasznlja, nem llthat be arcfelismerst, s kpbelltsokat. Fnykpezsi belltsok51A fnykpek javtsaSznteltettsg-belltsLers- A sznteltettsg cskkentse.+ A sznteltettsg nvelse.Ha nem szeretne semmilyen effektust alkalmazni, vlassza a 0 rtket (nyomtatshoz).Kpbelltsi lehetsg hasznlata mellett az ntelligens szr funkci nem hasznlhat.A fnykpek mdostsaMdostsa a fnykpek kemnysgt, sznteltettsgt vagy kontrasztjt.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Felvtel Kpbellts lehetsget.3 Vlassza ki a mdostand jellemzt.KontrasztKplessgSznteltettsg4 Adja meg a kivlasztott bellts rtkt.Kontrasztbellts Lers-A sznek tomptsa s a fnyer cskkentse.+A sznek lnktse s a fnyer nvelse.Kemnysgbellts Lers-A fnykpen lv lek lgytsa. Alkalmas a fnykpek szmtgpen trtn szerkesztsre.+A fnykpen lv lek kemnytse a fnykp tisztasgnak nvelse rdekben. Egyben nvelheti a kp zajossgt is. Lejtszs 53A Lejtszs zemmd elindtsa 53Fnykpek megtekintse 57Videofelvtel lejtszsa 58Hangjegyzet lejtszsa 59Fnykp szerkesztse 60Fnykpek tmretezse 60Fnykp elforgatsa 60ntelligens effektusok alkalmazsa 61A megvilgtsi hibk javtsa 62Nyomtatsmegrendels (DPOF) ksztse 63A fjlok megtekintse tvn 64Fjlok tvitele Windows alap szmtgpre 65Fjltvitel az ntelli-studio segtsgvel 67Fjltvitel a fnykpezgpet cserlhet lemezknt csatlakoztatva aszmtgphez 69A fnykpezgp levlasztsa(Windows XP) 70Fjlok tvitele Mac szmtgpre 71Fnykpek nyomtatsa PictBridge fnykpnyomtatval 72Lejtszs s szerkesztssmerje meg, hogyan tekinthet meg fnykpeket, hogyan jtszhat le videkat s hangjegyzeteket, s hogyan szerkeszthet fnykpeket s videkat. Megtudhatja azt is, hogyan lehet a fnykpezgpet fnykpnyomtathoz s tvhez csatlakoztatni.Lejtszs s szerkeszts53Lejtszssmerje meg, hogyan tekinthet meg fnykpeket, hogyan jtszat le videkat s hangjegyzeteket, s hogyan kezelheti a fjlokat.A kijelz Lejtszs zemmdban Adatok Ikon LersHangjegyzetet tartalmaz fnykp VideofjlNyomtatsmegrendels (DPOF) belltvaVdett fjlMappanv FjlnvHa szeretn megtekinteni a fjladatokat, nyomja meg a[ ] gombot.A Lejtszs zemmd elindtsaA fnykpezgpen trolt fnykpek megtekintse, videk s hangjegyzetek lejtszsa.1 Nyomja meg a [ ] gombot.Megjelenik a legutoljra ksztett fnykp vagy vide.Ha a fnykpezgp ki volt kapcsolva, erre bekapcsol.2 A fjlok kzti lapozshoz nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot. A fjlok gyors grgetshez nyomja le hosszan.A fnykpezgpen trolt videk s hangjegyzetek lejtszshoz kapcsolja ki a fnykpezgpet, vegye ki a memriakrtyt, majd kapcsolja vissza a fnykpezgpet lejtszs zemmdban.A fnykpezgp nem jtssza le megfelelen a tlsgosan nagymret, valamint a ms gyrtmny fnykpezgpekkel kszlt fjlokat.Lejtszs s szerkeszts54Lejtszs4 A fjlok kzti lapozshoz nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot.A fjlok gyors grgetshez nyomja le hosszan.5 A norml nzetre val visszatrshez nyomja meg az[ ] gombot.Fjlok megtekintse kategrinknt az Intelligens albumbanFjlok kezelse s megtekintse kategrinknt (pldul dtum, fjltpus vagy ht).1 Lejtszs zemmdban nyomja le a [Zoom] gombot.2 Nyomja meg a [ ] gombot.3 Vlasszon kategrit.TpusDtumSznHtVissza BelltsBellts LersTpus A fjlok megtekintse fjltpusonknt.DtumA fjlok megtekintse mentsk dtuma szerint.Szn A fjlok megtekintse uralkod szneik alapjn.Ht A fjlok megtekintse mentsk napja szerint.A fnykpezgpnek idbe telik megnyitni az ntelligens albumot, illetve kategrit vltani s trendezni a fjlokat.Lejtszs s szerkeszts55LejtszsA fjlok vdelmeA fjlok vletlen trls elleni vdelme.1 Lejtszs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Fjl opcik Vdelem Kivlaszts lehetsget.3 Az sszes fjl vdelmhez vlassza az sszes Lezrs.4 Ha leszeretne vdeni egy fjlt, akkor jellje ki a levdeni kvnt fjlt, ajd nyomja meg a [ ] gombot.A kijells trlshez nyomja meg jra az [ ] gombot.Vlaszts Bellts5 Tovbbi fjlok egyenknti levdshez ismtelje meg a 4. lpst.6 Nyomja meg a [ ] gombot.A fjlok megtekintse blyegkpkntKeress a fjlok blyegkpei kztt.9-20 blyegkp megjelentshez Lejtszs zemmdban nyomja lefel a [Zoom] gombot (az elz zemmdra val visszatrshez nyomja a [Zoom] gombot felfel).SzrKvnt mvelet TeendLapozs a fjlok kzttNyomja meg a [ ], [ ], [ ] vagy [ ] gombot.Fjlok trlseNyomja meg a [ ] gombot, majd vlassza az Igen lehetsget.Lejtszs s szerkeszts56LejtszsFjlok trlseFjlok trlse egyenknt vagy az sszes fjl trlse. A vdett fjlok nem trlhetk.Egyetlen fjl trlse:1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy fjlt, majd nyomja meg a [ ] gombot.2 A fjl trlshez vlassza az Igen gombot.Tbb fjl trlse:1 Lejtszs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Tbb trlse lehetsget.3 Jellje ki a trlend fjlokat, majd nyomja meg a[ ] gombot. A kijells trlshez nyomja meg jra az [ ] gombot.4 Nyomja meg a [ ] gombot.5 Vlassza az Igen lehetsget.Az sszes fjl trlse:1 Lejtszs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Fjl opcik Trls sszes Igen lehetsget.Lejtszs s szerkeszts57LejtszsDiavetts indtsaA diavettshez effekteket s hangot rendelhet.1 Lejtszs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Diavetts lehetsget.3 Vlasszon diavettsi effektet.Ha effektek nlkl szeretn indtani a diavettst, ugorjon a 5. lpsre.Bellts LersKpekA diavetts formjban megtekintend fnykpek kivlasztsa.sszes: az sszes kp szerepel a diavettsben.Dtum: egy adott napon ksztett fnykpek vesznek rszt a diavettsben.Kivlaszts: a kivlasztott kpek vesznek rszt a diavettsben.EffektusVlasszon kptmeneti effektet.Ha nem akar semmilyen effektet hasznlni, vlassza a Ki lehetsget.IdkzA kpek kzti idkz belltsa.Ez a bellts akkor rhet el, ha az Effektus belltsnl a Ki lehetsget vlasztotta. (lsd albb)Zene Vlasszon httrhangot.Fnykpek megtekintseNagytsa ki egy fnykp egy rszt, vagy tekintse meg a kpeket diavetts formjban.Fnykp nagytsaA fnykp nagytshoz Lejtszs zemmdban nyomja a [Zoom] gombot flfel (kicsinytshez lefel).A nagytott terlet helye s a nagyts lptke a kperny tetejn lthat. Az elrhet legnagyobb nagytsi lptk a felbontstl fggen vltozik.KpkivgsKvnt mvelet TeendA nagytsi terlet mozgatsaNyomja meg a [ ], [ ], [ ] vagy [ ] gombot.A nagytott fnykp vgsaNyomja meg a [ ] gombot. A kivgott fnykpet j fjlknt menti a kszlk.Lejtszs s szerkeszts58LejtszsVideofelvtel lejtszsaVide lejtszsa vagy llkp kinyerse videofelvtelbl.1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy videt, majd nyomja meg a [ ] gombot.SznetLejtszsi id2 A lejtszs vezrlsre hasznlja a kvetkez gombokat:Lenyoms Kvnt mvelet[ ] Gyors visszalptets.[ ]A lejtszs szneteltetse vagy folytatsa.[ ] Gyors elrelptets.4 Vlassza ki a diavettsi effektet.5 Vlassza a Indts Lejtszs lehetsget.A diavetts vgtelentshez vlassza az Ismtelt lejtszs lehetsget.A diavetts szneteltetshez vagy folytatshoz nyomja meg az [ ] gombot.A diavetts lelltshoz s a Lejtszs zemmdra val visszatrs-hez nyomja meg az [ ] gombot, majd a [ ] vagy az [ ] gombot.Lejtszs s szerkeszts59LejtszsHangjegyzet hozzadsa fnykphez1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy fnykpet, majd nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Fjl opcik Hangjegyzet Be lehetsget.3 Rvid (legfeljebb 10 msodperces) hangjegyzet felvtelhez nyomja le az [Exponl] gombot.A hangjegyzet felvtelnek lelltshoz nyomja le az [Exponl] gombot.Vdett fjlokhoz nem adhat hozz hangjegyzetet.Fnykphez adott hangjegyzet lejtszsaLejtszs zemmdban vlasszon egy hangjegyzetet tartalmaz fnykpet, majd nyomja meg a [ ] gombot.A lejtszs szneteltetshez vagy jraindtshoz nyomja meg a [ ] gombot.llkp rgztse a lejtszott videbl1 Nyomja meg a [ ] gombot ott, ahonnan az llkpet ki szeretn menteni.2 Nyomja meg a [ ] gombot.A kimentett kpfelbontsa ugyanaz lesz, mint az eredeti vide, s j fjlknt menti a kszlk.Hangjegyzet lejtszsaHangjegyzet lejtszsa1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy hangjegyzetet, majd nyomja meg a [ ] gombot.2 A lejtszs vezrlsre hasznlja a kvetkez gombokat:Lenyoms Kvnt mvelet[ ] Gyors visszalptets.[ ]A lejtszs szneteltetse vagy folytatsa.[ ] Gyors elrelptets.[ ] A lejtszs lelltsa.Lejtszs s szerkeszts60Fnykp szerkesztseFnykpszerkesztsi feladatok vgrehajtsa. lyen pldul az tmretezs, az elforgats, a piros szem javtsa, valamint a fnyer, a kontraszt s a sznteltettsg mdostsa.A fnykpezgp a szerkesztett fnykpeket j fjlknt menti el.Fnykp elforgatsa1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy fnykpet, majd nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Szerkeszts Forgats lehetsget, majd vlasszon egy belltst.Vissza90 jobbraLpsFnykpek tmretezse1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy fnykpet, majd nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Szerkeszts tmretezs lehetsget, majd vlasszon egy belltst.Ha kezdkpknt szeretn belltani a fnykpet, vlassza a ikont. (75. oldal)Vissza1984 X 1488LpsA vlaszthat belltsok a kivlasztott fnykp mrettl fggen elt-rek lehetnek.Lejtszs s szerkeszts61Fnykp szerkesztseVisszaMiniatrLpsSajt RGB-rnyalat belltsa1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy fnykpet, majd nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Szerkeszts Intelligens szr Egyni RGB lehetsget.3 Vlasszon ki egy sznt (R: piros, G: zld, B: kk).Vissza Lps4 Adja meg a kivlasztott szn rtkt.(-: kisebb vagy +: nagyobb).Intelligens effektusok alkalmazsaEgyedi fnykpek ksztshez alkalmazzon klnbz szreffekteket a kpekre.A vgott fnykp j fjlknt kerl mentsre, de alacsonyabb felbontson.Miniatr CmkzsHalszem1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy fnykpet, majd nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Szerkeszts Intelligens szr lehetsget, majd vlasszon egy belltst.3 Sajt RGB-rnyalat ellltshoz vlassza az Egyni RGB lehetsget.Lejtszs s szerkeszts62Fnykp szerkesztseA megvilgtsi hibk javtsaAz ACB (automatikus kontrasztkiegyenslyozs) szolgltats bekapcsolsa, a fnyer, a kontraszt s a sznteltettsg belltsa, a piros szemek javtsa s az arc brhibinak elrejtse, vagy a kp regtse. Az ACB (automatikus kontrasztkiegyenslyozs) szolgltats belltsa1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy fnykpet, majd nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Szerkeszts Kpbellts ACB lehetsget.A vrsszem-hats kikszblse1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy fnykpet, majd nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Szerkeszts Kpbellts Vrsszem jav. lehetsget.Az arc brhibinak elrejtse1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy fnykpet, majd nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Szerkeszts Kpbellts Arc retusls lehetsget.3 lltsa be a kvnt szintet. Ahogy a szm n, gy vlik tisztbb az arc.A fnyer/kontraszt/sznteltettsg belltsa1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy fnykpet, majd nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Szerkeszts Kpbellts lehetsget.3 Vlassza ki a mdostand jellemzt.: Fnyer: Kontraszt: Sznteltettsg4 Adja meg a kivlasztott bellts rtkt.(-: kisebb vagy +: nagyobb).Sznteltettsg 1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy fnykpet, majd nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Szerkeszts Kpbellts regtett lehetsget.Lejtszs s szerkeszts63Fnykp szerkesztse4 Nyomja meg a [ ] gombot.5 Vlassza a Fjl opcik DPOF Mret lehetsget, majd egy belltst.Bellts LersKivlasztsAdja meg a kijellt fnykp nyomtatsi mrett.sszesAdja meg az sszes fnykp nyomtatsi mrett.Visszallt Az alaprtelmezett belltsok visszalltsa.6 Ha a Kivlaszts lehetsget vlasztotta, lapozzon a fnykpre, majd adja meg a nyomtatsi mretet felfel vagy lefel nyomva a [Zoom] gombot. smtelje meg mindezt az sszes nyomtatand kp esetben, majd nyomja meg a [ ] gombot.Ha az sszes lehetsget vlasztotta, a nyomtatsi mret megadshoz nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot, majd nyomja meg a [ ] gombot.A fnykpek kinyomtatsa blyegkpknt1 Lejtszs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Fjl opcik DPOF Index Igen lehetsget.Ha megadja a nyomtatsi mretet, a fnykpeket csak DPOF 1.1-kom-patibilis nyomtatkkal lehet kinyomtatni.Nyomtatsmegrendels (DPOF) ksztseAdja meg, mely fnykpeket szeretn kinyomtatni, valamint hogy melyiket hny pldnyban s milyen mret paprra. Ezt kveten a memriakrtyt beviheti egy olyan fotszakzletbe vagy ms fnykpnyomtat szolgltathoz, ahol kpesek a DPOF (digitlis nyomtatsmegrendel rlap) szolgltats hasznlatra, vagy kinyomtathatja sajt maga otthon egy DPOF-kompatibilis nyomtatn.Szles formtum kpek nyomtatsakor lemaradhat a kp jobb s bal szle, ezrt ellenrizze a kpek mrett.A beptett memriban trolt fnykpek esetben nem llthatja be a DPOF szolgltatst.1 Lejtszs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Fjl opcik DPOF Egykpes lehetsget, majd egy belltst.Bellts LersKivlaszts A kivlasztott fnykpek kinyomtatsa.sszes Az sszes fnykp kinyomtatsa.Visszallt Az alaprtelmezett belltsok visszalltsa.3 Ha a Kivlaszts lehetsget vlasztotta, lapozzon a fnykpre, majd adja meg a pldnyszmot felfel vagy lefel nyomva a [Zoom] gombot. smtelje meg mindezt az sszes nyomtatand kp esetben, majd nyomja meg a [ ] gombot.Ha az sszes lehetsget vlasztotta, a pldnyszm megadshoz nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot, majd nyomja meg a [ ] gombot.Lejtszs s szerkeszts64A fjlok megtekintse tvnA fnykpek vagy videk megtekintshez csatlakoztassa a fnykpezgpet egy tvkszlkhez a kln beszerezhet A/V kbellel.8 Tekintse meg a fnykpeket vagy jtssza le a videkat a fnykpezgp gombjaival vezrelve.Egyes tvken zajoss vlhatnak a kpek, vagy elfordulhat, hogy a kp egyes rszei nem jelennek meg a kpernyn.A tv belltsaitl fggen elfordulhat, hogy a kpek nem a kperny kzepn jelennek meg.Fnykpeket vagy videt akkor is fel tud venni, ha a fnykpezgpet tvhez csatlakoztatta.1 Fnykpezs vagy Lejtszs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Belltsok Video jel lehetsget.3 Vlassza ki az n orszgban hasznlt videojel-formtumot.4 Kapcsolja ki a fnykpezgpet s a tvkszlket.5 Csatlakoztassa a fnykpezgpet a tvkszlkhez az A/V-kbellel. Vide Hang 6 Kapcsolja be a tvt, majd vlassza ki a videokimeneti zemmdot a tv tvirnytjval.7 Kapcsolja be a fnykpezgpet, s nyomja meg a[ ] gombot.Lejtszs s szerkeszts65Fjlok tvitele Windows alap szmtgpreFjlok tvitele a fnykpezgpet a Windows-os szmtgppel sszekapcsolva.Elfordulhat, hogy az ntelli-studio egyes szmtgpeken nem mkdik megfelelen, noha a szmtgp megfelel a kvetelmnyeknek.Ha a szmtgp nem felel meg a kvetelmnyeknek, elfordulhat, hogy nem jtssza le megfelelen a videkat, vagy hosszabb ideig tart a videk szerkesztse.A program hasznlatbavtele eltt teleptse a DirectX 9.0c vagy jabb verzijt.A fnykpezgp cserlhet lemezknt trtn hasznlathoz Windows XP/Vista/7 vagy Mac OS 10.4 vagy ezeknl jabb opercis rendszerre van szksg.A felhasznl ltal sszelltott szmtgp, illetve nem tmogatott sz-mtgp vagy opercis rendszer hasznlata a jtlls elvesztsvel jrhat.Az Intelli-studio ltal tmasztott kvetelmnyekElem KvetelmnyekProcesszor (CPU)ntel Pentium 4, 3,2 GHz vagy gyorsabb /AMD Athlon FX, 2,6 GHz vagy gyorsabbMemria (RAM)Legalbb 512 MB RAM(1 GB vagy tbb ajnlott)Opercis rendszerWindows XP SP2/Vista/7Merevlemeztrhely250 MB vagytbb (1 GB vagytbb ajnlott)EgyebekCD-ROM-meghajtnVDA Geforce 7600GT vagy jobb/AT X1600 sorozat vagy jobb1024 x 768 kppont felbonts, 16 bit sznmlysg sznes kijelz vagy annak megfelel monitor (1280 x 1024 kppontos felbonts, 32 bit sznmlysg ajnlott)USB port, Micro DirectX 9.0c vagy jabb* A Windows XP s Vista s 7 64 bites vltozatn lehet, hogy a programok nem mkdnek megfelelen.Lejtszs s szerkeszts66Fjlok tvitele Windows alap szmtgpreAz Intelli-studio teleptse1 Helyezze be a telept CD-t a CD-ROM-meghajtba.2 Amikor megjelenik a bellt-kperny, a telepts megkezdshez kattintson a Samsung Digital Camera Installer gombra.3 Vlassza ki a teleptend programokat, majd kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.4 A telepts befejezshez s a szmtgp jraindtshoz kattintson a Exit gombra.Lejtszs s szerkeszts67Fjlok tvitele Windows alap szmtgpreFjltvitel az Intelli-studio segtsgvelAz ntelli-studio segtsgvel knnyen tviheti a fjlokat a fnykpezgprl a szmtgpre.Amikor a fnykpezgp USB-kbellel csatlakozik a szmtgp-hez, az akkumultor is tltdik.1 Csatlakoztassa a fnykpezgpet a szmtgphez az USB-kbel segtsgvel.A kbel jelzdidval ( ) elltott vgt csatlakoztassa a fnykpe-zgphez. A fordtott irny csatlakoztats a fjlok srlst okoz-hatja. A gyrt semmilyen adatvesztsrt nem vllal felelssget.2 ndtsa el az ntelli-studio programot.3 Kapcsolja be a fnykpezgpet.A szmtgp automatikusan felismeri a fnykpezgpet.Ha a fnykpezgpnek nem sikerl csatlakoznia, megjelenik egy felugr ablak.Vlassza a Szmtgp lehetsget.4 Vlasszon ki egy mappt a szmtgpen a fjlok mentshez.Ha a fnykpezgpen nincs j fjl, az j fjlok mentsre szolgl elugr ablak nem jelenik meg.5 Vlassza az Igen lehetsget.Az j fjlokat a rendszer a szmtgpre menti.Lejtszs s szerkeszts68Fjlok tvitele Windows alap szmtgpreAz Intelli-studio program hasznlataAz ntelli-studio lehetv teszi, hogy visszajtsszon s szerkesszen klnbz tartalmakat. Ezenkvl fjlok webhelyekre (pldul a Flickr vagy a YouTube webhelyre) val feltltsre is hasznlhat. A rszleteket lsd a program sgjban (elrs: a programban a Help Help menpontra kattintva).A fjlok nem szerkeszthetk kzvetlenl a fnykpezgpen. Szerkeszts eltt msolja t a fjlokat a szmtgp valamelyik mappjba.A szmtgpen lv fjlok nem msolhatk t a fnykpezgpre.Az ntelli-studio a kvetkez fjlformtumokat ismeri:-Vide: MP4 (vide: H.264, hang: AAC), WMV (WMV 7/8/9), AV (MJPEG)- Fnykp: JPG, GF, BMP, PNG, TFF 7 8 10 21 3 4 5 6 12 13 9 14 15 11 Lejtszs s szerkeszts69Fjlok tvitele Windows alap szmtgpreFjltvitel a fnykpezgpet cserlhet lemezknt csatlakoztatva a szmtgphezA fnykpezgpet cserlhet lemezknt is csatlakoztathatja a szmtgphez.1 Csatlakoztassa a fnykpezgpet a szmtgphez az USB-kbel segtsgvel.A kbel jelzdidval () elltott vgt csatlakoztassaa fnykpezgphez. A fordtott irny csatlakoztats a fjlok sr-lst okozhatja. A gyrt semmilyen adatvesztsrt nem vllal fele-lssget.Ikon Lers 1Menk megnyitsa 2A kivlasztott mappban lv fnykpek megjelentse 3Vlts Fnykpszerkeszts zemmdra 4Vlts Videszerkeszts zemmdra 5 Vlts Megoszts zemmdra (a fjlokat elkldheti e-mailben, vagy feltltheti webhelyekre, pldul a Flickr vagy a YouTube webhelyre) 6 A listn szerepl blyegkpek nagytsa vagy kicsinytse 7Vlasszon ki egy fjltpust. 8 A kivlasztott mappban lv fjlok megtekintse a szmtgpen 9 A csatlakoztatott fnykpezgp fjljainak megjelentse vagy elrejtse 10 A kivlasztott mappban lv fjlok megtekintse a fnykpezgpen 11 Fjlok megtekintse blyegkpknt vagy megjelents a trkpen. 12 Tallzs a szmtgphez kapcsolt eszkzn tallhat mappkban 13Tallzs a szmtgpen tallhat mappkban 14thelyezs az elz vagy a kvetkez mappba 15 Fjlok nyomtatsa, fjlok megtekintse trkpen, fjlok trolsa a Sajt mappban vagy arcok megjegyeztetseLejtszs s szerkeszts70Fjlok tvitele Windows alap szmtgpre2 Kapcsolja be a fnykpezgpet.A szmtgp automatikusan felismeri a fnykpezgpet.Ha a fnykpezgpnek nem sikerl csatlakoznia, megjelenik egy felugr ablak. Vlassza a Szmtgp lehetsget.3 A szmtgpen vlassza a Sajtgp Cserlhet lemez DCIM 100PHOTO lehetsget.4 Vlassza ki a kvnt fjlokat, s hzza t vagy mentse ket a szmtgpre.A fnykpezgp levlasztsa (Windows XP)Windows Vista/7 alatt is ugyangy kell levlasztani az USB-kbelt.1 Ha a fnykpezgpen villog az llapotjelz LED, vrjon, mg abba nem hagyja.2 Kattintson a szmtgp kpernyjnek jobb als sarkban lv rendszertlcn a ikonra.3 Kattintson a felugr zenetre.4 Hzza ki az USB-kbelt.Amikor fut az ntelli-studio program, a fnykpezgp nem tvolthat el biztonsgosan.A fnykpezgp levlasztsa eltt zrja be a programot.Lejtszs s szerkeszts71Fjlok tvitele Mac szmtgpreHa Macintosh szmtgphez csatlakoztatja a fnykpezgpet, a szmtgp automatikusan felismeri a kszlket.A fjlokat kzvetlenl, brmifle program teleptse nlkl tviheti a fnykpezgprl a szmtgpre.A fnykpezgp a Mac OS opercis rendszer 10.4 vagy magasabb verziszm vltozataival hasznlhat.2 Kapcsolja be a fnykpezgpet.A szmtgp automatikusan felismeri a kszlket, s megjelenik a kpernyn a cserlhet lemez ikon.Ha a fnykpezgpnek nem sikerl csatlakoznia, megjelenik egy felugr ablak. Vlassza a Szmtgp lehetsget.3 Kattintson dupln a cserlhet lemez ikonra.4 Msolja t a fnykpeket vagy videkat a szmtgpre.1 Csatlakoztassa a fnykpezgpet a Macintosh szmtgphez az USB-kbellel.A kbel jelzdidval () elltott vgt csatlakoztassa a fnykpe-zgphez. A fordtott irny csatlakoztats a fjlok srlst okoz-hatja. A gyrt semmilyen adatvesztsrt nem vllal felelssget.Lejtszs s szerkeszts72Fnykpek nyomtatsa PictBridge fnykpnyomtatvalFnykpek nyomtatsa PictBridge-kompatibilis nyomtatval a fnykpezgpet kzvetlenl a nyomtathoz kapcsolva.A nyomtatsi belltsok megadsaKpekMretElrend.TpusMinsgKilps Nyomtats: Egy kp: Automata: Automata: Automata: AutomataBellts LersKpek: Adja meg, hogy az aktulis kpet vagy az sszes kpet szeretn-e kinyomtatni.Mret: Adja meg a nyomtatsi mretet.Elrend.: ndexkpek nyomtatsi elrendezse.Tpus: Vlassza ki a kvnt paprtpust.Minsg: Adja meg a kvnt nyomtatsi minsget.Dtum: Adja meg, hogy szeretn-e a kpre nyomtatni a dtumot.Fjlnv: Adja meg, hogy szeretn-e a kpre nyomtatni a fjlnevet.Visszallts: Az alaprtelmezett nyomtatsi belltsok visszalltsa.Egyes belltsok bizonyos nyomtatkkal nem hasznlhatk.1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza a Belltsok USB lehetsget.3 Vlassza a Nyomtat lehetsget.4 Csatlakoztassa a fnykpezgpet USB-kbellel a bekapcsolt nyomtathoz.5 Kapcsolja be a fnykpezgpet.A nyomtat automatikusan felismeri a fnykpezgpet.6 A [ ] / [ ] gombok segtsgvel vlasszon ki egy fnykpet.A nyomtatsi belltsok megadshoz nyomja meg a[ ] gombot. Lsd: A nyomtatsi belltsok megadsa.7 A nyomtats megkezdshez nyomja meg a [ ] gombot.Megkezddik a nyomtats. A nyomtats lelltshoz nyomja meg a [ ] gombot.A fnykpezgp belltsi menje 74A belltsi men megnyitsa 74Hang 75Kijelz 75Belltsok 76BelltsokA fnykpezgp belltsainak megadshoz lsd a belltsi lehetsgeket.Belltsok74A fnykpezgp belltsi menjesmerje meg a fnykpezgp belltsi lehetsgeit.3 Vlassza ki a kvnt menpontot, s mentse a belltsokat.HangerKezdhangZrhangHangjelzsAF hangVissza BelltsKiHalkKzepesErs4 Az elz kpernyre val visszatrshez nyomja meg a [ ] gombot.A belltsi men megnyitsa1 Fnykpezs vagy Lejtszs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vlassza ki a kvnt ment. MdFelvtelHangKijelzBelltsokKilps VltsHangerKezdhangZrhangHangjelzsAF hangMen LersHang: A fnykpezgp hangjainak s azok hangerejnek belltsa(75. oldal).Kijelz: lltsa be a kijelz belltsait, pl. a kezdkpet s a fnyert. (75. oldal).Belltsok: A fnykpezgp rendszerbelltsainak mdostsa. lyen pldul a memriaformzs, az alaprtelmezett fjlnv s az USB-zemmd. (76. oldal).Belltsok75A fnykpezgp belltsi menjeKijelz* AlaprtkElem LersFunkci lersA bellts vagy menpont rvid lersa. (Ki, Be*)KezdkpA fnykpezgp bekapcsolsakor megjelen kezdkp megadsa.Ki*: nem jelenik meg semmilyen kp.Log: a beptett memriban trolt alaprtelmezett kp megjelentse. Sajt kp: a kvnt kp megjelentse (60. oldal).Csak egy sajt kpet lehet eltrolni a memriban.Ha j fnykpet llt be sajt kpnek, vagy ha visszalltja a fnykpezgp alaprtelmezett belltsait, akkor az aktulis kp trldik.Kijelz fnyerA kijelz fnyerejnek belltsa.(Auto*, Stt, Norml, Vilgos)Lejtszs zemmdban akkor is Norml fnyerej lesz a kijelz, ha egybknt az Auto. fnyer-bellts van megadva.GyorsnzetA ksztett fnykp megjelentsi idejnek megadsa. Utna a kszlk visszall Fnykpezs zemmdba.(Ki, 0,5 mp*, 1 mp, 3 mp) Hang* AlaprtkElem LersHangerAz sszes hang hangerejnek belltsa.(Ki, Halk, Kzepes*, Ers)KezdhangA fnykpezgp bekapcsolsakor hallhat hang belltsa. (Ki*, 1, 2, 3)ZrhangA Exponl gomb megnyomsakor a fnykpezgp ltal kiadott hang belltsa. (Ki, 1*, 2, 3) HangjelzsA gombok megnyomsakor s az zemmdok kzti vltskor a fnykpezgp ltal kiadott hang belltsa. (Ki, 1*, 2, 3)AF hangA Exponl gomb flig trtn lenyomsakora fnykpezgp ltal kiadott hang belltsa. (Ki, Be*)Belltsok76A fnykpezgp belltsi menjeBelltsok* AlaprtkElem LersFormzsFormatlja a memriakrtyt. Az sszes fjl trlse formzssal, belertve a vdett fjlokat is. (Igen, Nem) Ha a memriakrtyt ms gyrt fnykpezgp-ben vagy memriakrtya-olvasban hasznlta, vagy szmtgpen formzta, elfordulhat, hogy a fnykpezgp hibsan olvassa. Formzza a kr-tyt hasznlat eltt.VisszalltsA menk s a fnykpezsi belltsok alaphelyzetbe lltsa. A dtum s az id, a nyelv s a videokimenet-bellts nem ll alaphelyzetbe. (Igen, Nem)Nyelv A kijelz nyelvnek kivlasztsa.IdznaVlassza ki a rgit, s lltsa be, hogy nyri idszmts van-e.Dtum/id belltsaA dtum s az id belltsa.DtumformtumA dtumformtum kivlasztsa.(Ki, Nn/hh/, Hh/nn/, /hh/nn*)Elem LersEnergiatak. Ha tbb mint fl percig nem vgez semmilyen mveletet, a fnykpezgp automatikusan energiatakarkos zemmdra ll t (amelybl a brmely gombot megnyomva kilphet). (Ki*, Be)Ha az energiatakarkos zemmd ki van kapcsolva, a f kijelz az akkumultorok tltttsgnek megr-zse rdekben krlbell 30 msodperc ttlensg utn elhalvnyul.* AlaprtkBelltsok77A fnykpezgp belltsi menjeElem LersDtumozstt azt adhatja meg, hogy a dtum s az id nyomtatskor rkerljn-e a fnykpre. (Ki*, Dtum, Dtum s id)A dtum s az id a fnykp jobb als sarkban jelenik meg.Nem minden nyomtat tpus kpes megfelelen nyomtatni a dtumot s idt a fnykpekre.Auto kikapcs.A fnykpezgp belltsa gy, hogy automatikusan kikapcsoljon, amikor nem hasznljk. (Ki, 1 perc, 3 perc*, 5 perc, 10 perc)A belltsok az akkumultor cserje utn sem vltoznak.A fnykpezgp nem kapcsol ki automatikusan:- ha a fnykpezgp szmtgphez vagy nyomtathoz csatlakozik,-diavetts vagy videk lejtszsa kzben,- hangjegyzetek felvtele kzben.AF segdfnyBekapcsol egy segdfnyt, amely segti a fkusz belltst stt helyen. (Ki, Be*)Video jelA kimeneti videojel belltsa annak az orszgnak megfelelen, ahol l.NTSC*: Amerikai Egyeslt llamok, Kanada, Japn, Korea, Tajvan, Mexik.PAL (csak a BDGH rendszert ismeri a kszlk): Anglia, Ausztrlia, Ausztria, Belgium, Dnia, Finnorszg, Kna, Kuvait, Magyarorszg, Malajzia, Nmetorszg, Norvgia, Olaszorszg, Spanyolorszg, Svdorszg, Svjc, Szingapr, Thaifld, j-Zland.Elem LersFjl szmozsA fjlok elnevezsi mdjnak megadsa.Visszallts: Ezt vlasztva a fjlok szmozsa j memriakrtya behelyezse, a memriakrtya formzsa vagy az sszes fjl trlse utn ismt 0001-rl kezddik.Sorozat*: Ezt vlasztva a fjlok szmozsa j memriakrtya behelyezse, a memriakrtya formzsa vagy az sszes fjl trlse utn az elz szmtl folytatdik.Az els mappa alaprtelmezett neve 100PHOTO, az els fjl SAM_0001.A fjlnevekben a szmok egyesvel nnek SAM_0001-tl SAM_9999-ig.A mappanevekben a szmok egyesvel nnek 100PHOTO-tl 999PHOTO-ig.Egy mappban legfeljebb 9999 fjl lehet.A fjlnevek kiosztsa a DCF szabvny (Digital rule for Camera File system, digitlis szably fnykpezgp-fjlrendszerhez) alapjn trtnik. Ha szndkosan megvltoztatja a fjlneveket, elfordulhat, hogy a fnykpezgp nem tudja lejtszani a fjlokat.* Alaprtk * AlaprtkBelltsok78A fnykpezgp belltsi menje* AlaprtkElem LersUSBVlassza ki azt a funkcit, amit a fnykpezgpnek az USB-kbelen keresztli szmtgphez vagy nyomtathoz csatlakoztatsakor kvn hasznlni.Auto.*: A fnykpezgp belltsa gy, hogy automatikusan az USB zemmdot vlassza.Szmtgp: A fnykpezgp csatlakoztatsa a szmtgphez fjltviteli cllal.Nyomtat: A fnykpezgp csatlakoztatsa a nyomtathoz fjlnyomtatsi cllal.Hibazenetek 80A fnykpezgp karbantartsa 81A fnykpezgp tiszttsa 81A fnykpezgp hasznlata s trolsa 82A memriakrtyk ismertetse 84Az akkumultor ismertetse 86Teendk szervizbe ads eltt 90A fnykpezgp mszaki adatai 93Szszedet 96Trgymutat 101FggelkekLsd: hibazenetek, mszaki adatok s karbantartsi tancsok.Fggelkek80HibazenetekAmikor a kvetkez hibazenetek valamelyike jelenik meg, prblja orvosolni a problmt az albb lertak szerint.Hibazenet Javasolt elhrtsi mdKrtyahibaKapcsolja ki, majd jra be a fnykpezgpet.Vegye ki a memriakrtyt, majd helyezze be jbl.Formzza a memriakrtyt. (76. oldal).Krtya lezrvaOldja fel a krtya vdelmt.A memriakrtya nem tmogatott.A behelyezett memriakrtya ezzel a fnykpezgppel nem olvashat. Helyezzen be egy megfelel memriakrtyt.DCF Full ErrorA fjlnevek nem felelnek meg a DCF szabvnynak. Helyezze t a fjlokat a memriakrtyrl a szmtgpre, majd formzza a krtyt. (76. oldal).FjlhibaTrlje a srlt fjlt, vagy keressen fel egy Samsung szervizt.Lemerlt akkumultorHelyezzen be feltlttt akkumultort, vagy tltse fel a kszlkben lvt.Memria megteltTrlje a szksgtelen fjlokat, vagy helyezzen be j memriakrtyt. Nincs kpfjlKsztsen fnykpeket, vagy helyezzen be olyan memriakrtyt, amelyen vannak fnykpek.Fggelkek81A fnykpezgp karbantartsaA fnykpezgp vzaTrlje t puha, szraz ruhval.Soha ne hasznljon benzint, hgtt vagy alkoholt a kszlk tiszttsra. Ezek krosthatjk a fnykpezgpet, vagy hibs mkdshez vezethetnek.A lencsevdt ne nyomja meg, s ne fvassa kzi pumpval.A fnykpezgp tiszttsaA fnykpezgp objektvje s kijelzjeKzi pumpval fjja le a port, majd vatosan trlje le az objektvet s a kijelzt puha ruhval. Ha porszemek maradnak brmelyiken, cseppentsen lencsetisztt folyadkot egy trlpaprra, s trlje le vatosan az objektvet vagy a kijelzt.Fggelkek82A fnykpezgp karbantartsa A fnykpezgp hasznlata tengerparton vagy strandonHa tengerparton vagy egyb hasonl helyen hasznlja a fnykpezgpet, vdje a portl s a homoktl.Az n fnykpezgpe nem vzll. Az akkumultort, tltt s memriakrtyt ne rintse meg vizes kzzel. A fnykpezgp vizes kzzel trtn hasznlata krosthatja a fnykpezgpet.Trols hosszabb ideigHa hosszabb ideig nem kvnja hasznlni a fnykpezgpet, akkor helyezze egy lezrt dobozba valamilyen nedvessgszv anyaggal egytt (pl. szilikon gl). Ha elrelthatlag hosszabb ideig nem hasznlja a fnykpezgpet, vegye ki belle az akkumultort. A bent hagyott akkumultor idvel elkezdhet szivrogni, vagy korrodlhat, s ezzel a fnykpezgp slyos krosodst okozhatja.dvel a nem hasznlt akkumultor is lemerl, s hasznlat eltt jratltst ignyel.A fnykpezgp prs krnyezetben val hasznlatasorn legyen krltekint Amikor hideg helyrl meleg helyre viszi a fnykpezgpet, pralecsapds keletkezhet az objektven s a fnykpezgp bels alkatrszein. lyen eseten kapcsolja ki a fnykpezgpet, s vrjon legalbb 1 rt a kszlk bekapcsolsig. Amennyiben a memriakrtyn pralecsapds jelenik meg, vegye ki a memriakrtyt a fnykpezgpbl, s a visszahelyezs eltt vrja meg, amg a nedvessg teljes egszben elprolog.A fnykpezgp hasznlata s trolsa A kamera hasznlathoz s trolshoz nem megfelel helyek vja a fnykpezgpet a nagyon hideg s nagyon meleg helyektl.Ne hasznlja a fnykpezgpet rendkvl prs helyeken, vagy ott, ahol a leveg pratartalma drasztikusan vltozik.A fnykpezgpet ne tegye ki kzvetlen napfnynek, s ne trolja forr, nem vagy enyhn szellztetett helyen (pl. nyron az autban).A slyosabb krosodsok elkerlse vgett vja a fnykpezgpet s annak kijelzjt az tdstl s a tlzott vibrcitl, s kezelje vatosan.A mozg rszek s a bels alkatrszek krosodsnak elkerlse rdekben ne hasznlja vagy trolja a fnykpezgpet poros, piszkos, nedves vagy rosszul szellz helyen.Ne hasznlja a fnykpezgpet tzelanyagok, ghet anyagok s gylkony vegyi anyagok kzelben. Ne troljon s ne szlltson a fnykpezgppel vagy annak tartozkaival azonos trolhelyen gylkony folyadkokat, gzokat vagy robbansveszlyes anyagokat.Ne trolja a fnykpezgpet egy helyen molyirt szerekkel.Fggelkek83A fnykpezgp karbantartsaA fnykpezgp kls felletn tallhat festk s a fmborts rzkeny br szemlyeknl allergis reakcikat, viszketst, ekcmt vagy duzzanatot okozhat. Ha ilyen tneteket tapasztal, azonnal hagyja abba a fnykpezgp hasznlatt, s forduljon orvoshoz.A fnykpezgp egyik rekeszbe, krtyanylsba vagy egyb csatlakozhelybe se helyezzen be nem oda val trgyakat. A helytelen hasznlat miatt bekvetkez hibkra nem vonatkozik a jtlls.Szakkpzetlen szemlynek ne engedje a fnykpezgp javtst, s sajt maga se prblja meg. A szakkpzetlen szemlyek ltal vgzett javts miatti hibkra nem vonatkozik a jtlls.Egyb gyelmeztetsekNe lengesse a fnykpezgpet a szjnl fogva. Ellenkez esetben n vagy trsai is megsrlhetnek, esetleg a fnykpezgpe megrongldhat.Ne fesse t a fnykpezgpet, mert a festk miatt megszorulhatnak a mozg alkatrszek, ami akadlyozhatja a megfelel mkdst.Amikor a fnykpezgpet nem hasznlja, akkor kapcsolja ki.A fnykpezgp trkeny alkatrszeket tartalmaz. vja a fnykpezgpet a mechanikai behatsoktl.vja a kijelzt a krnyezeti erhatsoktl azzal, hogy hasznlaton kvl tokban trolja azt. vja a fnykpezgpet a karcolst okoz eszkzktl s trgyaktl, gymint homok, hegyes trgyak vagy szabadon mozg fmpnz.Ne tegye ki az objektvet ers napfnynek, mert az elsznezheti a kprzkelt, vagy annak hibs mkdst okozhatja.vja az objektvet az ujjlenyomatoktl s a karcoldsoktl. Az objektvet puha, tiszta, szszmentes lencsetisztt ruhval tiszttsa.Elfordulhat, hogy a fnykpezgp kls tds hatsra kikapcsol. Ennek clja a memriakrtya megvsa. A fnykpezgp ismtelt hasznlathoz kapcsolja be a berendezst.A fnykpezgp hasznlat kzben felmelegedhet. Ez normlis jelensg, s nem befolysolja a fnykpezgp lettartamt vagy teljestmnyt.Amikor a fnykpezgpet hideg idjrsi krlmnyek kztt hasznlja, a bekapcsols a megszokottnl kiss tbb idt vehet ignybe, illetve a sznek tmenetileg megvltozhatnak s szellemkp jelenhet meg a kijelzn a kpek rgztse utn. Ezek a jelensgek nem minslnek hibnak. A fnykpezgp az zemi hmrsklet elrst kveten ismt zemszeren fog mkdni.Fggelkek84A fnykpezgp karbantartsaA memriakrtya kapacitsaA memriakrtyk kapacitsa a fnykpezett tmtl s a felvteli krlmnyektl fggen eltr. Az 1 GB-os krtya kapacitsa a kvetkez:Mret Extranom Finom Norml30 kp/mp24 kp/mp15 kp/mpF n y k p e k129 240 292 - - -152 249 312 - - -147 284 403 - - -179 282 353 - - -232 391 510 - - -411 583 823 - - -643 858 1029 - - -870 1144 14371584 1765 1993 - - -*V i d e k- - - -Kb.7' 16"Kb.11' 37"- - -Kb.9' 53"-Kb.18' 54"- - -Kb.26' 19"-Kb.49' 15"* A megmaradt rgzthet id a zoomolstl fggen vltozhat. A teljes felvteli id meghatrozshoz tbb videt vettnk fel egyms utn. A memriakrtyk ismertetseHasznlhat memriakrtykA fnykpezgpben SD- (Secure Digital) s SDHC- (Secure Digital High Capacity) memriakrtykat hasznlhat. rintkezkCmke (ell)rsvd kapcsolSD s SDHC krtykon az rsvd kapcsolval akadlyozhatja meg a fjlok trlst. Az rsvdett ttelhez tolja a kapcsolt lefel, az rsvdelem feloldshoz felfel. Fnykpezs esetn kapcsolja ki az rsvdelmet.Fggelkek85A fnykpezgp karbantartsa Elvigyzatossgi teendk a memriakrtya hasznlata sornHelyezzen memriakrtyt a kszlkbe a megfelel irnyban. Ha a memriakrtyt helytelen irnyban helyezi be, megsrlhet a fnykpezgp vagy a memriakrtya.Ne hasznljon ms fnykpezgpben vagy szmtgpben formzott memriakrtyt. Formzza jra a memriakrtyt a fnykpezgppel.A memriakrtya behelyezse s eltvoltsa eltt kapcsolja ki a fnykpezgpet.Ne tvoltsa el a memriakrtyt s ne kapcsolja ki a fnykpezgpet, amg a lmpa villog, mert megsrlhetnek az adatai.Ha a memriakrtya lettartama lejr, tbb fnykpet mr nem tud trolni rajta. Szerezzen be jat.A memriakrtyt ne hajltgassa, ne ejtse le, ne sse meg ersen, s ne tegye ki nagy nyomsnak.Ne hasznlja s ne trolja a memriakrtyt mgneses mez kzelben.Ne hasznlja s ne trolja a memriakrtyt meleg, ersen prs vagy korrodl anyagokat tartalmaz helyeken.gyeljen arra, hogy a memriakrtykat ne rje folyadk vagy szennyezds, s ne rintkezzenek idegen anyagokkal. Ha a memriakrtya elkoszoldott, a fnykpezgpbe helyezs eltt trlje tisztra puha ruhval.gyeljen arra, hogy ne rintkezhessen folyadk, szennyezds vagy idegen anyag a memriakrtykkal vagy a memriakrtya foglalattal. Ettl hibs mkds lphet fel a memriakrtynl vagy a fnykpezgpnl.A memriakrtyt tokban szlltsa, hogy megvdhesse az elektrosztatikus kislsektl.A fontos adatokat msolja t ms adathordozra, pldul merevlemezre, CD/DVD-korongra.A fnykpezgp hosszabb ideig trtn megszakts nlkli hasznlata sorn a memriakrtya felmelegedhet. Ez normlis, s nem okoz mkdsi hibt.A gyrt semmilyen adatvesztsrt nem vllal felelssget.Fggelkek86A fnykpezgp karbantartsaAz akkumultor ismertetseBizonyosodjon meg rla, hogy jratlthet elemeket hasznljon. A fnykpezgphez kaphat elemeket a kvetkez lista tartalmazza.Az akkumultor mszaki adataiJellemz Lersmodell BP70ATpus Ltium ion akkumultorCellakapacits 740 mAh (Minimum: 700 mAh)Feszltsg 3,7VTltsi id*(ha a fnykpezgp ki van kapcsolva)Krlbell 150 perc* Az akkumultor teljes feltltse szmtgpen keresztli tlts esetn tovbb tarthat a megszokottnl.Az akkumultor lettartamatlagos fnykpezsi id /FnykpszmEllenrzsi krlmnyek(amikor az elem teljesen feltlttt llapotban van)FnykpekKb. 110 perc/ Kb. 220 fnykpAz akkumultor lettartamt a kvetkez felttelek mellett mrtk le: zemmd, 14M felbonts, Finom minsg.1.A Derts vakubellts, egy fnykp ksztse, kzelt vagy tvolt zoomols.2.Ki vakubellts, egyetlen fnykp ksztse, kzelt vagy tvolt zoomols.3.Az 1. s 2. lps vgrehajtsa 30 msodpercen t, majd ismtlse 5 percig. Ezutn kapcsolja ki a fnykpezgpet 1 percre.4.Az 13. lps ismtlse.VideKrlbell 90 percVide felvtele 1280 X 720 kppontos felbontsban, 24 FPS (kpkocka/msodperc) sebessggel.A fenti rtkek a Samsung szabvnyos ellenrzsi felttelei mellett lettek mrve. Az n ltal tapasztalt rtkek a hasznlati mdtl fggen eltrhetnek ettl.A teljes felvteli id meghatrozshoz tbb videt vettnk fel egyms utn.Fggelkek87A fnykpezgp karbantartsa"Lemerlt akkumultor" zenetAz akkumultor teljes lemerlsekor az akkumultor ikon pirosra vlt, s a kijelzn megjelenik a 'Lemerlt akkumultor' zenet.Nhny sz az akkumultor hasznlatrlNe tegye ki az akkumultort vagy a memriakrtyt tl alacsony vagy tl magas (0 C alatti vagy 40 C fltti) hmrskletnek. A szlssges hmrskleti rtkek cskkenthetik az akkumultor tltsi kapacitst, valamint a memriakrtya hibs mkdst okozhatjk.A fnykpezgp hosszabb ideig trtn megszakts nlkli hasznlata sorn az akkumultor rekesz krli rsz felmelegedhet. Ez a jelensg nem befolysolja a fnykpezgp zemszer hasznlatt.Ne prblja a dugt a kbelnl fogva kihzni a hlzati aljzatbl, mivel ez tz- s ramts veszlyes.0 C alatti hmrskleten az akkumultor kapacitsa s lettartama cskkenhet.Az akkumultor kapacitsa hideg idben cskkenhet, azonban a hmrsklet enyhlsvel visszall normlisra.Az akkumultor tltsvel kapcsolatos gyelmeztetsekVdje a srlsektl az akkumultort, a tltt s a memriakrtytgyeljen r, hogy az akkumultor ne rintkezzen fmtrgyakkal, mivel gy rvidzr jhet ltre az akkumultor + s rintkezje kztt, ami az akkumultor tmeneti vagy tarts krosodshoz vezethet, illetve tz- s ramts veszlyt is magban hordozza.Nhny sz az akkumultor tltsrlHa a tltsjelz LED nem vilgt, ellenrizze, hogy megfelelen helyezte-e be az akkumultort.Amennyiben a fnykpezgp tlts kzben bekapcsolt llapotban marad, akkor elfordulhat, hogy az akkumultor nem teljesen tlt fel. Az akkumultor tltsnek megkezdse eltt kapcsolja ki.Tlts kzben ne hasznlja a fnykpezgpet. Ennek fgyelmen kvl hagysa tzet vagy