Plyny, servis a know-how. - Westfalen...ve speciálně izolovaných velkých tancích, celkový skladovací objem přesahuje ,7 miliónů m3. V Hörstelu se také nachází centrum

Plyny, servis a know-how.

Gase_Service_I29095_CZ.indd 1 04.09.2010 11:10:44 Uhr

� 10.0/10 10.0/1010.0/10 10.0/10

Dynamický vývoj, odhodlaný růst.

V závodě v Hörstelu se

nachází zařízení na roz-

klad vzduchu (vzadu) a

centrum pro zvláštní plyny

(vpředu) s výrobou

směsných plynů, plněním a

analytikou. Na obrázku

není zobrazeno: zařízení

na plnění plynného a ka-

palného hélia.

Od roku 19�3 do současnosti prošla společnost Westfalen AG vývojem od regionálního prodejce k podniku zaměřenému na evropský trh s technickými plyny. Zařízení vyrábějící velké objemy plynů ze vzduchu, zvláštní plyny, vodík a acetylen garantují spolehlivé zásobování. Další rozšiřování stávající infrastruktury bude stěžejním bodem investic i v následujících letech.

Historie společnosti Westfalen AG se začala psát v roce 19�3, v období hospodářské krize, v době nepříznivé k investicím. Původně se společnost zabývala výrobou kyslíku, proto se tento předmět podnikání objevil i v jejím názvu – “Sauerstoffwerke AG“. Společnost se rychle vyvíjela a pronikala do nových obchodních oblastí. Dnešní akciová společnost Westfalen působí ve třech oborech:

V oblasti čerpacích stanic provozujeme největší koncernově nezávislou síť značkových čerpacích stanic v Německu.

Obchodní oblast “Westfalengas“ patří se stejnojmennou značkou k předním dodavatelům zkapalněného plynu (propan).

A konečně s obchodní oblastí “Technické plyny“ nabízíme uživatelům ze všech oborů vysoce kvalitní výrobky, fundované zásobovací tech-nické a uživatelské know-how a dokonalou flexi-bilitu a servis podniku orientovaného na trh a zákazníka.

Vývoj a další rozvoj.Výroba kyslíku a obchod s ním tvoří základ pro

dynamický vývoj naší divize s plyny. Z regionál-ního dodavatele jednoho výrobku se z nás v uplynulých desetiletích stal podnik zaměřený na evropský trh, kam dodáváme všechny průmyslově využívané plyny, takže dnes náš dodavatelský program zahrnuje přes 300 plynů a hotových směsí plynů pro všechna myslitelná použití, k tomu nesčíslné množství hotových jednotlivých směsí dle individuálních přání našich zákazníků. Abychom mohli našim zákazníkům nabídnout tak široké spektrum výrobků, bylo nutné postupně investovat především do velkoobjemových výrobních zařízení. To je naše záruka spolehlivého zásobování plyny téměř jakéhokoliv požadova-ného složení a kvality.


10.0/10 10.0/1010.0/10 10.0/10 3

Produktivita a kvalita.“Surovina“ vzduch však nabízí i více: Hlavní

složky – dusík (cca. 78 %), kyslík (cca. �1 %) a argon (cca. 0,9 %) – mohou být odděleny rozlo-žením vzduchu. Westfalen vyrábí tyto plyny ve třech nejmodernějších zařízeních pro rozklad vzduchu v Evropě: V zařízení ve vestfálském Hörstelu se nízkotlakou metodou vyrobí ročně asi 71 miliónů m3 dusíku, 36 miliónů m3 kyslíku a 1,4 miliónů m3 argonu. Všechny plyny se uchovávají ve speciálně izolovaných velkých tancích, celkový skladovací objem přesahuje �,7 miliónů m3.

V Hörstelu se také nachází centrum pro zvláštní plyny společnosti Westfalen, jehož celkové vyba-vení je zaměřeno na vysokou čistotu a přesnost. Zde se vyrábí plyny a směsi plynů, které musí splňovat zvláštní nároky. K nim náleží plyny pro lékařské použití, plyny pro potravinářský a farma-ceutický průmysl, zkušební a měřicí plyny pro analytiku, laserové plyny a plyny pro chemickou syntézu nebo plyny pro elektronický průmysl. Mnoho výrobků se vyrábí podle požadavků záka-zníka pro jeho specifickou potřebu.

Stejně tak je v Hörstelu umístěno naše oddělení pro plynné a zkapalněné helium. Tento žádaný ušlechtilý plyn můžeme poskytnout i ve velkých množstvích.

Všechny plyny nejvyšší čistoty a směsi zvlášt-ních plynů podléhají přísným kvalitativním kon-trolám; náročná analytika garantuje nejvyšší čistoty a exaktní přesnost směsí. Čistota plynů vyrobených v závodě v Hörstelu činí až 99,9999 objemových procent (kvalita 6.0).

Zařízení pro separaci plynů ze vzduchu v Lai-chingenu (mezi Stuttgartem a Ulmem) zajišťuje zásobování pro jižní Německo. Roční produkce činí celkem 91 miliónů m3 dusíku, 35 miliónů m3 kyslíku a 1,4 miliónů m3 argonu. Třetí zařízení pro separaci plynů ze vzduchu společnosti Westfalen (rok výstavby �010) se nachází ve francouzském Le Creusot. Jeho kapacita je asi 56 miliónů m3 dusíku, 30 miliónů m3 kyslíku a 1,� miliónů m3 argonu.

Plyny s nejvyšší čistotou

a směsi zvláštních plynů

se důkladně analyzují v

centru pro zvláštní plyny a

opatřují se zkušebními

protokoly.

Moderní plnící zařízení

pro plynné a zkapalněné

helium zajišťuje

zásobování žádaným

ušlechtilým plynem.

Základna pro zásobování

plyny získanými ze

vzduchu – dusíkem, kys-

líkem a argonem: zařízení

pro separaci plynů ze

vzduchu v jihoněmeckém

Laichingenu.


4 10.0/10 10.0/1010.0/10 10.0/10

Ostatních 13 miliónů m3 pokryje potřebu vodíku uživatelů ve všech průmyslových odvětvích. Díky efektivnímu systému zpětného získávání tepla je toto výrobní zařízení také příkladem pro úsporné využití energie.

Vodík – plyn budoucnosti.Mnoho průmyslových procesů si dnes již neu-

míme představit bez vodíku. Význam tohoto “praplynu“ bude v následujících letech ještě stoupat. K tomu významně přispívá zařízení pro výrobu vodíku společnosti Westfalen, které je provozováno v rámci joint venture:

vysoce moderní zařízení v Salzbergenu blízko Osnabrücku vyrábí vodík technologií parního reformingu zemního plynu, zemní plyn s vodní párou reaguje za vzniku vodíku a dochází k následné konverzi oxidu uhelnatého. Čistota dosahuje kvality 5.0 (jen jedna tisícina procenta chybí do absolutní čistoty). Zařízení vyrobí celkem �1 miliónů m3 vodíku ročně. Z tohoto množství se téměř 8 miliónů m3 spotřebuje pří-mo na místě.

Zařízení pro výrobu vodí-

ku společnosti Westfalen

vyrobí ročně téměr 21

miliónů m3 vodíku.


10.0/10 10.0/10 510.0/10 10.0/10

Acetylen, chladící prostředky a propan.Další výrobní místo společnosti Westfalen se

nachází v Münsteru-Gremmendorf. Vedle výroby acetylenu a plnění acetylenem patří k úkolům tohoto závodu i manipulace s chladivy. Předtím, než jsou chladiva opět použita ve výrobním cyklu, prochází zde rozsáhlou analýzou.

Kromě toho provozujeme v Gremmendorfu plnící zařízení pro zkapalněný plyn, které patří k nejmodernějším na světě. Každou hodinu se zde zkapalněným plynem značky Westfalengas naplní až 700 kusů lahví s hmotností 5 nebo 11 kg nebo 185 kusů lahví o hmotnosti 33 kg.

A není vidět konce...I v následujících letech bude stěžejním bodem

investic společnosti Westfalen rozšiřování výrob-ních a plnících kapacit. Náš trvalý a promyšlený růst garantuje uživatelům plynů ve všech odvět-vích dlouhodobou dostupnost požadovaných výrobků, kdykoliv je budou potřebovat.

V závodě v Gremmendorfu

se provádí pečlivé plnění

chladiv šetrných k život-

nímu prostředí. Zde se

také vyrábí acetylen a plní

se zde zkapalněný plyn.

V posledních letech

investovala společnost

Westfalen více než sto

miliónů eur do výstavby

a rozšiřování poboček,

výrobních a plnících míst –

ve velké míře také do

sousedních evropských

zemí, jako zde ve fran-

couzském Torcy.


6 10.0/10 10.0/1010.0/10 10.0/10

Průmyslové plyny, speciální plyny, svařovací, řezací a laserové plyny, propan a chladiva: výrobní program společnosti Westfalen reprezentuje celou šká-lu technických plynů. Běžné stan-dardy, nejvyšší čistota a ideálně namíchané směsi zvyšují výnos-nost, kvalitu a technologickou rychlost.

V moderní výrobní a zpracovatelské technologii splňují technické plyny s nejrůznějšími vlast-nostmi základní úkoly. Neviditelní pomocníci přebírají funkce nosiče, ochranné a řídící funkce, dodávají energii, působí reaktivně, reduktivně, oxidačně nebo inertizačně, kryogenně nebo termicky...

Cílené použití technických plynů snižuje náklady, zvyšuje kvalitu, šetří čas a životní prost-ředí – často působí více vlastností dohromady nebo dokonce všechny najednou. Dodavatelský program společnosti Westfalen nabízí pro každé použití ideálně vhodný výrobek.

Neviditelní pomocníci, viditelný užitek.

Standard na vysoké úrovni: Průmyslové plyny.Pojem “průmyslové plyny” shrnuje klasický

program technických plynů: osvědčená kvalita, která se použije tehdy, jsou-li zapotřebí základní vlastnosti výrobku. Náš sortiment zahrnuje běžné čistoty argonu, oxidu uhličitého, kyslíku, dusíku a vodíku stejně jako stlačeného vzduchu.

Aby však i standardní plyny zajistily svému uživateli co největší užitek, musí splňovat poža-dované nároky. Z tohoto důvodu podléhá naše výroba průmyslových plynů osvědčenému managementu kvality.

Přesnost a perfektnost: Speciální plyny.Sortiment speciálních plynů společnosti

Westfalen se člení do tří sekcí:

1. Zvláštní plynyV centru pro zvláštní plyny vyrábíme plyny pro zákazníky s nejvyššími nároky. Například nejčistší plyny s čistotou až 99,9999 objemových procent (kvalita 6.0). Nebo ideálně namíchané směsi plynů, izotopy a směsi izotopů – také vyrobené na zakázku podle individuálních zadání.

Náš sortiment zvláštních plynů zahrnuje zku-šební a měřící plyny pro všechny běžné analytické postupy: pro plynovou chromatografii vysoce čisté kvality plynů argon, helium, kyslík, dusík,

Ochrana pro citlivé

výrobky: potravinářské

plyny značky Protadur®.


10.0/10 10.0/10 710.0/10 10.0/10

vodík a syntetický vzduch. K tomu oxid dusný, metan a propan pro atomovou absorpční spektro-metrii. A všechny další plyny, které jsou zapotřebí pro plamenovou fotometrii, rastrovou elektrono-vou mikroskopii, analýzu krevních plynů a další často používané postupy. Zvláštní plyny společ-nosti Westfalen zaručují u mnoha procesů špič- kové technologie ty nejlepší výsledky: Optimali-zační, když konvenční kvality plynů nedovolují přesáhnout hranici své účinnosti. Zajišťující kvalitu, když v zásadě jen nejvyšší čistoty nebo maximální přesnosti směsí zaručí požadovaný výsledek.

Všechny nejčistší plyny a směsi plynů podléhají pečlivým a pevně daným kontrolám. Výsledky analýz jsou dokumentovány. Každý jednotlivý plyn nejvyšší čistoty a zkušební plyn dostává cer-tifikát. Centrum pro zvláštní plyny společnosti Westfalen má za tímto účelem akreditační a zku-šební a kalibrační laboratoř.

�. Plyny pro lékařství, inhalace a farmaceutický průmyslPro stanovení diagnózy se používají nejčistší plyny a směsi plynů, například pro analýzy v kli-nické laboratoři nebo k zajištění funkčnosti rezo-nančních tomografů.

Mimo to jsou zdraví lidé v určitých situacích odkázáni na plyny, které zajišťují dýchací funkce: pro potápěče, piloty a hasiče připravujeme ty správné inhalační plyny.

Plyny pro farmaceutický průmysl společnosti Westfalen jsou spolehlivými pomocníky při obzvláště citlivých výrobních procesech. Plyny vyrobené podle Good Manufacturing Practice (GMP) odpovídají normám evropského seznamu léčiv stejně jako americkým a japonským farma-kopéám.

3. Plyny pro potravinářský průmysl.Se značkou Protadur® vyvinula společnost Westfalen výrobkovou a systémovou řadu, která nabízí potravinářskému průmyslu rozsáhlé jistoty: Plyny řady Protadur® odpovídají z hlediska schvá-lení, specifikace a výroby veškerým nařízením v celé Evropě pro potraviny a jejich přísady. Mimo to splňují plyny řady Protadur® také specifické požadavky typické pro jednotlivá odvětví (například EIGA/ISBT). Dodržování vysokých standardů neustále kontrolujeme v rámci našeho konceptu HACCP.

Čisté plyny a směsi plynů řady Protadur® nabízí všem uživatelům ten nejvhodnější potravinářský plyn.

Dusík ve farmaceutické

kvalitě je použitelný pro

rozmanité účely, např. ke

zmrazování parenteralií.

Mnohé věci jsou možné

jen díky zvláštním plynům:

Například chlazení

supravodivých magnetů

pro NMR spektroskopii

zkapalněným héliem.


8 10.0/10 10.0/1010.0/10 10.0/10

vyvinula společnost Westfalen, nastavuje nová měřítka při vysoce efektivním svařování kovů s aktivním plynem – MAG s enormní procesní rychlostí a přesvědčivou kvalitou svarového spoje. Stejné výhody nabízí Sagox® HC a SC při svařo-

vání vysoce legované oceli s aktivním plynem (MAG). Z hlediska kvality svarového spoje a procesní rychlosti definuje nová měřítka me-toda Ekonor k orbitálnímu svařování trubkových spojů. Při opracování materiálu laserem nachází uplatnění procesní a provozní plyny, které jsou uzpůsobeny přesně podle požadavků jednotlivého typu laseru. To zahrnuje v případě potřeby výrobu individuálně namí-chaných směsí plynů.

Naše svařovací, řezací a laserové plyny zajišťují úspěšnou realizaci moderních technologií.

Kvantita s kvalitou: Zkapalněné plyny.Některé výrobky nabízíme jako tzv. velkoob-

jemové zboží, ať už jako hluboce zchlazený zkapalněný plyn nebo jako stlačený plyn. Speciální soupravy a cisterny zásobují velké odběratele - argonem,- héliem,- oxidem uhličitým,- kyslíkem,- dusíkem,- vodíkem.

Neustálý vývoj: Svařovací, řezací a laserové plyny.

Svařovací a řezací technika prošla v posledních desetiletích razantním vývojem.

Nejmodernější postupy – často automatizované

– a objevení laserových technologií definují nové, vysoké požadavky na používané plyny. Společnost Westfalen tuto přeměnu aktivně doprovázela a podporovala. S inovativními výrobky, které před-stavují soubor výkonu a hospodárnosti.

K tomu patří plyny pro svařování v ochranné atmosféře jako Argon He 11®, Argon He 31 a Argon He 51; všechny tři druhy zastupují novou jakostní třídu pro svařování hliníku a slitin hli-níku.

Výborných výsledků dosahuje také Sagox® He 30/8: Ochranný plyn ze série Sagox®, kterou

V požadovaném množství

v přesný čas na místě:

velká množství tzv.

velkoobjemového zboží se

dodávají ve speciálních,

izolovaných cisternách a

soupravách.

Laserová technologie

umožňuje přesné zpra-

cování surovin jako sta-

vební ocel, ušlechtilá ocel

nebo hliník. Provozní a

procesní plyny společnosti

Westfalen garantují poža-

dovaný výsledek.


10.0/10 10.0/10 910.0/10 10.0/10

Doba bez mrazu: Teplonosná látka Antifrogen®.Teplonosná látka značky Antifrogen® je ideální

jako ochranný prostředek proti zamrzání a korozi v chladících a klimatizačních jednotkách stejně jako v tepelných čerpadlech.

Čistoty dosahují – v závislosti na výrobku – až ke kvalitě lékařských plynů a kvalitě 6.0 (99,9999 objemových procent).

Na přání zákazníka realizujeme zásobování vel-kých množství i jiných výrobků.

Více než � 000 možností: Propan.Mezi průmyslově využívanými plyny zaujímá

propan zvláštní místo, neboť se svými skoro � 000 možnostmi použití je obzvláště mnohostranným plynem. Oblasti použití zasahují od řezání kyslíkem až k analytice, od využití jako chladiva až k použití jako energie k vytápění. Kromě toho je propan žádaným plynem pro použití jako pohonná hmota pro vysokozdvižné vozíky a čím dál tím více i pro osobní vozy.

Se značkou “Westfalengas“ patří společnost Westfalen k vedoucím německým dodavatelům zkapalněného plynu.

Vytváření nejlepšího klima s ohledem na životní prostředí: Chladiva.

Normální chlazení, hluboké zchlazení, klima-tizování: Obsáhlý sortiment chladících prostředků společnosti Westfalen nabízí všechny možnosti. To zahrnuje vedle výkonnosti a hospodárnosti jednotlivých výrobků také jejich nezávadnost pro životní prostředí. Nejmodernější syntetické směsi chladících prostředků nakupujeme výhradně u vedoucích výrobců. To garantuje nejvyšší kvali-tativní standardy a výzkum orientovaný na bu-doucnost. Do naší nabídky chladících prostředků patří i tradičně osvědčené výrobky jako amoniak, oxid uhličitý, propan a propen.

Propan je také ideální

jako teplo pro techno-

logické postupy.

S širokou nabídkou chla-

dících prostředků a kvali-

fikovaným poradenstvím

podporuje Westfalen

podniky při zřizování

nových chladících a klima-

tizačních zařízení stejně

jako při úpravě stávajících

zařízení.

Jen jedna z mnoha mož-

ností, jak můžete využít

propan značky “Westfalen-

gas“: Jako hospodárnou

pohonnou energii pro

vysokozdvižné vozíky.


10 10.0/10 10.0/1010.0/10 10.0/10

Technické plyny doprovází četné průmyslové procesy, používají se k vývojovým a analytickým účelům nebo podporují možnosti moderní medicíny. Avšak enormní potenciál, který plyny pro tolik oborů poskytují, ještě zdaleka není vyčerpán: Z optimalizace stávajících a z vývoje nových možností použití plynů vyplývají šance. Obsáhlé know-how společnosti Westfalen pomáhá s tím, aby byly šance rozpoznány a využity. Tímto způsobem se angažujeme, abychom vytvořili našim zákazníkům konku-renční výhody.

Jak s našimi inovacemi dáváme podněty, doku-mentují následující příklady:

Tempron® – hospodárné tepelné zpracování.Technologie Tempron® společnosti Westfalen

vytváří s ochrannými a reakčními plyny perfektní prostředí v pecích pro tepelné zpracování. Například Tempron® H: Tato technologie slouží k zásobování vodíkem nebo směsmi vodíku a

dusíku při pájení natvrdo a žíhání, obzvláště ocelí CrNi. V pásmu letování nebo žíhání se vytvoří atmosféra ochranného plynu při méně než 100 objemových procentech vodíku. Oproti kon-venčním postupům snižuje Tempron® H spotřebu vodíku až o 60 procent, umožňuje přesnou regu-laci prostředí pece a garantuje při minimálních investicích tu nejvyšší provozní bezpečnost. Jako Tempron® H nabízí také všechny ostatní varianty řady Tempron® četné výhody pro různé úkoly v oblasti tepelného zpracování.

Improx® – impulzy pro slévárenství.Improx® je vysoce efektivní metoda vyvinutá

na bázi impulzní techniky pro přivádění kyslíku

Inženýři a technici společnosti Westfalen z oboru plynové techno-logie hledají neustále nová využití plynů. Intenzivním kontaktem se zákazníky a důsledným dalším vývojem vznikla z mnoha dobrých nápadů skvělá řešení. Takto dosažený technologický náskok vytváří pro naše zákazníky konkurenční výhody.

Optimalizace stávajících procesů, prosazování inovací.

Technologie Tempron® H

vytváří atmosféru ochran-

ného plynu speciálně u

letování natvrdo nebo při

žíhání. Spotřeba vodíku je

oproti tradičním techni-

kám nižší až o 60 procent.


10.0/10 10.0/10 1110.0/10 10.0/10

do kupolových pecí. Do pece se dodává kompri-movaný kyslík tryskami při prudkém otevření ventilů na krátkou dobu. Toto přerušované přivá-dění kyslíku vede k velké hustotě energie na trysce. Tím může kyslík řízeně pronikat přesně až do centra použití a dosáhnout optimálních výsledků. Metoda Improx® podstatně snižuje náklady na roztavení, vede ke značné minima-lizaci emisí, způsobuje ohromné zvýšení výkonu a zajišťuje nejvyšší kvalitativní standardy.

Chlazení betonu – technologický náskok ve stavebnictví.

Beton je v současnosti jedním z nejdůležitějších stavebních materiálů, na který jsou často kladeny nejvyšší nároky. To platí především pro obzvláště náročné stavební projekty jako mosty, tunely, vodní nádrže nebo rychlostní komunikace. Ovšem chemická reakce mezi cementem a vodou uvolňuje vysoký potenciál tepla, který může vést při vytvr-zení k vysokým teplotním rozdílům mezi jádrem a povrchem betonu a tím ke tvoření prasklin. Tech-nologie ochlazování betonu společnosti Westfalen vylučuje toto riziko obzvláště efektivně: Systém trysek individuálně přizpůsobený jednotlivým pojízdným míchačům směsi vstřikuje do bubnu míchače hluboce zchlazený zkapalněný dusík. Ke chlazení dochází přímo na stavbě – přes stacio-nární zásobník nebo přes náš mobilní systém.

Tato pohodlná, v praxi osvědčená technologie nabízí četné výhody: Chlazení trvá jen několik mi-nut, zařízení je rychle k dispozici, může být kons-truováno pro více vozidel a lehce se s ní manipu-luje. Spotřeba dusíku je přitom obzvláště nízká.

Celých 24 hodin a také v

nejžhavějším létě záruka

vysoké kvality betonu:

technologie chlazení beto-

nu společnosti Westfalen.

Metoda Improx® optima-

lizuje dodávání kyslíku do

kupolových pecí.


1� 10.0/10 10.0/1010.0/10 10.0/10

Kyslík pro chov ryb – zvyšuje výnos.Zvyšující se konzumace ryb při současně se

snižujících stavech ryb ve světových mořích a vnitrozemských vodách vede k vysoké poptávce po kvalitních konzumních rybách z vodních kul-tur. Moderní metody přivádění životně důleži-

tého kyslíku rybám přitom vytváří optimální chovné podmínky. V průtočném kanálu nebo v mořské vodní kultuře s cirkulací: cílené dávkování čistého kyslíku zlepšuje zhodnocení krmiv a do-voluje vyšší hustotu chovaných ryb; doba chovu se zkracuje, náklady na energie se snižují. Také v této speciální oblasti použití má Westfalen dlouhodobé zkušenosti a obsáhlé know-how.

A mnohé další – použití, která posouvají dál. Ve kterých oblastech se můžeme setkat s

technickými plyny společnosti Westfalen – násle-dující přehled shrnuje, bez nároku na úplnost, některé další oblasti použití:

Stavebnictví k řezání betonu; k opracování koroze; k vytápění kontejnérů; k řezání kyslíkem; k vysoušení staveb

Chemický průmysljako složky v chemii syntézního plynu; k hydro-genaci olefi nů, aromatických uhlovodíků, ke-tonů a aldehydů; pro inertizaci reaktorů a dál-kového potrubí; k inertizaci zón s nebezpečím výbuchu

Elektronický průmyslk výrobě polovodičů; ke chlazení elektrických generátorů

Výzkum a analytikapro instrumentální analytiku (AAS, BGA, FPD, FID, FPM, GC, ICP, OFID, PID, REM, TID); k vývoji nových pohonných konceptů

Sklářský průmyslpro výrobu a opracování skla

Gumárenský průmysl k odstranění otřepů lisovaných pryžových dílů a spojení kovů s pryží; k vytvrzení surové pryže

Technické plyny ve sklářs-

kém průmyslu: Vodíkovo-

kyslíkový hořák dosahuje

bez sazí teplot, při kterých

se z neopracovaných kusů

křemenného skla vyrábí

odolné skleněné výrobky

pro laboratorní použití.

Velký nebo malý provoz

chovu ryb, úhoř nebo

pstruh, losos nebo kapr:

Obohacování vody čistým

kyslíkem se vždy vyplatí.


10.0/10 10.0/10 1310.0/10 10.0/10

užitek pro svého uživatele. Tak objevujeme a pro Vás zpřístupňujeme nevyužité potenciály.

Potravinářský průmyslk chlazení a zmrazování; ke karbonizaci; k hydro-genaci; k předpínání; ke zpěňování; k balení

Lékařstvídiagnostika: k analýze krev-ních plynů, pro rezonanční to-mografi i; stejně jako: ke kryokonzervaci, ke sterilizaci tepelně nestabil-ních materiálů

Opracování a zpracování kovůk lesklému žíhání, vytvrzování, spékání, letování, nauhličo-vání, nitraci, karbonitridování; k obloukovému svařování netavící se elektrodou – WIG, ke svařování kovovou tavící se elektrodou v ochranném plynu - MIG, ke svařování kovovou elektrodou v ochranné atmos-féře aktivního plynu - MAG, svařování MAGM, svařování WP, plazmové práškové svařo-vání a formování; k lasero-vému svařování a řezání; k odsíření, dezoxido-vání a legování roztavených kovů

Papírenský a celulózový průmyslk bělení celulózy a papíru; ke zpevnění povrchu a jeho zušlechtění; k likvidaci odpadních louhů

Technika pro životní prostředípři úpravě odpadních vod; při dekontaminaci půdy

Propojené myšlení vytváří součinnost.Zkušenosti a zisk z know-how naší meziobo-

rové práce se prolínají do vývoje a optimalizace metod. Toto vizionářství v nejpozitivnějším smyslu vytváří synergický účinek, z něhož mají zisk naši zákazníci. Naši poradci a projektanti zpracovávají individuální řešení zpravidla v závodě zákazníka. K tomu je často zapotřebí provést pokusy, které provádíme odpovědně tak, abychom nenarušili běžný provoz závodu. V našem zkušebním provozu v Münsteru dostávají nápady první reálné obrysy. Zde provádíme po-kusy ve svařování a technickém řezání, vývo-jářské práce i školení.

Teprve díky kvalifi kovanému poradenství z hle-diska použití stejně jako cílenému provedení po-kusů nabízí použití technických plynů ten nejvyšší

Úprava odpadních vod

pomocí oxidu uhličitého

nebo kyslíku: Technologie

tlakového impulzu zvyšuje

efektivitu.

Na zkušebnách motorů

jsou zjišťovány emisní

hodnoty výfukových plynů

- hodnoty lze spolehlivě

stanovit vhodně kalibro-

vanými zkušebními plyny.


14 10.0/10 10.0/1010.0/10 10.0/10

Plyny v nádobě: Alumini® 1�.Tlaková nádoba Alumini® 1� pro nejčistší plyny

a směsi plynů je zdařilé přizpůsobení se pokroko-vé miniaturizaci v analytické laboratoři a v měřicí technice. Se svou hmotností �00 gramů posky-tuje Alumini® 1� neomezenou mobilitu, variabilní vyměnitelné systémy odběru plynu a fl exibilitu.

Alumini® 1� je vhodná pro všechny měřící přístroje s provozním tlakem do 1� bar.

Příruční vysoký tlak: Alumini® �00.Pro použití nad 1� bar je Alumini ® �00 ideální.

S praktickou hmotností 1,1 kg podporuje tato malá láhev každé mobilní použití a při plnícím tlaku �00 bar pojme až 100 litrů plynu. Robustní hliníková nádoba je kompatibilní se všemi běž-nými armaturami a připojeními.

Osvědčená klasika: Plyny v ocelových lahvích.Technické plyny se asi nejčastěji dodávají v kla-

sických ocelových lahvích. Zde je škála velikostí lahví ohromná – od láhve s obsahem 1 litru pro lékařský oxid uhličitý až po láhev s obsahem 1�7 litrů pro amoniak. Většinu průmyslových a zvláštních plynů lze standardně obdržet v lahvích typu 10 a 50 (nominální obsah 10, resp. 50 litrů). To samé platí pro naše svařovací, řezací a laserové plyny. Chladiva se dodávají převážně v lahvích s náplní 1�,3 a 61 litrů. Se všemi zvláštními velikostmi obsahuje nabídka lahví společnosti Westfalen více než 30 různých typů lahví. Příslušné množství náplně závisí na plnícím tlaku a fyzikálních vlastnostech jednot-

Individuální koncepty zásobování, inteligentní systémová řešení.

Od tlakové nádoby Alumini® až ke klasické ocelové láhvi, od svazku až po stacionární nádrž, od mobilního systému až po kompletní výrobu On-Site: Westfalen zásobuje své zákazníky podle jejich potřeby, což zaručuje nejvyšší efektivitu a bezpeč-nost zařízení.

Dodávání plynů podle potřeby je elementární součástí našeho rozsahu služeb. Pro nejrůznější odběrová množství a podmínky použití nabízíme vhodné formy dodávky a koncepty zásobování:

14

Mnohé nejčistší plyny a

směsi plynů dodáváme v

mobilních tlakových

nádobách Alumini® 12.

Vpravo: Malé balení s

plnícím tlakem 200 bar:

Alumini® 200.

Ocelové lahve nejrůzněj-

ších velikostí jsou klasiky

mezi baleními plynu.


10.0/10 10.0/10 1510.0/10 10.0/10

Něco navíc, praktické balení: Mobilní malé nádrže.

Praktický koncept pro dodávku většího množství argonu, oxidu uhličitého, kyslíku a dusíku jsou mo-bilní malé nádrže společnosti West-falen. Hluboce zchlazené nebo pod tlakem zkapalněné obdržíte tyto plyny v mobilních nádržích s obsahem 70, 175, �30 nebo 600 litrů. Tento druh zásobování je vhodný při nepřetržité spotřebě, ke krytí časově omezených spotřebních špiček nebo k překlenutí určité doby, například při údržbář-ských nebo opravářských pracích.

livých plynů. Vzdušné plyny argon, kyslík a dusík, k tomu stlačený vzduch, syntetický vzduch, hélium a vodík stejně jako některé ochranné svařovací plyny Sagox® a plyny pro potravinářský průmysl Protadur® plníme také v technologii 300 bar. To znamená, že oproti lahvím s běžným plnícím tlakem �00 bar mají tyto obaly o polovinu vyšší obsah.

Síla ve skupině: Svazek lahví.Jestliže vzhledem k Vaší spotřebě není ekono-

micky vhodné využívat jednotlivé lahve, můžete použít svazky lahví: Více vzájemně spojených lahví umožňuje dlouhodobý odběr plynu. Tím odpadá neustálá výměna jednotlivých lahví. Svazky lahví společnosti Westfalen se obvykle skládají z 1� lahví, kdy každá láhev má 50 litrů.

Mobilní nádrž s obsahem

600 litrů pro hluboce

zchlazené kapalné plyny.

Zásobování svazky lahví

zahrnuje více ocelových

lahví – běžně dvanáct

kusů – společně v jednom

svazku.

Kapalné hélium v mobil-

ním balení: tzv. Dewars

obsahuje mezi 60 a 380

litry žádaného ušlech-

tilého plynu.

V jakém balení chcete Váš ušlechtilý plyn?Ušlechtilý plyn hélium je žádaný. Ve

formě plynu v malém balení, v klasi-ckých plynových lahvích nebo ve spe-ciálních návěsech. Tekutý v mobilních nádržích, tzv. Dewaru, nebo v certifi -kovaných kontejnérech ISO. To znamená: U společnosti Westfalen obdržíte héli-um přesně v tom množství, jaké potře-bujete. Mezi tlakovou lahví Alumini® 1� s jedním litrem geometrického objemu a kontejnérem s kapacitou náplně 41 000 litrů jsou Vám k dispozici všechny možnosti. Tedy: V jakém ba-lení chcete Váš ušlechtilý plyn?


16 10.0/10 10.0/1010.0/10 10.0/10

chem. Avšak také ve středně velkých podnicích nabízí tato tzv. místní zařízení potenciál pro úspory: vyrobí se pouze skutečně potřebné množ-ství plynu. Minimalizují se přepravní náklady a náklady na předzásobení. Součástí naší nabídky služeb je vývoj místního konceptu přizpůsobe-ného Vašim potřebám stejně jako zřízení, kontro-lování a údržba takového zařízení. Westfalen realizuje místní řešení jako celek pro vzdušné plyny dusík a kyslík stejně jako pro vodík a stla-čený vzduch – jednotlivě nebo jejich kombinace.

Nová éra: Mobilní zásobování plynem.S inovativní sérií mobilních systémů pro záso-

bování plyny zajišťuje Westfalen časově a místně flexibilní dostupnost technických plynů. K pokrytí spotřeby ve špičkách, pro průběžné zásobování při přestavbách a údržbářských pracích stejně jako pro použití “pod širým nebem“ jsou mobilní zásobovací systémy optimální volbou. Podrobně:

Mobilní odparník za studena MCC 7000 je mobil-ní nádrž pro přepravu a skladování tekutého argonu, oxidu uhličitého, kyslíku a dusíku. Kapa-cita je, v závislosti na výrobku a podmínkách použití, mezi 3 700 m3 a 5 600 m3.

Nízkoteplotní nádrž – Kryotainer je superizo-lovaná nádrž pro argon, kyslík a dusík a může být použita jako přepravní a skladovací nádrž. Kapa-cita nízkoteplotní nádrže je až 14 350 m3.

MAV 1180 (mobilní atmosférický odparník) je jednotka, která se skládá z dvou vzduchových odparníků pro argon, oxid uhličitý, kyslík a dusík. Každý z odparníků má jmenovitý výkon 590 m3 za hodinu a lze je v případě potřeby provozovat se dvěma různými výrobky současně.

Transinert 5000 (mobilní inertizační jednotka) je odparník s vnějším vyhříváním pro argon, kyslík a dusík. Zásobení se provádí prostřednic-tvím stacionární nádrže, mobilní jednotky nebo přímo z cisternového nákladního vozu. Maxi-mální jmenovitý výkon je 8 000 m3 za hodinu.

Mobilní vysokotlaké čerpadlo umožňuje jedno-duché a flexibilní vysokotlaké zásobování plynem. Systém se skládá z výkonného pístového čerpadla s přídavným agregátem a připojeným příslušen-stvím, z vysokotlakého odparníku, plynového dohří-vače a řídící jednotky. Všechny komponenty jsou namontovány kompaktně na výměnné nástavbě nákladního vozidla a jsou připraveny k připojení.

Opravdová velikost: Stacionární skladovací zařízení.

Pro velkospotřebitele je ideální zásobování plyny přes stacionární skladovací zařízení. Zařízení se skladovacím objemem mezi � 000 a 78 000 litrů zajišťuje neustálou dostupnost hluboce zchlazeného kapalného argonu, oxidu uhličitého, kyslíku a dusíku. V případě potřeby realizujeme také systémy pro ještě větší kapacity. Plyn je odebírán v závislosti na volbě v kapalném nebo plyném stavu.

Pro zásobování stlačeným vodíkem nebo hé-liem v plynném stavu jsou k dispozici nádrže s kapacitou od 45 000 do 115 000 litrů, pro hori-zontální nebo vertikální uložení.

Individuální zásobování v místě spotřeby: Koncepty On-Site.

V případě velké spotřeby stojí za úvahu, zda instalovat výrobní zařízení pro používané plyny v bezprostřední blízkosti místa spotřeby. Přitom se může jednat o velké technické projekty – jako zásobování rafinérie dusíkem a stlačeným vzdu-

Montáž 43 tun těžkého

zásobníku na vodík o

objemu 115 000 litrů.


10.0/10 10.0/10 1710.0/10 10.0/10

Do provozu je lze uvést během krátké doby. Vyso-kotlaké čerpadlo dosahuje ve volně regulova-telném nastavení až �00 bar maximálního obje-mového průtoku 400 m3 za hodinu.

MCC, nízkoteplotní nádrž - Kryotainer, MAV, Transinert a mobilní vysokotlaké čerpadlo lze kombinovat vzájemně nebo také se stacionár-ními systémy. Tato možnost nabízí vysoký užitek a umožňuje flexibilní plánování použití.

Komplexní řešení, perfektně zrealizované.Při zohlednění všech relevantních aspektů

vypracovávají inženýři a technici oblasti plynové techniky společnosti Westfalen to nejhospodár-nější a nejefektivnější řešení pro Vaše zásobování plynem. To obsahuje analýzu současných postupů a potřebných množství, plánování a projektování zásobovacího zařízení, realizaci až po kolaudaci ze strany příslušných kontrolních míst stejně jako provedení opakujících se zkoušek. Všechny kom-ponenty potřebné pro Vaše zásobování plynem — včetně vedení, měřících a regulačních jednotek stejně jako armatur — přizpůsobíme Vašim přá-ním a skutečnostem ve Vašem podniku. Ostatně

Místní zásobování: Toto

zařízení vyrábí dusík na

principu LIN-Assist přímo

u uživatele.

Zcela flexibilní: Mobilní

systémy zásobování

plynem jsou rychle na

potřebném místě a lze je

skvěle vzájemně kombi-

novat. Zde se doplňují

například mobilní od-

parník za studena MCC

7000 (vpředu) a mobilní

vysokotlaké čerpadlo.

systémy mohou být vybaveny naším praktickým systémem pro dálkový přenos dat Datafer®. Ten spolehlivě vylučuje přerušení zásobovacího řetězce. Individualita našich zásobovacích kon-ceptů a jejich excelentní technická realizace zajišťují nejvyšší efektivitu a zvláštní bezpečnost zařízení.


18 10.0/10 10.0/1010.0/10 10.0/10

Jisté zásobování, zaručená kvalita.

osobní angažovanost našich pracovnic a praco-vníků vytváří řešení, která jsou jedinečná.

Dobře organizovaná: Odbytová struktura.Westfalen – hlavní správa v Münsteru je strate-

gickým a administrativním řídícím pracovištěm. Zde má sídlo představenstvo a vedení, prodejní oddělení a centrální divize. Z Münsteru operují také naši specialisté na uživatelskou a zásobovací techniku stejně jako odborníci na svařování. Krátké cesty, stálá výměna informací, racionální postupy a “politika otevřených dveří“ zajišťují rychlá rozhodnutí a realizaci s ohledem na zákazníka.

V různých regionech Německa reprezentuje společnost Westfalen deset poboček a prodejních kanceláří: pracovníci našich prodejních míst udržují kontakt se zákazníkem v jeho blízkosti a koordinují vyřízení zakázek a technickou podporu.

Velké objemy plynů se k zákazníkovi dováží ze závodu, odbyt plynů v lahvích řídí naše pobočky a prodejní kanceláře.

Mimo to, více než 500 odbytových partnerů prodává a dodává technické plyny společnosti Westfalen.

Dceřiné společnosti v Belgii, Francii, Nizozemí, Rakousku, Švýcarsku a Česku zajišťují kontakt s našimi zákazníky stejně jako poradenství a zásobování i v těchto státech.

Stále v pohybu: Logistika.Každý den je pro Vás na cestách více než 100

tahačů, sedlových návěsů, cisteren, nákladních vozidel pro rozvoz lahví a dále i montážní a ser-visní vozidla. Rychlé a racionální zásobování plyny zajišťuje profesionální plánování při využití disponentů s počítačovou podporou. Příkladem pro vysokou hospodárnost je nákladní souprava pro zásobování vodíkem společnosti Westfalen:

Návěs vyvinutý speciálně pro tento účel má přepravní kapacitu vyšší o téměř 50 procent než běžné systémy. Tolik efektivity prospívá našim zákazníkům.

Akreditace podle EN ISO/IEC 170�5:�005.Centrum pro zvláštní plyny společnosti

Westfalen ve vestfálském Hörstelu má akreditaci německého akreditačního systému pro zkušeb-nictví (DAP) jako zkušební laboratoř stejně jako akreditaci německého kalibračního úřadu (DKD) jako kalibrační laboratoř. Tím předložilo centrum pro zvláštní plyny důkaz o své kompetentnosti na vysoké národní i mezinárodní úrovni. Je tak

Westfalen poskytuje všechny předpoklady pro úspěšnou spolu-práci – se zvláštní výhodou přirozeně rozvinuté struktury středně velkých podniků. Z toho vyplývá vysoká identifikace našich pracovníků s podniky, čímž je garantována absolutní spolehlivost v každo-denním kontaktu a “něco navíc“ při zvládání neobvyklých výzev.

Moderní infrastruktura, výrobní politika orien-tovaná na zákazníka, promyšlená rozhodnutí pro danou lokalitu, perspektivní uživatelská a zásobo-vací technika, důsledný management kontroly a ochrany životního prostředí: tyto faktory určují výkonnost společnosti Westfalen. Zvláštní složku úspěchu však tvoří lidský faktor, neboť velká

Ředitelství Westfalen AG

v Münsteru.

Centrum pro zvláštní

plyny společnosti West-

falen je akreditovanou

zkušební a kalibrační

laboratoří.


10.0/10 10.0/10 1910.0/10 10.0/10

si představu o naší společnosti. Možná jste ještě skeptičtí. Požadujte důkazy, zažijete, co charakte-rizuje spolupráci se společností Westfalen a do-zvíte se v praxi, jakou hodnotu má pro nás blíz-kost k zákazníkovi.

Jednoduše profitujte: ze všeho, co Vám můžeme nabídnout!

zajištěna aplikovatelnost výsledků na meziná-rodní standardy.

Certifikovaný a zažitý: Management kvality.Zprvu se zdá být kvalita abstraktním

pojmem, avšak my Vás zveme, abyste si naše pojetí kvality vyzkoušeli v praxi. Na výrobku, na způsobu spolupráce, na servisu, na výsledku nebo na jakémkoliv z indikátorů kvality, který upřednostňujete.

Náš management kvality je stanoven podle normy EN ISO 9001, podle které byla již v roce 1995 certifikována sekce technických plynů. Z principů naší politiky kvality lze zformulovat prosté, ale příznačné stanovisko: kvalita se týká nás všech!

Zavázáni životnímu prostředí: Management podle EN ISO 14001.

Orientace na budoucnost se definuje také přes angažovanost podniku pro životní prostředí. Již mnoho let integruje Westfalen aspekt životního prostředí do svého podnikatelského plánování. Za důležitý aspekt považujeme zmírnění nebo dle možností i celkové vyloučení možného ovlivnění životního prostředí. V důležité pobočce v Hörstelu jsme vybudovali systém managementu životního prostředí, který odpovídá požadavkům nařízení ES 1836/93 a normě EN ISO 14001. Na základě četných aktivit pro podporu životního prostředí byla společnost Westfalen již dvakrát oceněna organizací ASU za vedení podniku s vědomím odpovědnosti za životní prostředí.

Nepřetržitý růst: Budoucnost.Četné příklady dokazují, že velikost podniku

není určující pro dlouhodobé úspěšné postavení na trhu. Proto si čas od času vzpomeneme na naše začátky a vědomě se přiznáváme k naší identitě středně velkého podniku, která po léta určovala a doprovázela náš růst. Tak se náš podnik jako dodavatel plynů etabloval se vší důsledností nejdříve v SRN, nakonec také v Nizozemí, Belgii, Francii, Rakousku, Švýcarsku a Česku.

Solidní růst bude určovat také budoucí vývoj společnosti Westfalen – vždy přizpůsobený speciálním požadavkům jednotlivých trhů. Tím garantujeme našim zákazníkům dlouhodobá excelentní řešení s technickými plyny.

Úspěšná a spolehlivá: Spolupráce.Nyní znáte naši nabídku. Mohli jste si vytvořit

názor na naši paletu služeb, naše zázemí a udělat

Westfalen garantuje

spolehlivé zásobování

plyny v Německu,

Nizozemí, Belgii, Rakousku,

Švýcarsku a Česku.

Nepřetržitý růst – se vší

důsledností: Westfalen

investuje rok co rok do

dalšího rozšíření svých

struktur.


Technické plyny I Chladiva I Propan

J5 1

009

1T –

P-T

G-1

0.0/

10-C

ZWestfalen AG Industrieweg 4348155 MünsterNěmeckoTel. +49 (0)� 51/6 95-0 Fax +49 (0)� 51/6 95-1 �[email protected]

Westfalen Austria GmbHAumühlweg �1/TOP 3�3�544 LeobersdorfRakouskoTel. +43 (0) �� 56/6 36 30Fax +43 (0) �� 56/6 36 [email protected]

Westfalen Gas s.r.o.Masarykova 16�344 01 DomažliceČeská republikaTel. +4�0 379 4�0 04�Fax +4�0 379 4�0 03�[email protected]

Westfalen BVBA-SPRLWatermolenstraat 1193�0 Aalst/AlostBelgieTel. +3� (0)53-64.10.70Fax +3� (0)[email protected]

Westfalen France S.à.r.l.Parc d‘Activités Belle Fontaine57780 RosselangeFrancieTel. +33 (0)3.87.50.10.40Fax +33 (0)[email protected]

Westfalen Gassen Nederland BVRigastraat �07418 EW DeventerNizozemíTel. +31 (0)570 - 63 67 45Fax +31 (0)570 - 63 00 [email protected]

Westfalen Gas Schweiz GmbHBachstr. 10/PF 4313 MöhlinŠýcarskoTel. +41 (0)61 855 �5 �5Fax +41 (0)61 855 �5 �[email protected]


Documents

Plyny, servis a know-how. - Westfalen...ve speciálně izolovaných velkých tancích, celkový skladovací objem přesahuje ,7 miliónů m3. V Hörstelu se také nachází centrum