Planos de La Ciudad de Panama y Balboa - Macario Solis

7/25/2019 Planos de La Ciudad de Panama y Balboa - Macario Solis

1/21


2/21

1

N

I I

rr

~

1

a

~

LA IDEA DE ENCONTRAR O DE CREAR AR-

1

TIFICIALMEN TE UN A

VIA OLIE, ABRIEN DO PO R

SU CEN TRO EL CON TIN EN TE AMERICAN O, ACOR-

TASE El

. PASO A LAS IN DIAS ORIEN TALES, SUR-

GID DEsDE EL DESCUBRIMIENTO DEL NUES

O

MUNDO,

O R COLON

.

YA EN 1529 Al-VARO DE SAAVEDRA, CUMPLIEN -

DO ORDEN ES CON CRETAS DE CARLOS

V

LEVAN

-

TABA LOS PRIMEROS PLANO S DE UN CAN AL PO R

PAN AMA, MIEN TRAS PEDRARIAS Y ANTONELL

I

HACIAN LO P R O P I O PARA OFBO POR

NICARAGUA

Y

LL ADELANTADO ANUr.OrA FCKMULABA U N

PRESUPUESTO DE LA OBRA

Y

TOMABA LAS MEDI-

DAS DEL

RIO

CHAGRES , CSIE HABIAN DE

UTIL-

ZAR, SIG

I L OS DESPIFS, FR ANCESES

Y

NORTEAMER

I-

CANOS

. AN DAGOlA . SIN EMBARGO, ERA CON TRA -

RIO ALA EMPRESA,

PUES

SEGUN EL NO EXIMA

EN

EURON

MON ARCA CON

~Y

ESOROS SU-

FICIEN TES R ARA REALIZARLA

. A .LO CUAL REPI-

CARA

"TARDE

EL HISIORIADOR G OMARA, D F

RIGIINDOSE VAIJENTEMENTE AL

. EMPERADO

R

D:AENLD

QUIEN LO CALIFRA HACER,

CUE

HACE

R

SE PUEDE

. Y N O FALTE AN IMA, QUE N O FALTAR

A

DINEROPARA LA RIQUEZA DE LA IN DIA

Y PAR A

UN REY DE CASTILLA .

P O C O

ES LO IMPOSIBLE-


3/21

AN TES, EN 1524

H ERNAN CORTES-HABI

A

UNONDELATLAN

TICO CON EL MAR DEL SUR VALIA MAS QUE L

A

C O N Q U I S T A D

E

M E J I C O P O R E L R E L I Z D

L

A U D A Z P O R T U G U E S

ANTON IO G

A L V A O L E A S E G U -

R A B A , C U A T R O A O S

MAS TARDE, QUE ERA POSI-

BLE ABRIR UN CANAL POR LOS ISTMOS DE

ME I

-

00

.

N ICARAGUA, PAN AMA

EL DARIEN MERI-

D I O N A L _

Y N O F U E R O N V A N A S P A L A B R A S L A S D E L O S

P

E

N INSULARES, PUES FERN AN DO- E

MANDO A BALBOA CON STRUIR

. Y S E C O N S T R U Y

O

.A =AE GRANDES

. SACRIFIOS,

UN C A M I N O

CARRETERO AL TRAVES DEL ITSMO, ME

F U E L

A

BASE DEL FLORECIMIEN TO DE LA VIEJA PAN AM

A

Y - D E L A S E X P L O R A C I O N E S Q U E V I N I E R O N D E S P U E

S

. P E R O F U E R O N

. SIN DUDA, LOS IN GEN IER

S

QUE, BASADOS EN UN ESTUDIO SERIO JUZGARO

N

PRACTICABLE UN CAN AL POR EL ISTMO DEL DA-

RIEN

: MAS ESTE MON ARCA DESECHO LUEGO E

L

GRANDIOSO PROYECTO POR RAZON ES D

ITICA IN

T E R N A C I O N A L , C O H O N E S T D A S

C O N

L

B I B L I C

E

DIOS UNI__

_


4/21

DURANTE

L O S S IG L O S

X

REPITIERON

L A S , K E C O M E

I

TUREROS-Y

_ E x P L O R A U O R I

R E S P E C T I V O S '

G O B I E R N M

S O N

.

COLONIZADOR

.

PSW C

INTERESADO

EN L O B R A

:

RIZA E N 1694`QUE

EL,CA

L L A V E S

DEL UN IVERSW

0

S E E D O R E S - P A R A DAR-LE

E

PARA .

: Ra ARBTROS DW

I

Y

T R A

V E Z .

E N

LO S

A

S A P,

-EN LA

O B R A - ,

:Y

BOLIVAR, SUBLIME VISIgNA- ,

RIO,

C O M I S I O N O AL

INGENIERO

IN OEES LLMI) Y ~

AL

S U E C O

FALMAKK,

P A R A

C U E

E X P L O R A S E

N

. E L

ISTMO

Y P R O P U S I E S E N LA

VIA M A S " E R A C T I - ,

CABE-

EN ', EA

SOCIEDAD REAL

,

DE-

LONDRE

S

PRESENID'LLOfD LOS

INFORMES

DE SUS,TRA

-

S

.

P E R O z nb

-ORTUVD ,

E C ? , A P O Y O N E C E

W

RIO PAR REAUZAR .

L

: k ORRA,SOALIt POR"EL

7 DESPUES (13 95) EL C 0"11ES

O ,

ICEDIA AC BARON DETUIERRY

-

imv

PARA ABUR

UN CAN A

L

P O R

PANAMA

:


5/21

I

FbSFERIORMENTE

HUBO NUEVAS

C O N C E S I O

-

.~, NES Y

P R O Y E C T O S , L A D O S M A S

0 MN 05

I N F R U C -

T U O S O S

Y

N U M E R O S A S C C M IS I O N E S '

CIENTFICA

S

LAS DE MC DOUGAL . RIDDLE, CkRE

LL

A Y LOUR

TINES W ILSON Y CULLEN

. GIBSON . TRAUTW I-

HE LAN E Y PORTER, COLLIN S Y

LULL

ENVIA-

DAS POR FRANCIA

. IN G LATERRA

0 LOS

E S T A D O S

UNIDOS .

E L R E S U L T A D O

D E

E S A S E X P L O R A C I O N E S D

L A S

'T R A S C E N D E N T A L E S Q U E R E A L I Z A R A N

W )Y

S O S A , R E C L U S .

P O U Y D E S S F A U , V E R B R U G G H E ,

C E -

L L E R Y

BIXIO ( 1 8 7 6 -L 4 7 1 Y D E L A S

V E R I F I C A D A

S

E N T E H I I4 N T F P E C

Y N I C A R A G U A ,

F U E S O M E T ID

O

A U N

C O N G R E S O IN T E R N A C I O N A L R E U N I D O

N

P A R I S E N 1 5 7 9

. B A J O

L A P R E S I D E N C I A D E L A L -

M I R A N T E R G N C I E R E L E N O U R Y

. A L L I S E C O N -

G R E G A R O N

I3 6

D E L E G A D O S

.

L O S M A S

E M I N E N T E

S

I N G E N I E R O S D E I

. M U N D O

. C O M O F E R N A N D O

D

E

L E S S E P S , A L M A D E L

C O N G R E S O ,

C U A O

N O M B R

A U R E O L A B A

E L C A N A L D E S U E Z : F A B R E

C A

E

A G R I A E N T O N C E S

E L T U N E L D E S A N G O T A R D O -

D I R K S Y C O P IR A D ,

L I G A D O S

G R A N D E S E M P R E -

S A S

H I D R A U L I C .A S D E - H O L A N D A . S E L F R I D G E , J E F E

D E

U N A C O M

I S

IG N E X P L 0 K A D O R A

N O R T E A M E R I -

C A N A

E I F FE L , WYS E , R E C L U S . E T C .


6/21

v

R E I R E S F N T A B A A

C C I

D O N D E , I E A A N

A

D F. C I D O S

I

DE CANAL MAS'CONVE I I

PEDRO VSSOSA

: IN GENI E

VEZADO EXPLORADOR

F

P

.

C X I D R R C F

. FUERON ', LO

S

D O S . DIEZ CON

: E S C L I A A S

.

G U A

:

D O S P O R EL~U N O P O R Ll ARIF N

~ Y

DOS FOR PANAMA- 'CUATRONIVEL ; ,E E _ F 1

. 1 .Q

5

UN O

PCk SAN

.AS . 11M1 P O R - E L C P

,

O T R O

.

P O R

. E L ' .LARIEN

.

ENTRE

MANTI Y,EL GO1F0 E

E

SAN

MIGUEL,

E E

W Y S E ,

R E C L U S -

Y - S O S A ,

Y

. EL UL

-

TIMO P O R

EL 1STM0, ENTRE'

L

BAHIA .DE IIMOP

P

Y LA DE PAN AMA, CON L O N G I T U D D E 7 5

. KILOME'

-

- T R O S ; P R E S E N T A D O' P O R :LOS M I S M O S WY ,-

R E - C L U S Y

S O S A .

TRAS

L A R G O S D E B A T E S A P R O B O EL . C O N D R E S O

EL-N MECTO DE .

ESTOS ILUSTRES IN GEN IERO S

PARA 'LA

CON STRUCC& DE UN CANAL INTERO-

C F.AN ICO DE N IVEUUN IFO ME

.

.'DEL'G OLFO DE

?

LAK1\'A LA BAHIA .DE PAN AMA

.

HABA TRIUNFADO

" P A R A SIEMPRE,LA

R U T A

DEL I 5 1

.MD S O B R E

TOM

L A S

R E M A S


7/21

P R E V IE N D O E S T E T R I U N JO B O N A IR R T E W YS E ,

S E C U N D A D O P O R E L G E N E R A L T R R , P R E S I D E N

-

T E D E L A S O C IE D A D C I V IL IN T F A N IQ O N A L

D E L C A N A L I IN T E R O C E A N IO D H A B I A O B T E N I D O

D E C O L O M B I A

. EN 478

.

. E L M L N O P O L p P A R A L

A

J M T R L O C I O H D E U N C A N A L A L T R M E S D E L

I S T M O ; Y U N A V E Z A P I O R A M L A V IA

D E P A N A

-

M A P O R .E L S U F R A G I O D E L A C I E N C I A , H U B O D

T R A S P A S A R S U C O N C E M N A L A C a uR N IA U -

V E R S A L

D E L C A N A L I N T E R O C E A N IC O

F U N D A =

D A

Y D IR IG I D A P O R

L E S S E P S ,

M O D E L O

A C A B A D O

O D M O W YS E , D E E N E R G I A M O D A L , D E O O N S T A N -

C I A

I N C ~ A N T A B L E ,

D E T E N A C I D A D E N E L

D E A L , D E V ID A

F E R S O R D 6 A Y A P 0 5 R A J C A

.

SEG UN EL PLAN IDEADO EL CANAL HABIA D

E

CON CLUIRIE EN OCIAD ANOS Y TENDKIA UNO

S

70 KILOMETROS CE LONGITUD 8 METIOS DE PRO-

FUNDHHD, 22 DE ANCHO E N

EL F O N D O

Y 38

A

L

N IVEL DEL . A G U A

.

C O N S E G U I D O S L O S P R IM E R O S R E C U R S O S , L E S -

S E P S S A L T O D F. SAIN T-N ALAIRE EL 6-DE DICIEM-

B R E D E W 9

~DAADO

P O R B O N A P A R T E

. W Y S E ,

DRKS,VERBRUGGHE

.

. COUVREUX BLANCHET

Y

FONTANT, INGENIERAS CIVILES ;

BMNE,

CALLAY

Y DWPRAT SECRETARIOS :


8/21

EL JO IE DICIEMBRE- L O S

. R E C U N A

EN CCLC

N

UNA-COM6CIN 'C~UN A MULTITUD EN TU-

S I A S M A D A Y EL U fEDMID DEL AO SIGUIENT E

S E -

E F E C T U A B A

EN LA BODA D E

RID ~DE, S E

-

ALADA1LMBB21 BULA BOCA

DEL CANAL LA~

Gk~,

TAN ESPERADADE LOS TRABAJOS

,

Ca

BIENCW O EL OEL40

Y EATRO@ UA[N aUDA-

DANOS ILUMU DE PANAMA

Y .DEL_EXTRANJER O

-EL S

D E E N E R O D E

8 8 1

SALA DE PAR% LA EX-

E E D I C R N CUE HABLA DE INICIAR LAS OBRAS G F

GANTESCAS DEL CANAL. A SU FREN TE FX ;UR-

BAN R E C L U S ,

AGEN TE SUPERIOR DE LA CDMPA-

IA, Y BLAN CHET, DiRECTOR DE LAS CPAAS

;

Y

REPRESENTANTE

DE LOS CON TRATISTAS

COU-

VREUX Y HERSEN T

.

ESIW ING ENIEROS COMEN ZARON EN SEGUID

A

L C S E S T U D I O S , E X P L O R A C I O N E S , T R A Z A D O S Y D E

-

MAS TRABAJOS PRELIMINARES, COMO LA C O N S -

TRUCCION DE PUERTOS LARA DESFMBARCUE D E

MATERIALES, TALLERES DE MON TAJE Y REPA-

IkIONES .' ALMACENES DE DEPOS110, HCSPIT-

L L S;

7IABri

Ac N ES DE E

.NinsADOS

Y O B R E R O S

,

ETC :

LOS TR ABEXS DE LA MNCION

MISMA EM-

P E z A R O N

. E L

.21 DE ENERO DE

O 8 ' L

.


9/21

VII I

C O N T I N U A R O N E S T O S C O N H E R O I C O T E S O P l A

L

T R A V E S D E L O S IN M E N S O S O B S T P C L I L O S C 1 U E O P

O

-

N IA LA_ NATURALEZA

:

B O S W E S

.

P A N T A N O S , R O -

CAS, IN UNDACION ES, TERRENA MO/EDIZOS

. Y

. S O -

B R E I C O O ,

.EL MORTIFERO CLIMA . PLAGADO CO

N

LOS GERMENES DE

Ia'

ELME AMARILLA Y L

A

MALARIA. MAS DE

22M

E M P L E A D O S

Y

O B R E R O

S

LA MAYOR PARTE FRAN CESES Y ORN N DOS C

E

G U A D A L U P E

Y

MARTINICA, MURIERON DURANT

E

L A S E X C A V A C I O N E S .

JULEs

DINGIER, DIREcmR D E LAs . -

OCIAS

D

E

6 8 8

:A

8 8 6 ,

TRAJO A PAN AMA

S U SENORA C O

N

D O S H U D S Y

REGRESO A FRAN CIA ACOMPAN AD C

DETR5 F E R E T R O S

.

. .

YA

E N

ZV VIOSE (VE SE HABLA G A S T A D O

MIXNO Y

ADELANTADO POCO

Y

SE /GORD

O

CAMBIAR EL PRaYECID. SIGUIEN DO ENTON CE

S

L A S ,IDEAS SOSTEN IDAS EN EL CON GRESO DE

PA-

RIS POR GODIN DE IFJIN AY

. QUEDO RESUELT

A

U TERMIN ACION DEL CAN AL

Fa k EL SISTEM

A

D E E S C L U S A S

.

CON .

ESTA BASE SE REAN UDARON

LOS TRABAJ06 ,

?M

A PESAR DE IA ACTIVIDA

D

D E S P L E G A D A ,

A

FIN ES DE 888 . C O M O C O N S E C U E N -

CIA DE' UN A ADN IN ISTRACpN DEfUEN TE, L

A

COMPAIA ACORDO SUS

P

FNDEP, AQUELLOS .


10/21

IX

th

~

D I S U E L T A L U E G O

E S T A C O M T A IA

F U E

N E -

Q 3 A IW O R G A N I Z A R U N A C O A I B A IA N U E V A D E L

C A N A L O R L E N 1 8 9 4 E M P R E N D O O T R A V E Z

L O S T R A B A L C S

D O N N U L O S E S T U D I O S Y B A J O

U N

S E V E R O

P I A N

- U E

ECQ IAS

;

E E R D

E S C A

-

S O S .I

. C b R E C U R S O S A L L E G A D O S

Y

A N T E E L

F A N -

T A S M A D E U N C A N A L I N T E R O C E A N IC O P O R N I-

C A R M A H ,

CUE A N U N C I A B A N - L O S

E S T A D O S U -

N I D O S . L A C O A I F A I A , R E N D I G k D E F I N IT I V A M E N :

T E , E N T R E G O + A L G O B I E R N O N O R T E A M E R I C A N

O

IA C O N C E S O J , C O N L O S V A L L 0 6 O S T R A B A X S , E -

F ECT~

.

H A B I A N S E G A S T A D O H A S T A E N I C d J C E 3

S U M A S I N G E N T E S Y '

E M A N A D O S O L O U N O S D O S

Q U I N T O S D E L T O T A L ~ A L C U L A D O

.

PERO CUEDABNUNA

GRAN BRECHA EN EL

PA-

SO

CE CULEBRA EL FORMIDAHE ESCOLLO CUEEN

-

BAN POIERD,MAW IN ARIASYMATERIALABUN -

DANTE, MAS DE 20DO

EDIF05

Y P L A N O S , E X P L O

-

RACIONES, UN A LARG A EXPERIEN CIA Y UN GRA N

ADLAN 10 EN LA MECAN ICA Y L7 IN G EN IERIA ,

SIN LOS CUALES EL CAN AL NO HABRIA SIDO PO-

SIBLE, Y QUEDABA LA LIN EA DEL, TRAZADO, ES-

CUI PIDA POR El GEN IO FRANCPS AL PRECIO IN

-

MENSURABLE DE SACRIFICIOS Y AMARGURAS SI

N

C U E N T O


11/21

- X

T

-

~Fl

CANAL

S C U N S E RUMA

1 7

,'11ABIA'

A F I R M A -

.'

DO EL PRESIDENTE

ROC~VELT

: 1

: n N O

L U E G O A

FAVORECERSIA PIANES

.

LA

I N D E F F D E N C I A

'D

E

PANAMA,

P R

Ps

- P R E C I S A M E N T E -

P O R - E L

RECHAZA

~OUE HIZ

A_ COLQMBIA _CEL

TRATAD

O

HAY

E

CUVAL . - F N

; E L

C C L y E 1

. 1

N

LOSP A N A M E C I C 6

LA

REDFPI]LW a^rA

Y . N O -

R

AL DEL45TMY

-

ENTRARON E N SaICA

- , E N

ACCION GCR-

W,EOf{

SU MARAVILLOSA L A B O R

W

_ S A N E A -

MIENIO

.

Y L O s R D O S E V E L T ,

L O S

TAFT

. . L O S . C G -

THALS, L O S ~GAILLARD . L O S S I B E R T , ME T C

.

Y

LA O B R A D E INGENIRIA M A S

P O R T E N 1 0 S 1

^

Q U E

VIERON

L01 S I G L O S

,U E O

S E C U L A R D E

NA FS

A U D A C E S

. SE

- H I Z O

Y

S E

A B R I O IR R

A

E L M U ND O

E L v

- D E

~-D31 4 . LA s F E R

-

L A S

V I V A S

D E L

-H F E B L O

F R A N C E S ; G E N I A L I D A

D

INNOVADORA, F E

EN 'EL

F O W E NI R . C O N F I A N ZA

E N

IA E F I C A C I A - D E L

,

E S F U E R Z O

. S E I N C O R P O R A

' -

P L T I A , L A ~ A O C pN F NE R G C A

. IDE MJSNO gNAM ICO

E S P I R F F U P R E V I S O R

Y

P R X T I C O

D E L

P U E B L O N O R -

T E A M E R I C A N O

Y

A S

I

F U E

F 09 B l E

LA

S U B O R D I N

A

C I O N

D

LA NA T U RA LE ZA

R E B E F D E

A

lA

W W

W

T A D SO SF E IIH

D E D O S

. R A Z A S

.

QTD'D

MLw PUMA

.


12/21


13/21

1 4

Escuela .de San Felipe de Nulas

8

Saint Phillip's School for Girl s

15

Escuela

de Santa Ana

Saint Anne's Schoo l

16

Escuela .Jos

de Obaldfa

.Jos

de Obaldfa Schoo

l

U

Escuela

Manuel

Jos

Hurtado

.

.Manuel Jos Hurtado Schoo

l

18 Escuela Nicols Pacheco

.Nicols

Pacheco School

19

E scue la d el Chorrillo

5

Chorrillo

Schoo l

20

Escuela de Calidonia

5

Calidonia Schoo

l

21

Escuela de La SantaFamilfa - OrfelinatodeSanFelipe E 8

SchoolofThe5acred Family-SafntPhillip sOrphanage

22

Escuela de Bella Vista6

Bella Vista Sch oo l

23 Escuela Metodista8

Methodist Schoo

l

4

Palacio Nacional

8

National Palac e

25 Palacio Presidencial

President's Palac

e

16 Palacio

Municipal

8

Torun H al l

24

Iglesia Catedral

Cathedral Church

2 8

Iglesia de Sari Francisco

a

Saint Francis'

.Churfi

2 9

Iglesia de Santo Domingo - Arco Plano

8

Saint Domingo's Church - Flat Arc

h

30 Iglesia de San Felipe

8

Saint Phillip's Church

31

Iglesia de San Jos7

Saint Joseph's Church

32 . Iglesia de la Merced

Church of Our Lady of Mercy


14/21

Iglesia de Santa Ana

E

6

Saint Anne's Churc

h

34

Iglesia de San Miguel

G 5

Saint Michael's Church

35

Palacio

Episcopal

E

6

Bishop's Palac

e

36

Iglesia

Episcopal

E

6

Episcopal Church

R

Iglesia Metodista

F

5

Methodist Churc

h

38

Logla

Masnica

D 7

Masonic Lodg e

39 Gobernacin

y Alcalda

E

7

Governors and Mayor's Office

s

40 .

Teatro NacionalE

8

National Theatr

e

41

Teatro AmadorE 7

Amador

Theatr e

4 Teatro

Eldorado

E 7

Eldorado Theatr

e

43

Teatro Variedades

E 7

Variedades

Theatr

e

44

Teatro

Cecilia

E

6

Cecilia Theatr

e

5

Teatro Excelsior

.

F

6

Excelsior Theatr e

4 6 .

Cuartel

Central de Policfa

E 7

Central Police Statio

n

4T Crcel Modelo.

D

5

Model Priso

n

48

Crcel

de Chirfouf

E

a

Chirioul Priso n

49

Matadero y Zahurda

C 6

Slaughter Hous

e

50

Depsitos de inflamables

. D 6

Storehouses

.for

Inflamable

Material

s

5 1 . Cuartel Central de

Bomberos

E 6

Pire

Department Headouarters


15/21

Central Mail and Telegraph Office

s

53

Plazuela 5 de Mayo

-Monumento

a

los Bomberos

.

F 5

Fifth of May SQuare - Monument to Fireme n

54

Nuevo Hospital Santo To ms

New Saint Thomas hospita

l

55

Hospital

Panam

Panama Hospita

l

5 6

Asilo

de Malembo

Malembo Asylu m

5T :

Estacin de Pasageros del Perrocarril

5

Railroad Station for Passengers

58

tstaci6n de Carga del

Ferrocarril

Railroad Freight hous

e

59 .

Gran Hotel Central

8

Grand Central Hote

l

60

Hotel Metropole

7

P9etropble Hote l

6 1

Hotel internacional

International Hote l

62

H otel Tivoli

Tivoli Hotel

6 3

Hotel Belle-Vista

5

Bella Vista Hotel

6 4

. Banco Nacional

7

National Bank

6 5

Banco NacIonal de la Ciudad7

National City Ban k

6 6

Comparta Internacional de Seguros

International insurance Compan y

6 1 Banco

Nacional de Chase

Chase National Ban k

68

Cruz

Roja Nacional

5

National Red Cros s

6 9

Legaci6n de Espaa

5

Spanish Legation

10

Legacin

de Cuba

H

Cuban Legation


16/21

11

.

Legacion de nstaoos unidos

r

American Legatio n

T2

Legacin

de Francia

E

8

French Legatio

n

T3

Legaci6n Mejicana H5

.

Mexican Legatio

n

74 LegacIn

Colombiana

.

E

8

Colombian Legation

T5

Legacin Peruana

6 5

Peruvian Legatio n

76

Legacin Inglesa

6

British Legatio

n

Legaci6n ItalianaE 7

Italian Legation

78

Legaci6n ChinaE 8

Chinese Legatio n

T9

Museo NacIonal

E 8

National Museum

80

Archivos Nacionales-Registro Pblico .

H

5

National Ardves-Public Registr y

81 . Juzgado Superior

E

8

Snperior Cour

t

82 .

Oricina de 5egurided

E

7

security O ffic

e

83

Junta Central de

Caminos . E 7

Central Highway Commissio

n

84

Notarlas

E 7

Notarie

s

85

Monumento a Francia

.

E 8

Monument to the Frenc

h

86 Pardue CervantesMonumento a Cervantes . H

5

Cervantes Park-Cervantes Monumen t

8 7

Monumento

a Balboa. H 1 7

Balboa's Monumen

t

88

Club Union

. E 8

Union Clu

b

89

Club Century

F

5

Century Club


17/21

-90 Club Moose

F

5

Moose Clu

b

91

Sociedad Espaola

de Beneficencia E 6

Spanish Benevolent Societ

y

9 2

Sociedad Italiana de Beneficencia

E 7

Italian Benevolent Societ

y

93

Plaza de Toros

5

Bull Rin

g

94

Cementerios

D 5 D 5-

6

Cemeterie

s

95 Paroue de la

Independencia

E7.

8

Independence Par

k

96 Plaza de

Francia

E

8

Francs

Squar

e

Plaza Bolivar Monumento

a Bolivar

E 8

Bolivar's Souare - Bolivar'g Monumen

t

9 8

Paroue'Cscolar

E

7

Children's Playgroun

d

9 9 Plazuela

de Arango

E

7

Arango's Souare

100

Paroue de Santa Ana

E

7

Saint Anne's Par

k

101 Paroue de Lesseps

F

5

Lessep s Par

k

102

Plazuela Amador E 7

Amador's Souar

e

103

Mercado Pblico

E

7

Public Marke

t

104

Planta Elctrica

D

7

Electric Plan t

105

Planta del Gas

C 5

Gas Plant

106

.

Imprenta Nacional

D

7

National Printer

y

IOT

Hotel Bolivar

F 6

Bolivar Hotel


18/21

A

B

D

E

4 .

D

op

oC y

~

0

9

O

e

n

D

o

o

ID A K6

o~

zoo

O

O

0

o

k

PacJ Q

C

'N

9

-

n,,

O

p

~-

W

e

cr

~ S%lver

QiNe~cs

Q

S u b ~

~

//l~h

t

o

o

e

e

o

O

O

~

O

leetSh

o

Siyna

/Station

00 0

O

Oo

O

O

0

0

O

o 0 0

< 7

3

6

C o m m i s

Sfian ^

q~ 1

ay

O

B LBO

R

n s

S c h o o l

h4e o d

p

LJ

Fire Station

TA7

O

N

c

00 O O O

O O

O O

~ o

s

a

o~

p

~O

~

o

\

O

aO

o

Bath y oa

a ray

cF~

~

~

et

o

~

T

n

o a d

OO

S

aQ

~

r

Q?

A

fion

p

Sta

ian

ao

rlct

noo

n

~O

OO

0

G r o ~ d

00

O~

mpS2

Elect

sa

/

bsq H-

nQ O~

0

Q

0

a

Q

d

Do

0

10

Q

o

e

9 d

I

t

9

ed

o

0

O

O

OO 00 00

O

~p

p

O

o~Uni

g

0

4

Ch u rc

a

rOQ

D d

Tenni

s

O

o

iiofnd

O

Q

~

B A B

se

es

0

0

as

o

po

4

o

~Qo

OOo~

O

a

o

o

0

_

o

o

o

o

E

hH T

m

I

0

0

O o 0 0

O OOOo~

O

O

/~~

Qo~

/~

0

a~ 4 Q

O

Q

oa

a

Oo

d

~~

04

~ ~

o

o

o

.

-

os

a

fl

o

i/Fump

-

p

m (C

Oo44

eg

{] r

a

oaM

O

o p

ld areDe

Rbo

u

Od

o

O

O

O

O

00

O

~

~ ~ n

Saa

`7`

O

~~

emp/

e

O

R

r

o

a

no

ao

OO~ O

1} O

o~B

O

,D

~l

p~

~o

D

;

Q

ANG

(

O

O6

Q ~ C A a /

/

b

Ameri

.

~

/es /nc

ca

HOSPIT

A

~un C/ub ~ Q

Secl

-~

0

0

~ Y n

C

Radio

~ U

Reservr

O

O Q

uantine

e ~4

a

0

cl

00 0

0

VV

Res

rrfl%8

a

e

14

91

9 g

~~

de

Pa

nama

r

+ + +

p

sn e (

N

i

ne/ Q

~

6as

C 9

4

~ ~

n

/ncineretar

8

g

Ca

l

de

I~~

+7

+

+ +

diante

M

a g

~+++++++

AR

D

s

m

Q+ G

O

+ ~9

4

60

1

I

a a

i o

;~~

v

BA

~

0 e

RD

s N

l

`

e

~~~

[~~

e

g~e

a

~r

~

1-

~ ~~ ,

@

a

o0

O g

~

~4P1

r

.

a

~

~

Q

~ St dR d

arege

p

S

4

/e

~ `g

~

~

y

~~

j

g 0

s

g9

f

Ca

le

RIO D

e

Q

e p

~

O

~

`~

e

~

OC

O

b

1

1

I

I

)N

V

-

1

~~

s e

k

3 e a

~~

Z C C C e

~

i

c +

Gce

a

k

.

\

Y

8

e

29


19/21

0

0

q01

a

~eQ

ee

a

e

o

o

l

Rio Q

4

p

oo

~

0

1

00~ i

0

00 00mo

r

i

?~

09

~~0~ o er

/

o

_7

Pel

ICBZ

O

a

e

3

4

-\ q \\

Q

a

n

a

e

rosemen

a

QV %

;

a

, e , 1

1

o

arms

-

C T 1

orn

e

2

e o

I

~Q~

S V _~

~~~

i

/

'

m

i

i

I

W

r

a

T

_

I I

-

1

I

s

u

r

~

.~

o

m

r

Avenida

I---

I

I

1 1

L_J

Lj

L 1

C

I

~ r

L o

~

-- V r

1?

\

?

y

s

p P8 ii,o~

o

~

2

~~ ~ I I

~

a

~~

~~

res

k

~

f l F

r

Id~

fD

p

DD

I~

I

~~-~~

~

I ~6

. a~

ae~

I

I+

,

~ 1

~y1

tp

oFr~a~

rr J

L-

J

I

W I

I

e

__

.~

16d

.~U

I

-~fT

R18

_L_

1

i._J

`

iV

L

~~ne

~.

I

r'

i

t

ri r-

r I I

v

W

I

I

I

r

I

I

f

l y

m

L

II

I I I

IdI

WI

h

o

a~N

0

..

\

Documents

Planos de La Ciudad de Panama y Balboa - Macario Solis