Silvius Leopold Weiss(1687 - 16 oct. 1750)

[Suite 6]WeissSW 41.1 à 6

WeissSW 29.4

La mineur

Manuscrits de VarsovieWarszawa, Biblioteka Uniwersytecka

PL-Wu ms. RM 4136 (olim Ms. Mf. 2003)

folios 55v à 58v

Jean-Daniel Forget [PLWu2003_36]Révision par Guy Grangereau

Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu2005, folios 18 à 24, la Suite 3. [PLWu2005_3]Voir dans le manuscrit de Dresde D-Dl2841, volume 2, pages 103 à 108, la Suite 13 [WD13] et page 118, le Menuet de la Suite 15. [WD15]Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl30387, folio 140v, le Menuet de la Suite XXIII - L'infidèle. [WL53]Voir dans le manuscrit de Munich D-Mbs5362, folios 11r à 13r, l'Allegro del Sigre S.L. Weiss et le Menuet de la Suite 2. [Mun12]Voir dans le manuscrit de Wroclaw PL-WRu, pages 102 et 103, la Courante. [WRu44]

Les pièces de la suiteAllemande Riguadon Courante Menuet Sarabande Menuet Gig

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 1

! Locccc qcc vccr qcc Ě

(1*)qccc pcc qcc qcc occcccc

L ggg lh gà l lffff

gg lh gà l lgg gg l l lc l l

lcc lcà lc

!pccc

q occ occg g gc lch l| h lc lcc gcà g l lc l l lc lcc lc lc l lc l5

!occcccc occ z pccà pcc pcc

gÂgĚ

(2*)

lh lÃlll g Ã

g lh l l l l l l lh f lh llcl là l lÂ

lc là l8

! qcc vcc vcc qc qc { pccc p

ccc {

¹¹ ¹¹là l ll l l gà g l l gà lhl

ll

l ffff { ¹¹ ¹¹12

!¹¹

| y qcc vccr qcc qccc qccc q

cccq qc

¹¹lch gcg g lch gà lh

gccÂg

lcch gcà lcc l lc l ll l ll l ll l14

!occcc p

ccc qc vcr qcc qccc qc vcrgg l l l l l l l là gÂ

ll gà g gg lh gà g

18

!qcc q

ccc qcc vccr qcccq qcc vcccĚ

(3*)

r qccc qc pccc

gg lh là l g gà g lh gà g gg lh ll là l

21

!pcc pc vcc| r vc vc p v| r và vc qc qcclà l l l l là l l l l f l| h là l ff l| h là l

24

- Allemande

1. Tablature originale : sol.2. Tablature originale : si bémol.3. Tablature originale : sol.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 2

! vc| r v v pccc vc| r vc vpccc vcc| r vc vc v v v v

l l l l ll là l l l l l l

l l l llc l lc l l l l

27

! ppccc q

ccc vc vc qcc vccr vc vc vccc vcc qcc qccll

llà l l lÃ

l l l là h flh l l f l l là l

30

!qccc

q pccc pcc pl

l là l lÃl là l l l

lc là l l ll là l là l l33

!pccc pcc p

cccc pccc qc q p

ccclÃ

l là là l l l l l ll ll l g à g lh ggg

lh gà g l l35

!{ pcc pcc

¹¹ ¹¹g lh l l l l fcff ¹¹ ¹¹38

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 3

! 24 qcc qcc qccc qc pcc pcc qcc qcc24

lc lc l l lcl ll l ll

l là l là l là l ll l là l l l

!pccc p

ccc qcc qccq qc

lc l lÃlc lÃ

(1*)

lc lc l lc lcc llcc lc l lc lc l lc l lc6

!qccc qcc pc q

ccc qccc qcc qqccc qccc

l lc là l là l l l l l l l lll ll

l l l l l10

!qcc q

qccc qc q

qccc

¹¹ ¹¹pccc q

cccq

lll ll

l ll l l ll là f ¹¹ ¹¹ l l l l l à h g li

15

! q qpcc pc pcc qc qc

lll là l l là l l

lc lc lc l l là l llc l lc lc l20

! p p p qccc

qpcc

l à lc llcc lcc lcc lc lc l lc l

lcc lccà lc lcc lc lcc lcà lc là lc lc25

!pccc pccc pccc qccĚ

(2*)

vccc vccc pcc

lcc l lcc lc lc l l l lllc là là là là ll l l l l l

lÃ30

!pcccc

pc p pl l l l l lc lc lc lc l l l l l lc lcc lcc

(3*)

lc lc lc35

- Riguadon

1. Tablature originale : le rythme indiqué pour cette mesure est croche pointée puis doubles croches.2. Basse absente de la tablature originale.3. Liaison absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 4

!pccc qcc q

ccc qcq

qcc qccc

l lc l lc lcc llcc l l l lc l lc lc l lc lcc l

lcc l l l39

! pcc p p qccc qccc

lcl l l l ll l là l lll là l l l l l l l

43

!qcc qcc q

ccc qccc qcc qcc pccc { qcc

¹¹ ¹¹l l ll

ll l l l l l l l l l

llc

ll l ll f f ¹¹ ¹¹

47

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 5

! 34 | pcc qccc

vr qc pcc 34

lh lllc l lc l l l là l l g lh ll

l l l l lÃ

! pcc vcc| r pccc pcc qcccl l l l l g l| h l lĚ

(1*)

là l là l l l l l l4

!pccc q

ccc pccc pccc qccc

l l l l l là l llc l lc l l l là l l l l l l l

7

! pc qc p qccc qccc pcc

l l l l l ll

ll l

l l ll l

l gà g l l10

! pc vc| r vc vc qc pl l l l l l l l lc lc lcl lcl lcl lcl lc l là l l l l l lc lc lc13

! v|

r v v qpccc p

ccc

lcc lcclc lcclc lcclc lcclc lcà lc là lc lc l lc lcc lcà lc là lc lcl

lcl

l16

! pc p vc| r vc vc qc

lcl

lc l là l ll l l l l l l l l lc lcl lcl lcl lcl l l19

! pc vc| r vc vc qc pccc

là l l l l lĚ

(2*)

l l lc lc lcl lcl lcl lcl lc l lcl l ll là ll lÃ22

- Courante

1. Tablature originale : mi.2. Tablature originale : ré.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 6

!pcc

ppcc vc v v

ccc vccc pccl l l l l l l l l ggg

lh là l llc l lc l l l l l l

25

!{ pc pc

¹¹ ¹¹| | pc pc

gà lh l l fff¹¹ ¹¹| lh lll

l l l l l l l l l l l ll28

! pc qccc pcc vcc| r vcc vcc qccl l l lcl ll ll ll ll l l l l l l l l l ll ll ll ll l l

32

! pc p v| r v v ql l l ll ll ll ll ll l l l l l l l l l ll ll ll ll l l

35

!qcc qcc qc pc plà l l l l l l l l l l l l

lc l lc là l l l l l l lc lc lc38

! v| r v v q pcc vcc| r vcc vcc qcc

lcc lccl lccl lccl lccl lc lc lcl l l l l l l l l ll ll ll ll l l

41

! pc vc| r vc vc qc pccc

l l l l l l l l lc lc lcl lcl lcl lcl lc l lc(1*)

l l l l(2*)

l lc lc lc44

! v| r v v q z vccc| r v

ccc vccc q

ccc

lcc lccl lccl lccl lccl lc lc lc l l l l lc lc lc lcc lcc lccl lccl lccl lccl lcc lc47

! z q pcc qc pccc qc

lcc(3*)

lc lcc lc lc lcc llcc lcà lc lc lÃ

(4*)

lc lc llcc lc l lc l l l l

lc50

1. Tablature originale : pas d'indication de rythme dans cette mesure.2. Tablature originale : deux fa dièse.3. Tablature originale : pas d'indication de rythme dans cette mesure.4. Ornement absent de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 7

!pccc vcc| r vcc vcc qcc pcc

lÃl l l l l l l l ll ll ll ll l l l l l l l l l l l53

! vcc| r vcc vcc qcc p p

l ll ll ll ll là l ll lc l lc là l l là l l l l l là l l l l56

!pcccĚ

(1*)

qc q qcccq p

cccĚ(2*)

g à glh l

lc là l l là l l là l l là l l là l l lc lc lc

59

! qcc pccc pcc pcc qcc

p ¹¹ ¹¹| gc

g lhlc l lc l| lc l l l l l l l l l l l l lc

{ fcff ¹¹ ¹¹62

1. Tablature originale : ré et le do suivant est sous le la, sur le troisième temps de la mesure.2. Basse absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 8

! 34 pcc q q qc pc pcc pcc34

gc g g gl g g gà l l llĚ

(1*)

g l l gÃgc g gÃ

! q q qccc pccc { p

ccc¹¹ ¹¹

z pcc qcc

gl g g gcg gà l l f ggg ¹¹ ¹¹gc gà g

gcc g lhqcc vcr6

!qccc q

cccq pc pcc { pcc pcc

gc g g g l l l l gl gg gg ff gg gl gg gg11

!{ pcc pcc q

ccc qccc pcc pc

ff gg g gà glc| h l l l l l l l l l l16

! z pc z q pc

gg g

l| h lc l l l gf

l| h l l l l20

! pc qcc pc qcc pcc q pccc

gà l l g gà l l l l g l l l l l l g g

24

! pc p qc pcq

qcc q qccc { pcc

¹¹ ¹¹gc g gà gl gà g gà l l l l g l l l l fà gg ¹¹ ¹¹

28

- Menuet

1. Tablature originale : si.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 9

! 34 qcc qcc vcc |r pccq q q p

vcc vcvc pccc

34gcgg

gcgglcllh lcà l lc

3

fcffgcgg

gcgggcgg

gcgg là l gcgg llclà l l

(1*)

lclà l l l là l

!qccc p

cccc pcc qcc qccc qccc

ggll l

l lÃl l

l gà ggl l l l l l l

l gà gg llll lll

l6

! p qc { qc vcr vc vccc vccc pcc qcc pccc

lll l llll l l

l ll l

l ll là l l l ll lÃl l gà gg

lh l lÃlc là lÃ

lcc9

!pccc q

ccc vccc vccc pcc qcc vcr vc v v

ccc vccc pcc

gcà g(2*)

lh lcclà l

lc gà g lh ggĚl(3*)

l l l l(4*)

l l gà Ě(5*)

lĚh13

! v v pc¹¹ ¹¹

pc pcc pc qcccfà ¹¹ ¹¹

ggglcl ll ll ll ggl l

l ll l

l ll

gg

ll l

l ll l

l

17

!pcc pc pcccggg l l l l l l l l gÃ

g lc l l l l l l l gÃgc

lc l l l l l l l21

!pccc q

ccc pcccq

qcc vcccr qccc qccc qcc qccc

ggc

lh ll l l l l lc l l là l g ll l ll gà g lh

24

!pccc qc q qcc qcc pccc

qqccc pc

lll l lc lc l l

lcc gà g lh lll lc lcc lcà lc l l l l

l l l

lc28

- Sarabande

1. Tablature originale : une croche est indiquée pour les quatre notes du deuxième temps de cette mesure.2. Tablature originale : la noire n'est pas pointée.3. Talbature originale : fa dièse.4. Un fa dièse, présent sur la tablature originale, a été supprimé.5. Tablature originale : si et mi.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 10

!pccc pcc qc p

l lc lc lllc ll

lc ll l l lllc l lc l l l l

l l l lc l l l l l l l32

! p pccc qc v| r

pccc

l l l l l l l l l l l l g glh lc

l l l gà lh35

!qccc vccr vcc vc vc v q

qccc { pcc

¹¹ ¹¹gg l l l l l l gà g lh fà ¹¹ ¹¹38

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 11

! 34 pcc qcc pccc

p qccc pcc

34gg

gc gcg gÃ

gl l l l gl l l l l l l l l g

! pcc q pcc qc pcccq p

cccĚ(1*)

¹¹lcc lc lcc l l lcc lc lc lc l l lc lc l lc lcc lc lc g

1.

l lc lc g ¹¹5

!pccc

¹¹pccc pcc pccc

f f

2.

¹¹lc lc l lc l l l l l l g

lc l l lc l l10

!pcc pcc pccĚ

(2*)

pccl l l l g l l l l l l l l l l l l l l l l l l

14

!pcc pcc p

ccc pccc

l l l l l l l l l l l l l l l l l l llcc lc l l lc18

!pccc v

ccc vccc pcc vccc vccc pcc q

cccp

gà g l l g gà g l l gg gà g l l gg l l l l l l22

! v v v v v v qc pc pc qc pcf l l l l l l l l l l l lc

l l l l l l26

! vc v v vc vc vc qc pc qcc qcc qccc pccc

f l| h l l l l l l l l l l l l l l gÃ

30

- Menuet

1. Basse absente de la tablature originale.2. Basse absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 12

!pccc p

ccc pcccĚ

(1*)

zl

�

|h l

�l

�l l l l l l l l l lc lc lcc lcc l

llcc lcc lc lcc l34

! pqccc

pqccc qcc p

ccc pcc qccc pcc q

ccc pcc¹¹ ¹¹

lcc| h lcc lc lc l llcc lcc lcc lcc lc lcch gc

lhlc l lc

l l� l ll lc

l l l ll fcÂ

f ¹¹ ¹¹38

1. Basse absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 13

! 68 | qcc qcc qcccqc pcc

68lch lc

l l llc

l l vrlc

l l l g lh lll l l l l l l

! pcc vcc vcc qccc qccc pccl l l l g

lc l l l| l l l l l l l l l l l l l4

!qccc q

ccc qc qc qc qccc

l l l ll l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l lc7

!qcc v

cccr qcccvr q

ccc vcr q vccr qc qcc

lc lc l lc lc l l

(1*)

lc l l l l l l l l l l l l l l l l l l10

! qcc qccc qccc qcc

l l l l l l l l l l l l l l l lÃl l là l

13

! pc qc qcù¹ ¹¹

| qc qc

l ll ll llll ll ll

ll gg¹¹ ¹¹

lh l l l l l l l l15

! pcc vcc| r qcc vccr qccc pcc vcc vccc

l l l l l l l l l l l l l l l là l l g18

!qccc qc qc q

ccc qc qcl l l l l l l l

ll l l l l l l l l l

l l l l l21

- Gig

1. Liaison absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 14

!qccc

q vcr qc vcr qc vc v v v|qccc

vrl lc l l l ll là l l l l l l g

lh g l l lÃ24

! pc v v pccc vccc vccc pcc vccc vcc pcc vcc vc

l l l g l l| q l lÂ| g l l| g27

! qc q qcc qc

l lc l lc l} l l l l l ll l l l l l l l l

31

!qccc qc q

ccc qccc

ll l l l l l l l l l

l l l l l l l l l33

!qccc q

ccc qccc

qc qcc qccl

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll

l l l

35

! qc qc p { qccc

ll l l

ll l l l

ll ll ll ll ll ll ll ll llll ll

38

! qcc qccc pcc { qcc

¹¹ ¹¹l l lcll l ll l

lcl ll ll ll ll llll ggĚ

(1*)

¹¹ ¹¹41

1. Tablature originale : ré.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 15