s ^und,U^EL« ^JSfinB ^^* WojewDdzki Urz^d Pracy Unia EuropejskaPODKARPACKIE y w Rzeszowte Europejski Fundui,; Spoioczny

Pmtjfiini ^py'iinitliiy ^.,.. .;..;„ ,,1.-.,!•-

ZAPYTANIE OFERTOWE z dnia 17.05.2017 r.

Miejsko Gminny Osrodek Pomocy Spotecznej w Strzyzowie, zwany dalej Zamawiajqcym, zaprasza do sktadania

ofert w post^powaniu dotycz^cym przeprowadzenia indywidualnego poradnictwa psychologicznego w ramach

projektu pt: ,,Aktywnl w dziataniu", nr RPPK.08.02.00-18-0016/16 w ramach Dziatania 8.2. ,,Aktywna integracja

osob zagrozonych ubostwem tub wykluczeniem spolecznym prowadzona przez osrodki pomocy

spotecznej/powiatowe centra pomocy rodzinie" Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewodztwa

Podkarpackiego na lata 2014 - 2020.

Post^powanie o udzielenie zamowienia prowadzone jest w trybie obowiqzujqcej zasady konkurencyjnosci

wymaganej przy realizacji projektow, bez stosowania procedur okreslonych w ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r.

- prawo zamowien publicznych (tekst jednolity Dz.U.2015, poz. 2164 z pozn. zm.}.

1. Zamawiajcjcy: Miejsko GmJnny Osrodek Pomocy Spotecznej w Strzyzowie, ul. Stowackiego 8, 38-100Strzyzow, NIP 819-14-12-900, Regon 690008487.

II. Przedmiot zamowienia: przeprowadzenie indywidualnego poradnictwa psychologicznego w max.

wymiarze 300 godz. (jednakze ostateczna liczba godzin poradnictwa psychologicznego uzaleznionab^dzie od indywidualnych potrzeb Uczestnikow Projektu) (kod CPV 85121270-6 - ustugi psychiatrycznelub psychologiczne) w okresie od 25.05.2017 r. do 15.06.2018 r. - umowa cywilnoprawna.

III. Miejsce realizacji zamowienia: wynaj^ta przez Zamawiajqcego sala na terenie miasta Strzyzowa.

IV. Uczestnicy Projektu: 60 osob (42 Kobiety (K), 18 M^zczyzn (M)} zagrozonych ubostwem lub

wykluczeniem spofecznym, korzystajqcych ze swiadczeri pomocy spotecznej zgodnle z ustawq o pomocyspotecznej z dnia 12 marca 2004 r., zamieszkatych w rozumieniu Kodeksu Cywilnego na terenie Gminy

Strzyzow, w tym: 20 osob (14 K, 6 M) bezrobotnych, dla ktorych ustalono III profjl pomocy zgodnie zustawq o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy z dnia 20 kwietnia 2004 r. oraz 40 osob (28 K,

12 M) nieposiadajqcych statusu osoby bezrobotnej i na dzieh przystgpienia do projektu niemogqcych gonabyc. W grupie docelowej min. 4 Uczestnikow Projektu b^dq stanowity osoby z niepetnosprawnosciami

(3 K, 1 M) o znacznym stopnlu niepetnosprawnosci lub z niepetnosprawnosciami spr z^zonymi lubz niepetnosprawnosciq intelektualn^ tub z zaburzeniami psychicznymi.

V. Warunki realizaqi zamowienia do zapewnlenia ktorych zobowiqzany Jest Wykonawca:

1. przeprowadzenie indywidualnego poradnictwa specjalistycznego:1) spotkania w formule 1/1;2) maksymalna fqczna liczba godzin doradztwa indywidualnego - 300 godz., tj. sr. 10

godz./Uczestnika Projektu, jednakze ostateczna liczba godzin poradnictwa

psychologicznego dla danej osoby zostanie uzalezniona od indywidualnych potrzebUczestnika Projektu;

3) okres realizacjj: maj 2017 r. - czerwiec 2018 r.;

4) cel: wsparcie i indywidualna pomoc Uczestnikowi Projektu w rozwiqzywaniu trudnych,

konfliktowych sytuacji zydowych;

VI. Warunki udziatu w postQpowaniu:

0 realizacj^ zamowienia mogq ubiegac si^ osoby fizyczne lub osoby fizyczne prowadzqce dziatalnosc

gospodarczq lub osoby prawne dysponujqce personelem o nizej okreslonych kwalifikacjach:1) wyksztatcenie wyzsze na kierunku psychologia lub zblizonym;

2) min. 2-letnle doswiadczenie w zawodzie psychologa lub zblizonym;

3} doswiadczenie zawodowe w prowadzeniu doradztwa indywidualnego dla osob bezrobotnych

i/lub wykluczonych lub zagrozonych wykluczeniem spotecznym,

Miejsko Gminny Osrodek Pomocy Spolecznej w Strzyzowieul. Slowackiego 8, 38-100 Strzy^ovv, tel. (17)2761 109, fax. (I) 2761 262, e-mail: mgopsstrzyz.ovv@onet.pl, www.mgops.itl.pt

g ^undus?e_ ^f>S— ^-^* Wojewodzki Urz^d Pracy Unia EuropejskaPODKARPACKIE y w Rzeszowie Europe.iski Fundusz Spolec^ny

";';L)!iiiii Rc;}i(;fi;'liiy - 7 ' n ..i' ', . .' f

Ocena na podstawie CV, kserokopii dokumentow potwierdzajqcych wyksztatcenie oraz kserokopiidokumentow potwierdzajqcych posiadane doswiadczenie.

VII. Zamawiajqcy zastrzega sobie prawo do zmiany okresu realizacji zamowienia. Nowytermin b^dzie

ustalany w konsultacji z wytonionym Wykonawcq.

Vlll. Zamawiajgcy zastrzega sobie prawo do rezygnacji z realizowanego przedmiotu zamowienia

w przypadku/ gdy Wykonawca nie b^dzie w stanie zrealizowac przedmiotu zamowienia. Wykonawcy

z tego tytutu nie b^dq przystugiwacjakiekolwiek roszczenia finansowe w stosunku do Zamawiajqcego.

IX. Wykonawca zobowiqzany jest do podania w ofercie: ceny brutto za godzin^ wykonywania ustugiuwzgl^dnlajqc ponizsze:

1) godzina zaj^c indywidualnych to 60 minut;

2) podana cena brutto winna obejmowac wszelkie koszty zwiqzane z realizacjq zamowienia

w^qcznie z tymi, ktore obciqzatyby Zamawiajqcego.

X. Wykonawca zobowiqzany jest dotqczyc do oferty:1) CV;2) kserokopie dokumentow potwierdzajqcych wyksztatcenie;

3) kserokopie dokumentow potwierdzajqcych doswiadczenie zawodowe;4) oswiadczenie o spetnieniu warunkow udziatu w post^powaniu - wedtug wzoru stanowiqcego

zatqcznik nr 2 do niniejszego zapytania ofertowego;

5} oswiadczenie o braku powigzah osobowych lub kapitatowych pomi^dzy Wykonawcq

a Zamawiaj^cym - wecHug wzoru stanowiqcego zatqcznik nr 3 do ninie}szego zapytaniaofertowego;

6) aktualny odpis z wtasciwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o dziatalnoscigospodarczej (jesli dotyczy).

Kopie dokumentow powinny bye potwierdzone za zgodnosc z oryginatem.

Xl. Watuta, w jakiej b^dq prowad2one rozliczenia zwiqzane z realizacjq niniejszego zamowienia: PLN.

XII. Opis kryteriow, ktorymi Zamawiajqcy b^dzie kierowat si^ przy wyborze oferty wraz z informacjq

o wagach punktowych lub procentowych przypisanych do poszczegolnych kryteriow oraz sposobowprzyznawania punktacji za spetnienie danego kryterium:

1. Kryteria oceny ofert:

1) Cena-60%;

2} Doswiadczenie w zawodzie psychologa lub zblizonym - 20%;

3) Doswiadczenie zawodowe w prowadzeniu doradztwa indywiduainego dla osob

bezrobotnych i/lub wykluczonych lub zagrozonych wykluczeniem spotecznym - 20%.

2. Sposob oceny oferty

Kryterium ,,cena" - poszczegolnym Wykonawcom zostanq przyznane punkty za cen^ brutto

w skali 1:60, obliczone wg wzoru:

najnizsza oferowana cena brutto

cena oferty badanej brutto

Kryterium ,,doswiadczenie w zawodzie psychologa lub zblizonym" - poszczegoinym

Wykonawcom zostan^ przyznane punkty za doswiadczenie w zawodzie psychologa wskali 1:20,

obiiczone zgodnie z regutq:1} 2 lata doswiadczenia w zawodzie psychologa lub zblizonym - 0 pkt;

2) powyzej 2 do 4 lat doswiadczenia w zawodzie psychologa lub zblizonym -10 pkt;

Miejsko Gminny Osrodek Pomocy Spolecznej w Strzyzowieul. Slowackiego 8, 38-100 Strzyzow, tel. (17) 2761 109, fax. (1) 2761 262, e-mail: mgopsstrzyzow@onet.pl, www.mgops.itl.pl

s Fundusze,_ ^^^Sfi^^ "^ Wojewodzki Urz^d Pracy Unia EuropejskaEuropejskie PODKARPAC 1< ! £ ^ ^ RzeSZOWle EuropejskiFund;)izSpo!ecr.ny

Miini Pi.'u'tiOtilfW . . .. „ ..1,. ... .

3} powyzej 4 lat doswiadczenia w zawodzie psychologa lub zblizonym - 20 pkt.

Kryterium ,,doswiadczenie zawodowe w prowadzeniu doradztwa Jndywidualnego dla osob

bezrobotnych i/lub wykluczonych lub zagrozonych wykluczeniem spotecznym" - poszczegolnymWykonawcom zostanq przyznane punkty za doswiadczenie w prowadzeniu doradztwa indywidualnego

dla osob wykluczonych lub zagrozonych wykluczeniem spotecznym wskali 1:20, obliczone zgodnie

z regutq:1) do roku lub 50 godz. doswiadczenia zawodowego w prowadzeniu doradztwa

indywidualnego dla osob bezrobotnych i/lub wykluczonych lub zagrozonych

wykluczeniem spotecznym - 0 pkt;2) powyzej roku do 2 lat lub od 51 do 100 godz. doswiadczenla zawodowego

w prowadzeniu doradztwa indywiduatnego dla osob bezrobotnych i/lub wykluczonych

lub zagrozonych wykluczeniem spotecznym - 10 pkt;

3) powyzej 2 lat lub powyzej 100 godz. doswiadczenia zawodowego w prowadzeniudoradztwa indywidualnego dla osob bezrobotnych i/lub wvkluczonych lubzagrozonych wykluczeniem spotecznym - 20 pkt.

Wykonawca maze otrzymac maksymalnie 100 pkt, Wartosc punktowq podaje si^ w zaokrqgleniu dodwoch miejsc po przecinku.

Zamawiajqcy udzieli zamowienia Wykonawcy, ktory otrzyma najwyzszq ilosc punktow majqc na uwadze

powyzsze kryteria.

XIII. Sposob przygotowania oferty: Ofert^ sporzqdzic nalezy na druku ^FORMULARZ OFERTOWY"

(stanowiqcym zat. nr 1 do niniejszego zapytania ofertowego), wj^zyku polskim, w formie pisemnej,czytelnie, wvpetniajqc niescieralnym atramentem lub dtugopisem, maszynowo lub komputerowo.

Oferta winna bye podpisana przez Wykonawc^ lub osob^ upowaznionq do reprezentowaniaWykonawcy. Oferta wraz z zaHcznikami powinna bye umieszczona w zamkni^tej kopercie, na ktorej

nalezy umiescic napis ,,0ferta na przeprowadzenie indywidualnego poractnictwa psychologicznego

iv ramach projektu pt.:,,Aktywni w dziaianiu", nr RPPK.08.02.00-18-0016/16".

XIV. Informaq'e o charakterze prawnym, ekonomicznvm, finansowym i technicznym:

1. Zamowienie udzielane jest w trybie zapytania ofertowego. Ztozenie oferty nie powoduje powstaniazadnych zobowigzah wobec stron. Oferty sq przygotowywane na koszt Wykonawcow.

2. Zamawiajqcy zastrzega sobie mozliwosc zmiany lub uzupetnienia tresci zapytania ofertowego przed

terminem sktadania ofert Informacja o wprowadzeniu zmiany lub uzupetnieniu tresci zapytaniaofertowego zostanie niezwtocznie przekazana Wykonawcom w formie pisemnej i opublikowana na

wtasciwej stronie internetowej.

3. Zamawiajqcy nie odsyta nadestanych ofert.4. Kazdy oferent moze zfozyc tylko 1 ofert^.

5. Zamawiajqcy zabrania dokonywania jakichkolwiek modyfikacji tresci dokumentu, za wyjqtkiem miejsc

stuzqcych do wypelnienia oferty.6. Zamawiajqcy dokona oceny spetnienia warunkow udziatu w post^powaniu poprzez zastosowanie

kryterium spetnia-nie spelnia tj. zgodnie z zasadq czy dokumenty zostaty za^qczone do oferty i czy

spetniajq okreslone w zapytaniu ofertowym wymagania. Brak ktoregokolwiek z wymaganych

oswiadczen lub dokumentow lub zatqczenie ich w niewtasciwej formie lub niezgodnie zwymaganiami

okreslonymi w niniejszym zapytaniu ofertowym b?dzie skutkowato wykluczeniem Wykonawcy z udziatu

w post^powaniu. Zamawiajqcy zastrzega sobie prawo dokonania zmian warunkow zapytania

ofertowego w uzasadnionych przypadkach, a takzejego odwofania oraz zakonczenia post^powania bez

wyboru ofert, w szczegolnosci w przypadku, gdy wartosc oferty przekracza wielkosc srodkowfinansowych przeznaczonych przez Zamawiajqcego na sfinansowanie zamowienia.

7. Zamawiajqcy udzieli zamowienia Wykonawcy, ktorego oferta odpowiada wymogom zawartym

w zapytaniu ofertowym i zostanie oceniona wg podanych kryteriow wyboru jako najkorzystniejsza

uzyskuj^c najwyzsza liczb^ punktow. Ocena ofert dokonywana b^dzie odr^bnie dla kazdej cz^scizamowienia.

Miejsko Gminny O^rodek Pomocy Spolecznej w Strzyzowieul.Slowackiego8,38-100Strzyz6w,tel.(17)2761 109, fax. (1)2761 262, e-mail: ingopsstrzyzow@onet.pl, www.mgops.itl.pl

g Fundusze-:_ ^^Sl^^ ^^,9 Wojewodzki Urzc^d Pracy Unia EuropejskaPODKARPACKIE y W RzeSZOWie Eurepejski FundusE Spolcczny

PrctirL-im [!f[;iti(itilriv ' ' \,-.-i •• ,-,.i, i,i^,-. i

8. W przypadku odmowy podpisania umowy przez wybranego Wykonawc^, Zamawiajqcy moze zawrzec

umowf^ z Wykonawcq, ktory spefnia wymagania zapytania ofertowego i ktorego oferta uzyskata koiejno

najwyzsz^ liczb^ punktow.9. Jezeli Zamawiajqcy nie b^dzie mogt wybrac najkorzystniejszej oferty ze wzgl^du na to, ze ztozone oferty

uzyskaty takq sam^ liczb^ punktow Zamawiajqcy moze wezwac Wykonawcow, ktorzy ztozyll te oferty do

ztozenia w terminie okreslonym przez Zamawiajqcego ofert dodatkowych. Wykonawcy sktadajqcy ofertydodatkowe nie mogq zaoferowac cenywyzszej niz zaoferowana w ztozonej ofercie.

10. Zamawiajqcy zastrzega sobie prawo negocjacji ceny oferty z Wykonawcq, ktory uzyskat najwyzszq liczb^

punktow.

11. Z post^powania o udzielenie zamowienia wykluczeniu podlegajq Wykonawcy, ktorzy sq powiqzaniosobowo fub kapitatowo z Zamawiajqcym. Przez powiqzania osobowe lub kapitaiowe rozumie SIQ

wzajemne powlqzania mi^dzy Zamawlajqcym lub osobami upowaznionymi do zaciqgania zobowigzah wimieniu Zamawiajqcego lub osobami wykonujqcymi w imieniu Zamawiajqcego czynnosci zwiqzane

z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru Wykonawcy a Wykonawcq, polegajqcew szczegolnosci na:

1} uczestniczeniu w spotce jako wspolnik spotki cywilnej lub spotki osobowej;2) posiadaniu co najmniej 10 % udziatow lub akcji;

3) petnieniu funkcji cz+onka organu nadzorczego lub zarzqdzajqcego, prokurenta,petnomocnika;

4} pozostawaniu w zwiqzku matzenskim/ w stosunku pokrewiehstwa lub powinowactwa

w linii prostej, pokrewieristwa drugiego stopnia lub powinowactwa druglego stopniaw linii bocznej iub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.

Wykonawca zobowiqzany jest dot^czyc do oferty oswiadczenie o braku w/w powiqzah wedtug wzoru

stanowiqcego Zatqcznik nr 3 do niniejszego zapytania ofertowego.

XV. Miejsce i termin ztoiienia oferty, osoba do kontaktu:

OfertQ wraz z zatqcznikami ztozyc mozna osobiscie w biurze projektu ,,Aktywni w dzlataniu",

mieszcz^cym si^ w Miejsko Gminnym Osrodku Pomocy Spotecznej ul. Stowackiego 8, IV pJQtro, 38-100

Strzyzow lub przestac poczt^ na wymieniony adres w nieprzekraczalnym terminie do dnia 23.05.2017 r.do godz. 15.00. Otwarde ofert nastqpi 24.05.2017 r. o godz. 8.30. Osoba do kontaktu z Wykonawcami:

Aneta Ziobro - Koordynator projektu, tel.: 17 2763109, mail: aziobro@mgoDs.strzyzow.pi.

^ i\ ^.Q \ ^ ^ST^CWRRKTORAU.^J^.^S^&300^0^L

^^oiec^^^Uzy^oWie(data/poapT^ ZSrhaw'fS'^i^zamawrajscego]

Danuta fft'idura

\

Miejsko Gminny Osrodek Pomocy Spolecznej w Strzyzowieul. Stowackiego 8, 38-100 Strzyzow, tel. (17) 2761 109. fax. (1) 2761 262, e-mail: ingopsstrzyzow@onct.pl, www.mgops.itl.pl

g Fundusze

EuropeJskie^ p ODKARPACK I E>'rcxj(,lin iif>i)ksiiii!nv

^^ Wbjewodzki Urz^d Pracy^ w Rzcszowio

Unia Europej'skaEucopojski Fnndusz Spoicc^ny

Zatqcznik nr 1 ~ Formularz ofertowy

Miejscowosc, data

OFERTA WYKONAWCY

Wykonawca:

ImJQ i nazwisko/Nazwa firmy:

Ad res:

Nrtelefonu i faksu:

NIP:

W odpowiedzi na zapytanie ofertowe Zamawiaj^cego: Miejsko Gminnego Osrodka Pomocy Spotecznej

w Strzyzowie, dotyczqce wykonania zamowienia przeprowadzenia indywidualnego poradnictwapsychologicznego w ramach projektu pt: ,,Aktywni w dziataniu", nr RPPK.08.02.00-18-0016/16 w ramach

Dziatania 8.2. ,,Aktywna integracja os6b zagrozonych ubostwem lub wykluczeniem spotecznym prowadzona

przez osrodki pomocy spotecznej/powiatowe centra pomocy rodzinie" Regionalnego Programu Operacyjnego

Wojewodztwa Podkarpackiego na lata 2014 -2020 sktadam nast^pujqcq ofert ^ c enowq na zrealizowani eprzedmiotu zamowienia okreslonego szczegotowo w zapytaniu ofertowym:

Lp.

1.

Przedmiot zamowienia

Indywidualne poradnictwo psychologiczne

Kwota brutto (w zt) za godzin^

1. Oswiadczam, ze zapoznatem/am SIQ z warunkami zapytania ofertowego Zamawiaj^cego i nie wnosz^ do

niego zadnych zastrzezen oraz ze zdobytem/am konieczne informacje i wyjasnienia do przygotowaniaoferty.

2. Oswiadczam, ze uwazam SIQ za zwiqzanego/q niniejszq ofertq przez okres 14 dni kalendarzowych liczqcod dnia uptywu terminu sktadania ofert. Ofert^ niniejszq sk^adamy na _ _ kolejnoponumerowanych stronach.

3. Oswiadczam, iz w przypadku wyboru przez Zamawiajqcego niniejszej oferty zobowiqzuj^ si^ dopodpisania umowy w terminie i miejscu wskazanym przez Zamawiajqcego.

4. Oswiadczam, iz wszystkie informacje zamieszczone w ofercie s^ aktualne i prawdziwe oraz spetniam

wszelkie kryteria wymagane Zapytaniem ofertowvm.

Podpis Wykonawcy

Miejsko Gminny Osrodek Pomocy Spolecznej w Strzyzowieul, Slowackiego 8, 38-100 Strzyzow, tel. (17)2761 109, fax. (1) 2761 262, e-mail: mgopsstrzyzow@onet.pl, wwvv.mgops.itl.pl

s Fundusze

Europejski^ p Q^^I^T^K I EPrcyiiani i-it'tjitKitiliiV u ., i.-i.i ..i...,.:,

^ Wojewodzki Urz^d Pracyw Rzeszowie

Unia EuropejskaEuropejsk! Fundusz Spoteciny

Zatqcznik nr 2 - Wzor oswiadczenia Wykonawcy

OSW1ADCZENIE WYKONAWCY

Miejscowosc, data

Wykonawca:

Imi^ i nazwisko/Nazwa firmy:.

Ad res;

Oswiadczam, ze:

1) posiadam potenqat i wiedz^ w zakresie tematycznym zblizonym doprzedmiotowego zamowienia;

2} posiadam wyksztatcenie wyzsze na kierunku psychologia;

3) posiadam minimum 2 lata doswiadczenia w zawodzie psychologa;4} posiadam doswiadczenie zawodowe w prowadzeniu doradztwa indywidualnego dla

osob bezrobotnych i/lub wykluczonych lub zagrozonych wykluczeniem spotecznym.

PodpisWykonawcy

Miejsko Gminny O^rodek Pomocy Spotecznej w Strzyzowieul. Slowackiego8,38-100Strzyz6w,tel.(17)2761 109, fax. (1) 2761 262, e-mail: mgopsstrzyzow@onet,pl, www.mgops.itl.pl

g Fundusz^ ^>«^^L^ ^^ Wojewodzki Urzcid Pracy Unia EuropejskaPO DKARPAC K I E ^ w RzcszowtC Eucopojski Fundusz Spoler.zny

picijriini Hrg;(;ni!liiy , ....,„ ,;.,?•

Zatqcznik nr 3 - Oswiadczenie o braku powiqzan osobowych lub kapitatowych pomiqdzy Wykonawcq

a Zamawiajqcym

Miejscowosc, data

OSWIADCZENIE WYKONAWCY

Wykonawca:

Imi^ i nazwisko/Nazwa firmy:

Adres:

Niniejszym oswiadczam, ze:

nie jestem powiqzany osobowo lub kapitatowo z Zamawiajqcym*

Miejsko Gminnym Osrodkiem Pomocy Spotecznej w StrzyzowJe

ul. Stowackiego 8, 38-100 Strzyzow

* Przez powiqzania osobowe lub kapitatowe rozumie si^ wzajemne powi^zania mi^dzy Zamawiajqcym lub

osobami upowaznionymi do zacicigania zobowiqzari w imieniu Zamawiajqcego lub osobami wykonujqcymi

w imieniu Zamawiajqcego czynnosci zwiqzane z przygotowanlem j przeprowadzeniem procedury wyboru

Wykonawcy a Wykonawcq, polegajqce w szczeg61nosci na:

1) uczestniczeniu w spotce jako wspolnik spolki cywilnej lub spotki osobowej;2) posiadaniu co najmniej 10 % udziatow lub akcji;

3) petnieniu funkcji cztonka organu nadzorczego lub zarz^dzaj^cego, prokurenta,

petnomocnika;4) pozostawaniu w zwiqzku matzehskim, w stosunku pokrewienstwa tub powmowactwa w

linii prostej, pokrewienstwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia

w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.

Podpis Wykonawcy

Miejsko Gminny Osrodek Pomocy Spolecznej w Strzyzowieul. Slowackiego 8, 38-100 Slrzyz6w, tel, (17) 2761 109, fax. (1) 2761 262, e-mail: mgopsstrzyzow@onet.pl, www.mgops.itl.pl