Please So flexibel wie Ihre Wirbelsäule

2

B9

92

9

3

Eine der wichtigsten Entscheidungen,

die Sie je für Ihr Büro treffen ist die

Wahl der richtigen Sitzmöbel.

Es ist unser Credo, gesunde und form-

schöne Sitzmöbel für Sie zu entwik-

keln. Wir bei Steelcase wollen, dass

Sie in einem angenehmen und ergono-

mischen Arbeitsumfeld produktiver ar-

beiten können. Wir nennen dies

„High Performance Seating“, denn

Sie werden spüren, dass Sie den

ganzen Tag über leistungsfähiger sind,

weil Sie sich einfach besser fühlen.

Warum sollte man sich mit einer nor-

malen Rückenlehne zufrieden geben,

wenn man Please mit seinem einzi-

gartigen, patentierten LTC²-System

erleben kann. LTC² steht für Lumbal-

Thoracal-Cervical und bezeichnet die

optimale Unterstützung der Please

Rückenlehne im Lenden-, Brust- und

Nackenbereich. Durch einen Synchron-

mechanismus mit horizontal zweige-

teilter und getrennt einstellbarer

Rückenlehne wird der obere und

untere Rücken unabhängig vonei-

nander gestützt.

Please setzt dabei auf harmonische

Eleganz - auf den ersten Blick würde

man nie vermuten, dass die stromli-

nienförmige Rückenlehne ein solch

erstaunliches Maß an ergonomi-

schem Komfort bietet. Doch es ist

genau diese Balance aus Stil, Sitz-

komfort und hoher Qualität - die Please

zu etwas ganz Besonderem machen.

Please – Der einzige Bürostuhl mit Power2!

4

B8

97

7

Langes, konzentriertes Arbeiten im Sitzen belastet spürbar weniger auf einem Stuhl,

der Ihre Wirbelsäule und Muskulatur optimal unterstützt und entlastet.

Please – Der Stuhl, der jede Bewegung mitmacht

5

6

A1

94

7

1

2

7

C3

23

2C

18

40

Please – Eine Rückenlehne nach Maß

LTC² ist ein Synchronmechanismus mit einer horizontal zweigeteilten und getrennt einstellbaren Rückenlehne. Die Stützen

für Lenden- und Brustwirbelbereich arbeiten genauso unabhängig wie sich Ihr oberer und unterer Bereich

der Wirbelsäule bewegt. So kann sich der Stuhl selbstständig an den Körperbau jedes Nutzers anpassen. Einzelne

Bedienelemente für jede Lehne erlauben weitere Einstellungen, so dass jeder - unabhängig von seiner Statur – optimal

unterstützt wird.

8

1

2

3

B5

13

3

B5

13

3B

51

33

1. Die Wirbelsäule bewegt sich nicht

linear – Verändern wir unsere Haltung,

bewegen sich der obere und untere Be-

reich der Wirbelsäule unabhängig vonei-

nander und nicht linear. Wird der obere

Rücken nach hinten gelehnt, beugt sich

der untere nach vorn.

2. Jede Wirbelsäule bewegt sich

anders – Jeder Mensch hat seinen eige-

nen „Wirbelsäulenabdruck“, der so einzi-

gartig ist wie ein Fingerabdruck. Er

verändert sich, da sich unsere Haltung

den ganzen Tag über stetig ändert.

Die Please-Lösung (1+2)

Der obere und der untere Teil der 2-geteilten

Rückenlehne arbeiten unabhängig,

genau wie bei Ihrer Wirbelsäule, und pas-

sen sich so an den Körperbau jedes Nut-

zers an.

3. Der obere und der untere Rücken

brauchen unterschiedlich gearteten

und unterschiedlich starken Halt –

Wenn wir uns zurücklehnen, brauchen

wir mehr Halt im oberen Rücken, während

der untere Rücken mehr oder weniger

dieselbe Unterstützung benötigt.

Die Please-Lösung (3)

Dank der unabhängigen und präzisen Ein-

stellmöglichkeiten für die obere und untere

Rückenlehne wird jeder Nutzer - unabhän-

gig von seiner Statur – optimal unterstützt.

Please – Forschen nach einer einzigartigen Lösung

Dank unserer einzigartigen Bewegungsstudie verfügen wir über ein größeres Wissen über die Bewegungsabläufe der

Wirbelsäule als jeder andere Sitzmöbelhersteller. Die Studie wurde über vier Jahre an 732 Teilnehmern in Zusammenarbeit

mit 27 Wissenschaftlern und vier Universitäten durchgeführt. Hier drei der Schlüssel Erkenntnisse, die bei Please

erfolgreich umgesetzt wurden:

9

B9

68

9

10

A1

94

9

11

C3052

Please – Der Unterschied liegt im Detail

Qualität – Unsere Produkte sollen langlebig sein, also unterziehen wir alle unsere Bürostühle und Komponenten strengen

Tests, um Ihnen Haltbarkeit und Premium-Qualität zu gewährleisten. Wir prüfen Abmessungen, Ergonomie, Stabilität,

Materialien, Feuerbeständigkeit und mechanische Leistungsfähigkeit auf ihre Übereinstimmung mit europäischen und

amerikanischen Standards. Überdies hat jedes Produkt unseren eigenen strikten Qualitätskriterien zu entsprechen, denn

wir wissen, dass der Unterschied im Detail liegt.

Handwerkskunst – Please wird von Hand gefertigt. Wir achten auf Details und Ausführungen, wie Konturnähte und

Polster, die besonderes handwerkliches Können erfordern.

500.000Zur Prüfung der Belastbar-

keit unserer Rückenlehne

werden Gewichte einge-

setzt - dieses Verfahren

wird an jedem Stuhl

500.000 Mal wiederholt.

12

C3

23

3

C1

77

8

Große Auswahl – Es gibt für jeden den Richtigen

Please Standard

Mit Armlehnen

Please Executive

Mit abgesteppten

Lederpolstern sowie

2D-Kopfstütze und

3D-Armlehnen

13

C3

23

5

C3

23

4

Please Standard

Ohne Armlehnen

14

C0

43

0

C0

41

4

C0

44

8

C0

43

9C

04

16

A1

96

7

C0

42

6

C0

44

2

Please – Maßgeschneiderter Komfort

Stellen Sie Please genau auf Ihre ergonomischen Bedürfnisse ein. Sie können ihn schnell und einfach zu Ihrem Stuhl

machen. Die intuitiv gestalteten Bedienelemente sind unkompliziert in der Anwendung und befinden sich genau dort,

wo Sie sie erwarten. Eine interaktive Bedienungsanleitung finden Sie unter steelcase.com/einstellungmyplease

Sitzhöhenverstellung Sitztiefenverstellung

Höhenverstellung der Rückenlehne Arretierung der Rückenlehne / Neigungsbegrenzung in verschiedenen Positionen

Härteeinstellung der Rückenlehne Armlehnen: Höhe, Tiefe, und Winkel verstellbar (optional)

Härteeinstellung der Lumbalstütze Kopfstützenhöhe und -winkel (optional)

15

B9

89

1

16

C1762

Please – Nichts ist unmöglich

17

C1922

C0292

Please vereinfacht sitzintensive Tätigkeiten, die ein hohes Maß an Konzentration erfordern, wie zum Beispiel bei inten-

siver Computer- bzw. Telefonnutzung. Während manche Menschen gerne aufrecht am Schreibtisch sitzen, ziehen andere

eine entspannte, zurückgelehnte Haltung vor. Please wird der Tatsache gerecht, dass jeder seinen eigenen Arbeitsstil –

und seinen eigenen Sitzstil hat. Der Stuhl ist so konzipiert, dass er unterschiedliche Arbeitsstile fördert und langfristigen

Komfort mit optimalem Halt für den Rücken sicherstellt.

18

C4

39

5

C4

38

0

C4

38

1

C4

51

9

Freischwinger Freischwinger (stapelbar) Freischwinger

C4

37

7

Please – Besucherstuhl

Management Büro – Besprechungsstühle auf denen sich Ihr Besuch wohl fühlt - Die zweigeteilte Rückenlehne unterscheidet

den Please Besucherstuhl von herkömmlichen Besprechungsstühlen und verleiht ihm ein außergewöhnliches Aussehen.

19

C4

39

6

C4

39

0

C4

39

1

4-Fuß Freischwinger

C4

38

4

C4

38

5

Komfort auch in Meetings – Bieten Sie Besuchern und Kollegen auch Komfort bei Meetings, Konferenzen, Präsentationen

und Weiterbildungen.

20

A1

95

5

A1

95

9

C4

51

9

C4

39

3

C4

39

2

C4

38

1

Please – Gestalten Sie ihn ganz nach Ihrem Geschmack!

Arbeitsstuhl Standard-Arbeitsstuhl Arbeitsstuhl Executive

5-Fußgestell auf Rollen

Rollendurchmesser 65mm

LTC2-Mechanik

Sitzhöhenverstellung

Sitztiefenfederung

Härteeinstellung

Lumbalunterstützung

Höhenverstellung der Rückenlehne

Arretierung der Rückenlehne in vorderster Position

Neigungsbegrenzung der Rückenlehne

Sitztiefenverstellung

Sitz

Sitz mit Konturnaht

Armlehnen

Höhenverstellbar, Kunststoff -

Verstellbar in Höhe, Tiefe & Winkel, Kunststoff -

Verstellbar in Höhe, Tiefe & Winkel, gepolstert -

Kopfstütze

verstellbar in Höhe & Winkel

4-Fuß Freischwinger FreischwingerBesucherstühle (stapelbar) (nicht stapelbar)

Sitz

Sitz mit Konturnaht

Armlehnen

nicht verstellbar, Kunststoff

Stapelbarkeit

Trolley 10 (4 mit Armlehnen) 10 (4 mit Armlehnen) -

Dolly 4 4 -

= standard

= option

21

B9

97

1

22

A1

96

4

Umweltverträglichkeit

Sie müssen Ihre Umweltvorschriften nachweislich einhalten.Wir bieten Ihnen deshalb eine Lebenszyklus-Analyse.

Alle Steelcase Produkte durchlaufen die so genannte Lebenszyklus-Analyse (LCA). Diese Methode, die auch von der Europäischen Union zur Bewertung ökologischer Aspekte ausgewählt wurde, basiert auf ISO 14044. Sie ermöglicht es, dieUmweltauswirkungen unserer Produkte über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg zu ermitteln, von der Materialgewinnung über die Produktion, den Transport und die Nutzung bis hin zur Entsorgung.

Wir informieren unsere Kunden in einer Umwelt-Produkterklärung (EPD) ausführlich über die Ergebnisse der Lebenszyklus-Analyse. Fordern Sie die EPD von Please an, um detaillierte Informationen über die Umweltauswirkungen des Produkts zu erhalten (CO2-Emissionen, Abfallmenge, usw.).

23

Und später? Sie wollen Ihre Möbel nicht einfach wegwerfen.Please wird im Rahmen des neuen SWS Programms zurückgenommen und dem Recycling zugeführt.

Besuchen Sie Steelcase.com, um mehr über die Ecodesign-Strategie von Steelcase zu erfahren.

Transport

Please wird in Europa gefertigt. Zudem haben wir das Verpackungsgewichtund volumen reduziert. Dadurch konnten wir die Füllquoten beim Transporterheblich verbessern und Transportwege sparen.Das Gewicht von Please wurde zu seinem Vorgängermodell um 17% redu-ziert, damit der Energieaufwand für den Transport geringer ist.

Produktion

Das Fertigungswerk inSarrebourg (Frankreich) ist

nach ISO 14001 zertifiziert. Die Pulverlacke enthalten keine

flüchtigen organischen Bestandteile(VOC-frei) und keine Schwermetalle

In der Montage kommen keine Klebeprozesse zum Einsatz.

Material

Please enthält keinerlei Gefahrstoffe.Die Verpackung besteht zu 100% aus-recycelter Pappe und zu 30% Prozent

aus recycelter Polyethylen-Folie niedrigerDichte (LDPE).

Please wird zu 32% aus recycelten Materialen gefertigt.

Entsorgung

Der Stuhl kann mit einfachem Werkzeug demontiertwerden. Please ist zu 99% (nach Gewicht) recycel-bar. Kunststoffteile, die mehr als 50 Gramm wiegen,sind für Recyclingzwecke gekennzeichnet.

Nutzung

Sie können bei Please Sitz-oder Rückenkissen, Arm-lehnen und Kopfstützenproblemlos ersetzen. Dasverlängert die Lebenszeit.Die Textilien von Pleasesetzen keine toxischenSubstanzen frei. Die Poly-ester Stoffbezüge erfüllendie Anforderungen für denÖko-Tex 100-Standardund die Woll-Stoffbezugediejenigen fur das Europäi-sche Umweltzeichen (Euro-päische Blume).

C3

23

2

Sie fordern offizielle Zertifizierungen. Wir liefern sie.

Umwelt-Produkterklärung (Environmental Product Declaration, EPD). Auf der Basis von ISO/TR 14025: aus-führlicher, nachvollziehbarer Bericht über die detaillierten Auswirkungen eines Produkts auf die Umwelt in jedem Sta-dium seines Lebenszyklus.

Französische Umweltzertifizierung “NF Environnement”. Mit dieser Zertifizierung werden auf der Grundlagevon ISO 14024 Produkte mit reduzierten Umweltauswirkungen gekennzeichnet.

Öko-Tex. Wir liefern eine Auswahl an Polyestergeweben mit Öko-Tex 100 Standard. Dieses Prüf- und Zerti-fizierungsystem für Textilien gewährleistet, dass Grenzwerte für bestimmte gesundheitsgefährdende Schadstoffeeingehalten werden.

European Flower. Eine Auswahl an Stoffbezügen aus 100 % Wolle ist mit dem Europäischen Umweltzeichen (European Flower) ausgezeichnet. Es wird Produkten verliehen, die strenge Qualitäts- und Umweltschutzkriterieneinhalten.

C439

5

Besuchen Sie steelcase.com

Europe Espace Européen de l’Entreprise - 1, allée d’Oslo BP 40033 Schiltigheim 67012 Strasbourg Cedex Francetel: +33 3 88 13 30 30 fax: +33 3 88 28 31 78

North America 901, 44th Street Grand Rapids MI 49508 USAtel: +1 616 247 27 10 fax: +1 616 246 40 40

Asia Pacific & India 4th floor, N32 Kowa Bdg 5-2-32 Minami-Azabu Minato-Ku Tokyo 106-0047 Japantel: +81 3 3448 9611 fax: +81 3 3448 9617

Latin America 901, 44th Street Grand Rapids MI 49508 USAtel: +1 616 247 27 10 fax: +1 616 246 40 40

Middle East & Africa Design House unit A2 PO Box 502596 Dubai Media City Dubai UAEtel: +971 4 369 7838 fax: +971 4 369 7837

Konzept und Design Steelcase Produkt Design Please Arbeitsstuhl n/p/k industrial design Produkt Design Please Besucherstuhl, FrameOne, Summit, Kalidro,Moby: Stefan Brodbeck – www.brodbeckdesign.de / Andreas Struppler – www.strupplerassociates.de

DS152DE 10/09 © 2009 Sämtliche Rechte vorbehalten. Sämtliche Spezifikationen können ohne Mitteilung geändert werden.Gedruckt auf mind. 60% Recycling-Papier. Cert no. BV-COC-858659. Gedruckt in Frankreich durch OTT Imprimeurs – Wasselonne.

Wir schaffen Raum für Ihren Erfolg.