Pneumatik für dieAutomobil-Industrie Pneumatics ...€¦ · ISO-Zylinder 2 ISO-Ventile 23 SonstigeProdukte 36 Sonderausführungen 55 Berechnungssoftware 66 Page ISOcylinders 2 ISOvalves

Pneumatik für die Automobil-Industrie

Pneumatics for the Automobile Industry

Neumática para la industria del automóvil

Opel

Der Katalog auf CD-ROM/Catalogue on CD-ROM/Catálogo en CD-ROM

Gültigkeitsbereich

Scope

Campo de aplicación

Dieser Automobilkatalog basiert

auf der Standard Specification

(Kontrolliste Ausgabe April 2001)

und gilt für alle europäischen

Werke der Adam Opel AG.

This automobile catalogue is ba-

sed on the standard specification

(checklist edition April 2001) and

applies to all European factories

of Adam Opel AG.

Este catálogo de la industria au-

tomovilística se basa en la espe-

cificación estándar (lista de con-

trol editada en abril 2001) y es

válido en todas las plantas euro-

peas de Adam Opel AG.

Festo AG & Co. KG – Änderungen vorbehalten/Subject to change/Reservado el dereho de modificación – 2012/05

Pneumatik für die Automobil-

Industrie

Opel

Ausgabe 05/2012

Alle technischen Angaben

entsprechen dem Stand der

Drucklegung.

Alle in dieser Schrift enthaltenen

Texte, Darstellungen, Abbildun-

gen und Zeichnungen sind Eigen-

tum der Festo AG & Co. KG und

damit urheberrechtlich

geschützt. Jede wie auch immer

geartete Vervielfältigung, Bear-

beitung, Übersetzung, Mikrover-

filmung sowie die Einspeicherung

und Verarbeitung in elektroni-

sche Systeme ist ohne Zustim-

mung der Festo AG & Co. KG un-

zulässig.

Durch den ständigen technischen

Fortschritt sind Änderungen

vorbehalten.

Festo AG & Co. KG

Postfach

73726 Esslingen

Ruiter Straße 82

73734 Esslingen

Deutschland

Pneumatics for the automotive

industry

Opel

05/2012 issue

All technical data applies at the

time of going to print.

All texts, representations, il-

lustrations and drawings inclu-

ded in this catalogue are the in-

tellectual property of Festo

AG & Co. KG and are protected by

copyright law. All rights reserved,

including translation rights. No

part of this publication may be

reproduced or transmitted in any

form or by any means, electronic,

mechanical, photocopying or

otherwise, without the prior writ-

ten permission of

Festo AG & Co. KG.

All technical data subject to

change according to technical

update.

Festo AG & Co. KG

P.O. Box

73726 Esslingen

Ruiter Straße 82

73734 Esslingen

Germany

Neumática para la industria

automovilística

Opel

Edición 05/2012

Todos los datos técnicos pueden

sufrir cambios en función de las

actualizaciones de los productos.

Todos los textos, gráficos, imáge-

nes y dibujos contenidos en esta

publicación son propiedad de

Festo AG & Co. KG y, en conse-

cuencia, están sujetos a los dere-

chos de autor. Queda prohibida

su reproducción, tratamiento,

traducción, microfilmación, me-

morización y procesamiento me-

diante sistemas electrónicos sin

previa autorización explícita de

Festo AG & Co. KG.

Festo se reserva el derecho de

efectuar modificaciones como re-

sultado de la constante innova-

ción de sus productos.

Festo AG & Co. KG

Apartado de correos

73726 Esslingen

Ruiter Straße 82

73734 Esslingen

Alemania

2012/05 – Änderungen vorbehalten/Subject to change/Reservado el dereho de modificación – Festo AG & Co. KG 1

Automobilprogramm/Automobil range/Programa sector automóvilÜberblick/Overview/Información general

Seite

ISO-Zylinder 2

ISO-Ventile 23

Sonstige Produkte 36

Sonderausführungen 55

Berechnungssoftware 66

Page

ISO cylinders 2

ISO valves 23

Other products 36

Special designs 55

Engineering software 66

Página

Cilindros ISO 2

Válvulas ISO 23

Otros productos 36

Ejecuciones especiales 55

Software de ingeniería 66

es

en

de


ISO-Zylinder nach Opel NormKolben-∅ 32 ... 320 mm nach ISO 6431, VDMA 24 562 und NF E 49 003.1

Inhaltsverzeichnis

Bezeichnung Festo Typ Opel-Norm

Material-Nr.

Seite

Zuganker-Zylinder

für Positionserkennung

und einstellbarer End-

lagendämpfung

DOG-...-PPV-A M13 01... 4

Grundzylinder mit mon-

tierter Schwenkzapfen-

befestigung

DOGZK-... M13 01... 4

Zylinder-Zubehör

Näherungsschalter

induktiv

SMTSO-...

SMBT-1

J06 13... 10

Fußbefestigung HNG-... M13 91... 12

Flanschbefestigung FNG-... M13 91... 13

Lagerstück LNZG-... M13 91... 14

Schwenkflansch SNGB-... M13 91... 15

Lagerbock, starr LNG-...

LN-...

M13 91... 16

Lagerbock

mit sphärischer

Lagerung

LSN-... M13 91... 17

Schwenkflansch SNG-... M13 91... 18

Lagerbock sphärisch LSNG-... M13 91... 19

de


ISO-Zylinder nach Opel NormKolben-∅ 32 ... 320 mm nach ISO 6431, VDMA 24 562 und NF E 49 003.1

Inhaltsverzeichnis

Bezeichnung Festo Typ Opel-Norm

Material-Nr.

Seite

Gelenkkopf SGS-... M37 23... 20

Gabelkopf SG-... M13 91... 21

Flexo-Kupplung FK-... M13 91... 22

de


ISO-Zylinder nach Opel Norm, Material-Nr. M13 01...Kolben-∅ 32 ... 320 mm nach ISO 6431, VDMA 24 562 und NF E 49 003.1

DOG-... DOGZK-...

Doppeltwirkender Zylinder

Festo Typ DOG

mit Schwenkzapfen,

Form E

DOGZK

-N- Durchmesser

32 ... 320 mm

-T- Hublänge

25 ... 500 mm

-L- Betriebsdruck max.

Kolben-∅ 32 ... 125 mm

12 bar

160 ... 320 mm

10 bar

-Q- Temperaturbereich

–20 ... +80 °C

– Medium:

gefilterte Druckluft–

geölt oder ungeölt

Grundzylinder ohne

Befestigungselemente.

Die Normzylinder entsprechen

den Normen

ISO 6431 (International)

DIN ISO 6431 und

VDMA 24 562 (Deutschland)

NF E 49 003.1 (Frankreich)

UNI 10 290 (Italien)

DIN

NF E 49 003.1

UNI 10 290

DOG-...-PPV-A

Zuganker-Zylinder für Positions-

erkennung und mit einstellbarer

Endlagendämpfung.

DOGZK-...-PPV-A

Zuganker-Zylinder mit Schwenk-

zapfen für Positionserkennung

und mit einstellbarer Endlagen-

dämpfung.

Die Schwenkzapfen sind serien-

mäßig in der Zylindermitte mon-

tiert.

Die außermittige Montage ist

möglich. Das gewünschte Maß

XG ist dabei anzugeben

(siehe Seite 8).

de



Befestigungsmöglichkeiten

Einbau Grundzylinder

Befestigung vorn Befestigung hinten

Zubehör

Einbauvarianten mit

Befestigungselementen

Fußbefestigung

HNG-...

Flanschbefestigung

FNG-...

Zusätzliche Befestigungsbauteile

an der Kolbenstange

Gelenkkopf

SGS-...

vorn hinten

Lagerstück

LNZG-...

Schwenkflansch

SNGB-...

Gabelkopf

SG-...

Lagerbock, starr

LNG-...

LN-...

Lagerbock mit sphärischer

Lagerung

LSN-...

Flexo-Kupplung

FK-...

Schwenkflansch

SNG-...

Lagerbock, sphärisch

LSNG-...

Näherungsschalter

SMTSO-1-PS-S-LED-24

Befestigungsbausatz für

Näherungsschalter

SMBT-1

de



Doppeltwirkender-Zylinder

DOG-...-PPV-A

∅ Opel-Material-Nr. M13 01...

[mm]

Hublänge

[mm]

Festo Bestellbezeichnung

Teile-Nr. Typ

25 50 80 100 125

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

4000

4011

4022

4033

4044

4055

4066

4077

4088

4099

4110

4001

4012

4023

4034

4045

4056

4067

4078

4089

4100

4111

4002

4013

4024

4035

4046

4057

4068

4079

4090

4101

4112

4003

4014

4025

4036

4047

4058

4069

4080

4091

4102

4113

4004

4015

4026

4037

4048

4059

4070

4081

4092

4103

4114

164 430 DOG-32-...-PPV-A

164 431 DOG-40-...-PPV-A

164 432 DOG-50-...-PPV-A

164 433 DOG-63-...-PPV-A

164 434 DOG-80-...-PPV-A

164 435 DOG-100-...-PPV-A

164 436 DOG-125-...-PPV-A

164 437 DOG-160-...-PPV-A

164 438 DOG-200-...-PPV-A

164 439 DOG-250-...-PPV-A

164 440 DOG-320-...-PPV-A


[mm]

Hublänge

[mm]


Teile-Nr. Typ

160 200 250 320 400 500

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

4005

4016

4027

4038

4049

4060

4071

4082

4093

4104

4115

4006

4017

4028

4039

4050

4061

4072

4083

4094

4105

4116

4007

4018

4029

4040

4051

4062

4073

4084

4095

4106

4117

4008

4019

4030

4041

4052

4063

4074

4085

4096

4107

4118

4009

4020

4031

4042

4053

4064

4075

4086

4097

4108

4119

4010

4021

4032

4043

4054

4065

4076

4087

4098

4109

4120

164 430 DOG-32-...-PPV-A

164 431 DOG-40-...-PPV-A

164 432 DOG-50-...-PPV-A

164 433 DOG-63-...-PPV-A

164 434 DOG-80-...-PPV-A

164 435 DOG-100-...-PPV-A

164 436 DOG-125-...-PPV-A

164 437 DOG-160-...-PPV-A

164 438 DOG-200-...-PPV-A

164 439 DOG-250-...-PPV-A

164 440 DOG-320-...-PPV-A

Bestellbeispiel: Kolben-∅ 80 mm, Hub 160 mm: 164 434 M13 01 4049

Opel-Bezeichnung eines Zylinders∅ 80 mm und Hub 160 mm:

Grundzylinder 80 x 160 VDMA 24 562 M13 01 4049

de




mit Schwenkzapfen, Form E

DOGZK-...-PPV-A


[mm]

Hublänge

[mm]


Teile-Nr. Typ

25 50 80 100 125

32

40

50

63

80

100

125

160

200

1484

1495

1506

1517

1528

1539

1550

1561

1572

1485

1496

1507

1518

1529

1540

1551

1562

1573

1486

1497

1508

1519

1530

1541

1552

1563

1574

1487

1498

1509

1520

1531

1542

1553

1564

1575

1488

1499

1510

1521

1532

1543

1554

1565

1576

164 441 DOGZK-32-...-PPV-A

164 442 DOGZK-40-...-PPV-A

164 443 DOGZK-50-...-PPV-A

164 444 DOGZK-63-...-PPV-A

164 445 DOGZK-80-...-PPV-A

164 446 DOGZK-100-...-PPV-A

164 447 DOGZK-125-...-PPV-A

164 448 DOGZK-160-...-PPV-A

164 449 DOGZK-200-...-PPV-A


[mm]

Hublänge

[mm]


Teile-Nr. Typ

160 200 250 320 400 500

32

40

50

63

80

100

125

160

200

1489

1500

1511

1522

1533

1544

1555

1566

1577

1490

1501

1512

1523

1534

1545

1556

1567

1578

1491

1502

1513

1524

1535

1546

1557

1568

1579

1492

1503

1514

1525

1536

1547

1558

1569

1580

1493

1504

1515

1526

1537

1548

1559

1570

1581

1494

1505

1516

1527

1538

1549

1560

1571

1582

164 441 DOGZK-32-...-PPV-A

164 442 DOGZK-40-...-PPV-A

164 443 DOGZK-50-...-PPV-A

164 444 DOGZK-63-...-PPV-A

164 445 DOGZK-80-...-PPV-A

164 446 DOGZK-100-...-PPV-A

164 447 DOGZK-125-...-PPV-A

164 448 DOGZK-160-...-PPV-A

164 449 DOGZK-200-...-PPV-A

Bestellbeispiel: Kolben-∅ 80 mm, Hub 160 mm: 164 445 M13 01 1533

Opel-Bezeichnung eines Zylinders Form E,∅ 80 mm und Hub 160 mm:

Zylinder E 80 x 160 VDMA 24 562 M13 01 1533

de




DOG-...-PPV-A

DOG-32 ... 63 DOG-80 ... 320

DOGZK-...-PPV-A

1 Innensechskantschraube mit

Innengewinde für Befesti-

gungselemente

2 Regulierschraube für ein-

stellbare Endlagendämpfung

3 Ab∅ 125 mit zusätzlichen

Stangen zur Befestigung der

Näherungsschalter

+ = zuzüglich Hublänge

+½ = zuzüglich halbe Hublänge

de




DOG-...-PPV-A

DOGZK-...-PPV-A

∅

[mm]

AM B

∅

d11

BG C2 C3 D4

∅

D5

∅

E EE J2 J3 KK

32 22 30 17 71 86 37 6 50 Gx 7 – M10x1,25

40 24 35 16,5 87 105 45 6 55 G¼ 9,5 2,5 M12x1,25

50 32 40 17 99 117 55 8 65 G¼ 12 5,5 M16x1,5

63 32 45 19,5 116 136 68 8 75 Gy 14 6 M16x1,5

80 40 45 20 136 156 86 10 100 Gy 15 7 M20x1,5

100 40 55 20 164 189 107 10 120 G½ 13 8 M20x1,5

125 54 60 25 192 217 133 12 145 G½ 13 8 M27x2

160 72 65 24 245 280 168 16 186 G¾ 22 22 M36x2

200 72 75 24 295 330 210 16 230 G¾ 22 22 M36x2

250 84 90 25,5 – – 254 18 270 G1 25 25 M42x2

320 96 110 28,5 – – 325 22 340 G1 30 30 M48x2

∅

[mm]

L1 L2 L7 MM

∅

f8

PL RT TD

∅

e9

TG TK TL

32 19 94 ±0,4 5,8 12 8,8 M6 12 32,5 20 12

40 21,5 105 ±0,7 5,3 16 11 M6 16 38 25 16

50 28,5 106 ±0,7 2 20 17,5 M8 16 46,5 28 16

63 28,5 121 ±0,8 5 20 18 M8 20 56,5 30 20

80 34,5 128 ±0,8 8 25 17 M10 20 72 32 20

100 37,5 138 ±0,8 13 25 18 M10 25 89 38 25

125 46 160 ±1 14 32 18 M12 25 110 44 25

160 55 180 ±1,1 – 40 25 M16 32 140 48 32

200 65 180 ±1,6 – 40 28 M16 32 175 48 32

250 67 200 ±2 – 50 31 M20 – 220 – –

320 82 220 ±2 – 63 31 M24 – 240 – –

∅

[mm]

TM UW VA VD WH XG XJ XV ZJ ß1 ß3 ß4

32 50 68 4 10,5 26 62 84 73 120 10 6 –

40 63 72 4 10,5 30 69 96 82,5 135 13 6 –

50 75 86 4 12 37 80 100 90 143 17 8 –

63 90 98 4 12,5 37 87 108 97,5 158 17 8 –

80 110 110 4 16,5 46 101 119 110 174 22 – 17

100 132 136 4 15,5 51 112 128 120 189 22 – 17

125 160 160 6 20,5 65 136 154 145 225 27 – 19

160 200 200 6 – 80 155 185 170 260 36 – 32

200 250 240 6 – 95 165 205 185 275 36 – 32

250 – – 10 – 105 – – – 305 46 – 36

320 – – 10 – 120 – – – 340 55 – 46

de


Zylinder-Zubehör nach Opel Norm, Material-Nr. J06 13...Näherungsschalter für Kolben-∅ 32 ... 100 mm

SMTSO SMBT

Näherungsschalter, induktiv

mit gelber und grüner LED,

Schutzbeschaltung, störfest bei

AC-Schweißstromfeldern

(schweißfest)

SMTSO-1-PS-S-LED-24

Farbkennzeichnung

BK = schwarz

BN = braun

BU = blau

-P- Spannung

24 V DC, 250 V AC


–25 ... +70 °C

– Schaltstrom max.:

200 mA

– Schaltspannung:

10 ... 30 V Gleichspannung

– Schaltausgang:

PNP

– Schutzart nach DIN 40 050:

IP 67

– Reproduzierbare Schalt-

genauigkeit:

± 0,1 mm

Dieser Näherungsschalter gibt

bei Annäherung eines Magnetfel-

des (z. B. Permanentmagnet auf

dem Zylinderkolben) ein elektri-

sches Signal ab. Der Schaltzu-

stand wird durch die gelbe LED

angezeigt.

Zubehör:

Befestigungsbausatz

(ist separat zu bestellen)

Festo Typ SMBT-1

Näherungsschalter Zubehör

Opel-Material-Nr. Festo Bestellbezeichnung

Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr. Festo Bestellbezeichnung

Teile-Nr. Typ

J06 13 0891 30 441 SMTSO-1-PS-S-LED-24 J06 91 0537 150 002 SMBT-1

Bestellbeispiel: Näherungsschalter, schweißfest: 30 441 J06 13 0891

de


Zylinder-Zubehör nach Opel Norm, Material-Nr. J06 13...Näherungsschalter für Kolben-∅ 32 ... 100 mm

Steckdosen mit Kabel

gerade Dosen abgewinkelte Dosen

Kabellänge

[m]

Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ

2,5 159 428 SIM-M12-3GD-2,5-PU 159 430 SIM-M12-3WD-2,5-PU Ausführliche Produkt-

informationen siehe DVD und

www.festo.com/catalogue/sim

3 30 450 SIM-M12-RS-3GD-3 30 451 SIM-M12-RS-3WD-3

5 159 429 SIM-M12-3GD-5-PU 159 431 SIM-M12-3WD-5-PU

1 LED grün – Betriebsbereit-

schaft

2 LED gelb – Schaltzustand

3 Befestigungsbausatz

SMBT-1

4 Einbauraum für Steckdose

5 Theoretischer Schaltpunkt

Näherungsschalter

SMTSO-1-PS-S-LED-24

1 Näherungsschalter SMTSO-1

Befestigungsbausatz

SMBT-1

de


Zylinder-Zubehör nach Opel Norm, Material-Nr. M13 91...Kolben-∅ 32 ... 320 mm nach ISO 6431, VDMA 24 562 und NF E 49 003.1

Fußbefestigung

Festo Typ HNG

Lieferumfang:

2 Füße und 4 Befestigungs-

schrauben

∅

[mm]


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

32 947 HNG-32

32 948 HNG-40

32 949 HNG-50

32 950 HNG-63

32 951 HNG-80

32 952 HNG-100

32 953 HNG-125

34 476 HNG-160

34 477 HNG-200

157 510 HNG-250

157 511 HNG-320

M13 91 1662

M13 91 1663

M13 91 1664

M13 91 1665

M13 91 1666

M13 91 1667

M13 91 1668

M13 91 1669

M13 91 1670

M13 91 1671

M13 91 1672

Bestellbeispiel: Fußbefestigung für Kolben-∅ 50 mm: 32 949 M13 91 1664

Opel-Bezeichnung einer Fußbefestigung für Kolben-∅ 50 mm:

Fußbefestigung 50 VDMA 24 562 M13 91 1664


∅

[mm]

Zylinder-

Schraube

DIN 912

AB

∅

H14

AH AO AT AU SA TR US XA

32 M6x18 7 32 6,5 4 24 142 32 45 144

40 M6x18 10 36 9 4 28 161 36 54 163

50 M8x20 10 45 9,5 5 32 170 45 64 175

63 M8x20 10 50 12,5 5 32 185 50 75 190

80 M10x20 12 63 15 6 41 210 63 93 215

100 M10x20 14,5 71 17,5 6 41 220 75 110 230

125 M12x25 16,5 90 22 8 45 250 90 131 270

160 M16x30 18,5 115 20 10 60 300 115 169 320

200 M16x30 24 135 30 12 70 320 135 214 345

250 M20x40 28 165 35 20 75 350 165 270 380

320 M24x45 35 185 40 23 85 390 200 340 425

de



Lieferumfang:

1 Flansch und 4 Befestigungs-

schrauben

Flanschbefestigung

Festo Typ FNG

vorn hinten

∅

[mm]


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

32 940 FNG-32

32 941 FNG-40

32 942 FNG-50

32 943 FNG-63

32 944 FNG-80

32 945 FNG-100

32 946 FNG-125

34 478 FNG-160

34 479 FNG-200

157 508 FNG-250

157 509 FNG-320

M13 91 1640

M13 91 1641

M13 91 1642

M13 91 1643

M13 91 1644

M13 91 1645

M13 91 1646

M13 91 1647

M13 91 1648

M13 91 1649

M13 91 1650

Bestellbeispiel: Flanschbefestigung für Kolben-∅ 50 mm: 32 942 M13 91 1642

Opel-Bezeichnung einer Flanschbefestigung für Kolben-∅ 50 mm:

Flanschbefestigung 50 VDMA 24 562 M13 91 1642


∅

[mm]

Zylinder-

Schraube

DIN 912

E FB

∅

MF R TF UF W ZF

32 M6x18 45 7 10 32 64 80 16 130

40 M6x18 54 9 10 36 72 90 20 145

50 M8x20 65 9 12 45 90 110 25 155

63 M8x20 75 9 12 50 100 120 25 170

80 M10x20 93 12 16 63 126 150 30 190

100 M10x20 110 14 16 75 150 175 35 205

125 M12x25 140 16 20 90 180 220 45 245

160 M16x30 180 18 20 115 230 280 60 280

200 M16x30 220 22 25 135 270 320 70 300

250 M20x30 270 26 25 165 330 390 80 330

320 M24x40 340 33 30 200 400 470 90 370

de



Lagerstück

Festo Typ LNZG

Zur Aufnahme des Schwenk-

zapfens

Lieferumfang:

2 Lagerstücke

∅

[mm]


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

32

40/50

63/80

100/125

160/200

250

320

32 959 LNZG-32

32 960 LNZG-40/50

32 961 LNZG-63/80

32 962 LNZG-100/125

35 780 LNZG-160/200

157 516 LNZG-250

157 517 LNZG-320

M13 91 2310

M13 91 2311

M13 91 2312

M13 91 2313

M13 91 2314

M13 91 2315

M13 91 2316

Bestellbeispiel: Lagerstück für Kolben-∅ 50 mm: 32 960 M13 91 2311

Opel-Bezeichnung eines Satz Lagerstücke für Kolben-∅ 50 mm:

Lagerstücke 40/50 VDMA 24 562 M13 91 2311

∅

[mm]

CR

∅

DA

∅

H13

FK

∅

FN FS H1 HB

∅

H13

KE NH TH

±0,1

UL

32 12 D11 11 15 ±0,1 30 10,5 15 6,6 6,8 18 32 46

40 16 D11 15 18 ±0,1 36 12 18 9 9 21 36 55

50 16 D11 15 18 ±0,1 36 12 18 9 9 21 36 55

63 20 D11 18 20 ±0,1 40 13 20 11 11 23 42 65

80 20 D11 18 20 ±0,1 40 13 20 11 11 23 42 65

100 25 D11 20 25 ±0,1 50 16 24,5 14 13 28,5 50 75

125 25 D11 20 25 ±0,1 50 16 24,5 14 13 28,5 50 75

160 32 D11 26 30 ±0,2 60 22,5 36 18 17 40 60 92

200 32 D11 26 30 ±0,2 60 22,5 36 18 17 40 60 92

250 40 G7 33 35 ±0,2 70 27,5 45 22 21,5 50 90 140

320 50 G7 40 40 ±0,2 80 32,5 55 26 25,5 60 100 150

de



Für Lagerbock LN, LNG und

LSN-...

Lieferumfang:

1 Schwenkflansch, 1 Bolzen mit

Sicherung und 4 Befestigungs-

schrauben

Schwenkflansch

Festo Typ SNGB

∅

[mm]


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

34 540 SNGB-32

34 541 SNGB-40

34 542 SNGB-50

34 543 SNGB-63

34 544 SNGB-80

34 545 SNGB-100

34 546 SNGB-125

34 547 SNGB-160

562 455 SNGB-200-B

157 512 SNGB-250

157 513 SNGB-320

M13 91 1651

M13 91 1652

M13 91 1653

M13 91 1654

M13 91 1655

M13 91 1656

M13 91 1657

M13 91 1658

M13 91 1659

M13 91 1660

M13 91 1661

Bestellbeispiel: Schwenkflansch für Kolben-∅ 50 mm: 34 542 M13 91 1653

Opel-Bezeichnung eines Schwenkflansches für Kolben-∅ 50 mm:

Schwenkflansch 50 VDMA 24 562 M13 91 1653


∅

[mm]

Zylinder-

Schraube

DIN 912

CB

H14

CD

∅

FL L ML MR UB

h14

XC

32 M6x18 26 10 22 13 55 10 45 142

40 M6x18 28 12 25 16 63 12 52 160

50 M8x20 32 12 27 16 71 12 60 170

63 M8x20 40 16 32 21 83 16 70 190

80 M10x20 50 16 36 22 103 16 90 210

100 M10x20 60 20 41 27 127 20 110 230

125 M12x25 70 25 50 30 148 25 130 275

160 M16x30 90 30 55 35 188 25 170 315

200 M16x30 90 30 60 35 188 25 170 335

250 M20x30 110 40 70 47 231 40 200 375

320 M24x40 120 45 80 52 253 45 220 420

de



Lagerbock, starr

Festo Typ LNG, LN

Für Schwenkflansch SNGB-...

Lieferumfang:

1 Lagerbock

∅

[mm]


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

33 890 LNG-32

33 891 LNG-40

33 892 LNG-50

33 893 LNG-63

33 894 LNG-80

33 895 LNG-100

33 896 LNG-125

9 037 LN-160

33 898 LNG-200

9 039 LN-250

9 040 LN-320

M13 91 1101

M13 91 1102

M13 91 1103

M13 91 1104

M13 91 0924

M13 91 1105

M13 91 1106

M13 91 1107

M13 91 1108

M13 91 1109

M13 91 1358

Bestellbeispiel: Lagerbock, starr für Kolben-∅ 50 mm: 33 892 M13 91 1103

Opel-Bezeichnung eines starren Lagerbocks für Kolben-∅ 50 mm:

Lagerbock 50 VDMA 24 562 M13 91 1103

∅

[mm]

BR BT CK

∅

EB

∅

H13

EM GL HB

∅

H13

OF PH RA TE UL UR

32 10 8 10 D11 – 25,8 –0,4 21 5,5 – 32 18 38 51 31

40 11 10 12 D11 – 27,8 –0,4 24 5,5 – 36 22 41 54 35

50 12 12 12 D11 – 31,8 –0,4 33 6,5 – 45 30 50 65 45

63 14,5 12 16 D11 15 40 c11 37 6,6 10,8 50 35 52 67 51

80 14,5 14 16 D11 20 50 c11 47 9 12,7 63 40 66 86 60

100 18,5 15 20 D11 20 60 c11 55 9 13,7 71 50 76 96 70

125 22 20 25 D11 20 70 c11 70 11 18,6 90 60 94 124 90

160 31 25 30 H8 20 90 c11 97 14 23,6 115 88 118 156 126

200 31 30 30 D11 26 90 c11 105 18 28,5 135 90 122 162 130

250 38,5 35 40 H8 33 110 c11 128 22 33,5 165 110 150 200 160

320 44,5 40 45 H8 40 120 c11 150 26 38,3 200 122 170 234 186

de



Für Schwenkflansch SNGB-...

Lieferumfang:

1 Lagerbock und 2 Buchsen

Lagerbock

mit sphärischer Lagerung

Festo Typ LSN

∅

[mm]


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

5 561 LSN-32

5 562 LSN-40

5 563 LSN-50

5 564 LSN-63

5 565 LSN-80

5 566 LSN-100

6 987 LSN-125

6 988 LSN-160

6 989 LSN-200

6 990 LSN-250

6 991 LSN-320

M13 91 1223

M13 91 1359

M13 91 1287

M13 91 1285

M13 91 1286

M13 91 1360

M13 91 1361

M13 91 1362

M13 91 1363

M13 91 1364

M13 91 1365

Bestellbeispiel: Lagerbock mit sphärischer Lagerung für Kolben-∅ 50 mm: 5 563 M13 91 1287

Opel-Bezeichnung eines sphärischen Lagerbocks für Kolben-∅ 50 mm:

Lagerbock 50 VDMA 24 562 M13 91 1287

∅

[mm]

BR BT CK

∅

H7

EB

∅

EM GL HB

∅

LE OF PH RA TE UL UR

32 13 8 10 10 25,8 21 5,5 16 4,5 32 18 38 51 31

40 15 10 12 10 27,8 24 5,5 20 4,3 36 22 41 54 35

50 15 12 12 11 31,8 33 6,6 22 5,2 45 30 50 65 45

63 20 12 16 11 39,8 37 6,6 30 5,2 50 35 52 67 50

80 20 14 16 15 49,8 47 9 31 5 63 40 66 86 60

100 24 15 20 15 59,8 55 9 38 6 71 50 76 96 70

125 33 20 25 22 69,8 70 11 – 18 90 60 94 124 90

160 36 28 30 26 89,8 97 13,5 – 22 115 88 118 156 126

200 36 30 30 30 89,8 105 16 – 27 135 90 122 162 130

250 43 35 40 40 109,5 128 22 – 32 165 110 150 200 160

320 54 40 45 48 119,8 150 26 – 37 200 122 170 234 186

de



Schwenkflansch

Festo Typ SNG

Für Lagerbock LSNG-...

Lieferumfang:

1 Schwenkflansch, 1 Bolzen mit

Sicherung und 4 Befestigungs-

schrauben

∅

[mm]


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

32 968 SNG-32

32 969 SNG-40

32 970 SNG-50

32 971 SNG-63

32 972 SNG-80

32 973 SNG-100

32 974 SNG-125

152 597 SNG-160

152 598 SNG-200

M13 91 1673

M13 91 1674

M13 91 1675

M13 91 1676

M13 91 1677

M13 91 1678

M13 91 1679

M13 91 1680

M13 91 1681

Bestellbeispiel: Schwenkflansch für Kolben-∅ 50 mm: 32 970 M13 91 1675

Opel-Bezeichnung eines Schwenkflansches für Kolben-∅ 50 mm:

Schwenkflansch 50 VDMA 24 562 M13 91 1675

1 Der Lagerbolzen ist mittels

Spannstift gegen Verdrehen

gesichert


∅

[mm]

Zylinder-

Schraube

DIN 912

CG

H14

CP

d12

EK

∅

FL L SR XC

32 M6x18 14 34 10 22 13 11 142

40 M6x18 16 40 12 25 16 13 160

50 M8x20 21 45 16 27 16 15 170

63 M8x20 21 51 16 32 21 18 190

80 M10x20 25 65 20 36 22 20 210

100 M10x20 25 75 20 41 27 22 230

125 M12x25 37 97 30 50 30 26 275

160 M16x30 43 122 35 55 35 32 315

200 M16x30 43 122 35 55 35 32 335

de



Für Schwenkflansch SNG-...

Lieferumfang:

1 Lagerbock

Lagerbock, sphärisch

Festo Typ LSNG

∅

[mm]


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

31 740 LSNG-32

31 741 LSNG-40

31 742 LSNG-50

31 743 LSNG-63

31 744 LSNG-80

31 745 LSNG-100

31 746 LSNG-125

152 599 LSNG-160

152 600 LSNG-200

M13 91 1684

M13 91 1685

M13 91 1686

M13 91 1687

M13 91 1688

M13 91 1689

M13 91 1690

M13 91 1691

M13 91 1692

Bestellbeispiel: Lagerbock, sphärisch für Kolben-∅ 50 mm: 31 742 M13 91 1686

Opel-Bezeichnung eines sphärischen Lagerbocks für Kolben-∅ 50 mm:

Lagerbock 50 VDMA 24 562 M13 91 1686

∅

[mm]

BR BT CN

∅

EB

∅

EN EU GL HB

∅


32 15 10 10 11 14 10,5 21 6,6 16 9 32 18 38 51 31

40 17 10 12 11 16 12 24 6,6 20 9 36 22 41 54 35

50 20 12 16 14 21 15 33 9 24 11 45 30 50 65 45

63 22 12 16 14 21 15 37 9 27 11 50 35 52 67 50

80 27 14 20 17 25 18 47 11 31 12,5 63 40 66 86 60

100 29 15 20 17 25 18 55 11 38 13,5 71 50 76 96 70

125 39 20 30 19 37 25 70 14 50 18,5 90 60 94 124 90

160 42 28 35 20 43 28 97 14 45 25,5 115 88 118 156 126

200 42 35 35 26 43 28 97 18 45 31,8 135 88 122 162 130

de



Gelenkkopf

Festo Typ SGS

Lieferumfang:

1 Gelenkkopf mit Sechskant-

mutter DIN 439

Nach DIN 648 Maßreihe K mit

Sechskantmutter nach DIN 439

Die Gelenkköpfe sind durch die

Werkstoffpaarung Stahl/PTFE-

Bronzegewebe im Schwenklager

wartungsfrei.

∅

[mm]

Kolbenstangen-

gewinde


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

32

40

50/63

80/100

125

160/200

250

320

M6

M8

M10

M10x1,25

M12

M12x1,25

M16

M16x1,5

M20x1,5

M27x2

M36x2

M42x2

M48x2

9 254 SGS-M6

9 255 SGS-M8

9 256 SGS-M10

9 261 SGS-M10x1,25

9 257 SGS-M12

9 262 SGS-M12x1,25

9 258 SGS-M16

9 263 SGS-M16x1,5

9 264 SGS-M20x1,5

10 774 SGS-M27x2

10 775 SGS-M36x2

10 776 SGS-M42x2

10 777 SGS-M48x2

M37 23 0251

M37 23 0252

M37 23 0253

M37 23 0307

M37 23 0254

M37 23 0198

M37 23 0257

M37 23 0258

M37 23 0260

M37 23 0308

M37 23 0309

M37 23 0310

M37 23 0311

Bestellbeispiel: Gelenkkopf für Kolben-∅ 50 mm: 9 263 M37 23 0258

Opel-Bezeichnung eines Gelenkkopfes für Kolben-∅ 50 mm:

Gelenkkopf M16x1,5 M37 23 0258

Sechskantmutter

DIN 439

∅

[mm]

AV B1 CE CN

∅

H7

D1

∅

EF EN EU KK z ß1 ß2

– 12 3,2 30 6 13 10 9 6,8 M6 13 10 11

– 16 4 36 8 16 12 12 9 M8 13 13 14

25/32 20 5 43 10 19 14 14 10,5 M10 13 16 17

M10x1,25 17

40 22 6 50 12 22 16 16 12 M12 13 18 19

M12x1,25 19

50/63 28 8 64 16 27 21 21 15 M16 15 24 22

M16x1,5

80/100 33 10 77 20 34 25 25 18 M20x1,5 15 30 30

125 51 13,5 110 30 50 35 37 25 M27x2 15 41 41

160/200 56 18 125 35 58 40 43 28 M36x2 15 55 50

250 65 21 142 40 65 45 49 33 M42x2 15 65 55

320 75 24 160 50 75 57,5 60 45 M48x2 15 75 65

de



Lieferumfang:

1 Gabelkopf mit Sechskant-

mutter nach DIN 439 und

1 Bolzen mit Sicherung

Lieferung erfolgt montiert.

Für schwenkbare Zylinderbe-

festigung mit Achsbolzen.

Der Gabelkopf wird am vorderen

Kolbenstangenende befestigt

und lässt eine Schwenkbewe-

gung des Zylinders in einer Ebene

zu.

Gabelkopf

Festo Typ SG

∅

[mm]

Kolben-

stangen-

gewinde


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr. DIN

ISO

8140

DIN

7152

32

40

50/63

80/100

125

160/200

250

320

M10x1,25

M12x1,25

M16x1,5

M20x1,5

M27x2

M36x2

M42x2

M48x2

6 144 SG-M10x1,25

6 145 SG-M12x1,25

6 146 SG-M16x1,5

6 147 SG-M20x1,5

14 987 SG-M27x2-B

9 581 SG-M36x2

9 582 SG-M42x2

9 583 SG-M48x2

M13 91 1062

M13 91 0452

M13 91 1059

M13 91 1034

M13 91 1096

M13 91 1057

M13 91 1097

M13 91 1098

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

–

–

–

–

–

Bestellbeispiel: Gabelkopf für Kolben-∅ 50 mm: 6 146 M13 91 1059

Opel-Bezeichnung eines Gabelkopfes für Kolben-∅ 50 mm:

Gabelkopf M16x1,5 M13 91 1059

Sechskantmutter

DIN 439

∅

[mm]

B1 B2 B3 CE

±0,4

CK

∅

H9

CM CV D1

∅

KK LE

±0,5

ß1

32 5 26 20 40 10 10 12 18 M10x1,25 20 17

40 6 31 24 48 12 12 14 20 M12x1,25 24 19

50/63 8 39 32 64 16 16 19 26 M16x1,5 32 24

80/100 10 54 40 80 20 20 25 34 M20x1,5 40 30

125 13,5 74 55 110 30 30 38 48 M27x2 54 41

160/200 18 92 70 144 35 35 44 60 M36x2 72 55

250 21 111 85 168 40 40 64 70 M42x2 84 65

320 24 123 90 192 50 50 73 80 M48x2 96 75

de



Flexo-Kupplung

Festo Typ FK

Mit Sechskantmutter nach

DIN 439.

Die Kupplung verbindet das Kol-

benstangenende von Zylindern

aller Art mit den zu bewegenden

Maschinenteilen. Sie gleicht

Radial- und Winkelabweichungen

(Fluchtungsfehler) aus.

Lieferumfang:

1 Flexo-Kupplung mit Sechskant-

mutter

∅

[mm] Kolbenstangengewinde


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

32

40

50/63

80/100

125

160/200

M6

M8

M10

M10x1,25

M12x1,25

M16

M16x1,5

M20

M20x1,5

M27x2

M36x2

2 061 FK-M6

2 062 FK-M8

2 063 FK-M10

6 140 FK-M10x1,25

6 141 FK-M12x1,25

2 065 FK-M16

6 142 FK-M16x1,5

2 066 FK-M20

6 143 FK-M20x1,5

10 485 FK-M27x2

10 746 FK-M36x2

M13 91 0394

M13 91 0075

M13 91 0274

M13 91 1095

M13 91 1040

M13 91 0076

M13 91 0808

M13 91 0077

M13 91 0275

M13 91 1099

M13 91 1100

Bestellbeispiel: Flexo-Kupplung für Kolben-∅ 50 mm: 6 142 M13 91 0808

Opel-Bezeichnung einer Flexo-Kupplung für Kolben-∅ 50 mm:

Flexo-Kupplung M16x1,5 M13 91 0808

Winkelausgleich

Radialausgleich der Mittelachse

∅

[mm]

B1 D1

∅

D2

∅

D3

∅

L1 L2 L3 L4 L5 L6 KK ß1 ß2 ß3 ß4

– 3,2 8,5 14,5 5,8 37 25 4,4 17,5 11,5 15,7 M6 7 13 5 10

– 4 12,5 19 7,8 49 34 6 23,5 14 20,5 M8 10 17 7 13

32 5 21,8 32 13,8 67,5 49,5 9 34 23 31 M10 19 30 12 17

69,5 M10x1,25

40 6 21,8 32 13,8 74,5 50,5 10 34 24 32 M12x1,25 19 30 12 19

50/63 8 33,8 45 22 97 71 10 53 32 44,5 M16 30 41 19 24

103 M16x1,5

80/100 10 33,8 45 25 120 80 19 53 41 53,5 M20 30 41 19 30

M20x1,5

125 13,5 – 62 28 157 103 12,2 79 42 62,6 M27x2 55 55 24 41

160/200 18 – 80 36 251 179 22 136 78 110 M36x2 75 75 32 55

de


ISO-Ventile nach Opel NormInhaltsverzeichnis

Normventile

Bezeichnung Festo Typ Opel-

Material-Nr.

Seite

Magnetventile mit

Lochbild nach ISO 5599/1

ISO-Größe 1, 3 und 4

MDH-5/2-...

JMDH-5/2-...

MDH-5/3...

M32 ... 24

Magnetventile mit

Lochbild nach ISO 15407-1

Größe 01 und 02

VSVA-... M32 ... 28

Ventil-Zubehör

Bezeichnung Festo Typ Opel-

Material-Nr.

Seite

Steckdosen

nach DIN EN 175301-803

MSSD-...

KMEB-..

MEB-...

M32 91 ... 32

Anschlussplatten mit

Lochbild nach ISO 5599/1

Außenabmessungen nach

VDMA 24 345

ISO-Größe 1, 3 und 4

NAS-...

NAV-...

NEV-...

NDV-...

NSC-...

NZV-...

M32 91 ... 34

Anschlussplatten mit

Lochbild nach ISO 15407-1

Größe 01 und 02

NAS-...

NAW-...

NEV-...

NZV-...

NDV-...

35

de


ISO-Ventile nach Opel Norm, Material-Nr. M32 ...Magnetventile, Größe 1 (G¼), Größe 3 (G½) und Größe 4 (G¾) mit Lochbild nach ISO 5599/1

Magnetventil

Festo Typ MDH

Magnet-Impulsventil

Festo Typ JMDH

-M- Durchfluss

Größe 1

1200 l/min

Größe 3

4100 ... 4600 l/min

Größe 4

6000 l/min

-P- Spannung

24 V DC

230 V AC

24 V DC/42 V AC

-L- Betriebsdruck

2 ... 16 bar


Umgebungstemperatur

–10 ... +50 °C

Mediumstemperatur

–10 ... +60 °C

– Medium:

gefilterte Druckluft – geölt

oder ungeölt

– Wartungsfrei

– Überschneidungsfrei

– LABS1) -frei

– Befestigungsschrauben

unverlierbar

– Mit Handhilfsbetätigung

stoßend-rückstellend

– Schutzart (mit Steckdose)

IP 65

– ED 100%

– 3 Spannungen:

24 V DC,

Nennleistung 6,8W

230 V AC/50 Hz,

Halteleistung 10,5 VA

24 V DC/42 V AC/50 Hz,


Zubehör:

Steckdosen nach Opel-Norm und

DIN EN 175301-803, mit Betäti-

gungsanzeige grün und transpa-

rentem Gehäuse:

Typ A mit PG-Verschraubung grau

(für Anschluss 14).

Typ B mit PG-Verschraubung

schwarz (für Anschluss 12).

Steckdosen sind separat zu

bestellen, siehe Seite 32.

Ventil-Anschlussplatten siehe

Seite 34

1) LABS = Lackbenetzungsstörende Substanzen

de



Technische Daten

Symbol ISO-Größe

ISO-Code

Opel-

Material-Nr.

Spannung Nenn-

weite

[mm]

Nenndurch-

fluss

1→ 2, 1→ 4

[l/min]

Be-

triebs-

druck

[bar]

Schalt-

zeit

bei 6 bar

Ein/Aus

[ms]


Teile-Nr. Typ

1 52 M32 15 0296 24 V DC/42 V AC 8 1200 3 ... 16 18/40 43 281 MDH-5/2-D-1-FR-C

M32 15 0297 230 V AC 43 282 MDH-5/2-D-1-FR-C

3 52 M32 15 0298 24 V DC/42 V AC 14,5 4500 3 ... 16 28/68 43 289 MDH-5/2-D-3-FR-C

M32 15 0299 230 V AC 43 290 MDH-5/2-D-3-FR-C

4 52 M32 15 0300 24 V DC/42 V AC 18 6000 3 ... 16 53/85 35 636 MDH-5/2-D-4-24-FR

M32 15 0301 230 V AC 35 636 MDH-5/2-D-4-230-FR

1 55 M32 15 0302 24 V DC/42 V AC 8 1200 2 ... 16 16/16 43 283 JMDH-5/2-D-1-C

M32 15 0303 230 V AC 43 284 JMDH-5/2-D-1-C

3 55 M32 15 0304 24 V DC/42 V AC 14,5 4500 2 ... 16 21/21 43 291 JMDH-5/2-D-3-C

M32 15 0305 230 V AC 43 292 JMDH-5/2-D-3-C

4 55 M32 15 0306 24 V DC/42 V AC 18 6000 2 ... 16 40/40 35 942 JMDH-5/2-D-4-24

M32 15 0307 230 V AC 35 942 JMDH-5/2-D-4-230

1 56 M32 18 0078 24 V DC/42 V AC 8 1200 3 ... 16 18/41 43 285 MDH-5/3G-D-1-C

M32 18 0079 230 V AC 43 286 MDH-5/3G-D-1-C

3 56 M32 18 0082 24 V DC/42 V AC 14,5 4100 3 ... 16 35/79 43 293 MDH-5/3G-D-3-C

M32 18 0083 230 V AC 43 294 MDH-5/3G-D-3-C

1 57 M32 18 0080 24 V DC/42 V AC 8 1200 3 ... 16 18/43 43 287 MDH-5/3E-D-1-C

M32 18 0081 230 V AC 43 288 MDH-5/3E-D-1-C

3 57 M32 18 0084 24 V DC/42 V AC 14,5 4600 3 ... 16 36/84 43 295 MDH-5/3E-D-3-C

M32 18 0085 230 V AC 43 296 MDH-5/3E-D-3-C

Bestellbeispiel: 5/2-Wege-Magnetventil für Spannungen von 24 V DC und 42 V AC geeignet:MDH-5/2-D-4-24-FR 35 636 M32 15 0300

Opel-Bezeichnung eines 5/2-Wegeventiles, ISO-Größe 4, monostabil, mit Magnetspule 24/42 Volt:

5/2-Wegeventil 4 - 24/42 V - M32 15 0300

de



Magnetventil

MDH-5/2-...

5/2-Wegeventil

ISO-Größe 1 und 3

Magnet-Impulsventil

JMDH-5/2...

5/2-Wegeventil

ISO-Größe 1 und 3

Magnetventil

MDH-5/3...

5/3-Wegeventil

ISO-Größe 1 und 3

1 Anschlussbild nach

DIN EN 175301-803

2 Handhilfsbetätigung

3 Schrauben unverlierbar

Typ B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6

ISO-Größe 1

MDH-5/2-D-1-FR-C

42 28 6 30 M5 103 74,2 38 9 46,5

98 43,8

36 18 91,5JMDH-5/2-D-1-C 156 87,6 43,8

MDH-5/3...-D-1-C 108,4 54,2

ISO-Größe 3

MDH-5/2-D-3-FR-C

65 48 12 30 M8 120 91,2 55 12 63,5

164,7 72,7

64 32 111JMDH-5/2-D-3-C 194,4 145,4 72,7

MDH-5/3...-D-3-C 184 92

de



Magnetventil

MDH-5/2-...

5/2-Wegeventil

ISO-Größe 4

Magnet-Impulsventil

JMDH-5/2-...

5/2-Wegeventile

ISO-Größe 4

1 Anschlussbild nach

DIN EN 175301-803



4 Magnet unabhängig von der

Handhilfsbetätigung um 90 °

umsetzbar

de


Normventile nach Opel Norm, Material-Nr. M32 ...Magnetventile, Größe 01 (G¼) und Größe 02 (Gx) mit Lochbild nach ISO 15407-1

Magnetventil

Festo Typ VSVA

-M- Durchfluss

Größe 01

1000 ... 1100 l/min

Größe 02

450 ... 550 l/min

-P- Spannung

24 V DC

230 V AC/50 Hz

-L- Betriebsdruck

2 ... 10 bar


Umgebungstemperatur

–5 ... +50 °C

Mediumstemperatur

–5 ... +50 °C

– Medium:


oder ungeölt

– Wartungsfrei

– Überschneidungsfrei

– LABS1) -frei

– Elektrische Schnittstelle nach

DIN EN 175301-803

– Schutzart (mit Steckdose)

IP 65

– ED 100%

– 2 Spannung:

24 V DC,

Nennleistung 1,8W

230 V AC/50 Hz,


Flexibler Einsatz

Komfortable Montage

– Befestigungsschrauben und

Dichtung unverlierbar

Schnellmontage

– nur 2 Befestigungsschrauben

Abluft

– gefasste Abluft

– gefasste Vorsteuerabluft

Einfacher Service

– keine Schlauchdemontage

beim Ventilwechsel

Zubehör:

Steckdosen nach Opel-Norm und

DIN EN 175301-803.

Steckdosen sind separat zu

bestellen siehe Seite 32.

Ventil-Anschlussplatten siehe

Seite 34

1) LABS = Lackbenetzungsstörende Substanzen

de



Technische Daten

Symbol ISO-Größe

ISO-Code

Opel-

Material-Nr.

Span-

nung

Nenn-

weite

[mm]

Nenn-

durchfluss

1→ 2,

1→ 4

[l/min]

Betriebs-

druck

[bar]

Schaltzeit

bei 6 bar

Ein/Aus

[ms]


Teile-Nr. Typ

01 52 M32 15 0420 24 V DC 9 1100 3 ... 10 26/56 546 702 VSVA-B-M52-MH-A1-1C1

M32 15 0421 230 V AC 547 220 VSVA-B-M52-MH-A1-3AC1

02 52 M32 15 0424 24 V DC 5 550 3 ... 10 17/35 546 703 VSVA-B-M52-MH-A2-1C1


01 55 M32 15 0422 24 V DC 9 1100 2 ... 10 18/18 546 696 VSVA-B-B52-H-A1-1C1

M32 15 0423 230 V AC 547 214 VSVA-B-B52-H-A1-3AC1

02 55 M32 15 0426 24 V DC 5 550 2 ... 10 15/15 546 697 VSVA-B-B52-H-A2-1C1

M32 15 0427 230 V AC 547 215 VSVA-B-B52-H-A2-3AC1

01 56 M32 18 0114 24 V DC 9 1000 3 ... 10 23/58 546 708 VSVA-B-P53C-H-A1-1C1

M32 18 0115 230 V AC 547 226 VSVA-B-P53C-H-A1-3AC1

02 56 M32 18 0118 24 V DC 5 450 3 ... 10 18/30 546 709 VSVA-B-P53C-H-A2-1C1


01 57 M32 18 0116 24 V DC 9 1000 3 ... 10 23/58 546 706 VSVA-B-P53E-H-A1-1C1

M32 18 0117 230 V AC 547 224 VSVA-B-P53E-H-A1-3AC1

02 57 M32 18 0120 24 V DC 5 450 3 ... 10 18/30 546 707 VSVA-B-P53E-H-A2-1C1


Bestellbeispiel: 5/2-Wege-Magnetventil für Spannungen von 24 V DC: VSVA-B-M52-MH-A1-1C1 546 702 M32 15 0420

Opel-Bezeichnung eines 5/2-Wegeventiles, ISO-Größe 01, monostabil, mit Magnetspule 24 Volt:

5/2-Wegeventil 01 - 24 V - M32 15 0420

de



Magnetventil

VSVA-B-M52...

5/2-Wegeventil monostabil

1 Anschlussmaße und Geräte-

stecker nach

DIN EN 175301-803, Form C



4 Nut für Bezeichnungsschild

Typ B1 B2 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5

ISO-Größe 01

VSVA-B-M52... 26,3 19 M4 89,2 71,2 62,6 39,3 7 113,1 63,1 29,75 61,6 123,2

ISO-Größe 02

VSVA-B-M52... 18 12,5 M3 80,6 62,2 53,6 30,3 5,4 95,4 53,9 21,25 53,1 102,2

de



Magnetventil

VSVA-B-M52...

5/2-Wegeventil bistabil,

5/3-Wegeventil

1 Anschlussmaße und Geräte-

stecker nach

DIN EN 175301-803, Form C



4 Nut für Bezeichnungsschild

Typ B1 B2 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5

ISO-Größe 01

VSVA-B-M52... 26,3 19 M4 89,2 71,2 62,2 39,3 7 126,2 63,1 29,75 61,6 123,2

ISO-Größe 02

VSVA-B-M52... 18 12,5 M3 80,6 62,2 53,6 30,3 5,4 107,8 53,9 21,25 53,1 102,2

de


Ventil-Zubehör nach Opel Norm, Material-Nr. M32 91 ...Steckdosen nach DIN EN 175301-803

KMEB MEBMSSD-EB MSSD-C

Steckdose

Festo Typ MSSD

Steckdose mit Kabel

Festo Typ KMEB

Leuchtende Dichtung

Festo Typ MEB

– Steckdosen MSSD

mit Anschlussbild

DIN EN 175301-803

– Mit transparentem Gehäuse,

Profildichtung und grüner LED

– Schutzart IP 65

– Steckdosen mit Kabel KMEB

mit Anschlussbild

DIN EN 175301-803

– Kabellängen 2,5 und 5 m

– Schutzart IP 65

– Leuchtende DichtungMEB

mit gelber LED

– Schutzart IP 65

– Schutzbeschaltung

Ausführliche Produkt-


www.festo.com/catalogue/<typ>

Steckdose

DIN EN 175301-803 für

Ventile nach ISO 5599/1

Spannung Kabel-

länge

Kabelverschraubung/

Farbe

Opel-

Material-Nr.

Typ Festo Bestellbezeichnung

Teile-Nr. Typ

Form A mit grüner LED

Gehäuse transparent

24 V DC – Pg11/grau M32 91 2648 A** 35 945 MSSD-C14-TG-24=Opel

Pg11/schwarz M32 91 2649 B*** 35 944 MSSD-C12-TS-24=Opel

Form A mit grüner LED

Gehäuse transparent

230 V AC – Pg11/grau M32 91 2242 A** 35 949 MSSD-C14-TG-230~Opel*

Pg11/schwarz M32 91 2243 B*** 35 948 MSSD-C12-TS-230~Opel*

Form A ohne LED – – Pg9/schwarz M32 91 0349 B*** 34 583 MSSD-C

Steckdose

DIN EN 175301-803 für

Ventile nach VDMA 24 563

Form C Flachdichtung – – Pg7 – – 151 687 MSSD-EB

Form C mit gelber LED

Schutzbeschaltung

24 V DC 2,5 m – – – 151 688 KMEB-1-24-2,5-LED

5 m – – 151 689 KMEB-1-24-5-LED

Form C

ohne LED

230 V AC 2,5 m – – – 151 690 KMEB-1-230-2,5

5 m – – 151 691 KMEB-1-230-5

Leuchtende Dichtung 24 V DC – – – – 151 717 MEB-LD-12-24

230 V AC – – 151 718 MEB-LD-230

* auf Anfrage ** Typ A für Ventilanschluss 14 *** Typ B für Ventilanschluss 12

de


Ventil-Zubehör nach Opel Norm, Material-Nr. M32 91 ...Steckdosen nach DIN EN 175301-803

12 ... 24 V 230 V Schaltbilder

1 Einsatz jeweils um 90°

umsetzbar

Steckdose

MSSD-C14-TG-...

MSSD-C12-TS-...


umsetzbar

Steckdose

MSSD-C14-C

MSSD-C


umsetzbar

Steckdose

MSSD-EB

3 Beleuchtungsfeld LED

5 Schaltbild

8 Bezeichnungsclip

aB Anschlussbild nach

DIN EN 175301-803

aC Leitung 3 x 0,5 mm2

Steckdose mit Kabel

KMEB-...

de


Ventil-Zubehör nach Opel Norm, Material-Nr. M32 91 ...ISO-Anschlussplatten, Größe 1 (G¼), Größe 3 (G½) und Größe 4 (G¾) mit Lochbild nach ISO 5599/1 und Außenabmessungen nach VDMA 24 345

Anschlussplatten

ISO 5599/1

Benennung Größe Opel-Material-Nr. Teile-Nr. Typ

Einzel-Abschlussplatte

Anschlüsse seitlich

Form A

1 M32 91 2221 9 484 NAS-¼-1A-ISO

3 M32 91 2224 10 336 NAS-½-3A-ISO

4 M32 91 2227 152 813 NAS-¾-4A-ISO

Reihen-Abschlussplatte

(Verkettungsplatte)

Form C

1 M32 91 2222 10 173 NAV-¼-1C-ISO

3 M32 91 2225 10 175 NAV-½-3C-ISO

4 M32 91 2228 11 139 NAV-¾-4C-ISO

Endplatten-Bausatz

(linke und rechte Endplatte)

Form D

1 M32 91 2223 10 174 NEV-1DA/DB-ISO

3 M32 91 2226 10 176 NEV-3DA/DB-ISO

4 M32 91 2229 11 140 NEV-4DA/DB-ISO

Abdeckplatte 1 M32 91 2230 9 489 NDV-1-ISO

3 M32 91 2231 10 340 NDV-3-ISO

4 M32 91 2232 11 142 NDV-4-ISO

Verschlussscheibe 1 M32 91 2233 11 550 NSC-¼-1-ISO

3 M32 91 2234 11 551 NSC-½-3-ISO

4 M32 91 2235 11 699 NSC-¾-4-ISO

Zwischenplatte zur Verkettung der

ISO-Größe 1 auf

ISO-Größe 3

1 M32 91 2244 12 911 NZV-3-2/1

3 M32 91 2244

– –

Bestellbeispiel: Endplatten-Bausatz, Form D, Größe 1: 10 174 M32 91 2223

Form A: Einzel-Abschlussplatte,

Anschlussgewinde

seitlich

Form C: Verkettungsplatte,

Anschlussgewinde für

Arbeitsleitung unten,

Steuerleitung seitlich

Form D: Endplatte zu

Verkettungsplatte

Form C

de


Ventil-Zubehör nach Opel NormVDMA-Anschlussplatten, Größe 01 (G¼) und Größe 02 (Gx) mit Lochbild nach ISO 15407-1

Anschlussplatten

ISO 15407-1

Benennung Größe Opel-Material-Nr. Teile-Nr. Typ

Einzel-Abschlussplatte

Anschlüsse seitlich

01 – 161 109 NAS-¼-01-VDMA

02 – 161 115 NAS-x-02-VDMA

Verkettungsplatte

für Pneumatikventile

4

2

12

01 – 161 103 NAW-¼-01-VDMA-VL

02 – 161 111 NAW-x-02-VDMA-VL

Verkettungsplatte

für Magnetventile

4

2

12

01 – 161 102 NAW-¼-01-VDMA

02 – 161 110 NAW-x-02-VDMA

Endplatte 01 – 161 104 NEV-01-VDMA

02 – 161 112 NEV-02-VDMA

Zwischenplatte 01/02 – 161 108 NZV-01/02-VDMA

Abdeckplatte 01 – 161 107 NDV-01-VDMA

02 – 161 114 NDV-02-VDMA

Bestellbeispiel: Endplatte, Größe 01: 161 104 NEV-01-VDMA

de


Sonstige Produkte nach Opel NormInhaltsverzeichnis

Bezeichnung Opel-

Material-Nr.

Festo Typ Seite

Ventile Drossel-Rückschlagventil M32 06 ... GRLA-...-B 37

Schnellentlüftungsventil M32 08 0026 SE-¼-B 38

Abluftdrossel M32 11 ... GRU-½-B

GRE-...

39

Kugelhahn M22 07 ... QH-... 40

Einzelgeräte Manometer M15 04 ... MA-... 41

de


Sperr- und Stromventile für Antriebe nach Opel Norm, Material-Nr. M32 06 ...Drossel-Rückschlagventile, Gx ... G¾

Drossel-Rückschlagventil

Festo Typ GRLA

-M- Durchfluss

0 ... 2000 l/min

-L- Betriebsdruck

0,3 ... 10 bar


–10 ... +60 °C

– Medium:



Drossel-Rückschlagventile mit

Abluft-Drosselung

werden zur Regulierung der

Durchflussmengen der Abluft bei

doppeltwirkenden Zylindern ein-

gesetzt. In umgekehrter Richtung

strömt die Luft über das Rück-

schlagventil und hat vollen

Durchgangsquerschnitt.

– Gewindeanschluss Gx bis G¾

– Direkt am Zylinder montierbar

– Schwenkbar um 360°


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

151 165 GRLA-x-B M32 06 0081

151 172 GRLA-¼-B M32 06 0095

151 178 GRLA-y-B M32 06 0096

151 179 GRLA-½-B M32 06 0150

151 180 GRLA-¾-B M32 06 0154

Bestellbeispiel: Drossel-Rückschlagventil mit Gewindeanschluss G¼: 151 172 M32 06 0095 Ausführliche Produkt-


www.festo.com/catalogue/grlaOpel-Bezeichnung eines Drossel-Rückschlagventiles mit Anschlussgewinde G¼:

Drossel-Rückschlagventil G¼M32 06 0095

de


Sperr- und Stromventile für Antriebe nach Opel Norm, Material-Nr. M32 08 ...Schnellentlüftungsventile G¼

Schnellentlüftungsventil

ohne Schalldämpfer

Festo Typ SE-¼-B

-M- Durchfluss

300 ... 660 l/min

-L- Betriebsdruck

0,5 ... 10 bar


–20 ... +75 °C

– Medium:



– Gefasste Abluft

Mit diesen Elementen können er-

höhte Kolbengeschwindigkeiten

bei einfach- und doppeltwirken-

den Zylindern im Rücklauf er-

reicht werden.

Die Druckluft strömt vom Steuer-

ventil über das Schnellentlüf-

tungsventil zum Zylinder. Die Ent-

lüftung 3 wird dabei verschlos-

sen. Fällt der Druck bei 1 ab, so

wird von 2 nach 3 entlüftet.

Um eine volle Schnellentlüftung

zu erreichen, muss das Ventil

direkt an den Luftanschluss des

Zylinders angebaut werden.

Das Entlüftungsgeräusch wird

durch Schalldämpfer vermindert.

Gewindeanschluss Festo Bestellbezeichnung

Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

G¼ 9 686 SE-¼-B M32 08 0026



www.festo.com/catalogue/se

Bestellbeispiel: Schnellentlüftungsventil mit Gewindeanschluss G¼: 9 686 M32 08 0026

Opel-Bezeichnung eines Schnellentlüftungsventiles mit Anschlussgewinde G¼:

Schnellentlüftungsventil G¼M32 08 0026

de


Sperr-, Strom- und Druckventile nach Opel Norm, Material-Nr. M32 11 ...Drosselventil Gx ... G½

GRE-... GRU-...-B

Abluftdrossel

Festo Typ GRU-.../GRE

-M- Durchfluss

520 ... 8000 l/min

-L- Betriebsdruck max.

0 ... 10 bar


–10 ... +70 °C

– Medium:



Diese Ventile werden in die Ent-

lüftungsanschlüsse 3 bzw. 5 von

Steuerventilen eingeschraubt

und ermöglichen die Regulierung

der Kolbengeschwindigkeit von

Zylindern durch Drosseln der

Abluft.

Die Drosselschraube ermöglicht

eine einstellbare Begrenzung des

Luftaustritts. Die ausströmende

Luft entweicht über den inte-

grierten Schalldämpfer unter ver-

minderter Geräuschentwicklung.


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

9 519 GRU-½-B M32 11 0248

10 351 GRE-x M32 11 0259

10 352 GRE-¼ M32 11 0260

10 353 GRE-½ M32 11 0261

Bestellbeispiel: Abluftdrossel mit Gewindeanschluss G¼: 10 352 M32 11 0260 Ausführliche Produkt-


www.festo.com/catalogue/greOpel-Bezeichnung einer Abluftdrossel mit Anschlussgewinde G¼:

Drosselventil G¼M32 11 0260

de


Sperr, Strom- und Druckventile nach Opel Norm, Material-Nr. M22 07 ...Absperrventile Gy ... G1½

Kugelhahn

Festo Typ QH

-M- Durchfluss

bis 84000 l/min

-L- Betriebsdruck

–0,95 ... +30 bar


–30 ... +200 °C

-R- Unterdruck

für Vakuum geeignet

– Medium:



Mit diesen Ventilen wird durch

Hebelschwenkung der Luftdurch-

fluss in beiden Richtungen voll-

ständig abgesperrt.

-H- HinweisDiese Ausführung ist nicht für

giftige Gase geeignet, z.B.

Erdgas, Stadtgas usw.


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

9 542 QH-y M22 07 0003

9 544 QH-¾ M22 07 0007

9 545 QH-1 M22 07 0008

6 837 QH-1½ M22 07 0011



www.festo.com/catalogue/qh

Bestellbeispiel: Kugelhahn mit Gewindeanschluss Gy: 9 542 M22 07 0003

Opel-Bezeichnung eines Kugelhahns mit Anschlussgewinde Gy:

Absperrhahn QH-Gy ohne Entlüftung M22 07 0003

de


Einzelgeräte zur Druckluftaufbereitung nach Opel Norm, Material-Nr. M15 04 ...Anzeigegeräte, G¼

Manometer

Festo Typ MA

Form E, Anschlusszapfen

rückseitig zentrisch,

ohne Befestigungsrand


–10 ... +60 °C

Für allgemeine Anwendungen

nach DIN EN 837-1

– Medium:



– Anzeigebereich 0 ... 16 bar

– Anschluss G¼

Diese Manometer dienen der

Druckmessung und -anzeige in

Steuerungen.

Sie sind frei von lackbenetzungs-

störenden Substanzen.

Manometer dürfen bei Dauer-

betrieb (Ruhebelastung) nur bis

zu¾ ihres Skalenendwertes

belastet werden.

Anzeigebereich

[bar]


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

0 ... 2,5 162 845 MA-63-2,5-¼-EN M15 04 0306

0 ... 10 162 840 MA-63-10-¼-EN M15 04 0057

0 ... 16 162 841 MA-63-16-¼-EN M15 04 0079

Bestellbeispiel:Manometer, Anzeigebereich 0 bis 16 bar: 162 841 M15 04 0079 Ausführliche Produkt-


www.festo.com/catalogue/maOpel-Bezeichnung eines Manometers, Form E, Anzeigebereich 0 bis 16 bar:

Überdruckmessgerät 1,6E 0 – 16 M15 04 0079

de


Zylinder nach Opel NormInhaltsverzeichnis

Bezeichnung Festo Typ Seite

Mehrstellungszylinder


Antriebszylinder für

Euro-C-Zangen

Kolben-∅ 70 und 90 mm

D-...-PV2-C-SA 43



Euro-X-Zangen

Kolben-∅ 80 ... 125 mm

DNG-...-30-100-P-SA 45



Euro-X-Zangen

Kolben-∅ 100 ... 125 mm

D-...-60-30-PV2-SA 47

Doppeltwirkende Zylinder


Einsatz als Ziehteilheber in

Presswerkzeugen

Kolben-∅ 35 mm

D-35-...-PP-SA 49


Ausgleichszylinder für

Euro-X-Zangen

Kolben-∅ 50 und 63 mm

D-...-20-P-SA 51



Euro-C-Zangen

Kolben-∅ 32 mm

D-...-35-P-SA 53

de


Zylinder nach Opel Norm, Material-Nr. M13 01 ...Doppeltwirkende Zylinder, Kolben-∅ 70 und 90 mm


Antriebszylinder für Euro-C-Zange

Festo Typ D-...-PV2-C-SA

-N- Durchmesser

70 und 90 mm

-T- Hublänge

Vorhub

30 ... 120 mm

Arbeitshub

46 mm

-L- Betriebsdruck

max. 12 bar


–20 ... +80 °C

– Medium:


oder ungeölt

– Dreistellungszylinder mit Vor-

und Arbeitshub

– Einsatz in Schweißzangen

– Verstärkte Kolbenstange

– Verstärkte Lagerung

de


Zylinder nach Opel Norm, Material-Nr. M13 01 ...Doppeltwirkende Zylinder, Kolben-∅ 70 und 90 mm


D-...-PV2-C-SA

∅

[mm]

Vorhub

[mm]

Arbeitshub

[mm]


Teile-Nr Typ

Opel-Material-Nr.

70 30 46 197639 D-70-30-46-PV2-C-SA M13 01 9760

50 197638 D-70-50-46-PV2-C-SA M13 01 6128

80 197637 D-70-80-46-PV2-C-SA M13 01 5274

100 197636 D-70-100-46-PV2-C-SA M13 01 6129

120 197635 D-70-120-46-PV2-C-SA M13 01 5272

90 30 46 197645 D-90-30-46-PV2-C-SA M13 01 9763

50 197644 D-90-50-46-PV2-C-SA M13 01 6130

80 197643 D-90-80-46-PV2-C-SA M13 01 5277

100 197642 D-90-100-46-PV2-C-SA M13 01 6131

120 197641 D-90-120-46-PV2-C-SA M13 01 5276

Bestellbeispiel: Mehrstellungszylinder Kolben-∅ 70 mm, Vorhub 100 mm, Arbeitshub 46 mm:

197636 D-70-100-46-PV2-C-SA

D-70-... (Werte in Klammern)

D-90-...

1 Arbeitshub vor

2 Vorhub vor

3 Rückhub

4 Regulierschraube für

Endlagendämpfung

+ VH = zuzüglich Vorhub

de


Zylinder nach Opel Norm, Material-Nr. M13 01 ...Doppeltwirkender Zylinder, Kolben-∅ 80 ... 125 mm



Euro-X-Zangen

Festo Typ DNG-...-30-100-P-SA

VR: Vorhub rück

VV: Vorhub vor

AV: Arbeitshub vor

AR: Arbeitshub rück

-N- Durchmesser

80 ... 125 mm

-T- Hublänge

Arbeitshub

30 mm

Vorhub

100 mm

-L- Betriebsdruck

max. 12 bar


–20 ... +80 °C

– Medium:


oder ungeölt


– Verstärkte Kolbenstangen

Zubehör:

Als Zubehör sind Hub-

begrenzungsscheiben lieferbar.

de




DNG-...-30-100-P-SA

∅

[mm]

Vorhub

[mm]

Arbeitshub

[mm]


Teile-Nr Typ

Opel-Material-Nr.

80 100 30 155776 DNG-80-30/100-P-SA M13 01 6132

100 100 30 173185 DNG-100-30/100-P-SA M13 01 6133

125 100 30 155678 DNG-125-30-100-P-SA –


155678 DNG-125-30-100-P-SA

1 Anschluss für Arbeitshub vor

2 Anschluss für Arbeitshub rück

3 Anschluss für Vorhub vor

4 Anschluss für Vorhub rück

∅

[mm]

AF B

∅

E E1 EE J1 KF

80 32 55 100 100 G¼ 30 M20x1,5

100 32 55 126 124 G¼ 30 M20x1,5

125 32 55 140 140 G¼ 40 M20x1,5

∅

[mm]

L2 MM

h8

PL PL1 TG VD WH ZJ ZM+ ß 1 ß 2

80 90 32 10 10 72 20 33 263 296 27 7

100 89 32 9 9 89 20 33 263 296 27 7

125 128 32 17 12 110 8 22 324 346 27 9

de





Euro-X-Zangen

Festo Typ D-...-60-30-PV2-SA

-N- Durchmesser

100 ... 125 mm

-T- Hublänge

Vorhub

60 mm

Arbeitshub

30 mm

-L- Betriebsdruck

max. 12 bar


–20 ... +80 °C

– Medium:


oder ungeölt

– Dreistellungszylinder mit Vor-

und Arbeitshub


– Verstärkte Kolbenstange

– Einstellbare Endlagen-

dämpfung im Arbeitshub

Zubehör:

Als Zubehör sind Hubbe-

grenzungsscheiben lieferbar.

de




D-...-60-30-PV2-SA

∅

[mm]

Vorhub

[mm]

Arbeitshub

[mm]


Teile-Nr Typ

Opel-Material-Nr.

100 60 30 192867 D-100-60-30-PV2-SA M13 01 9820

125 60 30 194495 D-125-60-30-PV2-SA M13 01 9827


194495 D-125-60-30-PV2-SA

1 Einstellbare Endlagen-

dämpfung

RH = Rückhub

AH = Arbeitshub

VH = Vorhub

∅

[mm]

BG D4

∅

D5

∅

E J1 J2 J3 J4 MM

∅

h8

PL ß1

100 50 107 10 120 30 18 21 30 32 25 27

125 42 133 12 133 37 28 25 40 40 23 36

de


Zylinder nach Opel Norm, Material-Nr. M13 01 ...Doppeltwirkende Zylinder, Kolben-∅ 35 mm


Einsatz als Ziehteilheber in Press-

werkzeugen

Festo Typ D-35-...-PP-SA

-N- Durchmesser

35 mm

-T- Hublänge

60, 75 und 90 mm

-L- Betriebsdruck

0,5 ... 10 bar


–20 ... +80 °C

– Medium:


oder ungeölt

– Beidseitige Endlagendämpfung

duch Fixdrossel

– Hartvernickeltes Zylinderrohr

– Luftanschlüsse in der Kolben-

stange

Hub

[mm]

∅

[mm]


Teile-Nr. Typ

Opel-Material-Nr.

60 35 38 550 D-35-60-PP-SA M13 01 3578

75 35 194 038 D-35-75-PP-SA M13 01 8794

90 35 38 551 D-35-90-PP-SA M13 01 3579

Bestellbeispiel: Doppeltwirkender Zylinder Kolben-∅ 35 mm, Hub 60 mm: 38 550 D-35-60-PP-SA

de


Zylinder nach Opel Norm, Material-Nr. M13 01 ...Doppeltwirkende Zylinder, Kolben-∅ 35 mm


D-35-...-PP-SA

1 Vorlauf

2 Rücklauf

3 um 360 ° drehbar


de


Zylinder nach Opel Norm, Material-Nr. M13 01 ...Doppeltwirkende Zylinder, Kolben-∅ 50 mm und 63 mm



Euro-X-Zangen

Festo Typ D-…-20-P-SA

-N- Durchmesser

50 mm und 63 mm

-T- Hublänge

20 mm

-L- Betriebsdruck

0,5 ... 12 bar


–20 ... +80 °C

– Medium:


oder ungeölt


de




D-...-20-P-SA

∅

[mm]

Hub

[mm]


Teile-Nr Typ

Opel-Material-Nr.

50 20 184809 D-50-20-P-SA M13 01 5644

63 20 526604 D-63-20-P-SA M13 01 5645

Bestellbeispiel: Doppeltwirkender Zylinder Kolben-∅ 50 mm, Hub 20 mm

184809 D-50-20-P-SA

∅

[mm]

B1 B2 D1

∅

D2 D3

H7

∅

D4 EE H1 H2

∅

h8

H3

+0,1

H4 L1 L2

50 67,6 ~32,4 20 M10 10 M4 G1/4 67,6 58 15 2,9 80,5 50,5

63 86,6 ~36,1 86,6 3,9 82,5 52,5

∅

[mm]

L3

+0,1

L4

+0,3

L5 L6 L7 L8 L9 T1 T2 W1 ß1

50 68,5 10 42 18 13,5 8 6 15 8 60° 17

63 70,5 10 44

de





Euro-C-Zangen

Festo Typ D-…-35-P-SA

-N- Durchmesser

32 mm und 40 mm

-T- Hublänge

35 mm

-L- Betriebsdruck

max.

12 bar


–20 ... +80 °C

– Medium:


oder ungeölt


– Anschlussseitig mit ein-

gepressten Isolierbuchsen

de




D-...-35-P-SA

∅

[mm]

Hub

[mm]


Teile-Nr Typ

Opel-Material-Nr.

32 35 183529 D-32-35-P-SA M13 01 5646

40 35 549219 D-40-35-P-SA M13 01 5647

Bestellbeispiel: Doppeltwirkender Zylinder Kolben-∅ 32 mm, Hub 35 mm

183529 D-32-35-P-SA

1 Isolierbuchse POM

∅

[mm]

B1 B2 B3 B4 D1

∅

D2

∅

D3 D4

∅

D5

∅

EE H1 H2

32 70 52 42 18 28 12 M8 8,2 11,5 G1/8 45 34,6

40 30 8,3

∅

[mm]

H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 T1 ß1 ß2

32 22,5 8 75 57 32 10 14 8 17 10 24 10

40 59 —

de


Steuereinheiten nach Opel NormInhaltsverzeichnis

Bezeichnung Festo Typ Seite

Reglerplatten

Reglerplatte

für Ausgleichszylinder 2-fach

RP VSPA 56

Reglerplatte


RP VSPA-VSVA 58

Ventilblöcke

Ventilblock

für Euro C-45/C45HD-Zange

Steuerblock ISO15407 60

Ventilblock

für Euro X50/450-Zange und

X-1000-Zange


Ventilblock

für Euro X50/550-Zange


de


Reglerplatten nach Opel NormReglerplatte für Ausgleichszylinder 2-fach

Reglerplatte


Festo Typ Reglerplatte RP VSPA

-L- Einspeisedruck (P1)

max. 12 bar

Einstellbereiche

1 ... 12 bar

Anschluß 14

2 ... 12 bar


–10 ... +60 °C

– Medium:


oder ungeölt

– für Ausgleichszylinder

– 2-fach

– Stationärer Einsatz

Die Reglerplatte ist eine komplett

montierte, anschlussfertig Ein-

heit, bestehend aus:

– 1 Pneumatikventil

– 2 Regler

– 2 Manometer mit Sollwert-

zeiger

– 1 Schalldämpfer

de



Reglerplatte

RP VSPA


Teile-Nr Typ

Opel-Material-Nr.

1389050 RP VSPA M32 03 1442

Bestellbeispiel: Reglerplatte

1389050 RP VSPA

B1 H1 H2 L1 L2 L3

~84 ~95,1 10 87 66 10,5

de



Reglerplatte


Festo Typ Reglerplatte

RP VSPA-VSVA

-L- Einspeisedruck (P2)

max. 12 bar

Einstellbereiche

1 ... 12 bar

Anschluß 14

2 ... 12 bar


–10 ... +60 °C

– Medium:


oder ungeölt

– für Ausgleichszylinder

– 4-fach

– Einsatz auf Robotern

Die Reglerplatte ist eine komplett



– 2 Pneumatikventile

– 2 Magnetventile

– 4 Regler

– 4 Manometer mit Sollwert-

zeiger


de



Reglerplatte

RP VSPA-VSVA


Teile-Nr Typ

Opel-Material-Nr.

1375452 RP VSPA-VSVA M32 03 1504

Bestellbeispiel: Reglerplatte

1375452 RP VSPA-VSVA

B1 B2 B3 H1 L1 L2 L3

~159,1 78 5,7 ~117,8 ~141,6 110 5

de


Ventilblöcke nach Opel NormVentilblock für Euro C-45 / C45HD-Zange

Ventilblock

für Euro C-45 / C45HD-Zange

Festo Typ Steuerblock ISO15407

-L- Einspeisedruck (E1)

max. 8 bar


5 ... 50 °C

– Medium:


oder ungeölt

Der Ventilblock ist eine komplett



– 1 Ventilblock

– 3 Magnetventile


de


Ventilblöcke nach Opel NormVentilblock für Euro C-45 / C45HD-Zange

Ventilblock

Steuerblock ISO15407


Teile-Nr Typ

Opel-Material-Nr.

1388296 Steuerblock ISO15407 M32 09 1599

Bestellbeispiel: Steuerblock

1388296 Steuerblock ISO15407

B1 B2 B3 B4 H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5

~128 71,5 44,5 17,5 ~98,8 26 ~122,5 69 48 27 6

de


Ventilblöcke nach Opel NormVentilblock für Euro X50/450-Zange und X-1000 Zange

Ventilblock

für Euro X50/450-Zange und

X-1000 Zange



max. 10 bar


5 ... 50 °C

– Medium:


oder ungeölt




– 1 Ventilblock

– 3 Magnetventile

de


Ventilblöcke nach Opel NormVentilblock für Euro X50/450-Zange und X-1000 Zange

Ventilblock

Steuerblock ISO5599


Teile-Nr Typ

Opel-Material-Nr.




B1 H1 H2 L1 L2 L3 L4

~152 ~92,3 22 ~138,1 26,5 26,5 13,5

de


Ventilblöcke nach Opel NormVentilblock für Euro X50/550-Zange

Ventilblock

für Euro X50/550-Zange



max. 10 bar


5 ... 50 °C

– Medium:


oder ungeölt




– 1 Ventilblock

– 2 Magnetventile

de


Ventilblöcke nach Opel NormVentilblock für Euro X50/550-Zange

Ventilblock

Steuerblock ISO5599


Teile-Nr Typ

Opel-Material-Nr.




B1 H1 H2 L1 L2 L3 L4

~109 ~92,3 22 ~138,1 26,5 26,5 13,5

de


Engineering Tools

Schon die Anlagenkonzeption

stellt die Weichen für den effizien-

ten Einsatz von Energie und den

schnellen Return on Investment.

In der Engineering-Phase lassen

sich überraschende energetische

Einsparpotenziale realisieren –

durch den Einsatz hocheffizienter

Auswahl- und Dimensionierungs-

Software-Tools. Sowohl im Be-

reich elektrischer als auch pneu-

matischer Antriebssysteme. Mit

Engineering Tools von Festo ver-

meiden Sie eine Überdimensio-

nierung Ihrer Komponenten/Sy-

steme. Gleichzeitig stimmen die

Software Tools alle Komponenten

und Systeme optimal auf Ihre Ap-

plikation ab. Egal, welche Anfor-

derungen: Festo liefert als Kom-

plettanbieter für jedes Anwen-

dungsgebiet die ideale Lösung.

Positioning Drives Welcher elektromechanische

Linearantrieb erfüllt Ihre Aufgabe

am besten? Geben Sie die Daten

Ihrer Anwendung wie Positions-

werte, Nutzmasse und Einbau-

lage ein und die Software schlägt

Ihnen mehrere optimale Lösun-

gen vor.

Pneumatische Dimensionierung

mit ProPneu

Perfekte Simulationen ersetzen

teure Realitätstests! ProPneu un-

terstützt Sie bei der Auswahl und

Konfiguration der gesamten

pneumatischen Steuerungskette

wie ein Expertensystem. Wird ein

Parameter verändert, passt das

Programm automatisch alle wei-

teren an.

Vakuumauswahl Welcher Saugnapf auf welche

Oberfläche bei welcher Bewe-

gung? Nicht testen – berechnen!

Über dieses Software Tool lassen

sich sogar lineare oder rotative

Bewegungen unterscheiden.

Schlauchauswahl Einfach Parameter wie zum Bei-

spiel Arbeitsdruck, Chemikalien

und gewünschte Beständigkeit

gegen Reiniger eingeben und

schon berechnet Ihnen das Pro-

gramm den für Ihre Anwendung

passenden Schlauch.

Luftverbrauch Ermitteln Sie schnell und bequem

den Luftverbrauch Ihrer Anlage.

Einfach alle Antriebe und Schläu-

che erfassen, Zykluszeiten und

Arbeitsdruck einstellen und

schon wird der Luftverbrauch pro

Minute und pro Tag errechnet. In-

klusive des Exports der Eingabe-

tabelle samt Ergebnis direkt nach

Excel.

de


Engineering Tools

Ein sicherer Griff ist eine Frage

der richtigen Berechnung. In die-

sem Falle von Gewicht, Bewe-

gungsrichtung, Abständen usw.

Das Tool präsentiert sofort, wel-

cher der parallelen, radialen, Win-

kel- oder 3-Punkt-Greifer in wel-

cher Dimensionierung Ihre Anfor-

derung optimal erfüllt.

Greiferauswahl

Ob schräg oder senkrecht, im

Bogen oder geradeaus, ob als

Hebel oder Scheibe: Alle Fälle

von gedämpften Bewegungen

werden berücksichtigt. Das Tool

schlägt immer den besten

Stoßdämpfer vor.

Stoßdämpferauswahl

Das Jonglieren mit Bleistift und

Taschenrechner gehört für Sie der

Vergangenheit an. Egal, ob Schei-

ben, Quader, Ansteckflansche,

Greifer, usw.: Dieses Tool berech-

net alle Massenträgheitsmo-

mente.

Abspeichern, übernehmen oder

drucken und fertig.

Massenträgheitsmoment

Der schnelle Softstop macht bei-

nahe Unmögliches möglich. Eine

bis zu 30%ige Verkürzung der

Verfahrzeit bei pneumatischen

Antrieben und eine enorme Re-

duktion der Erschütterungen. Das

Auswahlprogramm leistet alle

notwendigen Berechnungen.

Softstop

Linearantriebe von Festo sind

bekannt für viel Kraft auf wenig

Raum. Ihre optimale Konfigura-

tion ermittelt Ihnen dieses Tool.

Sie geben die Projektparameter

wie Masse oder Kraft, Einbaulage

und Weg vor.

Führungsberechnung für

pneumatische Linearantriebe

de

Festo AG & Co. KG – Automotive range – Subject to change – 2012/05

Pneumatics for the automotive

industry

Opel

05/2012 issue

All technical data applies at the time

of going to print.

All texts, representations, illustra-

tions and drawings included in this

catalogue are the intellectual prop-

erty of Festo AG & Co. KG and are pro-

tected by copyright law. All rights re-

served, including translation rights.

No part of this publication may be re-

produced or transmitted in any form

or by any means, electronic, mechan-

ical, photocopying or otherwise, with-

out the prior written permission of

Festo AG & Co. KG.

All technical data subject to change

according to technical update.

Festo AG & Co. KG

P.O. Box

73726 Esslingen

Ruiter Straße 82

73734 Esslingen

Germany

2012/05– Subject to change – Automotive range – Festo AG & Co. KG 1

Automotive RangeOverview

Page

ISO cylinders 2

ISO valves 23

Other products 36

Special designs 55

Engineering software 66

en


ISO cylinders to Opel standardPiston∅ 32 ... 320 mm, per ISO 6431, VDMA 24 562 and NF E 49 003.1

ContentsDesignation Festo type Opel standard

Material no.

Page

Tie rod cylinder

for position sensing and ad-

justable end-position

cushioning

DOG-...-PPV-A M13 01... 4

Basic cylinder with attached

trunnion mounting

DOGZK-... M13 01... 4

Cylinder accessories

Cylinder sensor

inductive

SMTSO-...

SMBT-1

J06 13... 10

Foot mounting HNG-... M13 91... 12

Flange mounting FNG-... M13 91... 13

Trunnion block LNZG-... M13 91... 14

Swivel flange SNGB-... M13 91... 15

Clevis foot mounting, fixed LNG-...

LN-...

M13 91... 16

Clevis foot mounting

with spherical bearing

LSN-... M13 91... 17

Swivel flange SNG-... M13 91... 18

Clevis foot mounting,

spherical

LSNG-... M13 91... 19

en


ISO cylinders to Opel standardPiston∅ 32 ... 320 mm, per ISO 6431, VDMA 24 562 and NF E 49 003.1

ContentsDesignation Festo type Opel standard

Material no.

Page

Rod eye SGS-... M37 23... 20

Rod clevis SG-... M13 91... 21

Self-aligning rod coupler FK-... M13 91... 22

en


ISO cylinders to Opel standard, material no. M13 01...Piston∅ 32 ... 320 mm, per ISO 6431, VDMA 24 562 and NF E 49 003.1

DOG-... DOGZK-...

Double-acting cylinderFesto type DOG

with trunnion,

Type E

DOGZK

-N- Diameters

32 ... 320 mm

-T- Stroke lengths

25 ... 500 mm

-L- Max. operating pressure

Piston∅ 32 ... 125 mm:

12 bar

Piston∅ 160 ... 320 mm:

10 bar

-Q- Temperature range

–20 ... +80 °C

– Medium:

Filtered compressed air

lubricated or unlubricated

Basic cylinder without mounting

attachments

These cylinders comply with the fol-

lowing standards:

ISO 6431 (international)

DIN ISO 6431 and

VDMA 24 562 (Germany)

NF E 49 003.1 (France)

UNI 10 290 (Italy)

DIN

NF E 49 003.1UNI 10 290

DOG-...-PPV-ATie rod cylinder for position sensing

and with adjustable end-position

cushioning

DOGZK-...-PPV-A

Tie rod cylinder with trunnion, for

position sensing and adjustable end-

position cushioning

Trunnions are mounted at the centre

of the cylinder as standard equip-

ment.

Mounting at other positions is

possible. Dimension XG must be

specified as desired (see page 8).

en



Mounting options

Basic cylinder installation

Mounting at front Mounting at rear

Accessories

Installation options with mounting

attachments

Foot mounting

HNG-...

Flange mounting

FNG-...

Additional mounting components

on the piston rod

Rod eye

SGS-...

front rear

Trunnion block

LNZG-...

Swivel flange

SNGB-...

Rod clevis

SG-...

Clevis foot mounting, fixed

LNG-...

LN-...

Clevis foot mounting with

spherical bearing

LSN-...

Self-aligning rod coupler

FK-...

Swivel flange

SNG-...

Clevis foot mounting, spherical

LSNG-...

Cylinder sensorSMTSO-1-PS-S-LED-24

Mounting kit for cylinder switches

SMBT-1

en



Double-acting cylinderDOG-...-PPV-A

∅ Opel material no. M13 01...

[mm]

Stroke length

[mm]

Festo order code

Part No. Type

25 50 80 100 125

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

4000

4011

4022

4033

4044

4055

4066

4077

4088

4099

4110

4001

4012

4023

4034

4045

4056

4067

4078

4089

4100

4111

4002

4013

4024

4035

4046

4057

4068

4079

4090

4101

4112

4003

4014

4025

4036

4047

4058

4069

4080

4091

4102

4113

4004

4015

4026

4037

4048

4059

4070

4081

4092

4103

4114

164 430 DOG-32-...-PPV-A

164 431 DOG-40-...-PPV-A

164 432 DOG-50-...-PPV-A

164 433 DOG-63-...-PPV-A

164 434 DOG-80-...-PPV-A

164 435 DOG-100-...-PPV-A

164 436 DOG-125-...-PPV-A

164 437 DOG-160-...-PPV-A

164 438 DOG-200-...-PPV-A

164 439 DOG-250-...-PPV-A

164 440 DOG-320-...-PPV-A


[mm]

Stroke length

[mm]

Festo order code

Part No. Type

160 200 250 320 400 500

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

4005

4016

4027

4038

4049

4060

4071

4082

4093

4104

4115

4006

4017

4028

4039

4050

4061

4072

4083

4094

4105

4116

4007

4018

4029

4040

4051

4062

4073

4084

4095

4106

4117

4008

4019

4030

4041

4052

4063

4074

4085

4096

4107

4118

4009

4020

4031

4042

4053

4064

4075

4086

4097

4108

4119

4010

4021

4032

4043

4054

4065

4076

4087

4098

4109

4120

164 430 DOG-32-...-PPV-A

164 431 DOG-40-...-PPV-A

164 432 DOG-50-...-PPV-A

164 433 DOG-63-...-PPV-A

164 434 DOG-80-...-PPV-A

164 435 DOG-100-...-PPV-A

164 436 DOG-125-...-PPV-A

164 437 DOG-160-...-PPV-A

164 438 DOG-200-...-PPV-A

164 439 DOG-250-...-PPV-A

164 440 DOG-320-...-PPV-A

Order example: Piston∅ 80 mm, 160 mm stroke: 164 434 M13 01 4049

Opel designation for cylinder with 80 mm diameter and 160 mm stroke:

Basic cylinder 80 x 160 VDMA 24 562 M13 01 4049

en



Double-acting cylinderwith trunnion, type E

DOGZK-...-PPV-A


[mm]

Stroke length

[mm]

Festo order code

Part No. Type

25 50 80 100 125

32

40

50

63

80

100

125

160

200

1484

1495

1506

1517

1528

1539

1550

1561

1572

1485

1496

1507

1518

1529

1540

1551

1562

1573

1486

1497

1508

1519

1530

1541

1552

1563

1574

1487

1498

1509

1520

1531

1542

1553

1564

1575

1488

1499

1510

1521

1532

1543

1554

1565

1576

164 441 DOGZK-32-...-PPV-A

164 442 DOGZK-40-...-PPV-A

164 443 DOGZK-50-...-PPV-A

164 444 DOGZK-63-...-PPV-A

164 445 DOGZK-80-...-PPV-A

164 446 DOGZK-100-...-PPV-A

164 447 DOGZK-125-...-PPV-A

164 448 DOGZK-160-...-PPV-A

164 449 DOGZK-200-...-PPV-A


[mm]

Stroke length

[mm]

Festo order code

Part No. Type

160 200 250 320 400 500

32

40

50

63

80

100

125

160

200

1489

1500

1511

1522

1533

1544

1555

1566

1577

1490

1501

1512

1523

1534

1545

1556

1567

1578

1491

1502

1513

1524

1535

1546

1557

1568

1579

1492

1503

1514

1525

1536

1547

1558

1569

1580

1493

1504

1515

1526

1537

1548

1559

1570

1581

1494

1505

1516

1527

1538

1549

1560

1571

1582

164 441 DOGZK-32-...-PPV-A

164 442 DOGZK-40-...-PPV-A

164 443 DOGZK-50-...-PPV-A

164 444 DOGZK-63-...-PPV-A

164 445 DOGZK-80-...-PPV-A

164 446 DOGZK-100-...-PPV-A

164 447 DOGZK-125-...-PPV-A

164 448 DOGZK-160-...-PPV-A

164 449 DOGZK-200-...-PPV-A

Order example: Piston∅ 80 mm, 160 mm stroke: 164 445 M13 01 1533

Opel designation for a type E cylinder with 80 mm diameter and 160 mm stroke:

Cylinder E 80 x 160 VDMA 24 562 M13 01 1533

en




DOG-32 ... 63 DOG-80 ... 320

DOGZK-...-PPV-A

1 Socket head screws with internal

threads for mounting attach-

ments

2 Regulating screw for adjustable

end-position cushioning

3 From∅ 125 with additional

rods for mounting the cylinder

sensors

+ = plus stroke length

+½ = plus half stroke length

en




DOGZK-...-PPV-A

∅

[mm]

AM B

∅

d11

BG C2 C3 D4

∅

D5

∅

E EE J2 J3 KK

32 22 30 17 71 86 37 6 50 Gx 7 – M10x1.25

40 24 35 16.5 87 105 45 6 55 G¼ 9.5 2.5 M12x1.25

50 32 40 17 99 117 55 8 65 G¼ 12 5.5 M16x1.5

63 32 45 19.5 116 136 68 8 75 Gy 14 6 M16x1.5

80 40 45 20 136 156 86 10 100 Gy 15 7 M20x1.5

100 40 55 20 164 189 107 10 120 G½ 13 8 M20x1.5

125 54 60 25 192 217 133 12 145 G½ 13 8 M27x2

160 72 65 24 245 280 168 16 186 G¾ 22 22 M36x2

200 72 75 24 295 330 210 16 230 G¾ 22 22 M36x2

250 84 90 25.5 – – 254 18 270 G1 25 25 M42x2

320 96 110 28.5 – – 325 22 340 G1 30 30 M48x2

∅

[mm]

L1 L2 L7 MM

∅

f8

PL RT TD

∅

e9

TG TK TL

32 19 94 ±0.4 5.8 12 8.8 M6 12 32.5 20 12

40 21.5 105 ±0.7 5.3 16 11 M6 16 38 25 16

50 28.5 106 ±0.7 2 20 17.5 M8 16 46.5 28 16

63 28.5 121 ±0.8 5 20 18 M8 20 56.5 30 20

80 34.5 128 ±0.8 8 25 17 M10 20 72 32 20

100 37.5 138 ±0.8 13 25 18 M10 25 89 38 25

125 46 160 ±1 14 32 18 M12 25 110 44 25

160 55 180 ±1.1 – 40 25 M16 32 140 48 32

200 65 180 ±1.6 – 40 28 M16 32 175 48 32

250 67 200 ±2 – 50 31 M20 – 220 – –

320 82 220 ±2 – 63 31 M24 – 240 – –

∅

[mm]


32 50 68 4 10.5 26 62 84 73 120 10 6 –

40 63 72 4 10.5 30 69 96 82.5 135 13 6 –

50 75 86 4 12 37 80 100 90 143 17 8 –

63 90 98 4 12.5 37 87 108 97.5 158 17 8 –

80 110 110 4 16.5 46 101 119 110 174 22 – 17

100 132 136 4 15.5 51 112 128 120 189 22 – 17

125 160 160 6 20.5 65 136 154 145 225 27 – 19

160 200 200 6 – 80 155 185 170 260 36 – 32

200 250 240 6 – 95 165 205 185 275 36 – 32

250 – – 10 – 105 – – – 305 46 – 36

320 – – 10 – 120 – – – 340 55 – 46

en


Cylinder accessories to Opel standard, material no. J06 13...Cylinder sensors for piston∅ 32 ... 100 mm

SMTSO SMBT

Cylinder sensor, inductivewith yellow and green LED, protective

circuit, immune to AC welding fields

SMTSO-1-PS-S-LED-24

Colour coding

BK = black

BN = brown

BU = blue

-P- Voltage

24 V DC, 250 V AC


–25 ... +70 °C

– Max. switching current:

200 mA

– Switching voltage:

10 ... 30 V DC

– Switching output:

PNP

– Degree of protection per

DIN 40 050:

IP 67

– Reproducible switching accuracy:

± 0.1 mm

This cylinder sensor generates an

electrical signal when it approaches a

magnetic field (e.g. permanent

magnet on the cylinder piston).

Switching status is indicated with the

yellow LED. Green LED indicates

power-on.

Accessories:

Mounting kit

(must be ordered separately)

Festo type SMBT-1

Cylinder sensor AccessoriesOpel material no. Festo order code

Part No. Type

Opel material no. Festo order code

Part No. Type


Order example: Cylinder sensor, immune to welding field: 30 441 J06 13 0891

en


Cylinder accessories to Opel standard, material no. J06 13...Cylinder sensors for piston∅ 32 ... 100 mm

Plug sockets with cableStraight sockets Angled socketsCable length

[m]

Part No. Type Part No. Type

2.5 159 428 SIM-M12-3GD-2.5-PU 159 430 SIM-M12-3WD-2.5-PU For detailed product informationsee DVD and

www.festo.com/catalogue/sim3 30 450 SIM-M12-RS-3GD-3 30 451 SIM-M12-RS-3WD-3


1 Green LED – power ON

2 Yellow LED – switching status

3 Mounting kit SMBT-1

4 Installation space for socket

5 Theoretical switching point

Cylinder sensorSMTSO-1-PS-S-LED-24

1 Cylinder sensor SMTSO-1

Mounting kitSMBT-1

en


Cylinder accessories to Opel standard, material no. M13 91...Piston∅ 32 ... 320 mm, per ISO 6431, VDMA 24 562 and NF E 49 003.1

Foot mountingFesto type HNG

Scope of delivery:

2 feet and 4 mounting screws

∅

[mm]

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

32 947 HNG-32

32 948 HNG-40

32 949 HNG-50

32 950 HNG-63

32 951 HNG-80

32 952 HNG-100

32 953 HNG-125

34 476 HNG-160

34 477 HNG-200

157 510 HNG-250

157 511 HNG-320

M13 91 1662

M13 91 1663

M13 91 1664

M13 91 1665

M13 91 1666

M13 91 1667

M13 91 1668

M13 91 1669

M13 91 1670

M13 91 1671

M13 91 1672

Order example: Foot mounting for piston∅ 50 mm: 32 949 M13 91 1664

Opel designation for foot mounting for piston∅ 50 mm:

Foot mounting 50 VDMA 24 562 M13 91 1664


∅

[mm]

Socket head

screw

DIN 912

AB

∅

H14


32 M6x18 7 32 6.5 4 24 142 32 45 144

40 M6x18 10 36 9 4 28 161 36 54 163

50 M8x20 10 45 9.5 5 32 170 45 64 175

63 M8x20 10 50 12.5 5 32 185 50 75 190

80 M10x20 12 63 15 6 41 210 63 93 215

100 M10x20 14.5 71 17.5 6 41 220 75 110 230

125 M12x25 16.5 90 22 8 45 250 90 131 270

160 M16x30 18.5 115 20 10 60 300 115 169 320

200 M16x30 24 135 30 12 70 320 135 214 345

250 M20x40 28 165 35 20 75 350 165 270 380

320 M24x45 35 185 40 23 85 390 200 340 425

en



Scope of delivery:

1 flange and 4 mounting screws

Flange mountingFesto type FNG

front rear

∅

[mm]

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

32 940 FNG-32

32 941 FNG-40

32 942 FNG-50

32 943 FNG-63

32 944 FNG-80

32 945 FNG-100

32 946 FNG-125

34 478 FNG-160

34 479 FNG-200

157 508 FNG-250

157 509 FNG-320

M13 91 1640

M13 91 1641

M13 91 1642

M13 91 1643

M13 91 1644

M13 91 1645

M13 91 1646

M13 91 1647

M13 91 1648

M13 91 1649

M13 91 1650

Order example: Flange mounting for piston∅ 50 mm: 32 942 M13 91 1642

Opel designation for flange mounting for piston∅ 50 mm:

Flange mounting 50 VDMA 24 562 M13 91 1642


∅

[mm]

Socket head

screw

DIN 912

E FB

∅

MF R TF UF W ZF

32 M6x18 45 7 10 32 64 80 16 130

40 M6x18 54 9 10 36 72 90 20 145

50 M8x20 65 9 12 45 90 110 25 155

63 M8x20 75 9 12 50 100 120 25 170

80 M10x20 93 12 16 63 126 150 30 190

100 M10x20 110 14 16 75 150 175 35 205

125 M12x25 140 16 20 90 180 220 45 245

160 M16x30 180 18 20 115 230 280 60 280

200 M16x30 220 22 25 135 270 320 70 300

250 M20x30 270 26 25 165 330 390 80 330

320 M24x40 340 33 30 200 400 470 90 370

en



Trunnion blockFesto type LNZG

For supporting the trunnion

Scope of delivery:

2 trunnion blocks

∅

[mm]

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

32

40/50

63/80

100/125

160/200

250

320

32 959 LNZG-32

32 960 LNZG-40/50

32 961 LNZG-63/80

32 962 LNZG-100/125

35 780 LNZG-160/200

157 516 LNZG-250

157 517 LNZG-320

M13 91 2310

M13 91 2311

M13 91 2312

M13 91 2313

M13 91 2314

M13 91 2315

M13 91 2316

Order example: Trunnion block for piston∅ 50 mm: 32 960 M13 91 2311

Opel designation for trunnion block set for piston∅ 50 mm:

Trunnion blocks 40/50 VDMA 24 562 M13 91 2311

∅

[mm]

CR

∅

DA

∅

H13

FK

∅

FN FS H1 HB

∅

H13

KE NH TH

±0.1

UL

32 12 D11 11 15 ±0.1 30 10.5 15 6.6 6.8 18 32 46

40 16 D11 15 18 ±0.1 36 12 18 9 9 21 36 55

50 16 D11 15 18 ±0.1 36 12 18 9 9 21 36 55

63 20 D11 18 20 ±0.1 40 13 20 11 11 23 42 65

80 20 D11 18 20 ±0.1 40 13 20 11 11 23 42 65

100 25 D11 20 25 ±0.1 50 16 24.5 14 13 28.5 50 75

125 25 D11 20 25 ±0.1 50 16 24.5 14 13 28.5 50 75

160 32 D11 26 30 ±0.2 60 22.5 36 18 17 40 60 92

200 32 D11 26 30 ±0.2 60 22.5 36 18 17 40 60 92

250 40 G7 33 35 ±0.2 70 27.5 45 22 21.5 50 90 140

320 50 G7 40 40 ±0.2 80 32.5 55 26 25.5 60 100 150

en



For clevis foot mountings LN, LNG and

LSN-...

Scope of delivery:

1 swivel flange, 1 pivot pin with lock

and 4 mounting screws

Swivel flangeFesto type SNGB

∅

[mm]

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

34 540 SNGB-32

34 541 SNGB-40

34 542 SNGB-50

34 543 SNGB-63

34 544 SNGB-80

34 545 SNGB-100

34 546 SNGB-125

34 547 SNGB-160

562 455 SNGB-200-B

157 512 SNGB-250

157 513 SNGB-320

M13 91 1651

M13 91 1652

M13 91 1653

M13 91 1654

M13 91 1655

M13 91 1656

M13 91 1657

M13 91 1658

M13 91 1659

M13 91 1660

M13 91 1661

Order example: Swivel flange for piston∅ 50 mm: 34 542 M13 91 1653

Opel designation for swivel flange for piston∅ 50 mm:

Swivel flange 50 VDMA 24 562 M13 91 1653


∅

[mm]

Socket head

screw

DIN 912

CB

H14

CD

∅

FL L ML MR UB

h14

XC

32 M6x18 26 10 22 13 55 10 45 142

40 M6x18 28 12 25 16 63 12 52 160

50 M8x20 32 12 27 16 71 12 60 170

63 M8x20 40 16 32 21 83 16 70 190

80 M10x20 50 16 36 22 103 16 90 210

100 M10x20 60 20 41 27 127 20 110 230

125 M12x25 70 25 50 30 148 25 130 275

160 M16x30 90 30 55 35 188 25 170 315

200 M16x30 90 30 60 35 188 25 170 335

250 M20x30 110 40 70 47 231 40 200 375

320 M24x40 120 45 80 52 253 45 220 420

en



Clevis foot mounting, fixedFesto type LNG, LN

For swivel flange SNGB-...

Scope of delivery:

1 clevis foot mounting

∅

[mm]

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

33 890 LNG-32

33 891 LNG-40

33 892 LNG-50

33 893 LNG-63

33 894 LNG-80

33 895 LNG-100

33 896 LNG-125

9 037 LN-160

33 898 LNG-200

9 039 LN-250

9 040 LN-320

M13 91 1101

M13 91 1102

M13 91 1103

M13 91 1104

M13 91 0924

M13 91 1105

M13 91 1106

M13 91 1107

M13 91 1108

M13 91 1109

M13 91 1358

Order example: Clevis foot mounting, fixed, for piston∅ 50 mm: 33 892 M13 91 1103

Opel designation for fixed clevis foot mounting for piston∅ 50 mm:

Clevis foot mounting 50 VDMA 24 562 M13 91 1103

∅

[mm]

BR BT CK

∅

EB

∅

H13

EM GL HB

∅

H13

OF PH RA TE UL UR

32 10 8 10 D11 – 25.8 –0.4 21 5.5 – 32 18 38 51 31

40 11 10 12 D11 – 27.8 –0.4 24 5.5 – 36 22 41 54 35

50 12 12 12 D11 – 31.8 –0.4 33 6.5 – 45 30 50 65 45

63 14.5 12 16 D11 15 40 c11 37 6.6 10.8 50 35 52 67 51

80 14.5 14 16 D11 20 50 c11 47 9 12.7 63 40 66 86 60

100 18.5 15 20 D11 20 60 c11 55 9 13.7 71 50 76 96 70

125 22 20 25 D11 20 70 c11 70 11 18.6 90 60 94 124 90

160 31 25 30 H8 20 90 c11 97 14 23.6 115 88 118 156 126

200 31 30 30 D11 26 90 c11 105 18 28.5 135 90 122 162 130

250 38.5 35 40 H8 33 110 c11 128 22 33.5 165 110 150 200 160

320 44.5 40 45 H8 40 120 c11 150 26 38.3 200 122 170 234 186

en



For swivel flange SNGB-...

Scope of delivery:

1 clevis foot mounting and 2 bushes

Clevis foot mountingwith spherical bearing

Festo type LSN

∅

[mm]

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

5 561 LSN-32

5 562 LSN-40

5 563 LSN-50

5 564 LSN-63

5 565 LSN-80

5 566 LSN-100

6 987 LSN-125

6 988 LSN-160

6 989 LSN-200

6 990 LSN-250

6 991 LSN-320

M13 91 1223

M13 91 1359

M13 91 1287

M13 91 1285

M13 91 1286

M13 91 1360

M13 91 1361

M13 91 1362

M13 91 1363

M13 91 1364

M13 91 1365

Order example: Clevis foot mounting with spherical bearing for piston∅ 50 mm: 5 563 M13 91 1287

Opel designation for spherical clevis foot mounting for piston∅ 50 mm:


∅

[mm]

BR BT CK

∅

H7

EB

∅

EM GL HB

∅


32 13 8 10 10 25.8 21 5.5 16 4.5 32 18 38 51 31

40 15 10 12 10 27.8 24 5.5 20 4.3 36 22 41 54 35

50 15 12 12 11 31.8 33 6.6 22 5.2 45 30 50 65 45

63 20 12 16 11 39.8 37 6.6 30 5.2 50 35 52 67 50

80 20 14 16 15 49.8 47 9 31 5 63 40 66 86 60

100 24 15 20 15 59.8 55 9 38 6 71 50 76 96 70

125 33 20 25 22 69.8 70 11 – 18 90 60 94 124 90

160 36 28 30 26 89.8 97 13.5 – 22 115 88 118 156 126

200 36 30 30 30 89.8 105 16 – 27 135 90 122 162 130

250 43 35 40 40 109.5 128 22 – 32 165 110 150 200 160

320 54 40 45 48 119.8 150 26 – 37 200 122 170 234 186

en



Swivel flangeFesto type SNG

For clevis foot mounting LSNG-...

Scope of delivery:

1 swivel flange, 1 pivot pin with lock

and 4 mounting screws

∅

[mm]

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

32 968 SNG-32

32 969 SNG-40

32 970 SNG-50

32 971 SNG-63

32 972 SNG-80

32 973 SNG-100

32 974 SNG-125

152 597 SNG-160

152 598 SNG-200

M13 91 1673

M13 91 1674

M13 91 1675

M13 91 1676

M13 91 1677

M13 91 1678

M13 91 1679

M13 91 1680

M13 91 1681

Order example: Swivel flange for piston∅ 50 mm: 32 970 M13 91 1675

Opel designation for swivel flange for piston∅ 50 mm:

Swivel flange 50 VDMA 24 562 M13 91 1675

1 The pivot pin is secured against

rotation with a dowel pin.


∅

[mm]

Socket head

screw

DIN 912

CG

H14

CP

d12

EK

∅

FL L SR XC

32 M6x18 14 34 10 22 13 11 142

40 M6x18 16 40 12 25 16 13 160

50 M8x20 21 45 16 27 16 15 170

63 M8x20 21 51 16 32 21 18 190

80 M10x20 25 65 20 36 22 20 210

100 M10x20 25 75 20 41 27 22 230

125 M12x25 37 97 30 50 30 26 275

160 M16x30 43 122 35 55 35 32 315

200 M16x30 43 122 35 55 35 32 335

en



For swivel flange SNG-...

Scope of delivery:

1 clevis foot mounting

Clevis foot mounting, sphericalFesto type LSNG

∅

[mm]

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

31 740 LSNG-32

31 741 LSNG-40

31 742 LSNG-50

31 743 LSNG-63

31 744 LSNG-80

31 745 LSNG-100

31 746 LSNG-125

152 599 LSNG-160

152 600 LSNG-200

M13 91 1684

M13 91 1685

M13 91 1686

M13 91 1687

M13 91 1688

M13 91 1689

M13 91 1690

M13 91 1691

M13 91 1692

Order example: Sperical clevis foot mounting for piston∅ 50 mm: 31 742 M13 91 1686

Opel designation for spherical clevis foot mounting for piston∅ 50 mm:


∅

[mm]

BR BT CN

∅

EB

∅

EN EU GL HB

∅


32 15 10 10 11 14 10.5 21 6.6 16 9 32 18 38 51 31

40 17 10 12 11 16 12 24 6.6 20 9 36 22 41 54 35

50 20 12 16 14 21 15 33 9 24 11 45 30 50 65 45

63 22 12 16 14 21 15 37 9 27 11 50 35 52 67 50

80 27 14 20 17 25 18 47 11 31 12.5 63 40 66 86 60

100 29 15 20 17 25 18 55 11 38 13.5 71 50 76 96 70

125 39 20 30 19 37 25 70 14 50 18.5 90 60 94 124 90

160 42 28 35 20 43 28 97 14 45 25.5 115 88 118 156 126

200 42 35 35 26 43 28 97 18 45 31.8 135 88 122 162 130

en



Rod eyeFesto type SGS

Scope of delivery:

1 rod eye with hex nut per DIN 439

Per DIN 648 dimensional series K

with hex nut per DIN 439

Rod eyes are maintenance-free due to

a material combination of steel and

PTFE-bronze in the swivel bearing.

∅

[mm]

Piston rod thread Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

32

40

50/63

80/100

125

160/200

250

320

M6

M8

M10

M10x1.25

M12

M12x1.25

M16

M16x1.5

M20x1.5

M27x2

M36x2

M42x2

M48x2

9 254 SGS-M6

9 255 SGS-M8

9 256 SGS-M10

9 261 SGS-M10x1.25

9 257 SGS-M12

9 262 SGS-M12x1.25

9 258 SGS-M16

9 263 SGS-M16x1.5

9 264 SGS-M20x1.5

10 774 SGS-M27x2

10 775 SGS-M36x2

10 776 SGS-M42x2

10 777 SGS-M48x2

M37 23 0251

M37 23 0252

M37 23 0253

M37 23 0307

M37 23 0254

M37 23 0198

M37 23 0257

M37 23 0258

M37 23 0260

M37 23 0308

M37 23 0309

M37 23 0310

M37 23 0311

Order example: Rod eye for piston∅ 50 mm: 9 263 M37 23 0258

Opel designation for rod eye for piston∅ 50 mm:

Rod eye M16x1.5 M37 23 0258

Hex nut

DIN 439

∅

[mm]

AV B1 CE CN

∅

H7

D1

∅


– 12 3.2 30 6 13 10 9 6.8 M6 13 10 11

– 16 4 36 8 16 12 12 9 M8 13 13 14

25/32 20 5 43 10 19 14 14 10.5 M10 13 16 17

M10x1.25 17

40 22 6 50 12 22 16 16 12 M12 13 18 19

M12x1.25 19

50/63 28 8 64 16 27 21 21 15 M16 15 24 22

M16x1.5

80/100 33 10 77 20 34 25 25 18 M20x1.5 15 30 30

125 51 13.5 110 30 50 35 37 25 M27x2 15 41 41

160/200 56 18 125 35 58 40 43 28 M36x2 15 55 50

250 65 21 142 40 65 45 49 33 M42x2 15 65 55

320 75 24 160 50 75 57.5 60 45 M48x2 15 75 65

en



Scope of delivery:

1 rod clevis with hex nut per

DIN 439 and

1 pin with lock

Supplied assembled

For swivelling cylinder mounting

with pivot pin

The rod clevis is fitted to the front pis-

ton rod end and permits a swivelling

movement of the cylinder in one

plane.

Rod clevisFesto type SG

∅

[mm]

Piston rod

thread

Festo order code

Part No. Type

Opel material no. DIN

ISO

8140

DIN

7152

32

40

50/63

80/100

125

160/200

250

320

M10x1.25

M12x1.25

M16x1.5

M20x1.5

M27x2

M36x2

M42x2

M48x2

6 144 SG-M10x1.25

6 145 SG-M12x1.25

6 146 SG-M16x1.5

6 147 SG-M20x1.5

14 987 SG-M27x2-B

9 581 SG-M36x2

9 582 SG-M42x2

9 583 SG-M48x2

M13 91 1062

M13 91 0452

M13 91 1059

M13 91 1034

M13 91 1096

M13 91 1057

M13 91 1097

M13 91 1098

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

–

–

–

–

–

Order example: Rod clevis for piston∅ 50 mm: 6 146 M13 91 1059

Opel designation for rod clevis for piston∅ 50 mm:

Rod clevis M16x1.5 M13 91 1059

Hex nut

DIN 439

∅

[mm]

B1 B2 B3 CE

±0.4

CK

∅

H9

CM CV D1

∅

KK LE

±0.5

ß1

32 5 26 20 40 10 10 12 18 M10x1.25 20 17

40 6 31 24 48 12 12 14 20 M12x1.25 24 19

50/63 8 39 32 64 16 16 19 26 M16x1.5 32 24

80/100 10 54 40 80 20 20 25 34 M20x1.5 40 30

125 13.5 74 55 110 30 30 38 48 M27x2 54 41

160/200 18 92 70 144 35 35 44 60 M36x2 72 55

250 21 111 85 168 40 40 64 70 M42x2 84 65

320 24 123 90 192 50 50 73 80 M48x2 96 75

en



Self-aligning rod couplerFesto type FK

With hex nut per

DIN 439.

The coupling links the piston rod end

of all cylinder types to the machine

parts to be moved. It compensates for

radial and angular deviations

(misalignment).

Scope of delivery:

1 Self-aligning rod coupler with hex

nut

∅

[mm] Piston rod thread

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

32

40

50/63

80/100

125

160/200

M6

M8

M10

M10x1.25

M12x1.25

M16

M16x1.5

M20

M20x1.5

M27x2

M36x2

2 061 FK-M6

2 062 FK-M8

2 063 FK-M10

6 140 FK-M10x1.25

6 141 FK-M12x1.25

2 065 FK-M16

6 142 FK-M16x1.5

2 066 FK-M20

6 143 FK-M20x1.5

10 485 FK-M27x2

10 746 FK-M36x2

M13 91 0394

M13 91 0075

M13 91 0274

M13 91 1095

M13 91 1040

M13 91 0076

M13 91 0808

M13 91 0077

M13 91 0275

M13 91 1099

M13 91 1100

Order example: Self-aligning rod coupler for piston∅ 50 mm: 6 142 M13 91 0808

Opel designation for self-aligning rod coupler for piston∅ 50 mm:

Self-aligning rod coupler M16x1.5 M13 91 0808

Angular compensation

Axial compensation of central axis

∅

[mm]

B1 D1

∅

D2

∅

D3

∅

L1 L2 L3 L4 L5 L6 KK ß1 ß2 ß3 ß4

– 3.2 8.5 14.5 5.8 37 25 4.4 17.5 11.5 15.7 M6 7 13 5 10

– 4 12.5 19 7.8 49 34 6 23.5 14 20.5 M8 10 17 7 13

32 5 21.8 32 13.8 67.5 49.5 9 34 23 31 M10 19 30 12 17

69.5 M10x1.25

40 6 21.8 32 13.8 74.5 50.5 10 34 24 32 M12x1.25 19 30 12 19

50/63 8 33.8 45 22 97 71 10 53 32 44.5 M16 30 41 19 24

103 M16x1.5

80/100 10 33.8 45 25 120 80 19 53 41 53.5 M20 30 41 19 30

M20x1.5

125 13.5 – 62 28 157 103 12.2 79 42 62.6 M27x2 55 55 24 41

160/200 18 – 80 36 251 179 22 136 78 110 M36x2 75 75 32 55

en


ISO valves to Opel standardContents

Standard valves

Designation Festo type Opel material no. Page

Solenoid valves with

port pattern per ISO 5599/1

ISO size 1, 3 and 4

MDH-5/2-...

JMDH-5/2-...

MDH-5/3...

M32 ... 24

Solenoid valves with

port pattern per ISO 15407-1

Size 01 and 02

VSVA-... M32 ... 28

Valve accessoriesDesignation Festo type Opel material no. Page

Plug sockets

per DIN EN 175301-803

MSSD-...

KMEB-..

MEB-...

M32 91 ... 32

Sub-bases with

port pattern per ISO 5599/1

External dimensions per

VDMA 24 345

ISO size 1, 3 and 4

NAS-...

NAV-...

NEV-...

NDV-...

NSC-...

NZV-...

M32 91 ... 34

Sub-bases with

port pattern per ISO 15407-1

Size 01 and 02

NAS-...

NAW-...

NEV-...

NZV-...

NDV-...

35

en


ISO valves to Opel standard, material no. M32 ...Solenoid valves, size 1 (G¼), size 3 (G½) and size 4 (G¾) with port pattern per ISO 5599/1

Solenoid valveFesto type MDH

Double solenoid valveFesto type JMDH

-M- Flow rate

Size 1 – 1200 l/min

Size 3 – 4100 ... 4600 l/min

Size 4 – 6000 l/min

-P- Voltage

24 V DC

230 V AC

24 V DC/42 V AC

-L- Operating pressure

2 ... 16 bar


Ambient temperature

–10 ... +50 °C

Medium temperature

–10 ... +60 °C

– Medium:

Filtered compressed air, lubricated

or unlubricated

– Maintenance-free

– Non-overlapping

– PWIS1) -free

– Captive mounting screws

– With manual override, push to

reset

– Protection (with plug socket) IP 65

– Duty cycle 100%

– 3 voltages:

24 V DC,

6.8 W nominal power

230 V AC/50 Hz,

10.5 VA holding power

24 V DC/42 V AC/50 Hz,


Accessories:

Plug sockets to Opel standard and

DIN EN 175301-803, with green

actuation indicator and transparent

housing:

Type A with grey PG threaded

connector (for port 14).

Type B with black PG threaded

connector (for port 12).

Plug sockets must be ordered

separately, see page 32.

See page 34 for valve sub-bases.

1) PWIS = paint-wetting impairment substances

en



Technical data

Symbol ISO size

ISO code

Opel

material no.

Voltage Nominal

bore

[mm]

Nominal

flow rate

1 > 2, 1 > 4

[l/min]

Operating

pressure

[bar]

Response

time

at 6 bar

On/Off

[ms]

Festo order code

Part No. Type

1 52 M32 15 0296 24 V DC/42 V AC 8 1200 3 ... 16 18/40 43 281 MDH-5/2-D-1-FR-C

M32 15 0297 230 V AC 43 282 MDH-5/2-D-1-FR-C

3 52 M32 15 0298 24 V DC/42 V AC 14.5 4500 3 ... 16 28/68 43 289 MDH-5/2-D-3-FR-C

M32 15 0299 230 V AC 43 290 MDH-5/2-D-3-FR-C

4 52 M32 15 0300 24 V DC/42 V AC 18 6000 3 ... 16 53/85 35 636 MDH-5/2-D-4-24-FR

M32 15 0301 230 V AC 35 636 MDH-5/2-D-4-230-FR

1 55 M32 15 0302 24 V DC/42 V AC 8 1200 2 ... 16 16/16 43 283 JMDH-5/2-D-1-C

M32 15 0303 230 V AC 43 284 JMDH-5/2-D-1-C

3 55 M32 15 0304 24 V DC/42 V AC 14.5 4500 2 ... 16 21/21 43 291 JMDH-5/2-D-3-C

M32 15 0305 230 V AC 43 292 JMDH-5/2-D-3-C

4 55 M32 15 0306 24 V DC/42 V AC 18 6000 2 ... 16 40/40 35 942 JMDH-5/2-D-4-24

M32 15 0307 230 V AC 35 942 JMDH-5/2-D-4-230

1 56 M32 18 0078 24 V DC/42 V AC 8 1200 3 ... 16 18/41 43 285 MDH-5/3G-D-1-C

M32 18 0079 230 V AC 43 286 MDH-5/3G-D-1-C

3 56 M32 18 0082 24 V DC/42 V AC 14.5 4100 3 ... 16 35/79 43 293 MDH-5/3G-D-3-C

M32 18 0083 230 V AC 43 294 MDH-5/3G-D-3-C

1 57 M32 18 0080 24 V DC/42 V AC 8 1200 3 ... 16 18/43 43 287 MDH-5/3E-D-1-C

M32 18 0081 230 V AC 43 288 MDH-5/3E-D-1-C

3 57 M32 18 0084 24 V DC/42 V AC 14.5 4600 3 ... 16 36/84 43 295 MDH-5/3E-D-3-C

M32 18 0085 230 V AC 43 296 MDH-5/3E-D-3-C

Order example: 5/2-way solenoid valve, suitable for voltages of 24 V DC and 42 V AC:MDH-5/2-D-4-24-FR 35 636 M32 15 0300

Opel designation for 5/2-way single solenoid valve, ISO size 4, with 24/42 solenoid coil:

5/2-way valve 4 - 24/42 V - M32 15 0300

en



Solenoid valveMDH-5/2-...

5/2-way valveISO size 1 and 3

Double solenoid valveJMDH-5/2...

5/2-way valveISO size 1 and 3

Solenoid valveMDH-5/3...5/3-way valve

ISO size 1 and 3

1 Port pattern per

DIN EN 175301-803

2 Manual override

3 Captive screws

Type B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6

ISO size 1

MDH-5/2-D-1-FR-C

42 28 6 30 M5 103 74.2 38 9 46.5

98 43.8

36 18 91.5JMDH-5/2-D-1-C 156 87.6 43.8

MDH-5/3...-D-1-C 108.4 54.2

ISO size 3

MDH-5/2-D-3-FR-C

65 48 12 30 M8 120 91.2 55 12 63.5

164.7 72.7

64 32 111JMDH-5/2-D-3-C 194.4 145.4 72.7

MDH-5/3...-D-3-C 184 92

en



Solenoid valveMDH-5/2-...

5/2-way valveISO size 4

Double solenoid valveJMDH-5/2-...

5/2-way valvesISO size 4

1 Port pattern per

DIN EN 175301-803

2 Manual override

3 Captive screws

4 Solenoid can be rotated 90°

independent of manual override.

en


Standard valves to Opel standard, material no. M32 ...Solenoid valves, size 01 (G¼) and size 02 (Gx) with port pattern per ISO 15407-1

Solenoid valveFesto type VSVA

-M- Flow rate

Size 01

1000 ... 1100 l/min

Size 02

450 ... 550 l/min

-P- Voltage

24 V DC

230 V AC/50 Hz


2 ... 10 bar


Ambient temperature

–5 ... +50 °C

Medium temperature

–5 ... +50 °C

– Medium:


or unlubricated

– Maintenance-free

– Non-overlapping

– PWIS1) -free

– Electrical interface per

DIN EN 175301-803

– Degree of protection (with plug

socket) IP 65

– Duty cycle 100%

– 2 voltages:

24 V DC,

1.8 W nominal power

230 V AC/50 Hz,


Flexible use

Easy mounting

– Captive mounting screws and seal

Quick mounting

– only 2 mounting screws

Exhaust air

– Ducted exhaust air

– Ducted pilot exhaust air

Simple servicing

– Tubings need not be disconnected

for valve replacement

Accessories:

Plug sockets to Opel standard and

DIN EN 175301-803.

Plug sockets must be ordered

separately, see page 32.

See page 34 for valve sub-bases.

1) PWIS = paint-wetting impairment substances

en



Technical data

Symbol ISO size

ISO code

Opel

material no.

Voltage Nominal

bore

[mm]

Nominal

flow rate

1 > 2, 1 > 4

[l/min]

Operating

pressure

[bar]

Response time

at 6 bar

On/Off

[ms]

Festo order code

Part No. Type

01 52 M32 15 0420 24 V DC 9 1100 3 ... 10 26/56 546 702 VSVA-B-M52-MH-A1-1C1


02 52 M32 15 0424 24 V DC 5 550 3 ... 10 17/35 546 703 VSVA-B-M52-MH-A2-1C1


01 55 M32 15 0422 24 V DC 9 1100 2 ... 10 18/18 546 696 VSVA-B-B52-H-A1-1C1

M32 15 0423 230 V AC 547 214 VSVA-B-B52-H-A1-3AC1

02 55 M32 15 0426 24 V DC 5 550 2 ... 10 15/15 546 697 VSVA-B-B52-H-A2-1C1

M32 15 0427 230 V AC 547 215 VSVA-B-B52-H-A2-3AC1

01 56 M32 18 0114 24 V DC 9 1000 3 ... 10 23/58 546 708 VSVA-B-P53C-H-A1-1C1


02 56 M32 18 0118 24 V DC 5 450 3 ... 10 18/30 546 709 VSVA-B-P53C-H-A2-1C1


01 57 M32 18 0116 24 V DC 9 1000 3 ... 10 23/58 546 706 VSVA-B-P53E-H-A1-1C1


02 57 M32 18 0120 24 V DC 5 450 3 ... 10 18/30 546 707 VSVA-B-P53E-H-A2-1C1


Order example: 5/2-way solenoid valve for a voltage of 24 V DC: VSVA-B-M52-MH-A1-1C1 546 702 M32 15 0420

Opel designation for 5/2-way single solenoid valve, ISO size 01, with 24 volt solenoid coil:

5/2-way valve 01 - 24 V - M32 15 0420

en



Solenoid valveVSVA-B-M52...

5/2-way valve, single solenoid

1 Wiring at plug socket per

DIN EN 175301-803, type C

2 Manual override

3 Captive screws

4 Slot for inscription label

Type B1 B2 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5

ISO size 01

VSVA-B-M52... 26.3 19 M4 89.2 71.2 62.6 39.3 7 113.1 63.1 29.75 61.6 123.2

ISO size 02

VSVA-B-M52... 18 12.5 M3 80.6 62.2 53.6 30.3 5.4 95.4 53.9 21.25 53.1 102.2

en



Solenoid valveVSVA-B-M52...

5/2-way valve, bistable,5/3-way valve

1 Wiring at plug socket per

DIN EN 175301-803, type C

2 Manual override

3 Captive screws

4 Slot for inscription label


ISO size 01

VSVA-B-M52... 26.3 19 M4 89.2 71.2 62.2 39.3 7 126.2 63.1 29.75 61.6 123.2

ISO size 02

VSVA-B-M52... 18 12.5 M3 80.6 62.2 53.6 30.3 5.4 107.8 53.9 21.25 53.1 102.2

en


Valve accessories to Opel standard, material no. M32 91 ...Plug sockets per DIN EN 175301-803


SocketFesto type MSSD

Plug socket with cableFesto type KMEBIlluminating seal

Festo type MEB

– Plug sockets MSSDConnection diagram:

DIN EN 175301-803

– With transparent housing, formed

gasket and green LED

– Degree of protection: IP 65

– Plug sockets with cable KMEBConnection diagram:

DIN EN 175301-803

– Cable lengths: 2.5 and 5 m


– Illuminating seal MEBWith yellow LED


– Protective circuit

For detailed product informationsee DVD andwww.festo.com/catalogue/<type>

Plug socket per

DIN EN 175301-803 for

valves per ISO 5599/1

Voltage Cable

length

Cable conduit fitting/colour Opel material no. Type Festo order code

Part No. Type

Type A with green LED

transparent housing

24 V DC – Pg11/grey M32 91 2648 A** 35 945 MSSD-C14-TG-24=Opel

Pg11/black M32 91 2649 B*** 35 944 MSSD-C12-TS-24=Opel

Type A with green LED

transparent housing

230 V AC – Pg11/grey M32 91 2242 A** 35 949 MSSD-C14-TG-230~Opel*

Pg11/black M32 91 2243 B*** 35 948 MSSD-C12-TS-230~Opel*

Type A without LED – – Pg9/black M32 91 0349 B*** 34 583 MSSD-C

Plug socket per

DIN EN 175301-803 for

valves per VDMA 24 563

Type C flat seal – – Pg7 – – 151 687 MSSD-EB

Type C with yellow LED

Protective circuit

24 V DC 2.5 m – – – 151 688 KMEB-1-24-2.5-LED

5 m – – 151 689 KMEB-1-24-5-LED

Type C

without LED

230 V AC 2.5 m – – – 151 690 KMEB-1-230-2.5

5 m – – 151 691 KMEB-1-230-5

Illuminating seal 24 V DC – – – – 151 717 MEB-LD-12-24

230 V AC – – 151 718 MEB-LD-230

* upon request ** Type A for port 14 *** Type B for port 12

en


Valve accessories to Opel standard, material no. M32 91 ...Plug sockets per DIN EN 175301-803

12 ... 24 V 230 V Circuit diagrams

1 Inserts can be rotated 90°

SocketMSSD-C14-TG-...

MSSD-C12-TS-...


SocketMSSD-C14-C

MSSD-C


SocketMSSD-EB

3 LED illuminated field

5 Circuit diagram

8 Designation clip

aB Port pattern per

DIN EN 175301-803

aC Wires: 3 x 0.5 mm2

Plug socket with cableKMEB-...

en


Valve accessories to Opel standard, material no. M32 91 ...ISO sub-bases, size 1 (G¼), size 3 (G½) and size 4 (G¾) with port pattern per ISO 5599/1 and external dimensions per VDMA 24 345

Sub-basesISO 5599/1

Designation Size Opel material no. Part No. Type

Individual sub-base

Connections at side

Type A

1 M32 91 2221 9 484 NAS-¼-1A-ISO

3 M32 91 2224 10 336 NAS-½-3A-ISO

4 M32 91 2227 152 813 NAS-¾-4A-ISO

Series sub-base

(manifold sub-base)

Type C

1 M32 91 2222 10 173 NAV-¼-1C-ISO

3 M32 91 2225 10 175 NAV-½-3C-ISO

4 M32 91 2228 11 139 NAV-¾-4C-ISO

End plate kit

(left and right end plates)

Type D

1 M32 91 2223 10 174 NEV-1DA/DB-ISO

3 M32 91 2226 10 176 NEV-3DA/DB-ISO

4 M32 91 2229 11 140 NEV-4DA/DB-ISO

Blanking plate 1 M32 91 2230 9 489 NDV-1-ISO

3 M32 91 2231 10 340 NDV-3-ISO

4 M32 91 2232 11 142 NDV-4-ISO

Isolating disc 1 M32 91 2233 11 550 NSC-¼-1-ISO

3 M32 91 2234 11 551 NSC-½-3-ISO

4 M32 91 2235 11 699 NSC-¾-4-ISO

Intermediate plate for linking

ISO size 1 to ISO size 3

1 M32 91 2244 12 911 NZV-3-2/1

3 M32 91 2244

– –

Order example: End plate kit, type D, size 1: 10 174 M32 91 2223

Type A: individual sub-base,

connecting thread on the

side

Type C: manifold sub-base,

connecting thread for

working line underneath,

pilot port on the side

Type D: end plate for manifold

sub-base, Type C

en


Valve accessories to Opel standardVDMA sub-bases, size 01 (G¼) and size 02 (Gx) with port pattern per ISO 15407-1

Sub-basesISO 15407-1

Designation Size Opel material no. Part No. Type

Individual sub-base

Connections at side

01 – 161 109 NAS-¼-01-VDMA

02 – 161 115 NAS-x-02-VDMA

Manifold sub-base

for pneumatic valves

4

2

12

01 – 161 103 NAW-¼-01-VDMA-VL

02 – 161 111 NAW-x-02-VDMA-VL

Manifold sub-base

for solenoid valves

4

2

12

01 – 161 102 NAW-¼-01-VDMA

02 – 161 110 NAW-x-02-VDMA

End plate 01 – 161 104 NEV-01-VDMA

02 – 161 112 NEV-02-VDMA

Intermediate plate 01/02 – 161 108 NZV-01/02-VDMA

Blanking plate 01 – 161 107 NDV-01-VDMA

02 – 161 114 NDV-02-VDMA

Order example: End plate, size 01: 161 104 NEV-01-VDMA

en


Other products to Opel standardContents

Designation Opel material no. Festo type Page

Valves One-way flow control valve M32 06 ... GRLA-...-B 37

Quick exhaust valve M32 08 0026 SE-¼-B 38

Exhaust air restrictor M32 11 ... GRU-½-B

GRE-...

39

Ball valve M22 07 ... QH-... 40

Individual units Pressure gauge M15 04 ... MA-... 41

en


Non-return and flow control valves for drive units to Opel standard, material no. M32 06 ...One-way flow control valves, Gx ... G¾

One-way flow control valveFesto type GRLA

-M- Flow rate

0 ... 2000 l/min


0.3 ... 10 bar


–10 ... +60 °C

– Medium:

Filtered compressed air,


One-way flow control valves withexhaust-air flow control

are used to regulate exhaust air flow

rates with double-acting cylinders. In

the reverse direction, the air flows

through the non-return valve with full

cross-sectional flow.

– Threaded connection Gx to G¾

– Can be mounted directly on

cylinder

– Rotatable 360°

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

151 165 GRLA-x-B M32 06 0081

151 172 GRLA-¼-B M32 06 0095

151 178 GRLA-y-B M32 06 0096

151 179 GRLA-½-B M32 06 0150

151 180 GRLA-¾-B M32 06 0154

Order example: One-way flow control valve with threaded connection G¼: 151 172 M32 06 0095

Opel designation for one-way flow control valve with connecting thread G¼:

One-way flow control valve G¼ M32 06 0095

For detailed product informationsee DVD and

www.festo.com/catalogue/grla

en


Non-return and flow control valves for drive units to Opel standard, material no. M32 08 ...Quick exhaust valves G¼

Quick exhaust valvewithout silencer

Festo type SE-¼-B

-M- Flow rate

300 ... 660 l/min


0.5 ... 10 bar


–20 ... +75 °C

– Medium:



– Ducted exhaust air

These components allow higher pis-

ton speeds to be achieved on the re-

turn stroke of single and double-

acting cylinders.

Compressed air flows from the pilot

valve, and via the quick exhaust valve

to the cylinder. Exhaust port 3 is

closed at this time. When the pres-

sure at 1 falls, exhaust flow occurs

from 2 to 3.

In order to achieve the full benefit of

the quick exhaust function, the valve

must be connected directly to the

exhaust port of the cylinder.

Exhaust noise is reduced by silencers.

Threaded connection Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

G¼ 9 686 SE-¼-B M32 08 0026


www.festo.com/catalogue/se

Order example: Quick exhaust valve with threaded connection G¼: 9 686 M32 08 0026

Opel designation for quick exhaust valve with connecting thread G¼:

Quick exhaust valve G¼ M32 08 0026

en


Non-return, flow control and pressure control valves to Opel standard, material no. M32 11 ...Flow control valve Gx ... G½

GRE-... GRU-...-B

Exhaust air restrictorFesto type GRU-.../GRE

-M- Flow rate

520 ... 8000 l/min

-L- Max. operating pressure

0 ... 10 bar


–10 ... +70 °C

– Medium:



These valves are screwed into control

valve exhaust ports 3 and 5, and

make it possible to control piston

speeds of cylinders by means of

exhaust port flow control.

Exhaust air restriction can be ad-

justed with the throttle screw. Exhaust

air is discharged via the integrated

silencer for reduced noise levels.

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

9 519 GRU-½-B M32 11 0248

10 351 GRE-x M32 11 0259

10 352 GRE-¼ M32 11 026010 353 GRE-½ M32 11 0261

Order example: Exhaust air restrictor with threaded connection G¼: 10 352 M32 11 0260 For detailed product informationsee DVD and

www.festo.com/catalogue/greOpel designation for exhaust air restrictor with connecting thread G¼:

Flow control valve G¼ M32 11 0260

en


Non-return, flow control and pressure control valves to Opel standard, material no. M22 07 ...Shut-off valves Gy ... G1½

Ball valveFesto type QH

-M- Flow rate

to 84,000 l/min


–0.95 ... +30 bar


–30 ... +200 °C

-R- Vacuum

suitable for vacuum

– Medium:



Air flow is fully blocked in both

directions with this valve by turning

the lever.

-H- NoteThis version is not suitable for poi-

sonous gas, e.g. natural gas etc.

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

9 542 QH-y M22 07 0003

9 544 QH-¾ M22 07 0007

9 545 QH-1 M22 07 00086 837 QH-1½ M22 07 0011



Order example: Ball valve with threaded connection Gy: 9 542 M22 07 0003

Opel designation for ball valve with connecting thread Gy:

Stop cock QH-Gy without exhaust M22 07 0003

en


Individual units for compressed air preparation to Opel standard, material no. M15 04 ...Indicators, G¼

Pressure gaugeFesto type MA

Type E, connector trunnion centred at

back, without mounting rim


–10 ... +60 °C

For general use per DIN EN 837-1

– Medium:



– Display range: 0 ... 16 bar

– G¼ connections

These pressure gauges are used to

measure and display pressure at

control systems.

They are free of paint-wetting impair-

ment substances.

Pressure gauges may only be loaded

to¾ of their full scale value during

continuous operation.

Indicating range

[bar]

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

0 ... 2.5 162 845 MA-63-2.5-¼-EN M15 04 0306

0 ... 10 162 840 MA-63-10-¼-EN M15 04 0057

0 ... 16 162 841 MA-63-16-¼-EN M15 04 0079

Order example: Pressure gauge, display range from 0 to 16 bar: 162 841 M15 04 0079 For detailed product informationsee DVD and

www.festo.com/catalogue/maOpel designation for type E pressure gauge with display range from 0 to 16 bar:

Pressure gauge 1.6E 0 – 16 M15 04 0079

en


Cylinders to Opel standardTable of contents

Designation Festo type Page

Multi-position cylinderMulti-position cylinderOperating cylinder for

Euro-C welding guns

Piston∅ 70 and 90 mm

D-...-PV2-C-SA 43

Multi-position cylinderOperating cylinder for

Euro-X welding guns

Piston∅ 80 ... 125 mm

DNG-...-30-100-P-SA 45


Euro-X welding guns

Piston∅ 100 ... 125 mm

D-...-60-30-PV2-SA 47

Double-acting cylinder

Double-acting cylinderFor use as drawn part lifter

in press tools

Piston∅ 35 mm

D-35-...-PP-SA 49

Double-acting cylinderCompensating cylinder for

Euro-X welding guns


D-...-20-P-SA 51


Euro-C welding guns


D-...-35-P-SA 53

en


Cylinders to Opel standard, material no. M13 01 ...Double-acting cylinder, piston∅ 70 and 90 mm

Multi-position cylinderOperating cylinder for Euro-C welding

gun

Festo type D-...-PV2-C-SA

-N- Diameter

70 and 90 mm

-T- Stroke length

Forward stroke

30 ... 120 mm

Working stroke

46 mm


max. 12 bar


–20 ... +80 °C

– Medium:


or unlubricated

– Three-position cylinder with for-

ward stroke and working stroke

– For use in welding guns

– Reinforced piston rod

– Reinforced support

en


Cylinders to Opel standard, material no. M13 01 ...Double-acting cylinder, piston∅ 70 and 90 mm

Multi-position cylinderD-...-PV2-C-SA

∅

[mm]

Forward

stroke

[mm]

Working

stroke

[mm]

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

70 30 46 197639 D-70-30-46-PV2-C-SA M13 01 9760

50 197638 D-70-50-46-PV2-C-SA M13 01 6128

80 197637 D-70-80-46-PV2-C-SA M13 01 5274

100 197636 D-70-100-46-PV2-C-SA M13 01 6129

120 197635 D-70-120-46-PV2-C-SA M13 01 5272

90 30 46 197645 D-90-30-46-PV2-C-SA M13 01 9763

50 197644 D-90-50-46-PV2-C-SA M13 01 6130

80 197643 D-90-80-46-PV2-C-SA M13 01 5277

100 197642 D-90-100-46-PV2-C-SA M13 01 6131

120 197641 D-90-120-46-PV2-C-SA M13 01 5276

Order example: Multi-position cylinder, piston∅ 70 mm, forward stroke 100 mm, working stroke 46 mm:

197636 D-70-100-46-PV2-C-SA

D-70-... (values in brackets)

D-90-...

1 Working stroke advance

2 Forward stroke advance

3 Return stroke

4 Regulating screw for end-posi-

tion cushioning

+ VH = plus forward stoke

en


Cylinders to Opel standard, material no. M13 01 ...Double-acting cylinder, piston∅ 80 ... 125 mm


Euro-X welding guns

Festo type DNG-...-30-100-P-SA

VR: Forward stroke return

VV: Forward stroke advance

AV: Working stroke advance

AR: Working stroke return

-N- Diameter

80 ... 125 mm

-T- Stroke length

Working stroke

30 mm

Forward stroke

100 mm


max. 12 bar


–20 ... +80 °C

– Medium:


or unlubricated


– Reinforced piston rods

Accessories:

Stroke limiting discs are available as

accessories.

en



Multi-position cylinderDNG-...-30-100-P-SA

∅

[mm]

Forward

stroke

[mm]

Working

stroke

[mm]

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

80 100 30 155776 DNG-80-30/100-P-SA M13 01 6132

100 100 30 173185 DNG-100-30/100-P-SA M13 01 6133

125 100 30 155678 DNG-125-30-100-P-SA –


155678 DNG-125-30-100-P-SA

1 Connection for working stroke advance

2 Connection for working stroke return

3 Connection for forward stroke advance

4 Connection for forward stroke return

∅

[mm]

AF B

∅

E E1 EE J1 KF

80 32 55 100 100 G¼ 30 M20x1.5

100 32 55 126 124 G¼ 30 M20x1.5

125 32 55 140 140 G¼ 40 M20x1.5

∅

[mm]

L2 MM

h8


80 90 32 10 10 72 20 33 263 296 27 7

100 89 32 9 9 89 20 33 263 296 27 7

125 128 32 17 12 110 8 22 324 346 27 9

en




Euro-X welding guns

Festo type D-...-60-30-PV2-SA

-N- Diameter

100 ... 125 mm

-T- Stroke length

Forward stroke

60 mm

Working stroke

30 mm


max. 12 bar


–20 ... +80 °C

– Medium:


or unlubricated

– Three-position cylinder with for-

ward stroke and working stroke


– Reinforced piston rod

– Adjustable end-position cushion-

ing in the working stroke

Accessories:

Stroke limiting discs are available as

accessories.

en



Multi-position cylinderD-...-60-30-PV2-SA

∅

[mm]

Forward

stroke

[mm]

Working

stroke

[mm]

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

100 60 30 192867 D-100-60-30-PV2-SA M13 01 9820

125 60 30 194495 D-125-60-30-PV2-SA M13 01 9827


194495 D-125-60-30-PV2-SA

1 Adjustable end-position cush-

ioning

RH = Return stroke

AH = Working stroke

VH = Forward stroke

∅

[mm]

BG D4

∅

D5

∅

E J1 J2 J3 J4 MM

∅

h8

PL ß1

100 50 107 10 120 30 18 21 30 32 25 27

125 42 133 12 133 37 28 25 40 40 23 36

en


Cylinders to Opel standard, material no. M13 01 ...Double-acting cylinder, piston∅ 35 mm

Double-acting cylinderFor use as drawn part lifter

in press tools

Festo type D-35-...-PP-SA

-N- Diameter

35 mm

-T- Stroke lengths

60, 75 and 90 mm


0.5 ... 10 bar


–20 ... +80 °C

– Medium:


or unlubricated

– End-position cushioning at both

ends via fixed restrictor

– Cylinder barrel with hard-nickel

plating

– Air connections in the piston rod

Stroke

[mm]

∅

[mm]

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

60 35 38 550 D-35-60-PP-SA M13 01 3578

75 35 194 038 D-35-75-PP-SA M13 01 8794

90 35 38 551 D-35-90-PP-SA M13 01 3579

Order example: Double-acting cylinder, piston∅ 35 mm, 60 mm stroke: 38 550 D-35-60-PP-SA

en


Cylinders to Opel standard, material no. M13 01 ...Double-acting cylinder, piston∅ 35 mm

Double-acting cylinderD-35-...-PP-SA

1 Advance

2 Return

3 Rotatable 360°


en


Cylinders to Opel standard, material no. M13 01 ...Double-acting cylinder, piston∅ 50 mm and 63 mm


Euro-X welding guns

Festo type D-…-20-P-SA

-N- Diameter

50 mm and 63 mm

-T- Stroke length

20 mm


0.5 ... 12 bar


–20 ... +80 °C

– Medium:


or unlubricated


en



Double-acting cylinderD-...-20-P-SA

∅

[mm]

Stroke

[mm]

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

50 20 184809 D-50-20-P-SA M13 01 5644

63 20 526604 D-63-20-P-SA M13 01 5645

Order example: Double-acting cylinder, piston∅ 50 mm, stroke 20 mm

184809 D-50-20-P-SA

∅

[mm]

B1 B2 D1

∅

D2 D3

H7

∅

D4 EE H1 H2

∅

h8

H3

+0.1

H4 L1 L2

50 67.6 ~32.4 20 M10 10 M4 G1/4 67.6 58 15 2.9 80.5 50.5

63 86.6 ~36.1 86.6 3.9 82.5 52.5

∅

[mm]

L3

+0.1

L4

+0.3

L5 L6 L7 L8 L9 T1 T2 W1 ß1

50 68.5 10 42 18 13.5 8 6 15 8 60° 17

63 70.5 10 44

en




Euro-C welding guns

Festo type D-…-35-P-SA

-N- Diameter

32 mm and 40 mm

-T- Stroke length

35 mm


max.

12 bar


–20 ... +80 °C

– Medium:


or unlubricated


– With press-fit insulating bush on

connection side

en



Double-acting cylinderD-...-35-P-SA

∅

[mm]

Stroke

[mm]

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

32 35 183529 D-32-35-P-SA M13 01 5646

40 35 549219 D-40-35-P-SA M13 01 5647

Order example: Double-acting cylinder, piston∅ 32 mm, stroke 35 mm

183529 D-32-35-P-SA

1 Insulating bush POM

∅

[mm]

B1 B2 B3 B4 D1

∅

D2

∅

D3 D4

∅

D5

∅

EE H1 H2

32 70 52 42 18 28 12 M8 8.2 11.5 G1/8 45 34.6

40 30 8.3

∅

[mm]

H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 T1 ß1 ß2

32 22.5 8 75 57 32 10 14 8 17 10 24 10

40 59 —

en


Control units to Opel standardTable of contents

Designation Festo type Page

Regulator plateRegulator plate, 2-way, for

compensating cylinder

RP VSPA 56

Regulator plate, 4-way, for

compensating cylinder

RP VSPA-VSVA 58

Valve manifoldValve manifold

for Euro C-45/C45HD welding

gun

Control block to ISO 15407 60

Valve manifold

for Euro X50/450 welding gun

and

X-1000 welding gun


Valve manifold

for Euro X50/550 welding gun


en


Regulator plates to Opel standardRegulator plate, 2-way, for compensating cylinder

Regulator plate, 2-way, forcompensating cylinder

Festo type Regulator plate RP VSPA

-L- Supply pressure (P1)

max. 12 bar

Setting ranges

1 ... 12 bar

Port 14

2 ... 12 bar


–10 ... +60 °C

– Medium:


or unlubricated

– For compensating cylinder

– 2-way

– For stationary use

The regulator plate is a fully as-

sembled, ready-to-connect unit con-

sisting of:

– 1 pneumatic valve

– 2 regulators

– 2 pressure gauges with indication

of setpoint value

– 1 silencer

en



Regulator plateRP VSPA

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

1389050 RP VSPA M32 03 1442

Order example: Regulator plate

1389050 RP VSPA

B1 H1 H2 L1 L2 L3

~84 ~95.1 10 87 66 10.5

en



Regulator plate, 4-way, forcompensating cylinder

Festo type Regulator plateRP VSPA-VSVA

-L- Supply pressure (P2)

max. 12 bar

Setting ranges

1 ... 12 bar

Port 14

2 ... 12 bar


–10 ... +60 °C

– Medium:


or unlubricated

– For compensating cylinder

– 4-way

– For use on robots

The regulator plate is a fully as-


sisting of:

– 2 pneumatic valves

– 2 solenoid valves

– 4 regulators

– 4 pressure gauges with indication

of setpoint value

– 1 silencer

en



Regulator plateRP VSPA-VSVA

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

1375452 RP VSPA-VSVA M32 03 1504

Order example: Regulator plate


B1 B2 B3 H1 L1 L2 L3

~159.1 78 5.7 ~117.8 ~141.6 110 5

en


Valve manifolds to Opel standardValve manifold for Euro C-45/C45HD welding gun

Valve manifoldfor Euro C-45/C45HD welding gun

Festo type Control block to ISO15407

-L- Supply pressure (E1)

max. 8 bar


5 ... 50 °C

– Medium:


or unlubricated

The valve manifold is a fully as-


sisting of:

– 1 valve manifold


– 2 silencers

en


Valve manifolds to Opel standardValve manifold for Euro C-45/C45HD welding gun

Valve manifoldControl block to ISO 15407

Festo order code

Part No. Type

Opel material no.

1388296 Control block to ISO 15407 M32 09 1599

Order example: Control block

1388296 Control block to ISO 15407

B1 B2 B3 B4 H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5

~128 71.5 44.5 17.5 ~98.8 26 ~122.5 69 48 27 6

en


Valve manifolds to Opel standardValve manifold for Euro X50/450 welding gun and X-1000 welding gun

Valve manifoldfor Euro X50/450 welding gun and

X-1000 welding gun

Festo type Control block to ISO 5599


max. 10 bar


5 ... 50 °C

– Medium:


or unlubricated



sisting of:



en


Valve manifolds to Opel standardValve manifold for Euro X50/450 welding gun and X-1000 welding gun


Festo order code

Part No. Type

Opel material no.




B1 H1 H2 L1 L2 L3 L4

~152 ~92.3 22 ~138.1 26.5 26.5 13.5

en


Valve manifolds to Opel standardValve manifold for Euro X50/550 welding gun

Valve manifoldfor Euro X50/550 welding gun

Festo type Control block to ISO 5599


max. 10 bar


5 ... 50 °C

– Medium:


or unlubricated



sisting of:



en


Valve manifolds to Opel standardValve manifold for Euro X50/550 welding gun


Festo order code

Part No. Type

Opel material no.




B1 H1 H2 L1 L2 L3 L4

~109 ~92.3 22 ~138.1 26.5 26.5 13.5

en


Engineering tools

The course is already set at the system

design stage for efficient use of energy

and a rapid return on investment. You

can harness the surprisingly high level

of savings potential that exists in this

phase using the highly efficient selec-

tion and sizing software tools avail-

able. These tools are available for

both electrical and pneumatic drive

systems. Festo’s engineering tools

enable you to avoid oversizing compo-

nents and systems. At the same time,

the software tools optimally match all

the components and systems to your

application.

As a comprehensive supplier, Festo

supplies the ideal solution for every

application – regardless of the re-

quirements.

PositioningDrives Which electro-mechanical linear drive

best meets your needs? Enter the data

for your application such as position

values, effective loads and mounting

position and the software suggests a

number of optimum solutions.

Pneumatic sizing using ProPneu Perfect simulations replace expensive

actual tests. ProPneu is an expert sys-

tem that supports you in the selection

and configuration of the entire pneu-

matic control sequence. If one para-

meter is changed, the program auto-

matically adapts all the others.

Vacuum selection Which suction cup on which surface

for which movement? Don’t experi-

ment – calculate! This software tool

even enables linear and rotary move-

ments to be differentiated.

Tubing selection Simply enter parameters such as

working pressure, chemicals and re-

quired resistance to cleaning agents

and have the program calculate the

right tubing for your application.

Air consumption Calculate your system’s air consump-

tion quickly and conveniently. Simply

enter all the drives and tubing and set

the cycle times and working pressure

to calculate the air consumption per

minute and per day. Includes a fea-

ture for exporting the input table to-

gether with the result directly to Excel.

en


Engineering tools

A secure grip is a question of the right

calculation. In this case, calculation

of weight, direction of movement, dis-

tances, etc. The software tool immedi-

ately determines which parallel,

radial, angle or 3-point grippers best

matches your requirements, and in

which size.

Gripper selection

Whether diagonal or vertical, curved

or straight, lever or disc, all types of

cushioned movements are taken into

account. The software tool is always

able to recommend the best shock ab-

sorber.

Shock-absorber selection

Juggling pencils and pocket calcula-

tors is now a thing of the past. No

matter whether you have discs,

blocks, push-on flanges, grippers,

etc.: this tool does the job of calculat-

ing all the mass moments of inertia.

Just save, send or print – and you’ve

finished.

Mass moment of inertia

Smart Soft Stop virtually makes the

impossible possible. Travel times are

reduced by as much as 30% for pneu-

matic drives, and greatly reduced

vibration is made possible. The selec-

tion program performs all the necess-

ary calculations.

Soft Stop

Festo’s linear drives are known for de-

livering maximum force from mini-

mum space. This software tool deter-

mines the optimum drive configura-

tion for you. You specify the project

parameters such as mass or force,

mounting position and travel.

Guide calculation for pneumaticlinear drives

en

Festo AG & Co. KG – Programa sector automóvil – Reservado el derecho de modificación - 2012/05

Neumática para la industria

automovilística

Opel

Edición 05/2012

Todos los datos técnicos pueden

sufrir cambios en función de las

actualizaciones de los productos.

Todos los textos, gráficos, imágenes y

dibujos contenidos en esta publica-

ción son propiedad de

Festo AG & Co. KG y, en consecuencia,

están sujetos a los derechos de autor.

Queda prohibida su reproducción,

tratamiento, traducción, microfilma-

ción, memorización y procesamiento

mediante sistemas electrónicos sin

previa autorización explícita de

Festo AG & Co. KG.

Festo se reserva el derecho de efec-

tuar modificaciones como resultado

de la constante innovación de sus

productos.

Festo AG & Co. KG

Apartado de correos

73726 Esslingen

Ruiter Straße 82

73734 Esslingen

Alemania

2012/05– Reservado el derecho de modificación – Programa sector automóvil – Festo AG & Co. KG 1

Programa sector automóvilInformación general

Página

Cilindros ISO 2

Válvulas ISO 23

Otros productos 36

Ejecuciones especiales 55

Software de ingeniería 66

es


Cilindros ISO según norma de Opel∅ del émbolo de 32 ... 320 mm, según ISO 6431, VDMA 24 562 y NF E 49 003.1

ÍndiceReferencia Tipo de Festo Norma de Opel

N° de referencia

Página

Cilindro con tirantes

para detección de posicio-

nes y con amortiguación

regulable

DOG-...-PPV-A M13 01... 4

Cilindro básico con brida

basculante central

DOGZK-... M13 01... 4

Accesorios para cilindros

Detectores

inductivo

SMTSO-...

SMBT-1

J06 13... 10

Pies de fijación HNG-... M13 91... 12

Brida de fijación FNG-... M13 91... 13

Caballete LNZG-... M13 91... 14

Brida basculante con

pivotes

SNGB-... M13 91... 15

Caballete LNG-...

LN-...

M13 91... 16

Caballete

con cojinete esférico

LSN-... M13 91... 17

Brida basculante con

pivotes

SNG-... M13 91... 18

Caballete con alojamiento

esférico

LSNG-... M13 91... 19

es


Cilindros ISO según norma de Opel∅ del émbolo de 32 ... 320 mm, según ISO 6431, VDMA 24 562 y NF E 49 003.1

ÍndiceReferencia Tipo de Festo Norma de Opel

N° de referencia

Página

Cabeza de rótula SGS-... M37 23... 20

Horquilla SG-... M13 91... 21

Rótula FK-... M13 91... 22

es


Cilindros ISO según norma de Opel, n° de referencia M13 01...∅ del émbolo de 32 ... 320 mm, según ISO 6431, VDMA 24 562 y NF E 49 003.1

DOG-... DOGZK-...

Cilindro de doble efectoFesto tipo DOG

con brida basculante central,

Forma E

DOGZK

-N- Diámetro

32 ... 320 mm

-T- Carrera

25 ... 500 mm

-L- Presión de funcionamiento

máx.∅ del émbolo de

32 ... 125 mm

12 bar

160 ... 320 mm

10 bar

-Q- Temperatura

–20 ... +80 °C

– Fluido:

aire a presión filtrado,

con o sin lubricación

Cilindro básico sin fijaciones.

Los cilindros normalizados corres-

ponden a las normas

ISO 6431 (internacional)

DIN ISO 6431 y

VDMA 24 562 (Alemania)

NF E 49 003.1 (Francia)

UNI 10 290 (Italia)

DIN

NF E 49 003.1UNI 10 290

DOG-...-PPV-ACilindro con tirantes para detección

de posiciones y con amortiguación

regulable.

DOGZK-...-PPV-A

Cilindro con tirantes y brida bascu-

lante central, para detección de posi-

ciones y con amortiguación regulable.

La brida basculante central se monta

se serie en el centro del cilindro.

Es posible montar la brida de modo

descentrado. Indicar la medida XG

deseada (ver página 8).

es



Posibilidades de montaje

Montaje del cilindro básico

Montaje delante Montaje detrás

Accesorios

Variantes de montaje mediante

elementos de fijación

Pies de fijación

HNG-...

Brida de fijación

FNG-...

Elementos de fijación adicionales en

el vástago

Cabeza de rótula

SGS-...

Delante Detrás

Caballete

LNZG-...

Brida basculante con pivotes

SNGB-...

Horquilla

SG-...

Caballete

LNG-...

LN-...

Caballete con cojinete esférico

LSN-...

Rótula

FK-...

Brida basculante con pivotes

SNG-...

Caballete con alojamiento esférico

LSNG-...

DetectoresSMTSO-1-PS-S-LED-24

Conjunto de piezas para el montaje

de detectores

SMBT-1

es



Cilindro de doble efectoDOG-...-PPV-A

∅ N° de referencia de Opel M13 01...

[mm]

Carrera

[mm]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo

25 50 80 100 125

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

4000

4011

4022

4033

4044

4055

4066

4077

4088

4099

4110

4001

4012

4023

4034

4045

4056

4067

4078

4089

4100

4111

4002

4013

4024

4035

4046

4057

4068

4079

4090

4101

4112

4003

4014

4025

4036

4047

4058

4069

4080

4091

4102

4113

4004

4015

4026

4037

4048

4059

4070

4081

4092

4103

4114

164 430 DOG-32-...-PPV-A

164 431 DOG-40-...-PPV-A

164 432 DOG-50-...-PPV-A

164 433 DOG-63-...-PPV-A

164 434 DOG-80-...-PPV-A

164 435 DOG-100-...-PPV-A

164 436 DOG-125-...-PPV-A

164 437 DOG-160-...-PPV-A

164 438 DOG-200-...-PPV-A

164 439 DOG-250-...-PPV-A

164 440 DOG-320-...-PPV-A


[mm]

Carrera

[mm]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo

160 200 250 320 400 500

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

4005

4016

4027

4038

4049

4060

4071

4082

4093

4104

4115

4006

4017

4028

4039

4050

4061

4072

4083

4094

4105

4116

4007

4018

4029

4040

4051

4062

4073

4084

4095

4106

4117

4008

4019

4030

4041

4052

4063

4074

4085

4096

4107

4118

4009

4020

4031

4042

4053

4064

4075

4086

4097

4108

4119

4010

4021

4032

4043

4054

4065

4076

4087

4098

4109

4120

164 430 DOG-32-...-PPV-A

164 431 DOG-40-...-PPV-A

164 432 DOG-50-...-PPV-A

164 433 DOG-63-...-PPV-A

164 434 DOG-80-...-PPV-A

164 435 DOG-100-...-PPV-A

164 436 DOG-125-...-PPV-A

164 437 DOG-160-...-PPV-A

164 438 DOG-200-...-PPV-A

164 439 DOG-250-...-PPV-A

164 440 DOG-320-...-PPV-A

Ejemplo de pedido:∅ de émbolo de 80 mm, carrera de 160 mm: 164 434 M13 01 4049

Denominación de Opel para un cilindro de∅ de 80 mm y carrera de 160 mm:

Cilindro básico 80 x 160 VDMA 24 562 M13 01 4049

es



Cilindro de doble efectocon brida basculante central, forma E

DOGZK-...-PPV-A


[mm]

Carrera

[mm]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo

25 50 80 100 125

32

40

50

63

80

100

125

160

200

1484

1495

1506

1517

1528

1539

1550

1561

1572

1485

1496

1507

1518

1529

1540

1551

1562

1573

1486

1497

1508

1519

1530

1541

1552

1563

1574

1487

1498

1509

1520

1531

1542

1553

1564

1575

1488

1499

1510

1521

1532

1543

1554

1565

1576

164 441 DOGZK-32-...-PPV-A

164 442 DOGZK-40-...-PPV-A

164 443 DOGZK-50-...-PPV-A

164 444 DOGZK-63-...-PPV-A

164 445 DOGZK-80-...-PPV-A

164 446 DOGZK-100-...-PPV-A

164 447 DOGZK-125-...-PPV-A

164 448 DOGZK-160-...-PPV-A

164 449 DOGZK-200-...-PPV-A


[mm]

Carrera

[mm]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo

160 200 250 320 400 500

32

40

50

63

80

100

125

160

200

1489

1500

1511

1522

1533

1544

1555

1566

1577

1490

1501

1512

1523

1534

1545

1556

1567

1578

1491

1502

1513

1524

1535

1546

1557

1568

1579

1492

1503

1514

1525

1536

1547

1558

1569

1580

1493

1504

1515

1526

1537

1548

1559

1570

1581

1494

1505

1516

1527

1538

1549

1560

1571

1582

164 441 DOGZK-32-...-PPV-A

164 442 DOGZK-40-...-PPV-A

164 443 DOGZK-50-...-PPV-A

164 444 DOGZK-63-...-PPV-A

164 445 DOGZK-80-...-PPV-A

164 446 DOGZK-100-...-PPV-A

164 447 DOGZK-125-...-PPV-A

164 448 DOGZK-160-...-PPV-A

164 449 DOGZK-200-...-PPV-A

Ejemplo de pedido:∅ de émbolo de 80 mm, carrera de 160 mm: 164 445 M13 01 1533

Denominación de Opel para un cilindro de forma E de∅ de 80 mm y carrera de 160 mm:

Cilindro E 80 x 160 VDMA 24 562 M13 01 1533

es




DOG-32 ... 63 DOG-80 ... 320

DOGZK-...-PPV-A

1 Tornillo cilíndrico con hexágono

y rosca interior para fijaciones

2 Tornillo para regular la amorti-

guación en las posiciones finales

3 A partir de∅ 125 con barras

adicionales para el montaje de

los detectores

+ = añadir carrera

+½ = añadir media carrera

es




DOGZK-...-PPV-A

∅

[mm]

AM B

∅

d11

BG C2 C3 D4

∅

D5

∅

E EE J2 J3 KK

32 22 30 17 71 86 37 6 50 Gx 7 – M10x1,25

40 24 35 16,5 87 105 45 6 55 G¼ 9,5 2,5 M12x1,25

50 32 40 17 99 117 55 8 65 G¼ 12 5,5 M16x1,5

63 32 45 19,5 116 136 68 8 75 Gy 14 6 M16x1,5

80 40 45 20 136 156 86 10 100 Gy 15 7 M20x1,5

100 40 55 20 164 189 107 10 120 G½ 13 8 M20x1,5

125 54 60 25 192 217 133 12 145 G½ 13 8 M27x2

160 72 65 24 245 280 168 16 186 G¾ 22 22 M36x2

200 72 75 24 295 330 210 16 230 G¾ 22 22 M36x2

250 84 90 25,5 – – 254 18 270 G1 25 25 M42x2

320 96 110 28,5 – – 325 22 340 G1 30 30 M48x2

∅

[mm]

L1 L2 L7 MM

∅

f8

PL RT TD

∅

e9

TG TK TL

32 19 94 ±0,4 5,8 12 8,8 M6 12 32,5 20 12

40 21,5 105 ±0,7 5,3 16 11 M6 16 38 25 16

50 28,5 106 ±0,7 2 20 17,5 M8 16 46,5 28 16

63 28,5 121 ±0,8 5 20 18 M8 20 56,5 30 20

80 34,5 128 ±0,8 8 25 17 M10 20 72 32 20

100 37,5 138 ±0,8 13 25 18 M10 25 89 38 25

125 46 160 ±1 14 32 18 M12 25 110 44 25

160 55 180 ±1,1 – 40 25 M16 32 140 48 32

200 65 180 ±1,6 – 40 28 M16 32 175 48 32

250 67 200 ±2 – 50 31 M20 – 220 – –

320 82 220 ±2 – 63 31 M24 – 240 – –

∅

[mm]


32 50 68 4 10,5 26 62 84 73 120 10 6 –

40 63 72 4 10,5 30 69 96 82,5 135 13 6 –

50 75 86 4 12 37 80 100 90 143 17 8 –

63 90 98 4 12,5 37 87 108 97,5 158 17 8 –

80 110 110 4 16,5 46 101 119 110 174 22 – 17

100 132 136 4 15,5 51 112 128 120 189 22 – 17

125 160 160 6 20,5 65 136 154 145 225 27 – 19

160 200 200 6 – 80 155 185 170 260 36 – 32

200 250 240 6 – 95 165 205 185 275 36 – 32

250 – – 10 – 105 – – – 305 46 – 36

320 – – 10 – 120 – – – 340 55 – 46

es


Accesorios para cilindros según norma de Opel, n° de referencia J06 13...Detector para∅ de émbolo de 32 ... 100 mm

SMTSO SMBT

Detector inductivocon LED amarillo y verde, circuito pro-

tector y resistente a interferencias

ocasionadas por campos magnéticos

de soldadura c.a. (resistencia a

soldadura)

SMTSO-1-PS-S-LED-24

Colores de identificación

BK = negro

BN = marrón

BU = azul

-P- Tensión

24 V c.c., 250 V c.a.

-Q- Temperatura

–25 ... +70 °C

– Corriente de conmutación máx.:

200 mA

– Tensión de conexión:

10 ... 30 V corriente continua

– Salida:

PNP

– Clase de protección según

DIN 40 050:

IP 67

– Exactitud reproducible de

conmutación:

± 0,1 mm

Este detector emite una señal eléc-

trica al aproximarse un campo mag-

nético (por ejemplo, del imán perma-

nente del émbolo del cilindro). El es-

tado de conmutación se indica me-

diante un LED amarillo.

Accesorios:

Piezas de fijación

(pedir por separado)

Festo tipo SMBT-1

Detectores AccesoriosN° de referencia

de Opel

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo

N° de referencia

de Opel

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


Ejemplo de pedido: detector resistente a soldadura: 30 441 J06 13 0891

es


Accesorios para cilindros según norma de Opel, n° de referencia J06 13...Detector para∅ de émbolo de 32 ... 100 mm

Conectores con cableConector de base, recto Conector de base, acodadoLongitud

[m]

Nº de art. Tipo Nº de art. Tipo

2,5 159 428 SIM-M12-3GD-2,5-PU 159 430 SIM-M12-3WD-2,5-PU Informaciones detalladas sobre losproductos véase DVD y

www.festo.com/catalogue/sim3 30 450 SIM-M12-RS-3GD-3 30 451 SIM-M12-RS-3WD-3


1 LED verde – Preparado

2 LED amarillo – Estado de conmu-

tación

3 conjunto de piezas para el mon-

taje SMBT-1

4 Espacio para el montaje del

conector

5 Punto de conmutación teórico

DetectoresSMTSO-1-PS-S-LED-24

1 Detectores SMTSO-1

Piezas de fijaciónSMBT-1

es


Accesorios para cilindros según norma de Opel, n° de referencia M13 91...∅ del émbolo de 32 ... 320 mm, según ISO 6431, VDMA 24 562 y NF E 49 003.1

Pies de fijaciónFesto tipo HNG

Dotación del suministro:

2 pies y 4 tornillos

∅

[mm]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo

N° de referencia de Opel

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

32 947 HNG-32

32 948 HNG-40

32 949 HNG-50

32 950 HNG-63

32 951 HNG-80

32 952 HNG-100

32 953 HNG-125

34 476 HNG-160

34 477 HNG-200

157 510 HNG-250

157 511 HNG-320

M13 91 1662

M13 91 1663

M13 91 1664

M13 91 1665

M13 91 1666

M13 91 1667

M13 91 1668

M13 91 1669

M13 91 1670

M13 91 1671

M13 91 1672

Ejemplo de pedido: Pies de fijación para∅ de émbolo de 50 mm: 32 949 M13 91 1664

Denominación de Opel para pies de fijación para∅ de émbolo de 50 mm:

Pie de fijación 50 VDMA 24 562 M13 91 1664

+ = añadir carrera

∅

[mm]

Tornillo

cilíndrico

DIN 912

AB

∅

H14


32 M6x18 7 32 6,5 4 24 142 32 45 144

40 M6x18 10 36 9 4 28 161 36 54 163

50 M8x20 10 45 9,5 5 32 170 45 64 175

63 M8x20 10 50 12,5 5 32 185 50 75 190

80 M10x20 12 63 15 6 41 210 63 93 215

100 M10x20 14,5 71 17,5 6 41 220 75 110 230

125 M12x25 16,5 90 22 8 45 250 90 131 270

160 M16x30 18,5 115 20 10 60 300 115 169 320

200 M16x30 24 135 30 12 70 320 135 214 345

250 M20x40 28 165 35 20 75 350 165 270 380

320 M24x45 35 185 40 23 85 390 200 340 425

es




1 brida y 4 tornillos

Brida de fijaciónFesto tipo FNG

Delante Detrás

∅

[mm]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

32 940 FNG-32

32 941 FNG-40

32 942 FNG-50

32 943 FNG-63

32 944 FNG-80

32 945 FNG-100

32 946 FNG-125

34 478 FNG-160

34 479 FNG-200

157 508 FNG-250

157 509 FNG-320

M13 91 1640

M13 91 1641

M13 91 1642

M13 91 1643

M13 91 1644

M13 91 1645

M13 91 1646

M13 91 1647

M13 91 1648

M13 91 1649

M13 91 1650

Ejemplo de pedido: Brida plana para∅ de émbolo de 50 mm: 32 942 M13 91 1642

Denominación de Opel para bridas planas para∅ de émbolo de 50 mm:

Brida plana 50 VDMA 24 562 M13 91 1642

+ = añadir carrera

∅

[mm]

Tornillo

cilíndrico

DIN 912

E FB

∅

MF R TF UF W ZF

32 M6x18 45 7 10 32 64 80 16 130

40 M6x18 54 9 10 36 72 90 20 145

50 M8x20 65 9 12 45 90 110 25 155

63 M8x20 75 9 12 50 100 120 25 170

80 M10x20 93 12 16 63 126 150 30 190

100 M10x20 110 14 16 75 150 175 35 205

125 M12x25 140 16 20 90 180 220 45 245

160 M16x30 180 18 20 115 230 280 60 280

200 M16x30 220 22 25 135 270 320 70 300

250 M20x30 270 26 25 165 330 390 80 330

320 M24x40 340 33 30 200 400 470 90 370

es



CaballeteFesto tipo LNZG

Para montaje de la brida basculante

central


2 unidades

∅

[mm]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


32

40/50

63/80

100/125

160/200

250

320

32 959 LNZG-32

32 960 LNZG-40/50

32 961 LNZG-63/80

32 962 LNZG-100/125

35 780 LNZG-160/200

157 516 LNZG-250

157 517 LNZG-320

M13 91 2310

M13 91 2311

M13 91 2312

M13 91 2313

M13 91 2314

M13 91 2315

M13 91 2316

Ejemplo de pedido: apoyo para∅ de émbolo de 50 mm: 32 960 M13 91 2311

Denominación de Opel para un conjunto de apoyos para∅ de émbolo de 50 mm:

Apoyos 40/50 VDMA 24 562 M13 91 2311

∅

[mm]

CR

∅

DA

∅

H13

FK

∅

FN FS H1 HB

∅

H13

KE NH TH

±0,1

UL

32 12 D11 11 15 ±0,1 30 10,5 15 6,6 6,8 18 32 46

40 16 D11 15 18 ±0,1 36 12 18 9 9 21 36 55

50 16 D11 15 18 ±0,1 36 12 18 9 9 21 36 55

63 20 D11 18 20 ±0,1 40 13 20 11 11 23 42 65

80 20 D11 18 20 ±0,1 40 13 20 11 11 23 42 65

100 25 D11 20 25 ±0,1 50 16 24,5 14 13 28,5 50 75

125 25 D11 20 25 ±0,1 50 16 24,5 14 13 28,5 50 75

160 32 D11 26 30 ±0,2 60 22,5 36 18 17 40 60 92

200 32 D11 26 30 ±0,2 60 22,5 36 18 17 40 60 92

250 40 G7 33 35 ±0,2 70 27,5 45 22 21,5 50 90 140

320 50 G7 40 40 ±0,2 80 32,5 55 26 25,5 60 100 150

es



Para caballetes LN, LNG y LSN-...

Dotación del suministro de SNGB:

1 brida basculante, 1 perno con

seguro y 4 tornillos de fijación

Brida basculanteFesto tipo SNGB

∅

[mm]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

34 540 SNGB-32

34 541 SNGB-40

34 542 SNGB-50

34 543 SNGB-63

34 544 SNGB-80

34 545 SNGB-100

34 546 SNGB-125

34 547 SNGB-160

562 455 SNGB-200-B

157 512 SNGB-250

157 513 SNGB-320

M13 91 1651

M13 91 1652

M13 91 1653

M13 91 1654

M13 91 1655

M13 91 1656

M13 91 1657

M13 91 1658

M13 91 1659

M13 91 1660

M13 91 1661

Ejemplo de pedido: brida basculante para∅ de émbolo de 50 mm: 34 542 M13 91 1653

Denominación de Opel para bridas basculantes para∅ de émbolo de 50 mm:

Brida basculante 50 VDMA 24 562 M13 91 1653

+ = añadir carrera

∅

[mm]

Tornillo

cilíndrico

DIN 912

CB

H14

CD

∅

FL L ML MR UB

h14

XC

32 M6x18 26 10 22 13 55 10 45 142

40 M6x18 28 12 25 16 63 12 52 160

50 M8x20 32 12 27 16 71 12 60 170

63 M8x20 40 16 32 21 83 16 70 190

80 M10x20 50 16 36 22 103 16 90 210

100 M10x20 60 20 41 27 127 20 110 230

125 M12x25 70 25 50 30 148 25 130 275

160 M16x30 90 30 55 35 188 25 170 315

200 M16x30 90 30 60 35 188 25 170 335

250 M20x30 110 40 70 47 231 40 200 375

320 M24x40 120 45 80 52 253 45 220 420

es



Caballete, fijoFesto tipo LNG, LN

Para brida basculante SNGB-...


1 caballete

∅

[mm]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

33 890 LNG-32

33 891 LNG-40

33 892 LNG-50

33 893 LNG-63

33 894 LNG-80

33 895 LNG-100

33 896 LNG-125

9 037 LN-160

33 898 LNG-200

9 039 LN-250

9 040 LN-320

M13 91 1101

M13 91 1102

M13 91 1103

M13 91 1104

M13 91 0924

M13 91 1105

M13 91 1106

M13 91 1107

M13 91 1108

M13 91 1109

M13 91 1358

Ejemplo de pedido: caballete fijo para∅ de émbolo de 50 mm: 33 892 M13 91 1103

Denominación de Opel para un caballete fijo para∅ de émbolo de 50 mm:

Caballete fijo 50 VDMA 24 562 M13 91 1103

∅

[mm]

BR BT CK

∅

EB

∅

H13

EM GL HB

∅

H13

OF PH RA TE UL UR

32 10 8 10 D11 – 25,8 –0,4 21 5,5 – 32 18 38 51 31

40 11 10 12 D11 – 27,8 –0,4 24 5,5 – 36 22 41 54 35

50 12 12 12 D11 – 31,8 –0,4 33 6,5 – 45 30 50 65 45

63 14,5 12 16 D11 15 40 c11 37 6,6 10,8 50 35 52 67 51

80 14,5 14 16 D11 20 50 c11 47 9 12,7 63 40 66 86 60

100 18,5 15 20 D11 20 60 c11 55 9 13,7 71 50 76 96 70

125 22 20 25 D11 20 70 c11 70 11 18,6 90 60 94 124 90

160 31 25 30 H8 20 90 c11 97 14 23,6 115 88 118 156 126

200 31 30 30 D11 26 90 c11 105 18 28,5 135 90 122 162 130

250 38,5 35 40 H8 33 110 c11 128 22 33,5 165 110 150 200 160

320 44,5 40 45 H8 40 120 c11 150 26 38,3 200 122 170 234 186

es



Para brida basculante SNGB-...


1 caballete y 2 casquillos

Caballetecon cojinete esférico

Festo tipo SLN

∅

[mm]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

320

5 561 LSN-32

5 562 LSN-40

5 563 LSN-50

5 564 LSN-63

5 565 LSN-80

5 566 LSN-100

6 987 LSN-125

6 988 LSN-160

6 989 LSN-200

6 990 LSN-250

6 991 LSN-320

M13 91 1223

M13 91 1359

M13 91 1287

M13 91 1285

M13 91 1286

M13 91 1360

M13 91 1361

M13 91 1362

M13 91 1363

M13 91 1364

M13 91 1365

Ejemplo de pedido: caballete con cojinete esférico para∅ de émbolo de 50 mm: 5 563 M13 91 1287

Denominación de Opel para un caballete con cojinete esférico para∅ de émbolo de 50 mm:

Caballete 50 VDMA 24 562 M13 91 1287

∅

[mm]

BR BT CK

∅

H7

EB

∅

EM GL HB

∅


32 13 8 10 10 25,8 21 5,5 16 4,5 32 18 38 51 31

40 15 10 12 10 27,8 24 5,5 20 4,3 36 22 41 54 35

50 15 12 12 11 31,8 33 6,6 22 5,2 45 30 50 65 45

63 20 12 16 11 39,8 37 6,6 30 5,2 50 35 52 67 50

80 20 14 16 15 49,8 47 9 31 5 63 40 66 86 60

100 24 15 20 15 59,8 55 9 38 6 71 50 76 96 70

125 33 20 25 22 69,8 70 11 – 18 90 60 94 124 90

160 36 28 30 26 89,8 97 13,5 – 22 115 88 118 156 126

200 36 30 30 30 89,8 105 16 – 27 135 90 122 162 130

250 43 35 40 40 109,5 128 22 – 32 165 110 150 200 160

320 54 40 45 48 119,8 150 26 – 37 200 122 170 234 186

es



Brida basculanteFesto tipo SNG

Para caballete LSNG-...


1 brida basculante, 1 perno con

seguro y 4 tornillos de fijación

∅

[mm]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


32

40

50

63

80

100

125

160

200

32 968 SNG-32

32 969 SNG-40

32 970 SNG-50

32 971 SNG-63

32 972 SNG-80

32 973 SNG-100

32 974 SNG-125

152 597 SNG-160

152 598 SNG-200

M13 91 1673

M13 91 1674

M13 91 1675

M13 91 1676

M13 91 1677

M13 91 1678

M13 91 1679

M13 91 1680

M13 91 1681

Ejemplo de pedido: brida basculante para∅ de émbolo de 50 mm: 32 970 M13 91 1675

Denominación de Opel para bridas basculantes para∅ de émbolo de 50 mm:

Brida basculante 50 VDMA 24 562 M13 91 1675

1 El bulón está provisto de un pa-

sador elástico para evitar que

gire

+ = añadir carrera

∅

[mm]

Tornillo

cilíndrico

DIN 912

CG

H14

CP

d12

EK

∅

FL L SR XC

32 M6x18 14 34 10 22 13 11 142

40 M6x18 16 40 12 25 16 13 160

50 M8x20 21 45 16 27 16 15 170

63 M8x20 21 51 16 32 21 18 190

80 M10x20 25 65 20 36 22 20 210

100 M10x20 25 75 20 41 27 22 230

125 M12x25 37 97 30 50 30 26 275

160 M16x30 43 122 35 55 35 32 315

200 M16x30 43 122 35 55 35 32 335

es



Para brida basculante SNG-...


1 caballete

Caballete con cojinete esféricoFesto tipo LSNG

∅

[mm]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


32

40

50

63

80

100

125

160

200

31 740 LSNG-32

31 741 LSNG-40

31 742 LSNG-50

31 743 LSNG-63

31 744 LSNG-80

31 745 LSNG-100

31 746 LSNG-125

152 599 LSNG-160

152 600 LSNG-200

M13 91 1684

M13 91 1685

M13 91 1686

M13 91 1687

M13 91 1688

M13 91 1689

M13 91 1690

M13 91 1691

M13 91 1692

Ejemplo de pedido: caballete con cojinete esférico para∅ de émbolo de 50 mm: 31 742 M13 91 1686

Denominación de Opel para un caballete con cojinete esférico para∅ de émbolo de 50 mm:

Caballete 50 VDMA 24 562 M13 91 1686

∅

[mm]

BR BT CN

∅

EB

∅

EN EU GL HB

∅


32 15 10 10 11 14 10,5 21 6,6 16 9 32 18 38 51 31

40 17 10 12 11 16 12 24 6,6 20 9 36 22 41 54 35

50 20 12 16 14 21 15 33 9 24 11 45 30 50 65 45

63 22 12 16 14 21 15 37 9 27 11 50 35 52 67 50

80 27 14 20 17 25 18 47 11 31 12,5 63 40 66 86 60

100 29 15 20 17 25 18 55 11 38 13,5 71 50 76 96 70

125 39 20 30 19 37 25 70 14 50 18,5 90 60 94 124 90

160 42 28 35 20 43 28 97 14 45 25,5 115 88 118 156 126

200 42 35 35 26 43 28 97 18 45 31,8 135 88 122 162 130

es



Cabeza de rótulaFesto tipo SGS


1 cabeza de rótula con tuerca hexago-

nal DIN 439

Según DIN 648 serie K con tuerca

hexagonal según DIN 439

Las cabezas de rótula no precisan

mantenimiento gracias a la combina-

ción de acero, bronce y PTFE en el

cojinete.

∅

[mm]

Rosca del vástago Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


32

40

50/63

80/100

125

160/200

250

320

M6

M8

M10

M10x1,25

M12

M12x1,25

M16

M16x1,5

M20x1,5

M27x2

M36x2

M42x2

M48x2

9 254 SGS-M6

9 255 SGS-M8

9 256 SGS-M10

9 261 SGS-M10x1,25

9 257 SGS-M12

9 262 SGS-M12x1,25

9 258 SGS-M16

9 263 SGS-M16x1,5

9 264 SGS-M20x1,5

10 774 SGS-M27x2

10 775 SGS-M36x2

10 776 SGS-M42x2

10 777 SGS-M48x2

M37 23 0251

M37 23 0252

M37 23 0253

M37 23 0307

M37 23 0254

M37 23 0198

M37 23 0257

M37 23 0258

M37 23 0260

M37 23 0308

M37 23 0309

M37 23 0310

M37 23 0311

Ejemplo de pedido: cabeza de rótula para∅ de émbolo de 50 mm: 9 263 M37 23 0258

Denominación de Opel para cabeza de rótula para∅ de émbolo de 50 mm:

Cabeza de rótula M16x1,5 M37 23 0258

Tuerca hexagonal

DIN 439

∅

[mm]

AV B1 CE CN

∅

H7

D1

∅


– 12 3,2 30 6 13 10 9 6,8 M6 13 10 11

– 16 4 36 8 16 12 12 9 M8 13 13 14

25/32 20 5 43 10 19 14 14 10,5 M10 13 16 17

M10x1,25 17

40 22 6 50 12 22 16 16 12 M12 13 18 19

M12x1,25 19

50/63 28 8 64 16 27 21 21 15 M16 15 24 22

M16x1,5

80/100 33 10 77 20 34 25 25 18 M20x1,5 15 30 30

125 51 13,5 110 30 50 35 37 25 M27x2 15 41 41

160/200 56 18 125 35 58 40 43 28 M36x2 15 55 50

250 65 21 142 40 65 45 49 33 M42x2 15 65 55

320 75 24 160 50 75 57,5 60 45 M48x2 15 75 65

es




1 horquilla con tuerca hexagonal

según DIN 439 y 1 perno con seguro

Montado en fábrica.

Para fijación giratoria del cilindro

mediante horquilla.

La horquilla se monta en el extremo

delantero del vástago y permite un

movimiento giratorio del cilindro en

un plano.

HorquillaFesto tipo SG

∅

[mm]

Rosca del

vástago

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo

N° de referencia de Opel DIN

ISO

8140

DIN

7152

32

40

50/63

80/100

125

160/200

250

320

M10x1,25

M12x1,25

M16x1,5

M20x1,5

M27x2

M36x2

M42x2

M48x2

6 144 SG-M10x1,25

6 145 SG-M12x1,25

6 146 SG-M16x1,5

6 147 SG-M20x1,5

14 987 SG-M27x2-B

9 581 SG-M36x2

9 582 SG-M42x2

9 583 SG-M48x2

M13 91 1062

M13 91 0452

M13 91 1059

M13 91 1034

M13 91 1096

M13 91 1057

M13 91 1097

M13 91 1098

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

–

–

–

–

–

Ejemplo de pedido: horquilla para∅ de émbolo de 50 mm: 6 146 M13 91 1059

Denominación de Opel para horquilla para∅ de émbolo de 50 mm:

Horquilla M16x1,5 M13 91 1059

Tuerca hexagonal

DIN 439

∅

[mm]

B1 B2 B3 CE

±0,4

CK

∅

H9

CM CV D1

∅

KK LE

±0,5

ß1

32 5 26 20 40 10 10 12 18 M10x1,25 20 17

40 6 31 24 48 12 12 14 20 M12x1,25 24 19

50/63 8 39 32 64 16 16 19 26 M16x1,5 32 24

80/100 10 54 40 80 20 20 25 34 M20x1,5 40 30

125 13,5 74 55 110 30 30 38 48 M27x2 54 41

160/200 18 92 70 144 35 35 44 60 M36x2 72 55

250 21 111 85 168 40 40 64 70 M42x2 84 65

320 24 123 90 192 50 50 73 80 M48x2 96 75

es



RótulaFesto tipo FK

Con tuerca hexagonal según DIN 439.

La rótula se utiliza para unir el ex-

tremo del vástago de los cilindros con

diversas partes móviles de máquinas.

La rótula corrige desviaciones radia-

les y angulares (errores de alinea-

ción).


1 rótula con tuerca hexagonal

∅

[mm] Rosca del vástago

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


32

40

50/63

80/100

125

160/200

M6

M8

M10

M10x1,25

M12x1,25

M16

M16x1,5

M20

M20x1,5

M27x2

M36x2

2 061 FK-M6

2 062 FK-M8

2 063 FK-M10

6 140 FK-M10x1,25

6 141 FK-M12x1,25

2 065 FK-M16

6 142 FK-M16x1,5

2 066 FK-M20

6 143 FK-M20x1,5

10 485 FK-M27x2

10 746 FK-M36x2

M13 91 0394

M13 91 0075

M13 91 0274

M13 91 1095

M13 91 1040

M13 91 0076

M13 91 0808

M13 91 0077

M13 91 0275

M13 91 1099

M13 91 1100

Ejemplo de pedido: rótula para∅ de émbolo de 50 mm: 6 142 M13 91 0808

Denominación de Opel para rótula para∅ de émbolo de 50 mm:

rótula M16x1,5 M13 91 0808

Compensación angular

Compensación radial del eje central

∅

[mm]

B1 D1

∅

D2

∅

D3

∅

L1 L2 L3 L4 L5 L6 KK ß1 ß2 ß3 ß4

– 3,2 8,5 14,5 5,8 37 25 4,4 17,5 11,5 15,7 M6 7 13 5 10

– 4 12,5 19 7,8 49 34 6 23,5 14 20,5 M8 10 17 7 13

32 5 21,8 32 13,8 67,5 49,5 9 34 23 31 M10 19 30 12 17

69,5 M10x1,25

40 6 21,8 32 13,8 74,5 50,5 10 34 24 32 M12x1,25 19 30 12 19

50/63 8 33,8 45 22 97 71 10 53 32 44,5 M16 30 41 19 24

103 M16x1,5

80/100 10 33,8 45 25 120 80 19 53 41 53,5 M20 30 41 19 30

M20x1,5

125 13,5 – 62 28 157 103 12,2 79 42 62,6 M27x2 55 55 24 41

160/200 18 – 80 36 251 179 22 136 78 110 M36x2 75 75 32 55

es


Válvulas ISO según norma de OpelÍndice

Válvulas normalizadas

Referencia Tipo de Festo N° de referen-

cia de Opel

Pá-

gina

Electroválvulas con

distribución de agujeros según

ISO 5599/1

tamaños ISO 1, 3 y 4

MDH-5/2-...

JMDH-5/2-...

MDH-5/3...

M32 ... 24

Electroválvulas con


ISO 15407-1

Tamaños 01 y 02

VSVA-... M32 ... 28

Accesorios para válvulasReferencia Tipo de Festo N° de referen-

cia de Opel

Pá-

gina

Conectores

según DIN EN 175301-803

MSSD-...

KMEB-...

MEB-...

M32 91 ... 32

Placas de enlace con


ISO 5599/1

Dimensiones exteriores según

VDMA 24 345

tamaños ISO 1, 3 y 4

NAS-...

NAV-...

NEV-...

NDV-...

NSC-...

NZV-...

M32 91 ... 34

Placas de enlace con


ISO 15407-1

Tamaños 01 y 02

NAS-...

NAW-...

NEV-...

NZV-...

NDV-...

35

es


Válvulas ISO según norma de Opel, n° de referencia M32 ...Válvula neumática, tamaño 1 (G¼), tamaño 3 (G½) y tamaño 4 (G¾) con distribución de agujeros según ISO 5599/1

ElectroválvulaFesto tipo MDH

Electroválvula biestableFesto tipo JMDH

-M- Caudal

Tamaño 1

1200 l/min

Tamaño 3

4100 ... 4600 l/min

Tamaño 4

6000 l/min

-P- Tensión

24 V c.c.

230 V c.a.

24 V c.c./42 V c.a.


2 ... 16 bar

-Q- Temperatura

Temperatura ambiente

–10 ... +50 °C

Temperatura del fluido

–10 ... +60 °C

– Fluido:

Aire comprimido lubricado o sin

lubricar

– Exenta de mantenimiento

– Exenta de solapamiento

– Sin silicona1)

– Tornillos de fijación imperdibles

– Accionamiento manual auxiliar con

reposición automática

– Clase de protección con conector

IP 65

– ED 100%

– 3 tensiones:

24 V c.c.,

potencia nominal 6,8 W

230 V c.a./50 Hz,

potencia de retención 10,5 VA

24 V c.c./42 V c.a./50 Hz,


Accesorios:

Conectores según norma de Opel y

norma DIN EN 175301-803, con indi-

cación de accionamiento de color

verde y con cuerpo transparente:

Tipo A con racor PG gris

(para conexión 14).

Tipo B con racor PG negro

(para conexión 12).

Conectores: pedir por separado

ver página 32

Placas de enlace para válvulas,

ver página 34

1) Sin substancias que interfieren en la pintura

es



Datos técnicos

Símbolo Tamaño ISO

Código ISO

Opel N° de

referencia

Tensión Diá-

metro

nomi-

nal

[mm]

Caudal nominal

1 > 2, 1 > 4

[l/min]

Presión

de fun-

ciona-

miento

[bar]

Tiempo de

conmutación

con 6 bar

Con./Des.

[ms]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo

1 52 M32 15 0296 24 V c.c./42 V c.a. 8 1200 3 ... 16 18/40 43 281 MDH-5/2-D-1-FR-C

M32 15 0297 230 V c.a. 43 282 MDH-5/2-D-1-FR-C

3 52 M32 15 0298 24 V c.c./42 V c.a. 14,5 4500 3 ... 16 28/68 43 289 MDH-5/2-D-3-FR-C

M32 15 0299 230 V c.a. 43 290 MDH-5/2-D-3-FR-C

4 52 M32 15 0300 24 V c.c./42 V c.a. 18 6000 3 ... 16 53/85 35 636 MDH-5/2-D-4-24-FR

M32 15 0301 230 V c.a. 35 636 MDH-5/2-D-4-230-FR

1 55 M32 15 0302 24 V c.c./42 V c.a. 8 1200 2 ... 16 16/16 43 283 JMDH-5/2-D-1-C

M32 15 0303 230 V c.a. 43 284 JMDH-5/2-D-1-C

3 55 M32 15 0304 24 V c.c./42 V c.a. 14,5 4500 2 ... 16 21/21 43 291 JMDH-5/2-D-3-C

M32 15 0305 230 V c.a. 43 292 JMDH-5/2-D-3-C

4 55 M32 15 0306 24 V c.c./42 V c.a. 18 6000 2 ... 16 40/40 35 942 JMDH-5/2-D-4-24

M32 15 0307 230 V c.a. 35 942 JMDH-5/2-D-4-230

1 56 M32 18 0078 24 V c.c./42 V c.a. 8 1200 3 ... 16 18/41 43 285 MDH-5/3G-D-1-C

M32 18 0079 230 V c.a. 43 286 MDH-5/3G-D-1-C

3 56 M32 18 0082 24 V c.c./42 V c.a. 14,5 4100 3 ... 16 35/79 43 293 MDH-5/3G-D-3-C

M32 18 0083 230 V c.a. 43 294 MDH-5/3G-D-3-C

1 57 M32 18 0080 24 V c.c./42 V c.a. 8 1200 3 ... 16 18/43 43 287 MDH-5/3E-D-1-C

M32 18 0081 230 V c.a. 43 288 MDH-5/3E-D-1-C

3 57 M32 18 0084 24 V c.c./42 V c.a. 14,5 4600 3 ... 16 36/84 43 295 MDH-5/3E-D-3-C

M32 18 0085 230 V c.a. 43 296 MDH-5/3E-D-3-C

Ejemplo de pedido: electroválvula de 5/2 vías apropiada para tensiones de 24 V c.c. y 42 V c.a.:MDH-5/2-D-4-24-FR 35 636 M32 15 0300

Denominación de Opel para una válvula de 5/2 vías, tamaño ISO 4, monoestable, con bobina de 24/42 voltios:

Válvula de 5/2 vías 4 - 24/42 V - M32 15 0300es



ElectroválvulaMDH-5/2-...

Válvula de 5/2 víastamaños ISO 1 y 3

Electroválvula biestableJMDH-5/2...

Válvula de 5/2 víastamaños ISO 1 y 3

ElectroválvulaMDH-5/3...Válvula de 5/3 vías

tamaños ISO 1 y 3

1 Distribución de conexiones


2 Accionamiento manual auxiliar

3 Tornillos imperdibles

Tipo B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6

tamaño ISO 1

MDH-5/2-D-1-FR-C

42 28 6 30 M5 103 74,2 38 9 46,5

98 43,8

36 18 91,5JMDH-5/2-D-1-C 156 87,6 43,8

MDH-5/3...-D-1-C 108,4 54,2

tamaño ISO 3

MDH-5/2-D-3-FR-C

65 48 12 30 M8 120 91,2 55 12 63,5

164,7 72,7

64 32 111JMDH-5/2-D-3-C 194,4 145,4 72,7

MDH-5/3...-D-3-C 184 92

es



ElectroválvulaMDH-5/2-...

Válvula de 5/2 víastamaño ISO 4

Electroválvula biestableJMDH-5/2-...

Válvulas de 5/2 víastamaño ISO 4

1 Distribución de conexiones




4 Bobina girable en 90 ° indepen-

dientemente del accionamiento

manual auxiliar

es


Válvulas normalizadas según norma de Opel, n° de referencia M32 ...Electroválvulas, tamaño 01 (G¼) y tamaño 02 (Gx) con distribución de agujeros según ISO 15407-1

ElectroválvulaFesto tipo VSVA

-M- Caudal

Tamaño 01

1000 ... 1100 l/min

Tamaño 02

450 ... 550 l/min

-P- Tensión

24 V c.c.

230 V c.a./50 Hz


2 ... 10 bar

-Q- Temperatura

Temperatura ambiente

–5 ... +50 °C

Temperatura del fluido

–5 ... +50 °C

– Fluido:


lubricar

– Exenta de mantenimiento

– Exenta de solapamiento

– Sin silicona1)

– Interface eléctrico según

DIN EN 175301-803

– Clase de protección con conector

IP 65

– ED 100%

– 2 tensión:

24 V c.c.,

potencia nominal 1,8 W

230 V c.a./50 Hz,


Uso versátil

Montaje sencillo

– Tornillos de fijación y juntas imper-

dibles

Montaje rápido

– Sólo 2 tornillos de fijación

Aire de descarga

– Descarga común central

– Descarga común de pilotajes

Utilización sencilla

– No es necesario desmontar los

tubos flexibles al cambiar la

válvula

Accesorios:

Conectores según norma de Opel y

DIN EN 175301-803.

Conectores: pedir por separado

ver página 32

Placas de enlace para válvulas,

ver página 34

1) Sin substancias que interfieren en la pintura

es


Válvulas normalizadas según norma de Opel, n° de referencia M32 ...Electroválvulas, tamaño 01 (G¼) y tamaño 02 (Gx) con distribución de agujeros según ISO 15407-1

Datos técnicos

Símbolo Tamaño ISO

Código ISO

Opel N° de

referencia

Tensión Diá-

metro

nomi-

nal

[mm]

Caudal nominal

1 > 2, 1 > 4

[l/min]

Presión de

funciona-

miento

[bar]

Tiempo de

conmutación

con 6 bar

Con./Des.

[ms]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo

01 52 M32 15 0420 24 V c.c. 9 1100 3 ... 10 26/56 546 702 VSVA-B-M52-MH-A1-1C1

M32 15 0421 230 V c.a. 547 220 VSVA-B-M52-MH-A1-3AC1

02 52 M32 15 0424 24 V c.c. 5 550 3 ... 10 17/35 546 703 VSVA-B-M52-MH-A2-1C1

M32 15 0425 230 V c.a. 547 221 VSVA-B-M52-MH-A2-3AC1

01 55 M32 15 0422 24 V c.c. 9 1100 2 ... 10 18/18 546 696 VSVA-B-B52-H-A1-1C1

M32 15 0423 230 V c.a. 547 214 VSVA-B-B52-H-A1-3AC1

02 55 M32 15 0426 24 V c.c. 5 550 2 ... 10 15/15 546 697 VSVA-B-B52-H-A2-1C1

M32 15 0427 230 V c.a. 547 215 VSVA-B-B52-H-A2-3AC1

01 56 M32 18 0114 24 V c.c. 9 1000 3 ... 10 23/58 546 708 VSVA-B-P53C-H-A1-1C1

M32 18 0115 230 V c.a. 547 226 VSVA-B-P53C-H-A1-3AC1

02 56 M32 18 0118 24 V c.c. 5 450 3 ... 10 18/30 546 709 VSVA-B-P53C-H-A2-1C1

M32 18 0119 230 V c.a. 547 227 VSVA-B-P53C-H-A2-3AC1

01 57 M32 18 0116 24 V c.c. 9 1000 3 ... 10 23/58 546 706 VSVA-B-P53E-H-A1-1C1

M32 18 0117 230 V c.a. 547 224 VSVA-B-P53E-H-A1-3AC1

02 57 M32 18 0120 24 V c.c. 5 450 3 ... 10 18/30 546 707 VSVA-B-P53E-H-A2-1C1

M32 18 0121 230 V c.a. 547 225 VSVA-B-P53E-H-A2-3AC1

Ejemplo de pedido: válvula de 5/2 vías para tensión de 24 V c.c.: VSVA-B-M52-MH-A1-1C1 546 702 M32 15 0420

Denominación de Opel para una válvula de 5/2 vías, tamaño ISO 01, monoestable, con bobina de 24 voltios:

Válvula de 5/2 vías 01 - 24 V - M32 15 0420

es


Válvulas normalizadas según norma de Opel, n° de referencia M32 ...Válvula neumática, tamaño 01 (G¼), tamaño 02 (Gx) con distribución de agujeros según ISO 15407-1

ElectroválvulaVSVA-B-M52...

Válvula de 5/2 vías, monoestable

1 Toma para conector con distribu-

ción según DIN EN 175301-803

forma C



4 Ranura para placa de identifica-

ción

Tipo B1 B2 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5

ISO tamaño 01

VSVA-B-M52... 26,3 19 M4 89,2 71,2 62,6 39,3 7 113,1 63,1 29,75 61,6 123,2

ISO tamaño 02

VSVA-B-M52... 18 12,5 M3 80,6 62,2 53,6 30,3 5,4 95,4 53,9 21,25 53,1 102,2

es


Válvulas normalizadas según norma de Opel, n° de referencia M32 ...Válvula neumática, tamaño 01 (G¼), tamaño 02 (Gx) con distribución de agujeros según ISO 15407-1

ElectroválvulaVSVA-B-M52...

Válvula de 5/2 vías, biestable,Válvula de 5/3 vías

1 Toma para conector con distribu-

ción según DIN EN 175301-803

forma C



4 Ranura para placa de identifica-

ción


ISO tamaño 01

VSVA-B-M52... 26,3 19 M4 89,2 71,2 62,2 39,3 7 126,2 63,1 29,75 61,6 123,2

ISO tamaño 02

VSVA-B-M52... 18 12,5 M3 80,6 62,2 53,6 30,3 5,4 107,8 53,9 21,25 53,1 102,2

es


Accesorios para válvulas según norma de Opel, n° de referencia M32 91...Conectores según DIN EN 175301-803


ConectorFesto tipo MSSD

Conector con cableFesto tipo KMEBJunta reflectante

Festo tipo MEB

– Conectores MSSDcon distribución de conexiones


– Con cuerpo transparente, junta

perfilada y LED verde

– Clase de protección IP 65

– Conectores con cable KMEBcon distribución de conexiones


– Cables de 2,5 m y 5 m


– Junta reflectante MEDcon LED amarillo


– Circuito protector

Informaciones detalladas sobre losproductos véase DVD ywww.festo.com/catalogue/<type>

Conector DIN EN 175301-803

para válvulas según

ISO 5599/1

Tensión Longitud Racor de cable/Color N° de referencia

de Opel

Tipo Referencia de Festo

Nº de art. Tipo

Forma A con LED verde

Cuerpo transparente

24 V c.c. – Pg11/gris M32 91 2648 A** 35 945 MSSD-C14-TG-24=Opel

Pg11/negro M32 91 2649 B*** 35 944 MSSD-C12-TS-24=Opel

Forma A con LED verde

Cuerpo transparente

230 V c.a. – Pg11/gris M32 91 2242 A** 35 949 MSSD-C14-TG-230~Opel*

Pg11/negro M32 91 2243 B*** 35 948 MSSD-C12-TS-230~Opel*

Forma A sin LED – – Pg9/negro M32 91 0349 B*** 34 583 MSSD-C

Conector DIN EN 175301-803

para válvulas según

VDMA 24 563

Forma C, junta plana – – Pg7 – – 151 687 MSSD-EB

Forma C con LED amarillo

Circuito protector

24 V c.c. 2,5 m – – – 151 688 KMEB-1-24-2,5-LED

5 m – – 151 689 KMEB-1-24-5-LED

Forma C

Sin LED

230 V c.a. 2,5 m – – – 151 690 KMEB-1-230-2,5

5 m – – 151 691 KMEB-1-230-5

Junta reflectante 24 V c.c. – – – – 151 717 MEB-LD-12-24

230 V c.a. – – 151 718 MEB-LD-230

* sobre consulta ** Tipo A para conexión de válvula 14 *** Tipo B para conexión de válvula 12

es


Accesorios para válvulas según norma de Opel, n° de referencia M32 91...Conectores según DIN EN 175301-803

12 ... 24 V 230 V Esquemas de conexión

1 Elementos girables en 90°

ConectorMSSD-C14-TG-...

MSSD-C12-TS-...


ConectorMSSD-C14-C

MSSD-C


ConectorMSSD-EB

3 Campo de iluminación LED

5 Esquema de conexiones

8 Clip de identificación

aB Distribución de conexiones


aC Cable de 3 x 0,5 mm2

Conector con cableKMEB-...

es


Accesorios para válvulas según norma de Opel, n° de referencia M32 91...Placas de enlace ISO, tamaño 1 (G¼), tamaño 3 (G½ y tamaño 4 (G¾) con distribución de agujeros según ISO 5599/1 y dimensiones exteriores según VDMA 24 345

Placas de enlaceISO 5599/1

Denominación Tamaño N° de referencia de Opel Nº de art. Tipo

Placa base individual

Conexiones laterales

Forma A

1 M32 91 2221 9 484 NAS-¼-1A-ISO

3 M32 91 2224 10 336 NAS-½-3A-ISO

4 M32 91 2227 152 813 NAS-¾-4A-ISO

Placa base en serie

(placa de enlace)

Forma C

1 M32 91 2222 10 173 NAV-¼-1C-ISO

3 M32 91 2225 10 175 NAV-½-3C-ISO

4 M32 91 2228 11 139 NAV-¾-4C-ISO

Conjunto de placas finales

(placa final izquierda y derecha)

Forma D

1 M32 91 2223 10 174 NEV-1DA/DB-ISO

3 M32 91 2226 10 176 NEV-3DA/DB-ISO

4 M32 91 2229 11 140 NEV-4DA/DB-ISO

Placa ciega 1 M32 91 2230 9 489 NDV-1-ISO

3 M32 91 2231 10 340 NDV-3-ISO

4 M32 91 2232 11 142 NDV-4-ISO

Placa ciega 1 M32 91 2233 11 550 NSC-¼-1-ISO

3 M32 91 2234 11 551 NSC-½-3-ISO

4 M32 91 2235 11 699 NSC-¾-4-ISO

Placa intermedia para combinar ta-

maño ISO 1 con

tamaño ISO 3

1 M32 91 2244 12 911 NZV-3-2/1

3 M32 91 2244

– –

Ejemplo de pedido: Conjunto de placas finales, forma D, tamaño 1: 10 174 M32 91 2223

Forma A: placa base individual,

rosca lateral de conexión

Forma C: placa de enlace,

rosca de conexión debajo

conducto lateral de control

Forma D: placa final a placa de

enlace

Forma C

es


Accesorios para válvulas según norma de OpelPlacas de enlace según VDMA, tamaño 01 (G¼), tamaño 02 (Gx) con distribución de agujeros según ISO 15407-1

Placas de enlaceISO 15407-1

Denominación Tamaño N° de referencia de Opel Nº de art. Tipo

Placa base individual

Conexiones laterales

01 – 161 109 NAS-¼-01-VDMA

02 – 161 115 NAS-x-02-VDMA

Placa de enlace

para válvulas neumáticas

4

2

12

01 – 161 103 NAW-¼-01-VDMA-VL

02 – 161 111 NAW-x-02-VDMA-VL

Placa de enlace

para electroválvulas

4

2

12

01 – 161 102 NAW-¼-01-VDMA

02 – 161 110 NAW-x-02-VDMA

Placa final 01 – 161 104 NEV-01-VDMA

02 – 161 112 NEV-02-VDMA

Placa intermedia 01/02 – 161 108 NZV-01/02-VDMA

Placa ciega 01 – 161 107 NDV-01-VDMA

02 – 161 114 NDV-02-VDMA

Ejemplo de pedido: placa final, tamaño 01: 161 104 NEV-01-VDMA

es


Otros productos según norma de OpelÍndice

Referencia N° de referencia

de Opel

Tipo de Festo Página

Válvulas Valvula de estrangulación y

antirretorno

M32 06 ... GRLA-...-B 37

Válvula de escape rápido M32 08 0026 SE-¼-B 38

Estrangulador del aire de

escape

M32 11 ... GRU-½-B

GRE-...

39

Cierre esférico M22 07 ... QH-... 40

Unidades individuales Manómetro M15 04 ... MA-... 41

es


Válvulas de cierre y reguladoras para actuadores según norma Opel, n° de ref. M32 06 ...Válvulas de estrangulación y antirretorno, Gx ... G¾

Válvulas de estrangulación yantirretorno

Festo tipo GRLA

-M- Caudal

0 ... 2000 l/min


0,3 ... 10 bar

-Q- Temperatura

–10 ... +60 °C

– Fluido:



Las válvulas de estrangulación yantirretono con estrangulación del

aire de escapeson utilizadas para regular el caudal

del aire de escape en cilindros de

doble efecto. En sentido contrario, el

aire pasa por la válvula de antirre-

torno estando completamente abierta

la válvula.

– Conexión roscada Gx hasta G¾

– Montaje directo en el cilindro

– Orientable en 360°

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


151 165 GRLA-x-B M32 06 0081

151 172 GRLA-¼-B M32 06 0095

151 178 GRLA-y-B M32 06 0096

151 179 GRLA-½-B M32 06 0150

151 180 GRLA-¾-B M32 06 0154

Ejemplo de pedido: Válvula de estrangulación y antirretorno con conexión roscada G¼: 151 172 M32 06 0095

Denominación de Opel para una válvula reguladora con rosca de conexión G¼:

Válvula reguladora G¼ M32 06 0095

Informaciones detalladas sobre losproductos véase DVD y

www.festo.com/catalogue/grla

es


Válvulas de cierre y reguladoras para actuadores según norma Opel, n° de ref. M32 08 ...Válvulas de escape rápido G¼

Válvula de escape rápidosin silenciador

Festo tipo SE-¼-B

-M- Caudal

300 ... 660 l/min


0,5 ... 10 bar

-Q- Temperatura

–20 ... +75 °C

– Fluido:



– Descarga común central

Estos elementos permiten aumentar

la velocidad de retroceso del émbolo

en cilindros de simple y doble efecto.

El aire comprimido fluye de la válvula

hacia el cilindro pasando por la vál-

vula de escape rápido. En ese estado,

la salida de aire 3 está cerrada. Si

desciende la presión en 1, entonces

el sentido del aire de escape es de 2

hacia 3.

Para que el escape rápido de aire sea

efectivo, es necesario que la válvula

esté montada directamente sobre la

conexión de aire del cilindro.

El silenciador se encarga de dismi-

nuir el ruido del escape.

Conexión roscada Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


G¼ 9 686 SE-¼-B M32 08 0026

Informaciones detalladas sobre losproductos véase DVD y www.fes-

to.com/catalogue/se

Ejemplo de pedido: Válvula de escape rápido con conexión roscada G¼: 9 686 M32 08 0026

Denominación de Opel para una válvula de escape rápido con rosca de conexión G¼:

Válvula de escape rápido G¼ M32 08 0026

es


Válvulas de cierre, reguladoras de caudal y presión según norma Opel, n° de ref. M32 11...Válvulas de estrangulación, Gx ... G½

GRE-... GRU-...-B

Estrangulador el aire de escapeFesto tipo GRU-.../GRE

-M- Caudal

520 ... 8000 l/min


máx. 0 ... 10 bar

-Q- Temperatura

–10 ... +70 °C

– Fluido:



Estas válvulas se atornillan a las co-

nexiones de escape 3 ó 5 de válvulas

de mando y permiten regular la

velocidad del émbolo de cilindros

mediante estrangulación del aire de

escape.

El tornillo regulador limita la salida

del aire. El escape del aire se produce

a través de un silenciador integrado

reduciéndose el nivel de ruido.

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


9 519 GRU-½-B M32 11 0248

10 351 GRE-x M32 11 0259

10 352 GRE-¼ M32 11 026010 353 GRE-½ M32 11 0261

Ejemplo de pedido: Estrangulador del aire de escape con conexión roscada G¼: 10 352 M32 11 0260 Informaciones detalladas sobre losproductos véase DVD y

www.festo.com/catalogue/greDenominación de Opel para un estrangulador del aire de escape con rosca de conexión G¼:

Estrangulador G¼ M32 11 0260

es


Válvulas de cierre, reguladoras de caudal y presión según norma Opel, n° de ref. M22 07 ...Válvulas de cierre Gy ... G1½

Válvula de cierre esféricoFesto tipo QH

-M- Caudal

hasta 84 000 l/min


–0,95 ... +30 bar

-Q- Temperatura

–30 ... +200 °C

-R- Vacío

Apropiado para vacío

– Fluido:



Estas válvulas permiten cerrar el paso

en ambas direcciones girando la

palanca.

-H- ImportanteEsta válvula no es adecuada para ga-

ses tóxicos, tales como gas natural,

gas ciudad, etc.

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


9 542 QH-y M22 07 0003

9 544 QH-¾ M22 07 0007

9 545 QH-1 M22 07 00086 837 QH-1½ M22 07 0011

Informaciones detalladas sobre losproductos véase DVD y


Ejemplo de pedido: Válvula de cierre esférico con conexión roscada Gy: 9 542 M22 07 0003

Denominación de Opel para una válvula de cierre esférico con rosca de conexión Gy:

Válvula de cierre esférico QH-Gy sin escape M22 07 0003

es


Componentes para preparación de aire comprimido según norma Opel, n° de ref. M15 04 ...Equipos de indicación, G¼

ManómetroFesto tipo MA

Forma E, con pivote céntrico detrás,

sin canto de fijación

-Q- Temperatura

–10 ... +60 °C

Para aplicaciones de tipo general

según DIN EN 837-1

– Fluido:



– Escala 0 ... 16 bar

– Conexión G¼

Estos manómetros se utilizan para

medir e indicar la presión en siste-

mas de mando.

Están exentos de substancias agresi-

vas para la laca.

Si los manómetros funcionan de

modo permanente (carga en reposo),

únicamente deberán ser sometidos a

una carga equivalente a¾ del valor

máximo de la escala.

Escala

[bar]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


0 ... 2,5 162 845 MA-63-2,5-¼-EN M15 04 0306

0 ... 10 162 840 MA-63-10-¼-EN M15 04 0057

0 ... 16 162 841 MA-63-16-¼-EN M15 04 0079

Ejemplo de pedido: Manómetro, escala desde 0 hasta 16 bar: 162 841 M15 04 0079 Informaciones detalladas sobre losproductos véase DVD y

www.festo.com/catalogue/maDenominación de Opel para un manómetro, forma E, escala desde 0 hasta 16 bar:

Manómetro 1,6E 0 – 16 M15 04 0079

es


Cilindros según norma de OpelÍndice

Denominación Tipo de Festo Página

Cilindros multiposiciónCilindros multiposiciónCilindro para accionamiento de

pinzas Euro-C

∅ del émbolo de 70 y 90 mm

D-...-PV2-C-SA 43

Cilindros multiposiciónCilindro para accionamiento de

pinzas Euro-X

Diámetro de émbolo 80 ...

125 mm

DNG-...-30-100-P-SA 45

Cilindros multiposiciónCilindro para accionamiento de

pinzas Euro-X

Diámetro de émbolo 100 ...

125 mm

D-...-60-30-PV2-SA 47

Cilindros de doble efecto

Cilindro de doble efectoUtilización como elevador de pie-

zas para herramientas de pren-

sas

D-35-...-PP-SA 49

Cilindros de doble efectoCilindro de compensación para

pinzas Euro-X


D-...-20-P-SA 51

Cilindros de doble efectoCilindro de compensación para

pinzas Euro-C


D-...-35-P-SA 53

es


Cilindros según norma de Opel, n° de referencia M13 01...Cilindros de doble efecto,∅ de émbolo de 70 y 90 mm

Cilindros multiposiciónCilindro para accionamiento de pinza

Euro-C

Tipo de Festo D-...-PV2-C-SA

-N- Diámetro

70 y 90 mm

-T- Carrera

Carrera de avance

30 ... 120 mm

Carrera de trabajo

46 mm

-L- Presión máx. de

funcionamiento 12 bar

-Q- Margen de temperatura

–20 ... +80 °C

– Fluido:

aire comprimido lubricado o sin lu-

bricar

– Cilindro de tres posiciones con ca-

rrera de avance y carrera de trabajo

– Utilización en pinzas para soldar

– Vástago reforzado

– Apoyo reforzado

es


Cilindros según norma de Opel, n° de referencia M13 01...Cilindros de doble efecto,∅ de émbolo de 70 y 90 mm

Cilindros multiposiciónD-...-PV2-C-SA

∅

[mm]

Carrera de

avance

[mm]

Carrera de

trabajo

[mm]

Referencia de Festo

Nº de artículo

Tipo


70 30 46 197639 D-70-30-46-PV2-C-SA M13 01 9760

50 197638 D-70-50-46-PV2-C-SA M13 01 6128

80 197637 D-70-80-46-PV2-C-SA M13 01 5274

100 197636 D-70-100-46-PV2-C-SA M13 01 6129

120 197635 D-70-120-46-PV2-C-SA M13 01 5272

90 30 46 197645 D-90-30-46-PV2-C-SA M13 01 9763

50 197644 D-90-50-46-PV2-C-SA M13 01 6130

80 197643 D-90-80-46-PV2-C-SA M13 01 5277

100 197642 D-90-100-46-PV2-C-SA M13 01 6131

120 197641 D-90-120-46-PV2-C-SA M13 01 5276

Ejemplo de pedido:cilindro multiposición, diámetro del émbolo de 70 mm, carrera de avance 100 mm, carrera de trabajo 46 mm:

197636 D-70-100-46-PV2-C-SA

D-70-... (valores entre paréntesis)

D-90-...

1 Carrera de trabajo en avance

2 Carrera de avance

3 Carrera de retroceso

4 Tornillo para regular la amorti-

guación en las posiciones finales

+ VH = añadir carrera de avance

es


Cilindros según norma de Opel, n° de referencia M13 01...Cilindro de doble efecto,∅ de émbolo de 80 ... 125 mm

Cilindros multiposiciónCilindro para accionamiento

de pinza Euro-X

Tipo de Festo DNG-...-30-100-P-SA

Avance, movimiento de retroceso

VV: Avance, movimiento de avance

AV: Carrera de trabajo en avance

AR: Carrera de trabajo en retroceso

-N- Diámetro

80 ... 125 mm

-T- Carrera

Carrera de trabajo

30 mm

Carrera de avance

100 mm




–20 ... +80 °C

– Fluido:


bricar


– Vástagos reforzados

Accesorios:

Posibilidad de suministrar arandelas

limitadoras de la carrera en calidad

de accesorios.

es



Cilindros multiposiciónDNG-...-30-100-P-SA

∅

[mm]

Carrera de

avance

[mm]

Carrera de

trabajo

[mm]

Referencia de Festo

Nº de artículo

Tipo


80 100 30 155776 DNG-80-30/100-P-SA M13 01 6132

100 100 30 173185 DNG-100-30/100-P-SA M13 01 6133

125 100 30 155678 DNG-125-30-100-P-SA –


155678 DNG-125-30-100-P-SA

1 Conexión para carrera de trabajo en avance

2 Conexión para carrera de trabajo en retroceso

3 Carrera de avance, conexión para movimiento de avance

4 Carrera de avance, conexión para movimiento de retroceso

∅

[mm]

AF B

∅

E E1 EE J1 KF

80 32 55 100 100 G¼ 30 M20x1,5

100 32 55 126 124 G¼ 30 M20x1,5

125 32 55 140 140 G¼ 40 M20x1,5

∅

[mm]

L2 MM

h8


80 90 32 10 10 72 20 33 263 296 27 7

100 89 32 9 9 89 20 33 263 296 27 7

125 128 32 17 12 110 8 22 324 346 27 9

es



Cilindros multiposiciónCilindro para accionamiento

de pinza Euro-X

Tipo de Festo D-...-60-30-PV2-SA

-N- Diámetro

100 ... 125 mm

-T- Carrera

Carrera de avance

60 mm

Carrera de trabajo

30 mm




–20 ... +80 °C

– Fluido:


bricar

– Cilindro de tres posiciones con ca-

rrera de avance y carrera de trabajo


– Vástago reforzado

– Amortiguación ajustable en las po-

siciones finales dentro de la ca-

rrera de trabajo

Accesorios:

Posibilidad de suministrar arandelas

limitadoras de la carrera en calidad

de accesorios.

es



Cilindros multiposiciónD-...-60-30-PV2-SA

∅

[mm]

Carrera de

avance

[mm]

Carrera de

trabajo

[mm]

Referencia de Festo

Nº de artículo

Tipo


100 60 30 192867 D-100-60-30-PV2-SA M13 01 9820

125 60 30 194495 D-125-60-30-PV2-SA M13 01 9827


194495 D-125-60-30-PV2-SA

1 Amortiguación regulable en las

posiciones finales

RH = Carrera de retroceso

AH = Carrera de trabajo

VH = Avance

∅

[mm]

BG D4

∅

D5

∅

E J1 J2 J3 J4 MM

∅

h8

PL ß1

100 50 107 10 120 30 18 21 30 32 25 27

125 42 133 12 133 37 28 25 40 40 23 36

es


Cilindros según norma de Opel, n° de referencia M13 01...Cilindros de doble efecto,∅ diámetro de émbolo de 35 mm

Cilindro de doble efectoUtilización como elevador de piezas

para herramientas de prensas

Festo tipo D-35-...-PP-SA

-N- Diámetro

35 mm

-T- Carrera

60, 75 y 90 mm


0,5 ... 10 bar

-Q- Temperatura

–20 ... +80 °C

– Fluido:


lubricar

– Amortiguación en ambos finales de

carrera mediante estrangulador fijo

– Camisa del cilindro con niquelado

duro

– Conexiones para el aire en el

vástago

Carrera

[mm]

∅

[mm]

Referencia de Festo

Nº de art. Tipo


60 35 38 550 D-35-60-PP-SA M13 01 3578

75 35 194 038 D-35-75-PP-SA M13 01 8794

90 35 38 551 D-35-90-PP-SA M13 01 3579

Ejemplo de pedido: cilindro de doble efecto,∅ de émbolo de 35 mm, carrera de 60 mm: 38 550 D-35-60-PP-SA

es


Cilindros según norma de Opel, n° de referencia M13 01...Cilindros de doble efecto,∅ diámetro de émbolo de 35 mm

Cilindro de doble efectoD-35-...-PP-SA

1 Avance

2 Retroceso

3 orientable en 360°

+ = añadir carrera

es


Cilindros según norma de Opel, n° de referencia M13 01...Cilindros de doble efecto, diámetro del émbolo de 50 y 63 mm

Cilindro de doble efectoCilindro de compensación

para pinza Euro-X

Tipo de Festo D-…-20-P-SA

-N- Diámetro

50 mm y 63 mm

-T- Carrera

20 mm


0,5 ... 12 bar


–20 ... +80 °C

– Fluido:


bricar


es



Cilindro de doble efectoD-...-20-P-SA

∅

[mm]

Carrera

[mm]

Referencia de Festo

Nº de artículo

Tipo


50 20 184809 D-50-20-P-SA M13 01 5644

63 20 526604 D-63-20-P-SA M13 01 5645

Ejemplo de pedido:cilindro de doble efecto, diámetro del émbolo de 50 mm, carrera de 20 mm

184809 D-50-20-P-SA

∅

[mm]

B1 B2 D1

∅

D2 D3

H7

∅

D4 EE H1 H2

∅

h8

H3

+0,1

H4 L1 L2

50 67,6 ~32,4 20 M10 10 M4 G1/4 67,6 58 15 2,9 80,5 50,5

63 86,6 ~36,1 86,6 3,9 82,5 52,5

∅

[mm]

L3

+0,1

L4

+0,3

L5 L6 L7 L8 L9 T1 T2 W1 ß1

50 68,5 10 42 18 13,5 8 6 15 8 60° 17

63 70,5 10 44

es



Cilindro de doble efectoCilindro de compensación

para pinza Euro-C

Tipo de Festo D-…-35-P-SA

-N- Diámetro

32 mm y 40 mm

-T- Carrera

35 mm

-L-Presión de funcionamientomáx.

12 bar


–20 ... +80 °C

– Fluido:


bricar


– Casquillos aislantes embutidos en

el lado de la conexión

es



Cilindro de doble efectoD-...-35-P-SA

∅

[mm]

Carrera

[mm]

Referencia de Festo

Nº de artículo

Tipo


32 35 183529 D-32-35-P-SA M13 01 5646

40 35 549219 D-40-35-P-SA M13 01 5647

Ejemplo de pedido:cilindro de doble efecto, diámetro del émbolo de 32 mm, carrera de 35 mm

183529 D-32-35-P-SA

1 Casquillo aislante POM

∅

[mm]

B1 B2 B3 B4 D1

∅

D2

∅

D3 D4

∅

D5

∅

EE H1 H2

32 70 52 42 18 28 12 M8 8,2 11,5 G1/8 45 34,6

40 30 8,3

∅

[mm]

H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 T1 ß1 ß2

32 22,5 8 75 57 32 10 14 8 17 10 24 10

40 59 —

es


Unidades de control según norma de OpelÍndice

Denominación Tipo de Festo Página

Placa reguladoraPlaca reguladora

Para cilindro de compensación,

doble

RP VSPA 56

Placa reguladora

Para cilindro de compensación,

cuádruple

RP VSPA-VSVA 58

Bloque de válvulasBloque de válvulas

Para pinza Euro C-45/C45HD

Bloque de mando ISO15407 60

Bloque de válvulas

Para pinza Euro X50/450

Pinza X-1000


Bloque de válvulas

Para pinza UE X50/550


es


Placas reguladoras según norma de OpelPlaca reguladora para cilindro de compensación, doble

Placa reguladoraPara cilindro de compensación, doble

Tipo Festo, placa reguladora RP VSPA

-L- Presión de alimentación

(P1)

máx. 12 bar

Márgenes de regulación

1 ... 12 bar

Conexión 14

2 ... 12 bar


–10 ... +60 °C

– Fluido:


bricar

– Para cilindros de compensación

– 2 válvulas

– Utilización estacionaria

La placa reguladora viene montada y

lista para la conexión y consta de:

– 1 válvula neumática

– 2 reguladores

– 2 manómetros con indicación del

valor nominal

– 1 silenciador

es


Placas reguladoras según norma de OpelPlaca reguladora para cilindro de compensación, doble

Placa reguladoraRP VSPA

Referencia de Festo

Nº de artículo

Tipo


1389050 RP VSPA M32 03 1442

Ejemplo de pedido:Placa de regulación

1389050 RP VSPA

B1 H1 H2 L1 L2 L3

~84 ~95,1 10 87 66 10,5es


Placas reguladoras según norma de OpelPlaca reguladora para cilindro de compensación, cuádruple

Placa reguladoraPara cilindro de compensación, cuá-

druple

Tipo Festo, placa reguladoraRP VSPA-VSVA


(P2)

máx. 12 bar

Márgenes de regulación

1 ... 12 bar

Conexión 14

2 ... 12 bar


–10 ... +60 °C

– Fluido:


bricar

– Para cilindros de compensación

– 4 válvulas

– Utilización en robots

La placa reguladora viene montada y

lista para la conexión y consta de:

– 2 válvulas neumáticas

– 2 electroválvulas

– 4 reguladores

– 4 manómetros con indicación del

valor nominal

– 1 silenciador

es


Placas reguladoras según norma de OpelPlaca reguladora para cilindro de compensación, cuádruple

Placa reguladoraRP VSPA-VSVA

Referencia de Festo

Nº de artículo

Tipo


1375452 RP VSPA-VSVA M32 03 1504

Ejemplo de pedido:Placa de regulación


B1 B2 B3 H1 L1 L2 L3

~159,1 78 5,7 ~117,8 ~141,6 110 5

es


Bloques de mando según norma de OpelBloque de mando para pinza Euro C-45 / C45HD

Bloque de válvulasPara pinza Euro C-45 / C45HD

Tipo de Festo, bloque de mandoISO15407


(E1)

máx. 8 bar


5 ... 50 °C

– Fluido:


bricar

El bloque de mando viene montado y

listo para la conexión y consta de:

– 1 Bloque de válvulas


– 2 silenciador

es


Bloques de mando según norma de OpelBloque de mando para pinza Euro C-45 / C45HD

Bloque de válvulasBloque de mando ISO15407

Referencia de Festo

Nº de artículo

Tipo


1388296 Bloque de mando ISO15407 M32 09 1599

Ejemplo de pedido:Bloque de mando

1388296 Bloque de mando ISO15407

B1 B2 B3 B4 H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5

~128 71,5 44,5 17,5 ~98,8 26 ~122,5 69 48 27 6

es


Bloques de mando según norma de OpelBloque de mando para pinza Euro X50/450 y pinza X-1000

Bloque de válvulasPara pinza Euro X50/450

X-1000 Pinza



(E1)

máx. 10 bar


5 ... 50 °C

– Fluido:


bricar





es


Bloques de mando según norma de OpelBloque de mando para pinza Euro X50/450 y pinza X-1000


Referencia de Festo

Nº de artículo

Tipo





B1 H1 H2 L1 L2 L3 L4

~152 ~92,3 22 ~138,1 26,5 26,5 13,5

es


Bloques de mando según norma de OpelBloque de mando para pinza Euro x50/550

Bloque de válvulasPara pinza UE X50/550



(E1)

máx. 10 bar


5 ... 50 °C

– Fluido:


bricar





es


Bloques de mando según norma de OpelBloque de mando para pinza Euro x50/550


Referencia de Festo

Nº de artículo

Tipo





B1 H1 H2 L1 L2 L3 L4

~109 ~92,3 22 ~138,1 26,5 26,5 13,5es


Software de ingeniería

Desde la primera definición del con-

cepto de las instalaciones se deter-

mina el uso eficiente de energía y la

pronta recuperación de las inversio-

nes. Durante la fase de ingeniería

puede reducirse el posterior consumo

de energía, recurriendo a programas

de software altamente eficientes para

seleccionar los componentes apropia-

dos de dimensiones correctas. Lo di-

cho se aplica tanto a sistemas de ac-

cionamiento eléctrico como neumá-

tico. Con los programas de software de

ingeniería de Festo, se evitan compo-

nentes y sistemas de dimensiones in-

necesariamente grandes. Al mismo

tiempo, el software se encarga de

adaptar los componentes y sistemas

de manera óptima a las aplicaciones

específicas del cliente. Cualquiera que

sea la exigencia, Festo ofrece la solu-

ción ideal para cada aplicación.

Actuadores de posicionamiento ¿Qué actuador lineal electromecánico

es el más apropiado para solucionar

una tarea determinada? Usted no

tiene más que introducir los datos de

su aplicación (posiciones, masa útil,

posición de montaje), y el software

propone la solución ideal.

Dimensionamiento neumático conProPneu

Simulaciones perfectas en vez de cos-

tosas pruebas. Con ProPneu es fácil

seleccionar y configurar la cadena

completa de control neumático. Si

cambia un parámetro, el software se

encarga de adaptar automáticamente

todos los demás.

Cálculo de vacío ¿Qué ventosa es apropiada para qué

superficies y qué tipo de movimien-

tos? ¡Prescindir de ensayos innecesa-

rios mediante cálculos precisos! Con

este software, es posible diferenciar

entre movimientos lineales y girato-

rios.

Selección de tubos flexibles Basta introducir los parámetros nece-

sarios (por ejemplo, presión de fun-

cionamiento, exposición a substan-

cias químicas, resistencia contra de-

tergentes), y el programa selecciona el

tubo flexible apropiado para la apli-

cación.

Consumo de aire Determine el consumo de aire de sus

instalaciones de manera rápida y sen-

cilla. Consideración de todos los actu-

adores y tubos flexibles, de la dura-

ción de los ciclos y de la presión de

funcionamiento, para calcular el con-

sumo de aire por minuto y por día. Ex-

portación de las tablas de datos y de

los resultados a hojas de cálculo Ex-

cel.

es


Software de ingeniería

Selección de pinzas La sujeción fiable de las piezas de-

pende del cálculo correcto. En este

caso, cálculo considerando peso, sen-

tido del movimiento, distancias, etc.:

el software determina qué pinza para-

lela, radial, angular o de tres dedos es

la más apropiada para solucionar una

tarea determinada.

Elección de amortiguadores Trátese de movimientos oblicuos, ver-

ticales, en curva o rectos, mediante

palanca o disco, se tienen en cuenta

todos los movimientos amortiguados.

El software siempre propone el amor-

tiguador más apropiado.

Momento de inercia de la masa Ya no son necesarios bolígrafos y cal-

culadoras manuales. Trátese de dis-

cos, dados, bridas, pinzas, etc., este

software calcula los momentos de

inercia de la masa de cualquier pieza.

Guardar, aplicar o imprimir y ¡listo!

Soft Stop Con el Soft Stop, casi todo es posible.

Reducción del 30% del tiempo nece-

sario para la ejecución de los movi-

mientos de actuadores neumáticos y

disminución drástica de las vibracio-

nes. El programa de selección se en-

carga de realizar todos los cálculos

necesarios.

Cálculo de guías para actuadoreslineales neumáticos

Los actuadores lineales de Festo tie-

nen fama por aplicar mucha fuerza en

mínimo espacio. El software deter-

mina la configuración óptima. Usted

no tiene más que introducir los pará-

metros del proyecto, tales como masa

o fuerza, posición de montaje y reco-

rrido.

es

Documents

Pneumatik für dieAutomobil-Industrie Pneumatics ...€¦ · ISO-Zylinder 2 ISO-Ventile 23 SonstigeProdukte 36 Sonderausführungen 55 Berechnungssoftware 66 Page ISOcylinders 2 ISOvalves