Ploča Za Kuhanje

8/18/2019 Ploča Za Kuhanje

1/52

EGD6576NOK HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 25


2/52

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 32. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 43. OPIS PROIZVODA.............................................................................................74. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................9

5. SAVJETI........................................................................................................... 126. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE.............................................................................157. RJEŠAVANJE PROBLEMA..............................................................................158. POSTAVLJANJE.............................................................................................. 199. TEHNIČKI PODACI.......................................................................................... 23

MISLIMO NA VASHvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom

donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan,projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurniznajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.Dobrodošli u Electrolux.Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisniminformacija:www.electrolux.comRegistriranje vašeg proizvoda za bolji servis:www.registerelectrolux.com

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelovaza vaš uređaj:www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVISPreporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupnisljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

www.electrolux.com2


3/52

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje

ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, zabuduće potrebe.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne zanjihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnosena sigurno korištenje uređaja te razumiju uključeneopasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte

približavanje uređaju dok je u radu ili dok se hladi.

Dostupni dijelovi su vrući.• Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za

djecu, preporučujemo da je uključite.• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca

bez nadzora.• Djeca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje ako

nisu pod trajnim nadzorom.

1.2 Opća sigurnost• Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom

uporabe. Ne dodirujte grijače.• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za

podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava zadaljinsko upravljanje.

• Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebumasnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti dopožara.

HRVATSKI 3


4/52

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.

• Stvari ne držite na površinama za kuhanje.

• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice ipoklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje zaparno čišćenje.

• Nakon uporabe, isključite element ploče za kuhanjeodgovarajućom kontrolom, a ne oslanjajte se nadetektor posuđa.

• Ako je staklokeramička/staklena površina napuknuta,isključite uređaj kako biste spriječili mogućnostelektričnog udara

• U slučaju pucanja stakla grijaće ploče: – odmah isključite sve plamenike i električni grijaći

element i izolirajte uređaj od napajanja, – ne dodirujte površinu uređaja,

– nemojte koristiti uređaj.• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora gazamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

• Na mjestima gdje je uređaj direktno priključen naelektrično napajanje, potreban je prekidač čiji su svipolovi izolirani razmakom između kontakata. Mora se

jamčiti potpuno iskopčavanje u skladu s uvjetima

navedenima u kategoriji prenapona III. Kabeluzemljenja je izuzet iz ovoga.

• Kada provlačite električni kabel, pobrinite se da kabelne može doći u direktni kontakt (na primjer koristećiizolacijsku gipku cijev) s dijelovima koji mogu dosećitemperature veće za 50°C od sobne temperature.

2. SIGURNOSNE UPUTEUređaj je prikladan za sljedeća tržišta:

HR RO

www.electrolux.com4


5/52

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE!Samo kvalificirana osobasmije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeniuređaj.

• Pridržavajte se uputa za instalacijuisporučenih s uređajem.

• Održavajte minimalnu udaljenost oddrugih uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je težak. Obavezno nosite zaštitnerukavice.

• Izrezane površine zabrtvite sredstvomza brtvljenje kako biste spriječili

bubrenje uzrokovano vlagom.• Donji dio uređaja zaštite od pare i

vlage.• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili

ispod prozora. Na taj način sesprječava pad vrućeg posuđa kada sevrata ili prozor otvore.

• Ako je uređaj postavljen iznad ladicauvjerite se da je prostor, između dnauređaja i gornje ladice, dovoljan zacirkulaciju zraka

• Može se zagrijati dno uređaja.Preporučamo da ispod uređajapostavite nezapaljivu pregradnu pločukako biste spriječili pristup dnu.

• Uvjerite se da je prostor zaprovjetravanje veličine 2 mm, izmeđuradne ploče i prednjeg rubakuhinjskog elementa ispod nje,slobodan. Jamstvo ne pokrivaoštećenja uzrokovana nedostatkomodgovarajućeg prostora za

provjetravanje.

2.2 Spajanje na električnumrežu

UPOZORENJE!Opasnost od požara istrujnog udara.

• Sva spajanja na električnu mrežutreba izvršiti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.• Prije obavljanja svih zahvataprovjerite je li uređaj isključen izelektrične mreže.

• Provjerite podudaraju li se električnipodaci na nazivnoj pločici selektričnim napajanjem. Ako to nijeslučaj, kontaktirajte električara.

• Provjerite je li uređaj pravilnopostavljen. Labavi i neispravni spojevikabela napajanja ili utikača (akopostoji) mogu prouzročiti pregrijavanjapriključka.

• Koristite odgovarajući kabelnapajanja.

• Pazite da se električni kabeli zapletu.• Provjerite je li ugrađena zaštita od

strujnog udara.• Koristite spojnice na kabelu.• Provjerite da kabel napajanja ili utikač

(ako postoji) ne dodiruje vrući uređajili vruće posuđe kada priključujete

uređaj na utičnice u blizini• Ne koristite adaptere s više utičnica i

produžne kabele.• Pazite da ne oštetite utikač (ako

postoji) ili kabel napajanja. Zazamjenu kabela napajanjakontaktirajte ovlašteni servis ilielektričara.

• Zaštita od strujnog udara dijelova podnaponom i izoliranih dijelova mora bitipričvršćena na takav način da se ne

može ukloniti bez alata.• Utikač kabela napajanja utaknite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.

• Ako je utičnica labava, nemojtepriključivati utikač.

• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste utikač izvukli iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajuće

izolacijske uređaje: automatskesklopke, osigurače (osigurače nauvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke ireleje zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imatiizolacijski uređaj koji vam omogućujeiskapčanje uređaja iz električne mrežena svim polovima. Izolacijski uređajmora imati kontakte s otvorom odminimalno 3 mm.

2.3 Spajanje na dovod plina• Sva spajanja na dovod plina treba

izvršiti kvalificirana osoba.

HRVATSKI 5


6/52

• Prije postavljanja provjerite jesu liuvjeti lokalne distribucije (vrsta plina iplinski pritisak) pogodni zapodešavanje uređaja.

• Provjerite kruži li zrak oko uređaja.• Podaci o dovodu plina nalaze se na

nazivnoj pločici.• Ovaj uređaj nije spojen na uređaj koji

izvlači proizvode izgaranja. Uređajobavezno priključite u skladu svažećim pravilima postavljanja.Obratite pozornost na zahtjeve koji seodnose na odgovarajućeprozračivanje.

2.4 Koristite

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede,opeklina ili strujnog udara.

• Prije prve upotrebe ukloniteambalažu, naljepnice i zaštitne folije(ako postoje).

• Ovaj uređaj upotrebljavajte ukućanstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.

• Provjerite da otvori za ventilaciju nisu

blokirani.• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dokradi.

• Zonu kuhanja nakon svake uporabepostavite na "isključeno".

• Ne oslanjajte se na prepoznavanjeposude.

• Pribor za jelo ili poklopce lonaca nestavljajte na zonu kuhanja. Mogu sezagrijati.

• Ne upravljajte uređajem vlažnim

rukama ili kada je u doticaju s vodom.• Uređaj ne koristite kao radnu površinuili za čuvanje stvari.

• Ako je površina uređaja napukla,uređaj odmah isključite iz električnemreže. Na taj način sprječavate strujniudar.

• Korisnici s ugrađenimelektrostimulatorom srca moraju bitinajmanje 30 cm udaljeni odindukcijskih zona kuhanja kad uređaj

radi.• Kada hranu stavite u vruće ulje, onomože prskati.

UPOZORENJE!Opasnost od požara iopekotina

• Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogustvoriti zapaljive pare. Plamen ili

zagrijane predmete držite dalje odmasti i ulja kad kuhate s njima.• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu

uzrokovati spontano izgaranje.• Korišteno ulje koje sadrži ostatke

hrane, može uzrokovati vatru pri nižimtemperaturama nego ulje koje sekoristi prvi put.

• Zapaljive predmete ili predmetenamočene zapaljivim sredstvima nestavljajte u uređaj, pored ili na njega.

UPOZORENJE!Postoji opasnost odoštećenja uređaja.

• Vruće posuđe ne držite naupravljačkoj ploči.

• Ne dozvolite da posuđe presuši.• Pazite da vam predmeti ili posuđe na

padnu na uređaj. Površina se možeoštetiti.

• Zone kuhanja ne koristite s praznim

posuđem ili bez posuđa.• Na uređaj ne stavljajte aluminijskufoliju.

• Posuđe od lijevanoga željeza,aluminija ili posuđe s oštećenim dnommože ogrebati staklo/staklokeramiku.Te predmete uvijek podignite kada ihmorate pomaknuti na površini zakuhanje.

• Upotrebljavajte samo stabilno posuđeodgovarajućeg oblika i promjera

većeg od plamenika.• Pripazite da se plamenik ne ugasikada brzo okrenete regulator izmaksimalnog u minimalni položaj.

• Koristite isključivo pribor isporučen suređajem.

• Ne postavljajte difuzor plamena naplamenik.

• Upotreba plinskog kuhala dovodi dostvaranje topline i vlage. U prostoriji ukojoj je uređaj postavljen osigurajte

dobru ventilaciju.• Ako intenzivno koristite uređaj tijekomduljeg vremena, morate poboljšatiprozračivanje, na primjer otvaranjemprozora ili još učinkovitijim

www.electrolux.com6


7/52

prozračivanjem, na primjer pojačavanjem rada kuhinjske nape.

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivokuhanju. Ne smije se koristiti za drugenamjene, primjerice grijanje prostorije.

2.5 Održavanje i čišćenje• Uređaj redovito očistite kako biste

spriječili propadanje materijalapovršine.

• Uređaj isključite i pustite da se ohladiprije čišćenja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanjaelektrične mreže prije održavanja.

• Za čišćenje uređaja ne koristiteraspršivanje vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom

krpom. Koristite isključivo neutralni

deterdžent. Nikada ne koristiteabrazivna sredstva, jastučiće zaribanje, otapala ili metalne predmete.

• Plamenike ne perite u perilici posuđa.

2.6 Odlaganje

UPOZORENJE!Opasnost od ozljede iligušenja.

• Za informacije o pravilnom odlaganjuuređaja kontaktirajte komunalnuslužbu.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.• Prerežite električni kabel i bacite ga.• Poravnajte vanjske cijevi za plin.

3. OPIS PROIZVODA3.1 Izgled površine za kuhanje

140

mm

210 mm

1 2 3

4

5

1 Upravljačka ploča

2 Indukcijske zone kuhanja

3 Brzi plamenik

4 Polubrzi plamenik5 Regulatori

3.2 Regulator

Simbol Opis

nema dovoda plina / po‐ložaj isključeno

Simbol Opis

položaj za paljenje /maksimalni dovod plina

minimalan dovod plina

HRVATSKI 7


8/52

3.3 Izgled upravljačke ploče

1 2 4 5 63

7810 9

Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore kojefunkcije rade.

Polje

senzora

Funkcija Napomena

1UKLJUČIVANJE/ISKL‐JUČIVANJE

Za uključivanje i isključivanje ploče zakuhanje.

2Zaključavanje / Blokir‐anje radi djece

Za zaključavanje/otključavanje upravl‐ jačke ploče.

3 / - Za postavljanje stupnja kuhanja.

4 - Zaslon stupnja kuhanja Za prikaz stupnja kuhanja.

5 - Indikatori tajmera zonekuhanja Za prikaz zone za koju ste postavili vri‐ jeme.

6 - Zaslon tajmera Za prikaz vremena u minutama.

7 - Za odabir zone kuhanja.

8 / - Za povećanje ili smanjenje vremena.

9Funkcija električnesnage

Za uključivanje i isključivanje funkcije .

10 STOP+GO Za uključivanje i isključivanje funkcije .

3.4 Zasloni stupnja kuhanja

Zaslon Zaslon

Zona kuhanja je isključena.

- Zona kuhanja je uključena.

Funkcija STOP+GO radi.Funkcija Funkcija automatskog zagrijavanja radi.

www.electrolux.com8


9/52

Zaslon Zaslon

Funkcija električne snage radi.

+ broj Došlo je do kvara.

Zona kuhanja još je uvijek vruća (preostala toplina).

Funkcija Zaključavanje /Blokiranje radi djece radi.

Posuđe nije prikladno, premalo je ili nema posuđa na zoni kuhan‐ ja.

Funkcija Automatsko isključivanje radi.

3.5 Prikaz ostatka topline

UPOZORENJE!

Postoji opasnost odopekotina uslijed preostaletopline.

Indukcijska polja kuhanja stvaraju toplinu

potrebnu za kuhanje izravno na dnuposuđa. Staklokeramika se grije uslijedtopline posuđa.

4. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

4.1 Plinski plamenici

Pregled plamenika

A

B

C

A) Poklopac i kruna plamenikaB) TermoelementC) Svjećica za paljenje

Paljenje plamenika

Uvijek upalite plamenik prijestavljanja posuđa.

UPOZORENJE!Prilikom uporabe otvorenogplamena u kuhinji budite jako pažljivi. Proizvođač nesnosi nikakvu odgovornost uslučaju nepravilnogkorištenja plamena.

1. Regulator pritisnite i okrenite usmjeru suprotno od kazaljki na satu,na položaj maksimalnog dovoda

plina ( ).2. Regulator držite pritisnutim točno ili

manje od 10 sekundi. Na ovaj senačin omogućuje zagrijavanjetermoelementa. Ako to ne napravite,dovod plina će se prekinuti.

3. Nakon što se plamen ustali,prilagodite ga.

HRVATSKI 9


10/52

Ako nakon nekolikopokušaja plamenik ne gori,provjerite jesu li kruna ipoklopac u ispravnompoložaju.

UPOZORENJE!Regulator ne držite pritisnutduže od 15 sekundi. Ako seplamenik ne upali ni nakon15 sekundi, otpustiteregulator, okrenite ga uisključeni položaj i pričekajtebarem 1 minutu prijeponovnog pokušaja paljenjaplamenika.

POZOR!Kada nema električneenergije plamenik možeteupaliti bez električnoguređaja; u tom slučajupribližite plameniku plamen,okrenite odgovarajućiregulator suprotno od smjerakazaljke na satu dok nedostigne položajmaksimalnog dovoda plina i

pritisnite ga. Držite regulator pritisnutim 10 sekundi ilikraće kako biste omogućilida se zagrije termoelement.

Ako se plamenik slučajnougasio, regulator zakrenite uisključeni položaj i pričekajtebarem 1 minutu prijeponovnog pokušaja paljenjaplamenika.

Uređaj za stvaranje iskriautomatski se uključuje kadase prebacite na dovodelektrične struje nakonpostavljanja ili prekidanapajanja. To je normalno.

Gašenje plamenikaZa gašenje plamena, okrenite tipku u

položaj isklj. .

UPOZORENJE!Uvijek smanjite plamen ili gaisključite prije skidanjaposuda s plamenika.

4.2 Indukcijske zone kuhanja

Uključivanje i isključivanje

Dodirnite na 1 sekundu zauključivanje ili isključivanje pločekuhanja.

Automatsko isključivanjeFunkcija automatski isključuje ploču

za kuhanje u sljedećim slučajevima:• sve su zone kuhanja isključene.• niste postavili stupanj grijanja nakon

uključivanja ploče za kuhanje.• prolijete nešto po upravljačkoj ploči ili

na ploču stavite nešto duže od 10sekundi (lonac, krpu, itd.). Oglašavase zvučni signal i ploča za kuhanje seisključuje. Uklonite predmet ili očistiteupravljačku ploču.

• Ploča za kuhanje previše se grije (npr.kad iz lonca sve iskipi). Pustite da sezona kuhanja ohladi prije ponovneuporabe ploče za kuhanje.

• Koristite neprikladno posuđe.

Prikazuje se simbol i nakon 2minute zona kuhanja automatski seisključuje.

• Ne isključite zonu kuhanja i nepromijenite stupanj kuhanja. Nakon

nekog vremena uključuje se i

ploča za kuhanje se isključuje.Pogledajte u nastavku.

Odnos između stupnja kuhanja ivremena funkcije:

• , 1 - 2 — 6 sati• 3 - 4 — 5 sati• 5 — 4 sata• 6 - 9 — 1,5 sat

Stupanj kuhanjaDodirnite kako biste povećali stupanj

kuhanja. Dodirnite kako biste smanjili

www.electrolux.com10


11/52

stupanj kuhanja. Za isključivanje zone

kuhanja istovremeno dodirnite i .

Funkcija automatskogzagrijavanja

Ako uključite tu funkciju, možete bržepostići potrebni stupanj kuhanja. Tafunkcija na neko vrijeme postavlja najvišistupanj kuhanja, a zatim smanjuje naispravan stupanj kuhanja.

Za aktivaciju funkcije, zonakuhanja mora biti hladna.

Za aktivaciju funkcije za zonu

kuhanja: dodirnite ( se uključuje).

Odmah dodirnite ( se uključuje).Odmah dodirnite dok se ne uključiodgovarajući stupanj kuhanja. Nakon 3

sekunde uključuje se .

Za isključivanje funkcije: dodirnite .

Funkcija električne snageTa funkcija indukcijskim zonama kuhanja

stavlja na raspolaganje više snage.Funkcija se može aktivirati za indukcijskopolje kuhanja samo ograničenivremenski period. Nakon tog vremena,indukcijsko polje kuhanja automatski sevraća na najviši stupanj kuhanja.

Za aktivaciju funkcije za zonu

kuhanja: dodirnite . se uključuje.

Za isključivanje funkcije: dodirnite

ili .

Tajmer Tajmer za odbrojavanjeMožete koristiti tu funkciju kako bistepostavili koliko dugo će polje kuhanjaraditi samo taj put.

Prvo postavite polje kuhanja, zatimpostavite funkciju. Stupanj kuhanja

možete postaviti prije ili nakonpostavljanja funkcije.

Za odabir polja kuhanja: dodirniteviše puta, sve dok se ne uključi indikator odgovarajućeg polja kuhanja.

Za aktivaciju funkcije ili promjenu

vremena: dodirnite or tajmera zapostavljanje vremena (

00 - 99 minuta).

Kada indikator polja kuhanja počnesporo bljeskati, vrijeme se odbrojava.

Za pregled preostalog vremena: polje

kuhanja postavite pomoću . Indikator polja kuhanja počinje brzo bljeskati. Nazaslonu se prikazuje preostalo vrijeme.

Za isključivanje funkcije: polje kuhanja

odaberite pomoću i dodirnite .Preostalo vrijeme odbrojava se do 00.

Indikator polja kuhanja se isključuje.Kad odbrojavanje završi,čuje se zvučni signal i 00bljeska. Polje kuhanja seisključuje.

Za isključivanje zvuka: dodirnite .

Zvučni alarmTu funkciju možete upotrebljavati kaoPodešavanje vremena dok je ploča zakuhanje uključena, a polje kuhanja neradi (na zaslonu stupnja kuhanja

prikazuje se ).

Za uključivanje funkcije: dodirnite .

Dodirnite ili na tajmeru kako bistepostavili vrijeme. Kad odbrojavanjezavrši, čuje se zvučni signal i 00 bljeska.

Za isključivanje zvuka: dodirnite .

Ta funkcija nema utjecaja narad polja kuhanja.

STOP+GOTa funkcija postavlja sve aktivne zonekuhanja na najniži stupanj kuhanja.

Kada funkcija radi, ne možete promijenitistupanj kuhanja.

Funkcija ne zaustavlja funkcije tajmera.Za uključivanje funkcije: dodirnite .

se uključuje.

HRVATSKI 11


12/52

Za isključivanje funkcije: dodirnite .Prethodna postavka se uključuje.

ZaključavanjeMožete zaključati upravljačku ploču

tijekom rada zone kuhanja. To sprječavanehotičnu promjenu stupnja kuhanja.

Najprije podesite stupanj kuhanja.

Za uključivanje funkcije: dodirnite .

se uključuje u trajanju od 4sekunde.Tajmer ostaje uključen.

Za isključivanje funkcije: dodirnite .Prethodna postavka se uključuje.

Kada isključite ploču zakuhanje, isključiti ćete i ovufunkciju.

Blokiranje radi djeceOva funkcija sprječava nehotičnouključivanje ploče za kuhanje.

Za uključivanje funkcije: uključite ploču

za kuhanje pomoću . Ne postavljajte

stupanj kuhanja. Dodirnite u trajanju

od 4 sekunde. comes on. Isključite

ploču za kuhanje pomoću .

Za isključivanje funkcije: uključite ploču

za kuhanje pomoću . Ne postavljajte

stupanj kuhanja. Dodirnite u trajanju

od 4 sekunde. comes on. Isključite

ploču za kuhanje pomoću .

Za premošćenje funkcije samo za jedno kuhanje: uključite ploču za

kuhanje pomoću . se uključuje.

Dodirnite u trajanju od 4 sekunde.Postavite stupanj kuhanja u sljedećih10 sekundi. Možete rukovati pločom za

kuhanje. Kad isključite ploču za kuhanjepomoću funkcija ponovno radi.

Funkcija Upravljanje snagom• Sve zone kuhanja priključene su na

jednu fazu. Pogledajte sliku.• Faza ima maksimalno opterećenje od

3700 W.• Funkcija dijeli snagu između zona

kuhanja.• Funkcija se uključuje kad ukupnaelektrična snaga zona kuhanja prijeđe3700 W.

• Funkcija smanjuje snagu ostalih zonakuhanja.

• Prikaz stupnja kuhanja smanjenezone mijenja se između dvije razine.

5. SAVJETI

UPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.

5.1 PosuđeElektrični:

Kod indukcijskih zonakuhanja snažnaelektromagnetska zona vrlobrzo proizvodi toplinu uposuđu.

Na indukcijskim poljima

kuhanja koristite samoprikladno posuđe.

Materijal posuđa



13/52

• prikladni: lijevano željezo, čelik,emajlirani čelik, nehrđajući čelik,višeslojno dno (kojeg je proizvođačoznačio kao prikladno).

• neprikladni: aluminij, bakar, mjed,staklo, keramika, porculan.

Posuđe je prikladno za indukcijskuploču za kuhanje ako:• malo vode vrlo brzo zakuha na zoni

postavljenoj na najveći stupanjkuhanja.

• dno posude privlači magnet.

Dno posuđa za kuhanjetreba biti što je mogućedeblje i ravnije.

Dimenzije posuđa

Indukcijske zone kuhanja automatski seprilagođavaju veličini dna posuđa doodređene granice.

Učinkovitost zone kuhanja je povezana spromjerom posuđa. Posuđe manjegpromjera dobiva samo dio snage kojustvara zona kuhanja.

Pogledajte poglavlje"Tehnički podaci".

POZOR!Ne koristite posude odlijevanog željeza, kamenepodloške za posuđe,zemljeno posuđe niti pločeza roštiljanje ili tost.

Plin:

UPOZORENJE!Jednu posudu ne

postavljajte na dvaplamenika.

UPOZORENJE!Ne stavljajte nestabilne ilioštećene posude naplamenike kako bistespriječili prolijevanje iozljede.

POZOR!

Osigurajte da dna posuda nestoje iznad upravljačkih tipki jer u protivnom plamenzagrijava upravljačke tipke.

POZOR!Osigurajte da ručice posudanisu iznad prednjeg rubapovršine za kuhanje.

POZOR!

Osigurajte da su posudepostavljene na sredinuplamenika kako bi sepostigla maksimalnastabilnost i manja potrošnjaplina.

POZOR!Tekućine prolivene tijekomkuhanja mogu prouzročitipucanje stakla.

5.2 Promjeri posuđa

Koristite isključivo posuđepromjera koji odgovaradimenzijama plamenika.

Plamenik Promjer posuđa (mm)

Rapid (Brzi) 180 - 220

Polu-brzi 120 - 220

5.3 Ušteda energije• Ako je moguće, posuđe poklopite

poklopcem.• Posuđe postavite na polje kuhanja

prije uključivanja.• Koristite preostalu toplinu za

održavanje hrane toplom ili za

topljenje.• Kada tekućina započne ključati,smanjite plamen kako bi tekućinalagano ključala.

5.4 Buka tijekom radaAko čujete:

• zvuk pucketanja: posuđe je izrađenood različitih materijala (struktura"sendviča").

• zvuk zviždanja: koristite zonu kuhanjas visokim razinama električne snage,a posuđe je izrađeno od različitihmaterijala (struktura "sendviča").

HRVATSKI 13


14/52

• brujanje: koristite visoku razinuelektrične snage.

• škljocanje: dolazi do prekidaelektričnog napajanja.

• pištanje, zujanje: radi ventilator.Zvukovi su uobičajena pojava i neukazuju na kvar ploče za kuhanje.

5.5 Primjeri primjene zakuhanjeOdnos između stupnja kuhanja ipotrošnje energije zone kuhanja nije

linearan. Kada povećate stupanjkuhanja, to povećanje nijeproporcionalno povećanju potrošnjeenergije zone kuhanja. To znači da zonakuhanja sa srednjim stupnjem toplinetroši manje od pola njene energije.

Podaci u tablici dani susamo kao smjernice.

Stupanj ku‐hanja

Koristite za: Vri‐ jeme(min)

Savjeti

- 1 Održavanje kuhane hranetoplom.

po po‐trebi

Posuđe poklopite poklop‐cem.

1 - 2 Nizozemski umak, otapanje:maslaca, čokolade, želatine.

5 - 25 Povremeno promiješajte.

1 - 2 Zgušnjavanje: mekani omleti,pržena jaja.

10 - 40 Kuhati poklopljeno.

2 - 3 Kuhanje riže i jela na bazimlijeka, zagrijavanje gotovih

obroka.

25 - 50 Dodajte najmanje dvostrukoviše vode nego riže, jela na

mlijeku povremeno promije‐šajte.

3 - 4 Povrće kuhano na pari, riba,meso.

20 - 45 Dodajte par žica tekućine.

4 - 5 Krumpir kuhan na pari. 20 - 60 Koristite maks. ¼ l vode za750 g krumpira.

4 - 5 Kuhanje većih količina na‐mirnica, variva i juha.

60 -150

Do 3 l tekućine plus sastojci.

6 - 7 Lagano prženje: odresci, tel‐eći Cordon-bleu, kotleti,sjeckano meso omotano ti‐ jestom, kobasice, jetra, zapr‐ška, jaja, palačinke, uštipci.

po po‐trebi Preokrenuti kada prođe polavremena.

7 - 8 Jako prženje, popečci odkrumpira, odresci od buta,odresci.

5 - 15 Preokrenuti kada prođe polavremena.

9 Kipuća voda, kuhanje tjestenine, za zapeći meso (gulaš, pečenje uloncu), prženje krumpirića u dubokom ulju.

Ključanje velikih količina vode. Uključena je funkcija električne snage.



15/52

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE


6.1 Opće informacije• Ploču za kuhanje očistite nakon svake

uporabe.• Posuđe koje koristite za kuhanje

uvijek mora imati čisto dno.• Ogrebotine ili tamne mrlje na površini

ploče za kuhanje ne utječu na njenrad.

• Koristite posebno sredstvo začišćenje za površine ploče za

kuhanje.• Koristite poseban strugač za staklo.

UPOZORENJE!Ne upotrebljavajte noževe,strugače ili slično za čišćenjepovršine stakla ili područjaizmeđu ruba plamenika iokvira (ako postoji).

• Dijelove od nehrđajućeg čelika operitevodom, a zatim ih osušite mekom

krpom.

6.2 Nosači posuđa

Nosači posuđa nisu otpornina pranje u perilicamaposuđa. Morate ih ručnoprati.

1. Skinite nosače posuđa kako bistelakše očistili ploču za kuhanje.

Prilikom postavljanjanosača budite vrlooprezni kako bistespriječili oštećenje pločeza kuhanje.

2. Prevlake od emajla ponekad imajuoštre rubove stoga pazite kadanosače posuđa ručno perete i sušite.

Ako je potrebno, uklonite tvrdokornemrlje pastom za čišćenje.

3. Nakon što očistite nosače posuđaprovjerite jeste li ih postavili u

pravilan položaj.4. Za ispravan rad plamenika osigurajteda su krakovi nosača posuđaporavnati sa središtem plamenika.

6.3 Čišćenje ploče za kuhanje• Odmah uklonite: plastiku koja se

topi, plastičnu foliju i hranu koja sadržišećer. U protivnom, prljavština možeuzrokovati oštećenje ploče zakuhanje. Posebni strugač stavite na

staklenu površinu pod oštrim kutom ioštricu pomičite po površini.

• Skinite nakon što se ploča zakuhanje dovoljno ohladi: mrlje odkamenca i vode, mrlje od masnoće,sjajne mrlje na metalnim dijelovima.Očistite ploču za kuhanje vlažnomkrpom i s malo sredstva za čišćenje.Nakon čišćenja grijaću ploču zakuhanje osušite mekom krpom.

• Emajlirane dijelove, poklopac i krunu

operite u toploj vodi sa sapunicom teih pažljivo osušite prije no što ihvratite natrag.

6.4 Čišćenje generatora iskreTa se funkcija ostvaruje putemkeramičke svjećice za paljenje i metalneelektrode. Te dijelove održavajteposebno čistima kako bi se spriječilepoteškoće prilikom paljenja i

provjeravajte da rupice na kruniplamenika nisu začepljene.

6.5 Periodično održavanjePeriodično zatražite od najbližegovlaštenog servisa provjeru stanjaplinske cijevi i regulatora tlaka, ako supostavljeni.

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA


HRVATSKI 15


16/52

7.1 Što učiniti kad...

Problem Mogući uzrok rješenje

Ne možete uključiti pločuza kuhanje ili rukovatinjome.

Ploča za kuhanje nije prikl‐ jučena na električnu mrežuili nije pravilno priključena.

Provjerite je li ploča za ku‐hanje ispravno priključenana električno napajanje.Pogledajte shemu spajan‐ ja.

Osigurač je iskočio. Provjerite da li je osiguračuzrok kvara. Ako osiguračstalno iskače, kontaktirajteovlaštenog električara.

Ponovno uključite ploču zakuhanje i unutar 10 sekun‐di postavite stupanj kuhan‐

ja. Istovremeno ste dodirnuli 2

ili više polja senzora.Dodirnite samo jedno poljesenzora.

Funkcija STOP+GO radi. Pogledajte poglavlje "Sva‐kodnevna uporaba".

Na upravljačkoj ploči imavode ili masnih mrlja.

Očistite upravljačku ploču.

Oglašava se zvučni signal iploča za kuhanje se isklju‐čuje.Kada je ploča za kuhanjeisključena oglašava sezvučni signal.

Prekrili ste jedno ili višepolja senzora.

Uklonite predmet s poljasenzora.

Ploča za kuhanje se isklju‐čuje.

Nečim ste prekrili polje

senzora .

Uklonite predmet s poljasenzora.

Prikaz ostatka topline sene uključuje.

Zona nije vruća jer je radilasamo kratko vrijeme.

Ako je zona radila dovoljnodugo i trebala bi biti vruća,obratite se ovlaštenom ser‐

visu.Funkcija Funkcija automat‐skog zagrijavanja ne radi.

Zona je vruća. Ostavite zonu da se dovolj‐no ohladi.

Postavili ste najviši stupanjkuhanja.

Najviši stupanj kuhanjaposjeduje istu snagu kao ifunkcija.

Stupanj kuhanja mijenja seizmeđu dvije razine.

Funkcija Upravljanje sna‐gom je aktivirana.

Pogledajte poglavlje "Sva‐kodnevna uporaba".

Polja senzora se zagrijava‐ ju. Posuđe je preveliko ili stega stavili preblizu kontrola‐ma.

Veliko posuđe stavite nastražnje zone, ako je mo‐guće.



17/52


Uključuje se . Automatsko isključivanjeradi.

Isključite i ponovno uklju‐čite ploču za kuhanje.

Uključuje se . Radi funkcija Blokiranje

radi djece ili Zaključavanje.

Pogledajte poglavlje "Sva‐

kodnevna uporaba".

Uključuje se . Na zoni nema posuđa. Stavite posuđe na zonu.

Posuđe nije odgovarajuće. Koristite odgovarajućeposuđe.Pogledajte poglavlje „Sav‐ jeti i preporuke".

Promjer dna posuđa pre‐mali je za zonu.

Koristite posuđe ispravnogpromjera.Pogledajte poglavlje "Teh‐

nički podaci".

i broj su prikazani. Došlo je do pogreške naploči za kuhanje.

Iskopčajte ploču za ku‐hanje iz električne mrežena neko vrijeme. Isključiteosigurač iz električne insta‐lacije u kućanstvu. Ponov‐

no ukopčajte. Ako seponovno pojavi, kontaktir‐ajte ovlašteni servis.

Uključuje se . Došlo je do pogreške naploči za kuhanje jer jeposuđe iskuhalo do kraja.Radi Automatsko isključi‐vanje i zaštita od pregrija‐vanja zona.

Isključite ploču za kuhanje.Uklonite vruću posudu. Na‐kon otprilike 30 sekundiponovno uključite zonu.Ako je bio problem uposuđu, poruka o grešci seisključuje. Prikaz ostatkatopline može ostati uključe‐no. Ostavite posuđe da sedovoljno ohladi. Provjerite je li vaše posuđe kompati‐

bilno s pločom za kuhanje.Pogledajte poglavlje „Sav‐ jeti i preporuke".

Kad pokušate aktiviratigenerator iskre, ne stvarase iskra.

Ploča za kuhanje nije prikl‐ jučena na električnu mrežuili nije pravilno priključena.

Provjerite je li ploča za ku‐hanje ispravno priključenana električno napajanje.

Osigurač je iskočio. Provjerite da li je osiguračuzrok kvara. Ako osiguračstalno iskače, kontaktirajteovlaštenog električara.

HRVATSKI 17


18/52


Poklopac i kruna plameni‐ka nepravilno su postavlje‐ni.

Pravilno postavite poklo‐pac i krunu plamenika.

Plamen se gasi odmah na‐kon paljenja. Termoelement nije dovolj‐no zagrijan. Nakon što se plamen upali,regulator držite pritisnutimdo 10 sekundi.

Plameni prsten je neujed‐načen.

Kruna plamenika blokirana je ostacima hrane.

Osigurajte da ubrizgivačnije začepljen i da je krunaplamenika čista.

7.2 Ako ne možete naćirješenje...

Ako sami ne možete pronaći rješenjeproblema, obratite se dobavljaču iliovlaštenom servisnom centru. Dajte impodatke s natpisne pločice. Također imdajte i poruku pogreške koja seuključuje.Osigurajte da pločom zakuhanje rukujete na ispravan način. Akoniste, rad servisera ili dobavljača neće

biti besplatan, čak ni za vrijeme jamstvenog roka. Upute o službi zakupce i jamstvenim uvjetima nalaze se u

u jamstvenoj knjižici.

7.3 Naljepnice u vrećici spriboromSamoljepive naljepnice nalijepite kao što je prikazano dolje:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP200049

A B C

A) Nalijepite na jamstveni list i pošaljiteovaj dio (ako je primjenjivo).

B) Nalijepite na jamstveni list i sačuvajteovaj dio (ako je primjenjivo).

C) Nalijepite na knjižicu s uputama.



19/52

8. POSTAVLJANJE


8.1 Prije postavljanjaPrije postavljanja ploče za kuhanje,zapišite podatke s natpisne pločice.Natpisna pločica nalazi se na dnu pločeza kuhanje.

Model .......................................PNC .........................................Serijski broj .........................

8.2 Ugradne ploče za kuhanjeUgradne ploče za kuhanje smijetekoristiti jedino nakon uklapanja uodgovarajuće, normirane ormare zaugradnju i radne ploče.

8.3 Priključak plina

UPOZORENJE!Sljedeće upute opostavljanju, priključivanju i

održavanju mora provoditiovlašteno osoblje, u skladusa standardima i propisimana snazi.

Odaberite fiksne priključke ili koristitesavitljivu cijev od nehrđajućeg čelika uskladu s važećim propisima. Ako koristitesavitljive metalne cijevi, pazite da nedođu u kontakt s pomičnim dijelovima ilida nisu prignječene. Također pripazite

prilikom povezivanja ploče i pećnice.Provjerite je li tlak dovodaplina u skladu spreporučenim vrijednostimaza uređaj. Podesivipriključak pričvršćen je zarampu pomoću matice snavojem G 1/2". Dijelovezavijte i sve pritegnite teflontrakom, ako je potrebno,kako biste postignli pravismjer.

A

B

C

A) Kraj osovine s maticomB) PerilicaC) Koljeno (ako je potrebno)Čvrsti spoj:Uređaj priključite čvrstim metalnimcijevima (bakar s mehaničkimzavršetkom).

"Fleksibilni" priključak s mehaničkimzavršetkom:• Prirodni plin: priključivanje

fleksibilnom cijevi s mehaničkimzavršetkom priključenim izravno ukoljenasti završetak na rubu uređaja.

• Butan/Propan: koristite fleksibilnucijev opremljenu spojevima ako jepotrebno naknadno pregledati je

cijelom dužinom ili ako uređaj radisamo na butan. Ako uređaj radi napropan, koristite fleksibilnu cijev sprikladnim metalnim završetkom.

Priključak fleksibilnih nemetalnihcijevi:Ako je moguće lako prekontroliratipriključak cijelom njegovom dužinom,možete koristiti fleksibilnu cijev.Fleksibilnu cijev čvrsto zategniteobujmicama.

Ukapljeni plinUpotrebljavajte gumeni držač cijevi zaukapljeni plin. Uvijek stavite brtvu. Zatimpriključite dovod plina.

Fleksibilna cijev spremna je za uporabukada:

• se ne može zagrijati više od sobnetemperature ili 30 °C;

• nije dulja od 1500 mm;• nema pregiba;

• nije nategnuta ili zavrnuta;• ne dodiruje oštre rubove ili kutove;• je lako pregledna za provjeru stanja.

HRVATSKI 19


20/52

Kontrola stanja fleksibilne cijevi sastoji seod sljedećih provjera:

• da nema pukotina, rezova, znakovaizgaranja na krajevima i cijelomduljinom;

• materijal nije postao krut, već je

uobičajeno elastičan;• obujmice koje pričvršćuju cijev nisuzahrđale;

• rok trajanja nije istekao.Ako primijetite jednu ili višeneispravnosti, ne popravljajte cijev već jezamijenite novom.

UPOZORENJE!Kad je postavljanjezavršeno, provjerite da jebrtvljenje svih priključakacijevi ispravno. Koristitesapunicu, a ne plamen!

8.4 Zamjena sapnica1. Skinite metalne nosače posuđa.2. Skinite poklopce i krune s plamenika.3. Ključem br. 7 skinite sapnice i

zamijenite ih onima koje su potrebneza vrstu plina koji koristite (pogledajtetablicu u poglavlju "Tehnički podaci").

4. Ponovo sastavite dijelove obrnutimredoslijedom.

5. Nazivnu pločicu zamijenite (nalazi sepored cijevi dovoda plina) onom kojaodgovara novoj vrsti dovoda plina.Pločica se nalazi u vrećiciisporučenoj s uređajem.

Ako se tlak plina mijenja, ili je vrijednostdrugačija od potrebne vrijednosti tlaka nacijevi dovoda plina priključiteodgovarajući uređaj za podešavanje

tlaka.

8.5 Podešavanje minimalnerazineZa podešavanje minimalne razineplamena plamenika:

1. Upalite plamenik.2. Okrenite regulator u položaj

najmanjeg plamena.

3. Uklonite tipku.4. Tankim odvijačem podesite položajvijka za prilagodbu (A).

A

5. Ako mijenjate:• s prirodnog plina G20 20 mbar na

ukapljeni plin, do kraja zavijtepremosni vijak.

• s prirodnog plina G20 20 mbar naprirodni plin G20 13 mbar (samoza Rusiju), do kraja zavijtepremosni vijak.

• s ukapljenog plina na prirodni plinG20 20 mbar, regulacijski vijakodvijte za otprilike 1/4 okretaja.

• s prirodnog plina G20 20 mbar naprirodni plin G20 13 mbar (samoza Rusiju), regulacijski vijakodvijte za otprilike 1/4 okretaja.

• s ukapljenog plina na prirodni plinG20 13 mbar (samo za Rusiju),regulacijski vijak odvijte zaotprilike 1/2 okretaja.

• s prirodnog plina G20 13 mbar (samo za Rusiju) na prirodni plinG20 20 mbar, regulacijski vijakzavijte za otprilike 1/4 okretaja.

UPOZORENJE!Pripazite da se plamenik neugasi kada brzo okreneteregulator iz maksimalnog uminimalni položaj.

8.6 Spajanje na električnumrežu• Provjerite jesu li nazivni napon i vrsta

napajanja na nazivnoj pločici u skladus naponom i snagom lokalne mreže.

• Ovaj uređaj opremljen je kabelomnapajanja. On se treba isporučiti sodgovarajućim utikačem koji možeizdržati opterećenje navedeno nanazivnoj pločici uređaja. Provjerite

jeste li postavili utikač u odgovarajućuutičnicu.• Uvijek koristite pravilno ugrađenu

utičnicu sa zaštitom od strujnogudara.



21/52

• Osigurajte da se utičnici nakonpostavljanja može lako pristupiti.

• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utikač.

• Postoji opasnost od požara ako seuređaj priključuje produžnim kabelom,adapterom ili višestrukompriključnicom. Provjerite je li priključakuzemljenja u skladu sa standardima ipropisima.

• Ne dozvolite da se kabel napajanjazagrije na temperaturu višu od 90° C.

Obavezno priključite plavineutralni kabel na stezaljkuoznačenu slovom "N".Smeđi (ili crni) kabel faze

priključite na stezaljku saslovom "L". Kabel faze uvijekmora biti priključen.

8.7 Priključni kabelZa zamjenu priključnog kabela koristitesamo H05V2V2-F T90 ili ekvivalentni tip.

Provjerite je li presjek kabela u skladu snaponom i radnom temperaturom. Žuto-zelena žica uzemljenja mora biti otprilike2 cm dulja od smeđe (ili crne) žice faze.

8.8 Postavljanje brtve

1. Očistite radnu ploču oko odrezanogpodručja.2. Postavite isporučenu brtvenu vrpcu

oko donjeg ruba ploče za kuhanje, uzvanjski rub staklokeramike. Nemojteproduživati vrpcu. Osigurajte da sukrajevi brtvene vrpce smješteni nasredini jedne strane ploče zakuhanje.

3. Prilikom rezanja brtvene trake,odrežite nekoliko milimetara više.

4. Pritisnite dva kraja brtvene trakezajedno.

8.9 Sklop

min.

600 mm

min.

650 mm

min.2mm

HRVATSKI 21


22/52

< 20 mm

min. 2 mm A

B

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min30 mmmin. 500 mm

> 20 mm

min. 2 mm A

B

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

R 5mm

min.

55mm

490+1

mm 560+1mm

600 mm

min.38 mm

min.2 mm

min.12 mm

min.2 mm

POZOR!Uređaj postavite isključivona radnu ploču s ravnompovršinom.

8.10 Mogućnosti ugradnjeNa kuhinjski element s vratimaPloča koja se postavlja ispod ploče zakuhanje mora se lako uklanjati i



23/52

omogućavati jednostavan pristup uslučaju intervencije servisa.

min 20 mm(max 150 mm)

60 mm

B

A

A) Uklonjiva pločaB) Mjesto za priključkeNa kuhinjski element s pećnicomSpajanje na električnu mrežu ploče zakuhanje i pećnice mora se postavitiodvojeno radi sigurnosnih razloga i radiomogućavanja jednostavnog uklanjanjapećnice iz kuhinjskog elementa.

9. TEHNIČKI PODACI9.1 Dimenzije ploče za kuhanje

Širina 590 mm

Dubina 520 mm

9.2 Značajke zona kuhanja

Zona kuhanja Nazivna sna‐

ga (maks. stu‐panj kuhanja)[W]

Funkcija elek‐

trične snage[W]

Funkcija elek‐

trične snagemaksimalnotrajanje [min]

Promjer

posuđa [mm]

Prednja lijeva 2300 3300 10 180 - 210

Stražnja lijeva 1400 2500 4 125 - 140

Snaga zone kuhanja može se malorazlikovati od podataka u tablici. Mijenjase ovisno o materijalu i dimenzijamaposuđa.

Za optimalne rezultate kuhanja koristiteposuđe koje nije veće od promjera zonekuhanja u tablici.

9.3 Promjeri premosnica

PLAMENIK Ø PREMOSNICE 1/100 mm

Brzi 52

Polu-brzi 32

HRVATSKI 23


24/52

9.4 Ostali tehnički podaci

UKUPNA SNAGA:

Izvor plina: G20 (2H) 20 mbar = 4,6 kW

Zamjena plina: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 334 g/hG20 (2H) 13 mbar = 5,0 kW (samo zaRusiju)

Električne zone: 3,7 kW

Električno napajanje: 230 V ~ 50 Hz

Kategorija uređaja: II2H3B/P

Priključak plina: G 1/2"

Klasa uređaja: 3

9.5 Plinski plamenici za PRIRODNI PLIN G20 20 mbar

PLAMENIK NORMALNA SNAGAkW

MINIMALNA SNAGAkW

OZNAKA MLAZ‐NICE 1/100 mm

Brzi 2,7 0,75 115

Polu-brzi 1,9 0,45 96

9.6 Plinski plamenici za propan - butan plin (LPG) G30/G31 30/30mbar

PLAMENIK NORMALNASNAGA kW

MINIMALNASNAGA kW

OZNAKAMLAZNICE1/100 mm

NAZIVNI PROTOKPLINA g/h

Brzi 2,7 0,75 86 196

Polu-brzi 1,9 0,45 71 138

9.7 Plinski plamenici za PRIRODNI PLIN G20 13 mbar

PLAMENIK NORMALNA SNA‐GA kW MINIMALNA SNA‐GA kW OZNAKA MLAZ‐NICE 1/100 mm

Brzi 3,0 0,75 149

Polu-brzi 2,0 0,45 111

10. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale koji na sebi imaju

oznaku . Ambalažu za recikliranje

odložite u prikladne spremnike. Pomoziteu zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja te urecikliranju otpada od električnih ielektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne odlažite zajedno skućnim otpadom. Proizvod odnesite na

lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajtenadležnu službu.



25/52

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 262. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................283. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................314. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 33

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI................................................................................ 366. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.......................................................................... 387. DEPANARE......................................................................................................398. INSTALAREA................................................................................................... 439. INFORMAŢII TEHNICE.................................................................................... 47

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂVă mulțumim pentru că ați achiziționat un aparat Electrolux. Ați ales un produs

care include decenii de experiență profesională și de inovație. Ingenios și stilat, afost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizați săaveți întotdeauna aceleași rezultate extraordinare.Bine ați venit la Electrolux.Vizitați website-ul la:

Aici găsiți sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații care vă ajută larezolvarea unor probleme apărute și informații despre service:www.electrolux.com

Înregistrați-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:www.registerelectrolux.com

Cumpărați accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatuldvs.:www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAȚII CU CLIENȚII ȘI SERVICEUtilizați doar piese de schimb originale.Atunci când contactați centrul autorizat de service, asigurați-vă că avețidisponibile următoarele informații: Model, PNC, Număr de serie.Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice.

Avertisment / Atenție-Informații privind siguranța

Informații generale și recomandări

Informații privind mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

ROMÂNA 25


26/52

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteresponsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a

aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentruconsultare ulterioară.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fărăcunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere saudupă o scurtă instruire care să le ofere informaţiilenecesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să lepermită să înţeleagă pericolele la care se expun.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.• Nu lăsaţi ambalajul produsului la îndemâna copiilor.• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat

atunci când acesta este în funcţiune sau când serăceşte. Componentele accesibile sunt fierbinţi.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentrucopii, vă recomandăm să-l activaţi.

• Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuatede copii nesupravegheaţi.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsaţi să

se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţipermanent.

1.2 Aspecte generale privind siguranța• Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi

pe durata utilizării. Nu atingeţi elementele de încălzire.• A nu se folosi aparatul prin intermediul unui

cronometru extern sau cu un sistem telecomandatseparat.

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.



27/52

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.

• Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit.

• Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurileşi capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei,deoarece se pot înfierbânta.

• Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru acurăţa aparatul.

• După utilizare, stingeţi elementul plitei cu ajutorulbutonului şi nu lăsaţi această operaţiune în sarcinadetectorului de vase.

• Dacă suprafaţa ceramică / de sticlă este crăpată, opriţiaparatul pentru a evita riscul de electrocutare.

• În cazul în care se sparge sticla plitei: – opriți imediat toate arzătoarele și toate elementele

electrice de încălzire și deconectați aparatul de lasursa de curent,

– nu atingeți suprafața aparatului,

– nu utilizați aparatul.• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,acesta trebuie înlocuit de producător, de un serviceautorizat sau de persoane cu o calificare calificaresimilară pentru a se evita pericolul.

• Când aparatul este conectat direct la sursa de curent,este obligatorie utilizarea unui comutator cu izolație latoți polii și cu contacte distanțate. Trebuie garantată

deconectarea completă în conformitate cu condițiilespecificate de categoria III pentru supratensiune.Cablul de legare la masă este exclus de la acesteprevederi.

• Când alegeți traseul cablului de alimentare, asigurați-vă că acesta nu intră în contact direct (de exempluprin utilizarea unui înveliș izolator) cu piese care pot

atinge temperaturi cu peste 50°C mai mari decâttemperatura camerei.

ROMÂNA 27


28/52

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAAcest aparat este destinat următoarelor

pieţe: HR RO

2.1 Instalarea

AVERTIZARE!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl

instalaţi sau utilizaţi.• Respectaţi instrucţiunile de instalare

furnizate împreună cu aparatul.

• Respectaţi distanţele minime faţă dealte aparate şi corpuri de mobilier.• Procedaţi cu atenţie sporită atunci

când mutaţi aparatul deoarece acestaeste greu. Purtaţi întotdeauna mănuşide protecţie.

• Închideţi etanş suprafeţele tăiate cuun agent de etanşare pentru caumezeala să nu umfle materialul.

• Protejaţi partea de jos a aparatului deabur şi umezeală.

• Nu aşezaţi aparatul lângă o uşă sausub o fereastră. Astfel, veselafierbinte de pe aparat nu va cădeaatunci când uşa sau fereastra va fideschisă.

• Dacă aparatul este aşezat deasupraunor sertare, verificaţi dacă spaţiuldintre partea de jos a aparatului şisertarul de sus este suficient pentru apermite circulaţia aerului.

• Baza aparatului poate deveni

fierbinte. Instalaţi sub aparat unpanou de separare ignifug pentru apreveni accesarea bazei acestuia.

• Verificați dacă spațiul de ventilare de2 mm, dintre blatul de lucru și parteafrontală a unității inferioare, este liber.Garanția nu acoperă daunele cauzatede lipsa spațiului adecvat pentruventilare.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTIZARE!Pericol de incendiu şielectrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu

împământare.• Înainte de a efectua orice tip deoperație, asigurați-vă că ațideconectat aparatul de la sursa decurent.

• Verificaţi dacă informaţiile de naturăelectrică, specificate pe plăcuţa cudatele tehnice, corespund cu cele alesursei de tensiune. Dacă nucorespund, contactaţi un electrician.

• Verificați dacă aparatul a fost instalat

corect. Cablurile de alimentareelectrică și ștecherele (dacă există)slăbite sau incorecte pot să provoace încălzirea excesivă a terminalului.

• Folosiți un cablu adecvat pentrualimentarea electrică.

• Nu permiteți încâlcirea cablurilor electrice.

• Verificați dacă este instalată protecțiala electrocutare.

• Folosiți o clemă pentru reducereatensionării cablului.

• Nu lăsați cablul de alimentare sauștecherul (dacă există) să atingăaparatul fierbinte sau vase fierbințiatunci când conectați aparatul laprizele din vecinătate

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.

• Procedați cu atenție pentru a nudeteriora ștecherul (dacă există) saucablul de alimentare electrică.Contactați un centru de serviceautorizat sau un electrician pentru aschimba un cablu de alimentaredeteriorat.

• Protecţia la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune şi izolate trebuiefixată astfel încât să nu permităscoaterea ei fără folosirea unor unelte.

• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii deinstalare. Asiguraţi accesul la prizădupă instalare.

• Dacă priza de curent prezintă jocuri,nu conectaţi ştecherul.



29/52

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.

• Folosiţi doar dispozitive de izolareadecvate: întrerupătoare pentruprotecţia liniei, siguranţe (siguranţe înfiletabile scoase din suport),contactori şi declanşatori la protecţiade împământare.

• Instalaţia electrică trebuie să fieprevăzută cu un dispozitiv de izolare,care să vă permită să deconectaţiaparatul de la reţea la toţi polii.Dispozitivul izolator trebuie să aibă odeschidere între contacte de cel puţin3 mm.

2.3 Racordul la gaz• Toate racordurile la gaz trebuie

realizate de către o persoanăcalificată.

• Înainte de instalare, verificați dacăcondițiile din rețeaua locală dedistribuție a gazului (tipul și presiuneagazului) și reglajele aparatului suntcompatibile.

• Verificați dacă aerul circulă în jurulaparatului.

• Informațiile despre alimentarea cu gazse găsesc pe plăcuța cu date tehnice.• Acest aparat nu este conectat la un

dispozitiv care să evacueze produselerezultate în urma combustiei. Aparatulse racordează în conformitate cureglementările în vigoare privindinstalarea. Acordați o deosebităatenție aspectelor referitoare laventilația adecvată.

2.4 UtilizareaAVERTIZARE!Pericol de vătămare, arsuri șielectrocutare.

• Scoateți toate ambalajele, etichetele șifoliile de protecție (dacă există) înainte de prima utilizare.

• Utilizați acest aparat într-un mediucasnic.

• Nu modificaţi specificaţiile acestuiaparat.• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în

timpul funcţionării.

• După fiecare utilizare, opriți zona degătit.

• Nu vă bazați pe detectorul de vas.• Nu puneți tacâmuri sau capace de

oale pe zonele de gătit. Acestea potdeveni fierbinți.

• Nu acţionaţi aparatul având mâinileumede sau când acesta este încontact cu apa.

• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă delucru sau ca loc de depozitare.

• Dacă suprafaţa aparatului estecrăpată, deconectaţi imediat aparatulde la reţeaua electrică. Procedaţiastfel pentru a preveni electrocutarea.

• Utilizatorii cu stimulator cardiac trebuisă păstreze o distanţă de minim 30 decm faţă de zonele de gătit prin

inducţie atunci când aparatul este înfuncţiune.

• Când puneți alimente în ulei fierbinte,pot să sară stropi.

AVERTIZARE!Pericol de incendiu şiexplozie

• Grăsimile şi uleiul, atunci când sunt încălzite, pot elibera vapori inflamabili.

Ţineţi flăcările sau obiectele încălzitedeparte de grăsimi şi uleiuri atuncicând gătiţi.

• Vaporii pe care îi eliberează uleiulfoarte fierbinte pot să se aprindăspontan.

• Uleiul folosit, care conţine resturi demâncare, poate lua foc la temperaturimai mici decât uleiul care este utilizatpentru prima dată.

• Produsele inflamabile sau obiectele

umezite cu produse inflamabile nutrebuie introduse în aparat, nici puseadiacent sau deasupra acestuia.

AVERTIZARE!Pericol de deteriorare aaparatului.

• Nu țineți vase pe panoul de comandă.• Nu permiteți evaporarea completă a

lichidului din vase.• Procedați cu atenție pentru a nu lăsa

obiecte sau vase să cadă pe aparat.Suprafața poate fi deteriorată.• Nu activați zonele de gătit dacă pe

acestea nu se află vase sau vaselesunt goale.

ROMÂNA 29


30/52

• Nu puneți folie din aluminiu pe aparat.• Vasele realizate din fontă, aluminiu

sau cu bazele deteriorate pot zgâriasuprafața din sticlă / vitroceramică.Ridicați întotdeauna aceste obiecteatunci când trebuie să le mutați peplita de gătit.

• Folosiți doar vase stabile cu formacorectă și diametrul mai mare decâtdimensiunile arzătoarelor.

• Când rotiți brusc butonul din pozițiade maxim în cea de minim, asigurați-vă că flacăra nu se stinge.

• Utilizați doar accesoriile furnizate împreună cu aparatul.

• Nu instalați adaptoare de flacără pearzător.

• Utilizarea unui aparat de gătit cu gaz

are ca efect producerea de căldură șiumezeală. Asigurați o bună ventilarea camerei în care aparatul esteinstalat.

• Utilizarea îndelungată a aparatuluipoate necesita aerisire suplimentară,de exemplu deschiderea uneiferestre, sau o ventilație mai eficientă,de exemplu prin mărirea puteriiventilației mecanice, dacă există.

• Acest aparat poate fi utilizat numai

pentru gătit. Nu trebuie utilizat în altescopuri, de exemplu pentru încălzireacamerei.

2.5 Îngrijirea și curățarea• Curățați regulat aparatul pentru a

preveni deteriorarea materialului de lasuprafață.

• Înainte de curățare, opriți cuptorul șilăsați-l să se răcească.

• Scoateți aparatul din priză înainte dea efectua operațiile de întreținere.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,umedă. Utilizaţi numai detergenţineutri. Nu folosiţi produse abrazive,bureţi abrazivi, solvenţi sau obiectemetalice.

• Nu curățați arzătoarele în mașina despălat vase.

2.6 Gestionarea deșeurilor după încheierea ciclului deviață al aparatului

AVERTIZARE!Pericol de vătămare sausufocare.

• Contactați autoritatea locală pentruinformații privind aruncarea adecvatăa acestui aparat.

• Deconectaţi aparatul de la sursa dealimentare electrică.

• Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.• Turtiți țevile externe de gaz.



31/52

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configurația plitei de gătit

140

mm

210 mm

1 2 3

4

5

1 Panou de comandă

2 Zone de gătit prin inducție3 Arzător rapid

4 Arzător semi-rapid

5 Butoane de comandă

3.2 Buton de comandă

Simbol Descriere

fără alimentare cu gaz /poziție oprit

poziție aprindere / ali‐mentare maximă cu gaz

Simbol Descriere

alimentare minimă cugaz

3.3 Configurația panoului de comandă

1 2 4 5 63

7810 9

Folosiți câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afișajele, indicatoarele șisemnalele sonore indică funcțiile active.

Câmpcu sen‐

zor

Funcție Comentariu

1 PORNIT / OPRIT Pentru activarea și dezactivarea plitei.

ROMÂNA 31


32/52

Câmpcu sen‐zor

Funcție Comentariu

2Blocare / Dispozitiv desiguranță pentru copii

Pentru blocarea / deblocarea panouluide comandă.

3 / - Pentru a seta nivelul de căldură.

4- Afișajul nivelului de

căldurăPentru a afișa nivelul de căldură.

5- Indicatoarele cronome‐

trelor zonelor de gătitIndică zona pentru care setați timpul.

6 - Afișajul cronometrului Pentru a afișa durata în minute.

7 - Pentru selectarea zonei de gătit.

8 / - Pentru a crește sau a descrește durata.

9 Funcția Putere Pentru a activa și a dezactiva funcția.

10 STOP+GO Pentru a activa și a dezactiva funcția.

3.4 Afișajele nivelurilor de căldură

Afișaj Descriere

Zona de gătit este dezactivată.

- Zona de gătit funcționează.

Funcția STOP+GO este în desfășurare.

Funcția Încălzire automată este în desfășurare.

Funcția Putere funcționează.

+ cifră Există o defecțiune.

O zonă de gătit este încă fierbinte (căldură reziduală).

Blocare /Dispozitiv de siguranță pentru copii funcționează.

Pe zona de gătit se află un vas incorect, prea mic, sau niciun vas.

Funcția Oprire automată este în desfășurare.



33/52

3.5 Indicator de căldurăreziduală

AVERTIZARE!

Pericol de arsuri dincauza căldurii reziduale.

Zonele de gătit prin inducție realizeazăcăldura necesară pentru gătire direct înbaza vasului. Suprafața vitroceramică se încălzește de la căldura a vaselor.

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.

4.1 Arzătoarele de gaz

Prezentarea arzătorului

A

B

C

A) Capac și coroană arzător B) TermocupluC) Bujie de aprindere

Aprinderea arzătoruluiAprindeți întotdeaunaarzătorul înainte de a punevase pe acesta.

AVERTIZARE!Procedați cu atenție atuncicând utilizați flacărădeschisă în bucătărie.Producătorul nu î și asumă

nicio responsabilitate încazul utilizăriinecorespunzătoare a flăcării.

1. Apăsați și rotiți butonul de comandă în sens antiorar până la poziția de

alimentare maximă cu gaz ( ).2. Țineți apăsat butonul de comandă

timp de maxim 10 secunde. Astfel sepermite încălzirea termocuplului. Încaz contrar, alimentarea cu gaz se

întrerupe.3. După ce flacăra este constantă, oputeți regla.

Dacă după câteva încercăriarzătorul nu se aprinde,verificați poziția corectă acoroanei și capaculuiarzătorului.

AVERTIZARE!Nu țineți apăsat butonul de

comandă mai mult de 15secunde. Dacă arzătorul nuse aprinde nici după 15secunde, eliberați butonul decomandă, rotiți-l la pozițiaoprit și încercați să aprindețidin nou arzătorul după ce atrecut cel puțin 1 minut.

ATENŢIE! În lipsa curentului electric,

puteți aprinde arzătorul fărădispozitivul electric; în acestcaz, apropiați o flacără dearzător, rotiți butonul decomandă spre stânga însens antiorar până cândajunge la poziția de maxim șiapăsați-l. Mențineți apăsatbutonul timp de maxim 10secunde pentru a permite încălzirea termocuplului.

ROMÂNA 33


34/52


35/52

gătit prin inducție comută automat înapoila cel mai ridicat nivel de căldură.

Pentru activarea funcției pentru o

zonă de gătit: atingeți . seaprinde.

Pentru a dezactiva funcția: atingețisau .

Temporizator Cronometru cu numărătoare inversăPuteți utiliza această funcție pentru aseta durata unei funcționări a zonei degătit doar pentru o utilizare.

Mai întâi setați zona de gătit, după

care setați funcția. Puteți seta nivelul decăldură înainte sau după setarea funcției.

Alegerea zonei de gătit: atingeți înmod repetat până când indicatorul uneizone de gătit necesare se aprinde.

Pentru a activa funcția sau modifica

timpul: atingeți sau de lacronometru pentru a seta timpul (00 - 99minute). Când indicatorul zonei de gătit

se aprinde intermitent în secvență lentă,timpul este numărat descrescător.

Pentru a verifica timpul rămas: setați

zona de gătit cu . Indicatorul zonei degătit începe să se aprindă intermitentrapid. Afișajul indică timpul rămas.

Pentru a dezactiva funcția: setați zona

de gătit cu și atingeți . Intervalul detimp rămas descrește până la 00.Indicatorul zonei de gătit se stinge.

Când timpul ajunge la final,este emis un semnal sonor,iar 00 se aprinde intermitent.Zona de gătit estedezactivată.

Pentru oprirea sunetului: atingeți .

CronometruPuteți utiliza această funcție ca un Ceasavertizor când plita este activată șizonele de gătit nu funcționează (afișajul

nivelului de căldură indică ).

Pentru a activa funcția: atingeți .

Pentru setarea timpului atingeți sau

de la cronometru. Când timpul ajungela final, este emis un semnal sonor, iar00 se aprinde intermitent.

Pentru oprirea sunetului: atingeți .

Funcția nu are nici oinfluență asupra funcționăriizonelor de gătit.

STOP+GOAceastă funcție setează toate zonele degătit care funcționează la setareaminimă.

Atunci când funcția este activă, nu putețimodifica nivelul de căldură.

Funcția nu oprește funcțiile cucronometru.

Pentru a activa funcția: atingeți .se aprinde.

Pentru a dezactiva funcția: atingeți .Se activează nivelul anterior de căldură.

BlocarePuteți bloca panoul de comandă cândzonele de gătit sunt utilizate. Previnemodificarea accidentală a nivelului decăldură.

Reglați mai întâi nivelul de căldură.

Pentru a activa funcția: atingeți .se aprinde pentru 4

secunde.Cronometrul rămâne pornit.

Pentru a dezactiva funcția: atingeți .Se activează nivelul anterior de căldură.

Când dezactivați plita sedezactivează și aceastăfuncție.

Dispozitiv de siguranță pentru

copiiAceastă funcție împiedică utilizareaaccidentală a plitei.

ROMÂNA 35


36/52

Pentru a activa funcția: activați plita cu

. Nu setați nivelul de căldură. Atingeți

timp de 4 secunde. se aprinde.

Dezactivați plita cu .

Pentru a dezactiva funcția: activați plita

cu . Nu setați nivelul de căldură.Atingeți timp de 4 secunde. se

aprinde. Dezactivați plita cu .

Pentru a anula funcția pentru doar o

singură gătire: activați plita cu . se

aprinde. Atingeți timp de 4 secunde.Reglați nivelul de căldură în decurs de10 secunde. Puteți utiliza plita. Când

dezactivați plita cu , func

ția este activă

din nou.

Funcția Sistem de control alnivelului puterii• Toate zonele de gătit sunt conectate

la o fază. Consultați imaginea.

• Faza are o capacitate electricămaximă de 3700 W.

• Funcția împarte puterea între zonelede gătit.

• Funcția se activează când capacitateaelectrică totală a zonelor de gătitdepășește 3700 W.

• Funcția scade puterea la celelaltezone de gătit.

• Afișajul nivelului de căldură pentruzona cu putere redusă se schimbă între două niveluri.

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI


5.1 Vasul de gătitElectrică:

Pentru zonele de gătit prininducție, un câmpelectromagnetic puternic

creează foarte rapid căldură în vasul pentru gătit.

Folosiți zonele de gătit prininducție cu vase adecvate.

Materialul vaselor de gătit

• adecvat: fontă, oțel, oțel emailat, oțelinox, bază cu mai multe straturi(marcate ca fiind adecvate de cătreproducător).

• neadecvat: aluminiu, aramă, alamă,sticlă, ceramică, por țelan.

Vase sunt adecvate pentru o plită cuinducție dacă:

• o cantitatea redusă de apă fierbefoarte repede pe o zonă setată lanivelul de căldură maxim.

• un magnet este atras de baza vasului.

Baza vasului trebuie să fiecât mai groasă și cât maiplată.

Dimensiunile vaselor

Zonele de gătit prin inducție se

adaptează la dimensiunile bazei vasului, în mod automat, în anumite limite.

Eficiența zonei de gătit este corelată cudiametrul vasului de gătit. Vasele cudiametre mai mici decât cea minimăprimesc numai par țial puterea generatăde zona de gătit.

Consultați capitolul„Informații tehnice”.

ATENŢIE!Nu folosiți vase din fontă,piatra olarului, farfurii pentrugrătar sau toaster.



37/52

Gaz:

AVERTIZARE!Nu așezați același vas pedouă arzătoare.

AVERTIZARE!

Pentru a preveni răsturnareași accidentele, nu punețivase instabile saudeteriorate pe arzătoare.

ATENŢIE!Asigurați-vă că bazelevaselor nu stau deasuprabutoanelor de comandă. Încaz contrar, flacăra încălzește butoanele de

comandă.

ATENŢIE!Nu puneți toartele vasuluideasupra marginii frontale aplitei de gătit.

ATENŢIE!Puneți vasele în pozițiecentrală pe arzătoare pentrua avea o stabilitate maximă

și pentru a reduce consumulde gaz.

ATENŢIE!Lichidele vărsate în timpulgătitului pot cauza spargereasticlei.

5.2 Diametre pentru vase

Folosiți vase cu diametre

corespunzătoare cudimensiunile arzătoarelor.

Arzător Diametrul va‐selor (mm)

Rapid 180 - 220

Semi-rapid 120 - 220

5.3 Economisirea energiei• Dacă este posibil, puneți întotdeauna

capace pe vase.• Așezați vasele înainte de a porni zona

de gătit.• Pentru a păstra alimentele calde sau

a le topi folosiți căldura reziduală.• Când începe să fiarbă lichidul,

reduceți flacăra la minim pentru afierbe la foc mic.

5.4 Zgomotul pe duratafuncționăriiDacă auziți:

• zgomot de crăpături: vasul este făcutdin materiale diferite (construcție„sandviș”).

• sunet ca un fluierat: folosiți zona degătit cu nivel ridicat de putere, iar vasul este făcut din materiale diferite(construcție „sandviș”).

• zumzet: folosiți un nivel ridicat deputere.

• pocnituri: apar procese de comutareelectrică.

• șuierat, bâzâit: funcționeazăventilatorul.

Zgomotele sunt normale și nu indicănicio defecțiune a plitei.

5.5 Exemple de gătitRelația dintre nivelul de căldură șiconsumul electric al zonei de gătit nueste liniară. Creșterea nivelului decăldură nu este direct propor țională cuconsumul electric al zonei de gătit.Aceasta înseamnă că zona de gătit cu

nivelul mediu de căldură consumă sub jumătate din puterea sa maximă.

Datele din tabel sunt doar orientative.

ROMÂNA 37


38/52

Nivel decăldură

Utilizare pentru: Durată(min)

Recomandări

- 1 Menținerea la cald a alimen‐telor gătite.

con‐formneces‐

ităților

Puneți un capac pe vas.

1 - 2 Sos olandez, topit: unt, cio‐colată, gelatină.

5 - 25 Amestecați din când încând.

1 - 2 Solidificare: omlete pufoase,ouă ochiuri.

10 - 40 Gătiți cu capacul pus.

2 - 3 Fierberea înăbușită a orezu‐lui și a mâncărurilor careconțin lapte, încălzirea ali‐mentelor preparate.

25 - 50 Adăugați minim de două orimai mult lichid decât orez,amestecați în timpul gătituluimâncărurile care conțin

lapte.

3 - 4 Pentru a găti la aburi le‐gume, pește, carne.

20 - 45 Adăugați câteva linguri de li‐chid.

4 - 5 Cartofi gătiți la abur. 20 - 60 Utilizați maxim ¼ l apă pen‐tru 750 g de cartofi.

4 - 5 Gătirea unor cantități maimari de alimente, tocane șisupe.

60 -150

Până la 3 l lichid plus ingre‐diente.

6 - 7 Prăjire ușoară: escalop, cor‐don bleu de vițel, șnițele,chiftele, cârnați, ficat, roux(sos de făină și unt), ouă,clătite, gogoși.

con‐formneces‐ităților

Întoarceți la jumătatea dura‐tei de gătit.

7 - 8 Crochete de cartofi,mușchiuleț, cotlete, binefăcute.

5 - 15 Întoarceți la jumătatea dura‐tei de gătit.

9 Pentru a fierbe apă, paste, pentru a prăji carnea la suprafață (gulaș,friptură înăbușită), pentru a prăji intens cartofi-pai.

Pentru a fierbe cantități mari de apă. Funcția Power (Putere) este ac‐tivată.

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA


6.1 Informații cu caracter general• Curățați plita după fiecare

întrebuințare.

• Întotdeauna utilizați vase de gătit cufundul curat.

• Zgârieturile sau petele închise laculoare de pe suprafața plitei nu auniciun efect asupra modului de

funcționare al plitei.• Folosiți un agent de curățare special,

adecvat pentru suprafața plitei.



39/52

• Folosiți o racletă specială pentrusticlă.

AVERTIZARE!Nu folosiți cuțite, răzuitoaresau instrumenteasemănătoare pentru a

curăța suprafața sticlei sauzonele dintre marginilearzătoarelor și flacără (dacăeste cazul).

• Spălați elementele din oțel inoxidabilcu apă, după care uscați-le cu olavetă moale.

6.2 Suporturile pentru vase

Suporturile pentru vase nurezistă la spălarea în mașinade spălat vase. Acesteatrebuie spălate manual.

1. Pentru a curăța cu ușurință plita,scoateți suporturile pentru vase.

Pentru a prevenideteriorarea suprafețeiplitei, procedați cuatenție când reașezați

suporturile pentru vase.2. Stratul de email are în unele locurimuchii dure. Procedați cu atențieatunci când spălați de mână și uscațisuporturile pentru vase. Dacă estenecesar, înlăturați petele persistentecu pastă de curățat.

3. După ce curățați suporturile pentruvase, puneți-le pe acestea în pozițiilecorecte.

4. Pentru o funcționare corectă a

arzătoarelor, asigurați-vă că brațele

suporturilor pentru vase sunt aliniatecu centrul arzătorului.

6.3 Curățarea plitei• Înlăturați imediat: plasticul topit,

foliile din plastic și alimentele cu

zahăr. În caz contrar, murdăria poatedeteriora plita. Deplasați oblic racletaspecială pe suprafața vitrată, la ununghi mare și îndepărtați resturile depe suprafață.

• Eliminați după ce plita s-a răcitsuficient: depuneri de calcar, pete deapă și de grăsime, decolorări metalicestrălucitoare. Curățați plita cu o lavetăumedă și puțin detergent. Dupăcurățare, uscați plita cu o lavetă

moale.• Pentru a curăța piesele emailate,capacul și coroana, spălați-le cu apăcaldă și săpun și uscați-le atent înaintede a le pune la loc.

6.4 Curățarea generatorului descânteiAceastă funcție este obținută prinintermediul unei bujii ceramice cu

aprindere cu un electrod din metal.Pentru a evita aprinderea dificilă, păstrațiaceste componente foarte curate șiverificați dacă orificiile coroaneiarzătorului sunt astupate.

6.5 Întreținerea periodicăCereți periodic centrului de serviceautorizat să verifice starea de funcționarea țevii de alimentare cu gaz și a

regulatorului de presiune, dacă estemontat.

7. DEPANARE


ROMÂNA 39


40/52

7.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă Soluție

Plita nu poate fi pornităsau utilizată.

Plita nu este conectată la osursă electrică sau esteconectată incorect.

Verificați dacă plita esteconectată corect la prizaelectrică. Consultați diagra‐ma de conectare.

Siguranța s-a declanșat. Verificați dacă siguranțaeste cauza defecțiunii.Dacă siguranțele se de‐clanșează în mod repetat,adresați-vă unui electriciancalificat.

Activați plita din nou și se‐tați nivelul de căldură în

mai puțin de 10 secunde. Ați atins 2 sau mai multe

câmpuri cu senzor simul‐tan.

Atingeți doar un câmp cusenzor.

Funcția STOP+GO este îndesfășurare.

Consultați capitolul „Uti‐lizarea zilnică”.

Pe panoul de comandăeste apă sau acesta esteacoperit cu stropi de

grăsime.

Ștergeți panoul de co‐mandă.

Este emis un semnal acus‐tic și plita se dezactivează.Când plita se dezactiveazăeste emis un semnal acus‐tic.

Ați pus un obiect pe unulsau mai multe câmpuri cusenzor.

Îndepărtați obiectul de pecâmpurile cu senzor.

Plita se dezactivează. Ați pus un obiect pe câm‐

pul cu senzor .

Îndepărtați obiectul de pecâmpul cu senzor.

Indicator de căldură rezid‐

uală nu se aprinde.

Zona nu este fierbinte pen‐

tru că fost utilizată numai oscurtă perioada de timp.

Dacă zona a funcționat su‐

ficient de mult pentru a fifierbinte, contactați centrulde service autorizat.

Funcția Încălzire automatănu se activează.

Zona este fierbinte. Lăsați zona să serăcească suficient.

A fost setat nivelul maximde căldură.

Nivelul de căldură cel mai înalt are aceeași putere cași funcția.

Căldura comută între două

niveluri.

Funcția Sistem de control

al nivelului puterii este acti‐vată.

Consultați capitolul „Uti‐

lizarea zilnică”.



41/52


Câmpurile cu senzor se în‐fierbântă.

Vasul este prea mare saul-ați pus prea aproape debutoane.

Puneți vasele mari pe zo‐nele din spate, dacă esteposibil.

Se aprinde . Oprire automată funcțion‐ează. Dezactivați plita și activați-o din nou.

Se aprinde . Dispozitiv de siguranțăpentru copii sau funcțiaBlocare sunt în desfășur‐are.

Consultați capitolul „Uti‐lizarea zilnică”.

Se aprinde . Pe zonă nu este niciunvas.

Puneți un vas pe zonă.

Vasul este inadecvat. Folosiți un vas adecvat.

Consultați capitolul „Infor‐mații și sfaturi”.

Diametrul bazei vasuluieste prea mic pentru zonă.

Utilizați vase de gătit cu di‐mensiuni corecte.Consultați capitolul „Infor‐mații tehnice”.

Este afișat și un număr. Plita prezintă o eroare. Deconectați un timp plitade la sursa de alimentareelectrică. Deconectați si‐guranța de la sistemul

electric al locuinței. Reco‐nectați. Dacă simbolulreapare, contactați un cen‐tru de service autorizat.

Se aprinde . Plita are o eroare deoar‐ece un vas a fiert tot lichi‐dul. Oprire automată și s-aactivat protecția la supra‐ încălzire pentru respectivazonă.

Dezactivați plita. Înlăturațivasul fierbinte. Dupăaproximativ 30 de secundeactivați din nou zona. Dacăvasul a fost problema, me‐sajul de eroare se stinge.

Indicator de căldură rezid‐uală poate rămâne aprins.Lăsați vasul să serăcească suficient. Verifi‐cați dacă vasul dvs. estecompatibil cu plita.Consultați capitolul „Infor‐mații și sfaturi”.

Nu se generează scânteicând încercați să activați

generatorul de scântei.

Plita nu este conectată la osursă electrică sau este

conectată incorect.

Verificați dacă plita esteconectată corect la priza

electrică.

ROMÂNA 41


42/52


Siguranța s-a declanșat. Verificați dacă siguranțaeste cauza defecțiunii.Dacă siguranțele se de‐clanșează în mod repetat,

adresați-vă unui electriciancalificat.

Capacul și coroanaarzătorului sunt poziționateincorect.

Așezați corect capacul șicoroana arzătorului.

Flacăra se stinge imediatdupă aprindere.

Termocuplul nu se încălzește suficient.

După aprinderea flăcării,țineți apăsat butonul de co‐mandă a gazului timp demaxim 10 secunde.

Inelul flăcării nu este uni‐form.

Coroana arzătorului esteblocată cu resturi de ali‐mente.

Verificați dacă injectorulprincipal nu este blocat șicoroana arzătorului estecurată.

7.2 Dacă nu găsiți o soluție...Dacă nu puteți găsi singur o soluție laproblemă, adresați-vă comerciantului sauunui centru de service autorizat. Furnizațiinformațiile de pe plăcuța cu date

tehnice. Specificați și mesajul de eroarecare apare.Asigurați-vă că ați utilizatcorect plita. În caz contrar, trebuie săplătiți intervenția tehnicianului de lacentrul de service sau a comerciantului,

chiar și în perioada de garanție.Instrucțiunile cu privire la centrele deservice și condițiile de garanție se găsesc în broșura de garanție.

7.3Etichete furnizate împreună

cu punga de accesoriiLipiți etichetele adezive conformindicațiilor de mai jos:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP200049

A B C



43/52

A) Lipiți pe certificatul de garanție șitrimiteți acest exemplar (dacă există).

B) Lipiți pe certificatul de garanție șipăstrați acest exemplar (dacă există).

C) Lipiți pe manualul de instrucțiuni.

8. INSTALAREA


8.1 Înaintea instalării Înaintea instalării plitei, notați informațiilede mai jos aflate pe plăcuța cu datetehnice. Plăcuța cu datele tehnice se aflăpe partea inferioară a plitei.

Model .......................................Numărul produsului(PNC) .........................................Numărul deserie ...........................

8.2 Plitele încorporateUtilizați plite încorporate numai după ceasamblați plita în unități de mobilier și

suprafețe de lucru ce corespundstandardelor.

8.3 Racordul la gaz

AVERTIZARE!Următoarele instrucțiunireferitoare la instalare,conectare și întrețineretrebuie efectuate depersonal calificat, în

conformitate cu standardeleși reglementările locale învigoare.

Alegeți racorduri rigide sau utilizați oțeavă flexibilă din oțel inoxidabilconformă cu reglementările în vigoare.Dacă utilizați țevi metalice flexibile,procedați cu atenție pentru ca acestea sănu intre în contact cu păr țile mobile și sănu fie strivite. De asemenea, procedați

cu atenție când plita este montată împreună cu un cuptor.

Presiunea de alimentare cugaz a aparatului trebuie sărespecte valorilerecomandate. Racordulajustabil este fixat de capătulconductei cu ajutorul uneipiulițe filetate G 1/2". Înfiletați componentele șifixați peste tot cu bandă deteflon, dacă este necesar,

pentru a obține direcțiacorectă.

A

B

C

A) Capăt al axului cu piulițăB) GarniturăC) Cot (dacă este necesar)Racord rigid:Realizați racordul utilizând conducterigide din metal (cupru cu capătmecanic).

Racord „flexibil” cu capăt mecanic:• Gaz natural: racord realizat cu o

țeavă flexibilă cu capăt mecanic filetatdirect pe cotul cu care se terminăpartea înclinată a aparatului.

• Butan / Propan: utilizați un furtunflexibil echipat cu coliere, dacă sepoate face verificarea lui pe toatălungimea și dacă aparatulfuncționeaz�

Documents

Ploča Za Kuhanje