Embed Size (px)
Citation preview
Podręcznik bezpieczeństwa kombajnu drogowego
Zasadyprawidłowego i zgodnego z przeznaczeniem użytkowania kombajnów drogowych
Przechowywać do późniejszego użytku w schowku na dokumenty
4812019055 (A5)01-1113
Ważne:_________________ do __________________________________ do _________________
www.atlascopco.com
1
Spis treści
V Wstęp ....................................................................................... 1
1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ........................................................... 21.1 Ustawy, dyrektywy, przepisy BHP ............................................................. 21.2 Znaki bezpieczeństwa, słowa sygnałowe .................................................. 3
„Niebezpieczeństwo”! ............................................................................ 3„Ostrzeżenie”! ........................................................................................ 3„Przestroga”! .......................................................................................... 3„Wskazówka”! ........................................................................................ 3
1.3 Pozostałe informacje uzupełniające ........................................................... 31.4 Symbole ostrzegawcze .............................................................................. 41.5 Znaki zakazu .............................................................................................. 61.6 Wyposażenie ochronne ............................................................................. 71.7 Ochrona środowiska .................................................................................. 81.8 Ochrona przeciwpożarowa ........................................................................ 81.9 Pozostałe informacje .................................................................................. 92 Znak CE i deklaracja zgodności ............................................................... 103 Warunki gwarancji .................................................................................... 104 Zagrożenia resztkowe .............................................................................. 115 Racjonalnie przewidywalne błędy w obsłudze ......................................... 12
A Wstęp (zakres obowiązywania, przeznaczenie) ............................... 1
B Definicje ................................................................................... 1
1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .................................................... 12 Prawidłowe użytkowanie ............................................................................ 13 Użytkownik ................................................................................................. 14 Rzeczoznawca ........................................................................................... 1
C Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem izakresy zastosowań .............................................................. 1
1 Użytkowanie kombajnu zgodne z przeznaczeniem ................................... 11.1 Szkody, wady ............................................................................................. 21.2 Strefa niebezpieczna ................................................................................. 21.3 Przepisy dotyczące dróg transportowych i zakresu zastosowań ............... 21.4 Miejsca niebezpieczne ............................................................................... 31.5 Nachylenia ................................................................................................. 32 Obsługa ...................................................................................................... 32.1 Wyłącznik awaryjny .................................................................................... 32.2 Urządzenia systemowe .............................................................................. 33 Odpowiedzialność ...................................................................................... 3
2
D Informacje o kombajnie ..........................................................1
1 Opis kombajnu, jego podzespołów i dostarczonego wyposażenia. ...........12 Urządzenia zabezpieczające i tablice ostrzegawcze .................................13 Hałas i wibracja ..........................................................................................14 Wymiary .....................................................................................................2
E Prawo jazdy ..............................................................................1
1 Fotel i stanowisko operatora ......................................................................12 Prawa, obowiązki i zasady
zachowania operatora ................................................................................13 Zakaz korzystania przez
nieautoryzowane osoby ..............................................................................14 Osoby w strefie
niebezpiecznej ............................................................................................25 Jazda po drogach publicznych ...................................................................36 Kontrole przeprowadzane codziennie przed uruchomieniem kombajnu ....37 Funkcje elementów sterowania i sygnalizacji .............................................47.1 Uruchamianie .............................................................................................47.2 Czynności po
uruchomieniu ..............................................................................................57.3 Uruchamianie w niskich temperaturach zewnętrznych ..............................67.4 Zachowanie podczas jazdy ........................................................................77.5 Widoczność podczas jazdy ........................................................................97.6 Hamulce ...................................................................................................10
F Montaż, kontrola i ładowanie akumulatorów ......................................................1
1 Personel serwisowy ....................................................................................22 Środki ochrony przeciwpożarowej ..............................................................23 Bezpieczne odstawianie kombajnu ............................................................34 Mocowanie akumulatora ............................................................................35 Uszkodzone kable ......................................................................................36 Kontrola akumulatora .................................................................................37 Ładowanie akumulatora .............................................................................3
G Tankowanie kombajnów .........................................................1
1 Dopuszczone paliwa ..................................................................................12 Tankowanie ................................................................................................1
3
H Transport, pierwszy rozruch i przechowywanie ................................................................... 1
1 Masy i wymiary .......................................................................................... 12 Transport i załadunek ................................................................................ 12.1 Transport na naczepie niskopodłogowej .................................................... 22.2 Bezpieczeństwo osób ................................................................................ 22.3 Pojazd transportowy .................................................................................. 22.4 Załadunek i rozładunek przy użyciu rampy ................................................ 33 Montaż kombajnu i ewent. dołączanych urządzeń na kombajnie .............. 34 Kontrola przed pierwszym uruchomieniem ................................................ 45 Działania w przypadku dłuższego wyłączenia, przechowywania, utylizacji 46 Transport po drogach publicznych ............................................................. 5
I Praca ........................................................................................ 1
1 Ogólne zasady zachowania ....................................................................... 11.1 Odzież ochronna ........................................................................................ 11.2 Czystość .................................................................................................... 11.3 Części ........................................................................................................ 21.4 Widoczność ................................................................................................ 21.5 Hałas .......................................................................................................... 21.6 Otoczenie ................................................................................................... 21.7 Wibracja ..................................................................................................... 21.8 Niezamierzone uruchomienie .................................................................... 31.9 Odstawianie (parkowanie) ......................................................................... 31.10 Wyłączanie silnika ...................................................................................... 41.11 Naprawy ..................................................................................................... 41.12 Pozostałe czynności .................................................................................. 42 Zachowanie w sytuacji awaryjnej ............................................................... 52.1 Podstawowe czynności .............................................................................. 52.2 Wypadek .................................................................................................... 52.3 Wyciek płynów ........................................................................................... 52.4 Pożar .......................................................................................................... 52.5 Zwarcie ...................................................................................................... 52.6 Usterki techniczne ...................................................................................... 53 Wskazówki dotyczące pracy ...................................................................... 64 Czyszczenie ............................................................................................... 84.1 Pamiętaj! .................................................................................................... 95 Bezpieczna praca .................................................................................... 116 Przekazywanie materiału przez kombajn ................................................. 127 Eksploatacja nocą / praca nocna ............................................................. 138 Jazda po niestabilnym
podłożu .................................................................................................... 16
4
J Postępowanie z układem hydraulicznym ..............................1
1 Łączenie lub odłączanie węży hydraulicznych ...........................................12 Prace przy układzie hydraulicznym ............................................................13 Części montowane, przerabiane i zamienne ..............................................2
K Przeglądy i konserwacja .........................................................1
1 Wykształcenie i kwalifikacje personelu konserwacyjnego ..........................22 Rodzaj i częstość .......................................................................................32.1 Okresy konserwacji i przeglądów ...............................................................32.2 Okresowe kontrole .....................................................................................33 Jakość i ilość wymaganych środków pracy ................................................44 Części zamienne ........................................................................................45 Prace konserwacyjne niewymagające specjalnych kwalifikacji ..................46 Utylizacja smarów, olei, akumu-latorów, środków smarnych, oleju napędo-
wego ...........................................................................................................57 Szczególne działania ..................................................................................57.1 Przygotowanie do naprawy
i konserwacji ...............................................................................................57.2 Podnoszenie i podpieranie .........................................................................97.3 Prace spawalnicze ...................................................................................107.4 Praca z wysokoprężnym silnikiem Diesla .................................................117.5 Praca z układem chłodzenia ....................................................................127.6 Czyszczenie .............................................................................................137.7 Prace przy urządzeniach elektrycznych ...................................................147.8 Opony i gąsienice .....................................................................................157.9 Przepisy bezpieczeństwa .........................................................................177.10 Ustawione wartości ..................................................................................17
V 1
V Wstęp
Oryginalna dokumentacja techniczno-ruchowa
Bezpieczna obsługa maszyny wymaga dokładnej znajomości informacji zamiesz-czonych w niniejszej dokumentacji techniczno-ruchowej. Informacje są przedsta-wione w krótkiej i przejrzystej formie. Poszczególne rozdziały uporządkowane są wgliter w kolejności alfabetycznej. Każdy rozdział rozpoczyna się od strony oznaczonejnumerem 1. Każda ze stron oznaczona jest literą rozdziału i kolejnym numerem.Przykład: strona B 2 jest drugą stroną rozdziału B.
Niniejsza dokumentacja techniczno-ruchowa dotyczy różnych opcji maszyny. Pod-czas obsługi i prac konserwacyjnych należy zwrócić uwagę, aby korzystać z opisówodnoszących się do odpowiedniej opcji maszyny.
W związku z ciągłym rozwojem technicznym producent zastrzega sobie prawo dowprowadzania zmian konstrukcyjnych (nie zmieniających podstawowych para-metrów opisanego typu maszyny) bez wprowadzania zmian w niniejszejdokumentacji techniczno-ruchowej.
Dynapac GmbHWardenburg
Ammerländer Strasse 93D-26203 Wardenburg / NiemcyTelefon: +49 / (0)4407 / 972-0Fax: +49 / (0)4407 / 972-228www.dynapac.com
V 2
1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
1.1 Ustawy, dyrektywy, przepisy BHP
A Należy generalnie przestrzegać miejscowych ustaw, dyrektyw i przepisów BHP,nawet wtedy, gdy nie są one w tej dokumentacji wyraźnie wymienione. Za zachowanie wynikających z nich przepisów i procedur odpowiedzialny jest samużytkownik!
A Poniższe ostrzeżenia, znaki zakazu i nakazu wskazują zagrożenia osób, maszyny iśrodowiska wywoływane przez ryzyko resztkowe podczas eksploatacji maszyny.
A Nieprzestrzeganie informacji, zakazów i nakazów może skutkować urazamizagrażającymi życiu!
A Dodatkowo należy uwzględnić „Zasady prawidłowego i zgodnego z przeznaczeniemużytkowania kombajnów drogowych Dynapac” wydane przez producenta!
V 3
1.2 Znaki bezpieczeństwa, słowa sygnałowe
Słowa sygnałowe „Niebezpieczeństwo”, „Ostrzeżenie”, „Przestroga”, „Wskazówka”są umieszczone we wskazówkach bezpieczeństwa w kolorowym polu tytułowym. Sąone uporządkowane według określonej hierarchii i podają w połączeniu z symbolemostrzegawczym stopień ciężkości zagrożenia, wzgl. rodzaj wskazówki.
„Niebezpieczeństwo”!
Niebezpieczeństwo szkód osobowych.Wskazanie bezpośredniego zagrożenia skutkującego śmiercią lub ciężkimiobrażeniami ciała, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie środki.
„Ostrzeżenie”!
Wskazanie potencjalnego zagrożenia, które może skutkowaćśmiercią lub ciężkimi obrażeniami ciała, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednieśrodki.
„Przestroga”!
Wskazanie potencjalnego zagrożenia skutkującego średnimilub lekkimi obrażeniami ciała, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie środki.
„Wskazówka”!
Wskazanie niekorzystnej sytuacji, tzn. że mogą wystąpićniepożądane stany i następstwa, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie środki.
1.3 Pozostałe informacje uzupełniające
Pozostałe informacje i ważne objaśnienia oznaczone są następującymi pikto-gramami:
f Wskazówki, które muszą być przestrzegane dla zapewnienia osobistegobezpieczeństwa.
m Uwagi, które muszą być przestrzegane w celu uniknięcia uszkodzenia maszyny.
A Uwagi ogólne i objaśnienia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
WSKAZÓWKA
V 4
1.4 Symbole ostrzegawcze
Ostrzeżenie przed niebezpiecznym miejscem lub zagrożeniem!Nieprzestrzeganie ostrzeżeń może skutkować urazami zagra-żającymi życiu!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem wciągnięcia!
m W tej strefie pracy / na tych elementach istnieje niebezpieczeństwowciągnięcia przez wirujące lub przenoszące części!Wykonywać czynności tylko przy wyłączonych elementach!
Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym!
m Prace konserwacyjno-remontowe przy instalacji elektrycznej stołuwolno wykonywać tylko wykwalifikowanym i autoryzowanymelektrykom.
Ostrzeżenie przed wiszącymi ciężarami!
m Nigdy nie przebywać pod wiszącymi ciężarami!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem zgniecenia!
m Wskutek uruchamiania określonych elementów konstrukcyjnych,wykonywania funkcji lub ruchów maszyny istnieje niebez-pieczeństwo zgniecenia. Zawsze uważać, aby w zagrożonym obszarze nie przebywałyżadne osoby!
Ostrzeżenie przed zranieniem rąk!
Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami i cieczami!
V 5
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem spadku!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem zranienia przez akumu-latory!
Ostrzeżenie przed szkodliwymi dla zdrowia lub drażniącymi sub-stancjami!
Ostrzeżenie przed materiałami grożącymi pożarem!
Ostrzeżenie przed butlami gazowymi!
V 6
1.5 Znaki zakazu
Zakaz otwierania / wchodzenia / wkładania rąk / wykonywania prac /ustawiania podczas eksploatacji bądź gdy pracuje silnik napędowy!
Nie uruchamiać silnika/napędu!Prace konserwacyjno-remontowe wolno przeprowadzać tylko przywyłączonym silniku!
Zakaz spryskiwania wodą!
Zakaz gaszenia wodą!
Zakaz samodzielnej konserwacji!Dozwolona tylko konserwacja przeprowadzana przez wykwalifi-kowany personel!
A Skontaktować się z serwisem Dynapac
Ogień! Otwarte światło i palenie tytoniu zabronione!
Nie włączać!
V 7
1.6 Wyposażenie ochronne
A Miejscowe przepisy mogą wymagać noszenia różnego sprzętu ochronnego! Przestrzegać tych przepisów!
Nosić okulary chroniące oczy!
Nosić odpowiedni kask chroniący głowę!
Stosować odpowiednie ochronniki słuchu!
Nosić odpowiednie rękawice ochronne!
Nosić buty ochronne!
Zawsze nosić ubranie robocze ściśle przylegające do ciała!Nosić kamizelkę ostrzegawczą, aby być dobrze widocznym!
W przypadku skażonego powietrza nosić sprzęt ochrony dróg odde-chowych!
V 8
1.7 Ochrona środowiska
A Należy generalnie przestrzegać miejscowych ustaw, dyrektyw i przepisów doty-czących usuwania i przetwarzania odpadów, nawet wtedy, gdy nie są one w tejinstrukcji wyraźnie wymienione. Podczas czyszczenia, konserwacji i naprawy substancje szkodliwe dla wody jak:
- środki smarne (oleje, smary)- olej hydrauliczny- olej napędowy- płyn chłodzący- płyny do czyszczenia
nie mogą dostać się do gruntu ani kanalizacji!
Takie substancje należy zbierać, przechowywać i transportować wodpowiednich pojemnikach oraz poddać je przepisowej utylizacji!
Substancja zagrażająca środowisku!
1.8 Ochrona przeciwpożarowa
A Miejscowe przepisy mogą wymagać stosowania odpowiedniego sprzętu gaśniczego! Przestrzegać tych przepisów!
Gaśnica!(wyposażenie opcjonalne)
V 9
1.9 Pozostałe informacje
m Uwzględnić dokumentację producenta, dodatkową dokumentację!
A np. instrukcję konserwacji producenta silnika
t Znak wskazujący wyposażenie standardowe.
o Znak wskazujący wyposażenie dodatkowe.
V 10
2 Znak CE i deklaracja zgodności
(obowiązuje dla maszyn sprzedawanych w UE/EWG)
Niniejsza maszyna posiada znak CE. Znak ten potwierdza, że maszyna spełniapodstawowe przepisy dotyczące ochrony zdrowia i bezpieczeństwa zgodnie z Dyrek-tywą Maszynową 2006/42/WE oraz wszystkie inne obowiązujące przepisy. W składzakresu dostawy maszyny wchodzi deklaracja zgodności, w której wyszczególnionoobowiązujące przepisy i uzupełnienia oraz zharmonizowane normy i inne obo-wiązujące postanowienia.
3 Warunki gwarancji
A W skład zakresu dostawy maszyny wchodzą warunki gwarancji. Wyszczególniono tam w komplecie obowiązujące warunki.
Roszczenia gwarancyjne wygasają, jeżeli
- powstaną szkody wskutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i nie-prawidłowej obsługi;
- zostaną przeprowadzone naprawy i modyfikacje przez osoby nieautoryzowanebądź nieprzeszkolone;
- zostaną użyte akcesoria lub części zamienne powodujące uszkodzenie i nie-dopuszczone do stosowania przez firmę Dynapac.
V 11
4 Zagrożenia resztkowe
Są to zagrożenia pozostające nawet po podjęciu wszystkich możliwych środków idziałań zabezpieczających, które minimalizują zagrożenia (ryzyko) lub ograniczająpraktycznie do zera ich zasięg i prawdopodobieństwo wystąpienia.
Zagrożenia resztkowe w postaci
- niebezpieczeństwa dla życia bądź niebezpieczeństwa zranienia osób przymaszynie
- zagrożeń dla środowiska wywołanych przez maszynę- szkód rzeczowych oraz ograniczenia wydajności i funkcji maszyny- szkód rzeczowych w obszarze roboczym maszyny
powstają wskutek:
- wadliwego lub nieprawidłowego użytkowania maszyny- uszkodzonych lub brakujących urządzeń zabezpieczających- użytkowania maszyny przez nieprzeszkolony i niepoinstruowany personel- uszkodzonych lub wadliwych podzespołów- nieprawidłowego transportu maszyny- niewłaściwej konserwacji lub naprawy- wycieku materiałów eksploatacyjnych - emisji hałasu i wibracji- niedozwolonych materiałów eksploatacyjnych
Istniejącym zagrożeniom resztkowym można zapobiec poprzez przestrzeganiei wdrożenie następujących wytycznych:
- ostrzeżenia na maszynie- ostrzeżenia i zalecenia w podręczniku bezpieczeństwa kombajnu i dokumentacji
techniczno-ruchowej kombajnu- instrukcje robocze użytkownika maszyny
V 12
5 Racjonalnie przewidywalne błędy w obsłudze
Każdy racjonalnie przewidywalny błąd w obsłudze maszyny jest nadużyciem. W przy-padku błędnej obsługi wygasa gwarancja producenta, wyłączną odpowiedzialnośćponosi za to użytkownik.
Racjonalnie przewidywalne błędy w obsłudze maszyny to:
- przebywanie w strefie niebezpiecznej maszyny- transport osób- opuszczanie stanowiska operatora podczas eksploatacji maszyny- usuwanie osłon ochronnych i urządzeń zabezpieczających- uruchamianie i stosowanie maszyny poza stanowiskiem operatora- użytkowanie maszyny z podniesionym podestem stołu- nieprzestrzeganie przepisów konserwacyjnych- zaniedbywanie bądź niewłaściwe wykonywanie prac konserwacyjno-remontowych- spryskiwanie maszyny myjkami wysokociśnieniowymi
A 1
A Wstęp (zakres obowiązywania, przeznaczenie)
A Zasady te są częścią dokumentacji techniczno-ruchowej dołączonej do każdegokombajnu. Zawierają one wskazówki dotyczące użytkowania kombajnów zgodnegoz przeznaczeniem, informacje o nieprawidłowym użyciu i potencjalnych zagroże-niach resztkowych z instrukcjami, jak im zapobiegać.
Wszelka samowolna modyfikacja konstrukcyjna lub doposażenie kombajnu możezagrozić bezpieczeństwu i tym samym unieważnić deklarację zgodności WE.
Niebezpieczeństwo wskutek uszkodzonych lub brakujących dokumentacji techniczno-ruchowych
Nieprzestrzeganie dokumentacji techniczno-ruchowej może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała, a nawet śmierci!
- Należy zapoznać się z treścią dokumentacji techniczno-ruchowej.
- Dokumentację techniczno-ruchową należy zawsze przechowywać w przeznaczonym do tego miejscu na maszynie.
- Brakujące lub uszkodzone dokumentacje należy niezwłocznie wymienić.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w dokumentacji techniczno-ruchowej i podręczniku bezpieczeństwa.
Niebezpieczeństwo wskutek modyfikacji maszyny
Modyfikacje konstrukcyjne maszyny prowadzą do wygaśnięcia homologacji i mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała, a nawet śmierć!
- Stosować tylko oryginalne części zamienne i dopuszczony osprzęt.
- Po przeprowadzeniu prac konserwacyjno - naprawczych ewent. ponownie kompletnie zamontować zdemontowane urządzenia zabezpieczające i osłony ochronne.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
NIEBEZPIECZEŃSTWO
A 2
B 1
B Definicje
1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Użytkowanie, do którego kombajn nadaje się wg informacji podanych przez firmęDYNAPAC lub autoryzowanego importera.
2 Prawidłowe użytkowanie
Sposób użytkowania kombajnu.
3 Użytkownik
Osoba fizyczna lub prawna, która sama użytkuje kombajn bądź korzysta z niego nazlecenie. W szczególnych przypadkach, np. leasing lub wynajęcie kombajnu,użytkownikiem jest osoba, która na podstawie umowy między właścicielem aużytkownikiem jest odpowiedzialna za dotrzymanie warunków obsługi.
4 Rzeczoznawca
Za rzeczoznawcę uważany jest ten, kto posiada fachowe wykształcenie,doświadczenie, dostateczną wiedzę oraz znajomość właściwych przepisów iwytycznych bhp oraz ogólnie uznanych reguł techniki, tak aby ocenić stan urządzeniazepewniający bezpieczną eksploatację.
Osoba nadzorująca: autoryzowana przez użytkownika osoba do wydawania opera-torowi instrukcji w sprawie prawidłowego użytkowania zgodnego z przeznaczeniem,która – o ile przepisy wewnątrzzakładowe lub umowa nie stanowi inaczej – jest zobo-wiązana w konkretnych przypadkach do zlecania wymaganych lub regularnych pracserwisowych oraz przeprowadzania okresowych inspekcji.
B 2
C 1
C Użytkowanie zgodne z przeznaczeniemizakresy zastosowań
1 Użytkowanie kombajnu zgodne z przeznaczeniem
Kombajny wolno stosować tylko do transportu i przenoszenia materiału do rozkła-darek oraz przekazywania mieszanki pobranego z pojazdów transportowych dorozkładarek. Jako materiał nadają się mieszanki mineralno-asfaltowe, beton wałowany lub chudy,tłuczeń pod tory kolejowe oraz wszelkie luźne mieszanki mineralne pod nawierzchniebrukowe.
W przypadku innego stosowania kombajnu należy wcześniej uzyskać zgodę firmyDYNAPAC i ewentualnie właściwego organu nadzorczego w celu uniknięcia za-grożeń.
A Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem należy również przestrzeganieinstrukcji obsługi i konserwacji!
Niebezpieczeństwo wskutek niewłaściwej obsługi
Nieprawidłowa obsługa maszyny może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała, a nawet śmierci!
- Maszynę wolno stosować tylko do przewidzianego celu, wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem.
- Maszynę może obsługiwać tylko poinstruowany personel.
- Operator maszyny musi zapoznać się z treścią dokumentacji techniczno-ruchowej.
- Unikać gwałtownych ruchów maszyny.- Nie przekraczać dozwolonych kątów wzniosu i
nachylenia.- Podczas pracy pokrywy i osłony muszą być zamknięte.- Podczas jazdy wszystkie części ruchome muszą być
zablokowane / zabezpieczone.- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych
w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
C 2
1.1 Szkody, wady
Szkody lub inne wady kombajnu należy natychmiast zgłosić personelowinadzorującemu. Kombajny, których eksploatacja nie jest bezpieczna, nie mogą byćstosowane aż do ich prawidłowej naprawy.
Nie wolno demontować ani dezaktywować urządzeń zabezpieczających i wyłącz-ników ochronnych. Podane stałe wartości nastawcze wolno zmieniać tylko za zgodąfirmy DYNAPAC.
1.2 Strefa niebezpieczna
W strefie niebezpiecznej kombajnu nie mogą przebywać żadne osoby, z wyjątkiemoperatora na stanowisku obsługowym. Strefa niebezpieczna to obszar, w którymosoby są zagrożone ruchami kombajnu i jego elementów roboczych.
1.3 Przepisy dotyczące dróg transportowych i zakresu zastosowań
Dozwolona jest jazda tylko po drogach wyznaczonych przez użytkownika lub jegopełnomocnika. Drogi te muszą być wolne od przeszkód.
Niebezpieczeństwo dla osób przebywających w strefie niebezpiecznej
Osoby przebywające w strefie niebezpiecznej narażone są na ryzyko ciężkiego zranienia lub śmierci wskutek ruchów i funkcji maszyny!
- Przebywanie w strefie niebezpiecznej podczas pracy jest zabronione!
- Podczas pracy maszyny w strefie niebezpiecznej lub na maszynie może znajdować się tylko operator maszyny i personel obsługujący stół. Operator maszyny i personel obsługujący stół muszą znajdować się na swoich stanowiskach obsługowych.
- Przed włączeniem lub uruchomieniem maszyny należy upewnić się, że w strefie niebezpiecznej nie znajdują się żadne osoby.
- Operator maszyny musi uważać, aby w strefie niebezpiecznej nie przybywały żadne osoby!
- Przed rozpoczęciem należy wydać sygnał akustyczny klaksonem.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
C 3
1.4 Miejsca niebezpieczne
Miejsca niebezpieczne należy oznakować znakami stosowanymi w ruchu drogowymi ewent. dodatkowymi tablicami ostrzegawczymi.
1.5 Nachylenia
Wzniosy lub spadki pokonywane przez kombajn nie mogą przekraczać wartościpodanych przez firmę DYNAPAC.
2 Obsługa
2.1 Wyłącznik awaryjny
Po naciśnięciu wyłącznika awaryjnego (np. w przypadku wejścia osoby do strefyniebezpiecznej, utraty kontroli itp.) wyłączany jest silnik, napędy i układ kierowniczy,kombajn jest wyhamowywany aż do zatrzymania. Przed ponownym uruchomieniemnależy zlokalizować i usunąć przyczynę usterki. Ponowny rozruch należyprzeprowadzić zgodnie z dokumentacją techniczno-ruchową.
2.2 Urządzenia systemowe
Urządzenia systemowe należy uzgodnić z firmą DYNAPAC. Urządzenia zabezpie-czające związane z kombajnem należy regularnie sprawdzać.
3 Odpowiedzialność
m W razie użytkowania kombajnu niezgodnego z przeznaczeniem nie jest zagwa-rantowana bezpieczna praca maszyny.
Za szkody osobowe i rzeczowe wynikające ze stosowania niezgodnego z przezna-czeniem firma Dynapac GmbH nie odpowiada!
C 4
D 1
D Informacje o kombajnie
1 Opis kombajnu, jego podzespołów i dostarczonego wyposażenia.
Opis kombajnu i jego podzespołów jest podany w odpowiedniej dokumentacji tech-niczno-ruchowej.
2 Urządzenia zabezpieczające i tablice ostrzegawcze
Opisane w dokumentacji techniczno-ruchowej urządzenia zabezpieczające należyprawidłowo stosować, przestrzegać tablic ostrzegawczych i ostrzeżeń.
3 Hałas i wibracja
Dane dot. emisji hałasu w dokumentacji techniczno-ruchowej określono na pod-stawie normy „EN 500-1” oraz „ISO 3744”.
Podane wartości hałasu emitowanego przez kombajn nie stosuje się jednak doobliczania emisji hałasu na stanowiskach pracy zgodnie z dyrektywą 2003/10/WE.Należy to określić, w razie potrzeby, bezpośrednio na stanowiskach pracy w istnie-jących tam warunkach (dodatkowe źródła hałasu, szczególne warunki eksploatacji,odbicia akustyczne).
Wibracje oddziałujące na całe ciało:
Jeśli maszyna używana jest zgodnie z przeznaczeniem, wartości ważone właści-wego przyspieszenia na fotelu operatora nie przekraczają 0,5 m/s2 zgodnie z normąDIN EN 1032:2003.
Niebezpieczeństwo wskutek brakującego lub niewłaściwego oznakowania maszyny
Brak lub błędnie zrozumiane oznakowanie maszyny grozi niebezpieczeństwem obrażeń ciała!
- Nie usuwać z maszyny żadnych tablic ostrzegawczych ani informacyjnych.
- Uszkodzone lub zagubione tablice ostrzegawcze i informacyjne należy niezwłocznie wymienić.
- Należy zapoznać się ze znaczeniem i lokalizacją tablic ostrzegawczych i informacyjnych.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
PRZESTROGA
D 2
Wibracje oddziałujące na ręce i ramiona:
W warunkach stosowania zgodnego z przeznaczeniem wartości ważone właściwegoprzyspieszenia wg dyrektywy 2002/44/WE nie są przekroczone.
Dane te są paramerami kombajnu w zdefiniowanych warunkach. Indywidualneobciążenie wywierane na operatora przez wibracje przez cały dzień pracy należyokreślić w konkretnym miejscu pracy, aby uwzględnić wszystkie dodatkowe czynnikijak przejechany dystans, intensywność eksploatacji itp.
4 Wymiary
Podane wymiary są bezwzględne dla zagwarantowania bezpiecznego manewrowa-nia. Należy stosować się do przepisów poszczególnych krajów.
D 3
D 4
E 1
E Prawo jazdy
1 Fotel i stanowisko operatora
Kombajny z fotelem lub stanowiskiem operatora mogą być kierowane tylko przezodpowiednie osoby w wieku co najmniej 18 lat, które zostały przeszkolone w zakresiekierowania pojazdem, udokumentowały użytkownikowi bądź jego pełnomocnikowizdolność kierowania i obsługi pojazdu oraz zostały przez niego wyraźnie upoważ-nione do kierowania pojazdem. Dodatkowo wymagana jest szczególna znajomośćobsługiwanego kombajnu.
2 Prawa, obowiązki i zasady zachowania operatora
Operatorzy kombajnów muszą być pou-czeni o swoich prawach i obowiązkach.Operatorowi należy przyznać wyma-gane uprawnienia. Operator powiniennosić ubranie ochronne odpowiednio dowarunków pracy. Operator musi byćzaznajomiony z dokumentacją technicz-no-ruchową i mieć do niej w każdejchwili dostęp. Użytkownik musi zapew-nić, aby operator zrozumiał wszystkieinformacje bezpieczeństwa.
3 Zakaz korzystania przez nieautoryzowane osoby
Operator jest odpowiedzialny podczas pracy za kombajn. Nie może on dopuścić doobsługi kombajnu przez nieautoryzowane osoby. Opuszczając stanowiskooperatora, musi on zabezpieczyć kombajn przed nieautoryzowanym użyciem. Możeon przewozić osoby tylko wtedy, gdy kombajn jest do tego w szczególny sposóbdostosowany. Nie wolno przekroczyć dozwolonej liczby przewożonych osób.
E 2
4 Osoby w strefie niebezpiecznej
Przed uruchomieniem i pod-czas eksploatacji kombajnuoperator musi się upewnić, żew strefie niebezpiecznej nieprzebywają żadne osoby. Wrazie niebezpieczeństwa dlaosób należy wydać na czasznak ostrzegawczy. Operatormusi natychmiast przerwaćpracę z kombajnem, jeżeliosoby mimo ostrzeżenia nieopuściły strefy niebez-piecznej.Wszystkie osoby przebywa-jące w pobliżu kombajnu muszą zostać pouczone o zagrożeniach związanych zeksploatacją kombajnów.
Niebezpieczeństwo dla osób przebywających w strefie niebezpiecznej
Osoby przebywające w strefie niebezpiecznej narażone są na ryzyko ciężkiego zranienia lub śmierci wskutek ruchów i funkcji maszyny!
- Przebywanie w strefie niebezpiecznej podczas pracy jest zabronione!
- Podczas pracy maszyny w strefie niebezpiecznej lub na maszynie może znajdować się tylko operator maszyny i personel obsługujący stół. Operator maszyny i personel obsługujący stół muszą znajdować się na swoich stanowiskach obsługowych.
- Przed włączeniem lub uruchomieniem maszyny należy upewnić się, że w strefie niebezpiecznej nie znajdują się żadne osoby.
- Operator maszyny musi uważać, aby w strefie niebezpiecznej nie przybywały żadne osoby!
- Przed rozpoczęciem należy wydać sygnał akustyczny klaksonem.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
E 3
5 Jazda po drogach publicznych
A W Niemczech kombajny drogowe generalnie nie mogą poruszać się samodzielnie wruchu drogowym.Podczas jazdy po drogach publicznych należy przestrzegać szczególnie obowią-zujących przepisów krajowych.
6 Kontrole przeprowadzane codziennie przed uruchomieniem kombajnu
Przed uruchomieniem kombajnu operator musi sprawdzić bezpieczny stan pojazdu.Zawsze przed rozpoczęciem pracy:
Sprawdzić! Jak?
Wyłączniki awaryjne na pulpicie operatora i bocznych jednostkach obsługi
Silnik wysokoprężny i wszystkie pracujące napędy muszą się natychmiast zatrzymać.
Hamulec roboczy** (hamulec nożny)
Przy powolnej jeździe na biegu transportowym mocno nacisnąć pedał. Kombajn musi natychmiast się zatrzymać i nie może przy tym lekko skręcić w bok.
Układ kierowniczyKombajn musi natychmiast i precyzyjnie reagować na każdy ruch kierownicą.
Sygnał dźwiękowy (klakson)- na pulpicie operatora
Nacisnąć krótko przycisk klaksonu.Klakson musi wydać sygnał akustyczny.
Oświetlenie
Włączyć i sprawdzić przy włączonym zapłonie:- światła postojowe, światła mijania, światła drogowe
- kierunkowskazy (migacze), światła awaryjne, oświetlenie ostrzegawcze
Blokada transportowa kosza
Przy zamkniętym koszu blokady transportowe muszą się dawać przechylać za pomocą tłoczysk na siłowniki kosza.
Daszek ochronnyOba sworznie blokujące muszą się znajdować w odpowiednim otworze.
Pozostałe urządzenia:
Sprawdzić, czy prawidłowo zamocowane są pokrywy i klapy:- pokrywa silnika- pokrywy boczne
Pozostałe akcesoria:- kliny- trójkąt ostrzegawczy- apteczka pierwszej pomocy
Akcesoria muszą być umieszczone w przygotowanych uchwytach.
* opcja** kombajn z kołami
E 4
7 Funkcje elementów sterowania i sygnalizacji
A Przestrzegać wszystkich informacji w dokumentacji techniczno-ruchowej.
7.1 Uruchamianie
f Uruchamianie silnika, napę-du jezdnego, przenośnikataśmowego lub urządzeńpodnoszących wiąże się z ry-zykiem zranienia lub śmierci.Przed uruchomieniem upew-nić się, czy przy kombajnie, wbądź pod nim lub w strefieniebezpiecznej nie przeby-wają żadne osoby!Nie uruchamiać silnika anielementów obsługi, gdy jestto wyraźnie zabronione!Jeżeli w dokumentacji nieokreślono inaczej, elementyobsługi mogą być uruchamiane tylko przy pracującym silniku!Przy pracującym silniku nigdy nie wchodzić na kosz i przenośnik taśmowy –niebezpieczeństwo dla życia!
Niebezpieczeństwo wciągnięcia przez wirujące lub przenoszące części maszyny
Wirujące lub przenoszące części maszyny mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała, a nawet śmierć!
- Nie wchodzić do strefy niebezpiecznej.- Nie wkładać rąk w części wirujące lub przenoszące.- Nosić ubranie tylko ściśle przylegające do ciała.- Przestrzegać tablic ostrzegawczych i informacyjnych
umieszczonych na maszynie.- Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wyłączyć
silnik i wyciągnąć kluczyk zapłonowy.- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych
w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
E 5
Nigdy nie uruchamiać ma-szyny w otoczeniu, w którymmogą występować gazy wy-buchowe; np. nigdy niepracować w zamkniętych,niewentylowanychpomieszczeniach pod ziemią.Należy też pamiętać, że silnikwydziela niebezpieczne dlażycia spaliny. Należy zawszezapewnić dostatecznąwentylację.
Wchodzić na maszynę lubschodzić z niej tylko wtedy,gdy jest ona zatrzymana.Używać do tego istniejącychporęczy i uchwytów. Nie re-gulować fotela operatorapodczas jazdy, gdyż możesię on przestawić w sposóbniekontrolowany. Po ustawie-niu oparcia sprawdzić, czyjest ono zabezpieczone wswej pozycji. Podczas jazdynależy zawsze siedzieć nafotelu.
7.2 Czynności po uruchomieniu
- Sprawdzić, czy wszystkie instrumenty sygnalizują swe funkcje.
- Wykonać jazdę próbną i sprawdzić, czy maszyna reaguje prawidłowo na wszystkieelementy obsługi, w szczególności hamulce. Obowiązują przy tym informacjepodane w dokumentacji techniczno-ruchowej.
- W razie stwierdzenia usterki wyłączyć silnik i przed oddaleniem się od maszynyprzymocować odpowiednią tablicę ostrzegawczą.
E 6
7.3 Uruchamianie w niskich temperaturach zewnętrznych
Uwzględnić zalecenia dotyczące uruchamiania w niskich temperaturach zew-nętrznych. W przypadku stosowania gazu rozruchowego należy przestrzegaćinformacji producenta gazu.
W razie uruchamiania przy użyciu kabli rozruchowych należy ściśle przestrzegać po-danych instrukcji. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo ciężkich obrażeńciała oraz uszkodzenia maszyny i instalacji elektrycznej w wyniku wybuchuakumulatora, wycieku żrących kwasów itp.
Zdjąć pokrywy wszystkich ogniw akumulatora i położyć szmatkę na otwory ogniw (niedotyczy to akumulatorów bezobsługowych).
f Podczas podłączania kabli uważać, aby nie nastąpiło iskrzenie.
E 7
7.4 Zachowanie podczas jazdy
Zawsze upewnić się, czy podczas pracy nikt nie jest zagrożony przez maszynę!Wszystkie osłony ochronne i pokrywy muszą być założone i odpowiednio za-bezpieczone.Stwierdzone szkody należy natychmiast usunąć! W razie usterek kombajnu należynatychmiast przerwać pracę!Zabrania się przewożenia osób na kombajnie!Usunąć przeszkody znajdujące się na torze jazdy i w obszarze pracy maszyny!Operator maszyny powinien zajmować swe stanowisko po stronie przeciwległej dokierunku ruchu! Pulpit operatora i fotel operatora muszą być zablokowane.
Niebezpieczeństwo upadku z maszyny
Przy wchodzeniu i schodzeniu z maszyny i stanowiska obsługowego podczas pracy istnieje niebezpieczeństwo spadku, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała, a nawet śmierci!
- Podczas pracy operator musi przebywać na przewidzianym stanowisku obsługowym i zająć miejsce na fotelu.
- Nigdy nie wskakiwać na jadącą maszynę ani nie zeskakiwać z jadącej maszyny.
- Utrzymywać w czystości podesty, usunąć zanieczyszczenia, np. środki eksploatacyjne, aby uniknąć poślizgnięcia.
- Korzystać z przewidzianych stopni i trzymać się oburącz poręczy.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
E 8
Podczas jazdy zabronione jest m.in.:
- wychylanie rąk i nóg,- wychylanie ciała poza obrys
kombajnu,- przechodzenie z jednego
pojazdu na drugi bądź nastałe elementy konstruk-cyjne.
Należy zachować dostatecz-ny odstęp bezpieczeństwa odwystających przedmiotów, in-nych urządzeń i innych nie-bezpiecznych punktów!W czasie jazdy po nierównymterenie zachować ostroż-ność, aby uniknąć poślizgu,przechylenia lub wywróceniasię maszyny.Aby nie utracić panowanianad kombajnem, nie wolnogo przeciążać!
f Podczas pracy operator musiprzez cały czas siedzieć nafotelu! W razie potrzebynależy zapiąć pasy bezpieczeństwa!
E 9
7.5 Widoczność podczas jazdy
Operator musi patrzeć w kierunku jazdy i mieć dostateczny widok na drogę.Szczególnie podczas jazdy wstecz musi się upewnić, czy obszar jazdy i pracy jestwolny od przeszkód.
Maszyna musi być wypo-sażona w wymagane oświet-lenie odpowiednio do warun-ków eksploatacyjnych!Sprawdzić prawidłowe dzia-łanie wszystkich urządzeńoświetleniowych. Wszystkiereflektory muszą być takwyregulowane, aby nie ośle-piały innych uczestników ru-chu drogowego.
Niebezpieczeństwo wskutek ograniczonej widoczności
Wskutek ograniczonej widoczności istnieje ryzyko obrażeń ciała!
- Przed rozpoczęciem prac stanowisko obsługowe ustawić tak, aby zagwarantować dostateczną widoczność.
- W razie ograniczonej widoczności, także z boku i podczas jazdy wstecz, należy zaangażować osobę koordynującą manewrowaniem.
- Osobą koordynującą manewrowaniem może być tylko odpowiedzialna osoba, która przed rozpoczęciem czynności została poinstruowana w zakresie swoich zadań. W szczególności, co do stosowanych znaków ręką. Należy stosować znormalizowane znaki ręką.
- W przypadku prac w nocy należy zapewnić odpowiednie oświetlenie.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
PRZESTROGA
E 10
7.6 Hamulce
Prędkość jazdy musi byćzawsze dostosowana do dro-gi hamowania.
F 1
F Montaż, kontrola i ładowanie akumulatorów
Przy konfiguracji i eksploatacji stacji ła-dowania akumulatorów należy przestr-zegać krajowych postanowień ustawo-wych. W szczególności nie wolno prze-chylać ani przewracać akumulatorów.Akumulator zawiera żrący i toksycznykwas siarkowy.
Należy nosić okulary ochronne i chronić skórę, odzież i maszynę przed kontaktem zkwasem siarkowym. W razie kontaktu z kwasem zdjąć wszystkie skażone częściodzieży. Skórę przepłukać natychmiast wodą przez przynajmniej 15 minut. W raziekontaktu kwasu akumulatorowego z oczami przepłukać wodą przez przynajmniej15 minut i natychmiast udać się do lekarza! W miarę możliwości, w drodze do lekarzapolewać zranione oczy wodą przy użyciu gąbki lub szmatki.
Niebezpieczeństwo spowodowane przez akumulatory
Niebezpieczeństwo zranienia wskutek nieprawidłowego postępowania z akumulatorami!
- Nosić osobiste wyposażenie ochronne.- Nie palić tytoniu, nie używać otwartego ognia.- Po otwarciu schowka na akumulatory / baterie zapewnić
dostateczną wentylację.- Unikać zwierania biegunów.- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych
w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
PL2S_033
PRZESTROGA
F 2
1 Personel serwisowy
Ładowanie, konserwacja i wymiana akumulatorów może być przeprowadzana tylkoprzez odpowiednio przeszkolony personel wg instrukcji producenta akumulatora,ładowarki i firmy DYNAPAC. Należy przestrzegać przepisów postępowania z akumu-latorem i instrukcji obsługi ładowarki.
2 Środki ochrony przeciwpożarowej
W pobliżu akumulatora nie wolno palićtytoniu ani używać otwartego ognia.W odstępie 2 m od ładowanego aku-mulatora i ładowarki nie mogą znaj-dować się żadne materiały palne aniurządzenia powodujące iskrzenie.Pomieszczenie musi być wentylowane.Należy przygotować środki ochronyprzeciwpożarowej.
PL2S_049
F 3
3 Bezpieczne odstawianie kombajnu
Podczas prac przy akumulatorze kombajn musi być bezpiecznie odstawiony zgodniez opisem w dokumentacji. Uruchomienie może nastąpić dopiero wtedy, gdy pokrywyi przyłącza zostaną przywrócone do normalnego stanu gotowości do pracy.
4 Mocowanie akumulatora
Akumulator musi być zamocowany w kombajnie – wg wymogów firmy DYNAPAC –aby zapobiec ryzyku niespodziewanych ruchów. Po każdej wymianie należy spraw-dzić mocowanie i ewent. wymienić.
5 Uszkodzone kable
Podczas montażu i demontażu akumulatorów uważać, aby nie uszkodzić kabli. Przedładowaniem należy sprawdzić i ewent. wymienić kable akumulatora i kable ładujące.
6 Kontrola akumulatora
Pokrywy ogniw akumulatora muszą być suche i czyste. Rozlany kwas akumulatorowynależy natychmiast zneutralizować. Zaciski i końcówki kabli muszą być czyste,posmarowane lekko smarem akumulatorowym i mocno przykręcone.
7 Ładowanie akumulatora
Podczas ładowania powierzchnie ogniw akumulatora muszą być odkryte i i zatyczkimuszą być wykręcone, aby zapewnić dostateczną wentylację w celu uniknięciagromadzenia się gazów wybuchowych. Nie wolno kłaść na baterię żadnychmetalowych przedmiotów.
F 4
G 1
G Tankowanie kombajnów1 Dopuszczone paliwa
Wolno stosować wyłącznie paliwa podane w dokumentacji techniczno-ruchowej.
2 Tankowanie
Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących przechowywania i postę-powania z ciekłymi paliwami.
f Podczas tankowania i kontroli zbiornika paliwa nie wolno palić tytoniu i używać otwar-tego ognia. Uważać, aby nie rozlać paliwa i aby paliwo nie miało kontaktu z gorącymiczęściami.
Środki bezpieczeństwa podczas tan-kowania paliwa:
- wyłączyć silnik- zakaz palenia tytoniu- zakaz otwartego ognia w pobliżu ma-
szyny - nie tankować w zamkniętych pomiesz-
czeniach.- pistolet dystrybutora paliwa uziemić
na zbiorniku, aby uniknąć iskrzenia- zawsze upewnić się, czy właściwe
paliwo wlewane jest do właściwegozbiornika
- zawsze zebrać rozlane paliwo przeduruchomieniem silnika
- sprawdzić, czy pokrywa wlewu jest prawidłowo przykręcona, aby w razie wypadkuzapobiec wyciekowi paliwa
- paliwo nie może mieć kontaktu z gorącymi częściami
PL2S_001
G 2
m Zaparkować maszynę na podłożu, naktórym można łatwo rozpoznać i usunąćewentualny wyciek paliwa.
PL2S_005
H 1
H Transport, pierwszy rozruch i przechowywanie
1 Masy i wymiary
A Patrz dokumentacja techniczno-ruchowa.
2 Transport i załadunek
Podczas transportu kombajnu należy uwzględnić i przestrzegać wymogów podanychw dokumentacji techniczno-ruchowej DYNAPAC.
Niebezpieczeństwo spowodowane ciężkimi ładunkami
Opuszczane części maszyny mogą powodować obrażenia ciała!
- Przy wyłączonej maszynie, konserwacji i transporcie zamknąć oba skrzydła kosza i założyć odpowiednią blokadę transportową kosza.
- Opuścić przenośnik taśmowy i ewent. zablokować.- Prawidłowo zablokować otwarte pokrywy i osłony.- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych
w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
PRZESTROGA
H 2
2.1 Transport na naczepie niskopodłogowej
2.2 Bezpieczeństwo osób
Załadunek i rozładunek każ-dej maszyny z innego pojaz-du stanowi potencjalne za-grożenie.
Nigdy nie przebywać pod lubw pobliżu załadowywanej lubrozładowywanej maszyny.Nigdy nie próbować prze-mieszczać ręcznie maszynylub ciągnika. Podczas zała-dunku i rozładunku istniejeniebezpieczeństwozgniecenia.
2.3 Pojazd transportowy
Pojazd transportowy musi zawsze spełniać odpowiednie wymagania, tzn. masacałkowita, moc silnika, wydajność hamowania itp. Pojazd musi być teżprzystosowany do transportu maszyn.
H 3
2.4 Załadunek i rozładunek przy użyciu rampy
Do załadunku i rozładunku dużych maszyn stosuje się rampę. Stosowana rampamusi być zawsze sprawna. Najlepiej nadaje się do tego metalowa rampa; nigdy niestosować gorszych jakościowo ramp drewnianych. Sprawdzić prawidłowezamocowanie rampy na pojeździe transportowym i podłożu. Sprawdzić, czy rampanie jest zabrudzona olejem, śniegiem, lodem lub błotem.
f Należy zapewnić, aby żadneosoby nie były zagrożonewywróceniem lub zsunięciemsię maszyny! Osoba poma-gająca w manewrowaniumaszyną musi się znajdowaćw zasięgu wzroku operatora,poza niebezpieczną strefą!
Tylko jedna osoba powinnakoordynowaćmanewrowaniem!
Pojazd transportowy musibyć zabezpieczony klockami,a cięgło podparte kozłem.Łańcuchy transportowe przy-mocować do maszyny, a wciągnik do pojazdu transportowego. Zawsze stosowaćłańcuchy i liny stalowe o dostatecznych wymiarach; nigdy nie używać zwykłych lin.
Do podnoszenia maszyny stosować tylko dźwigi o dostatecznej nośności.
f Zachować wymagany odstęp bezpieczeństwa od naprężonych łańcuchów lub lin.
Przestrzegać wymiarów transportowych, szczególnie całkowitej szerokości iwysokości.Przed każdym transportem należy wyczyścić maszynę.
Podnieść maszynę wciągnikiem. Włączyć hamulec postojowy / wyłącznik awaryjnymaszyny. Dokładnie przymocować maszynę na ciągniku (patrz dokumentacjatechniczno-ruchowa). Sprawdzić, czy nie ma luźnych części na maszynie.
3 Montaż kombajnu i ewent. dołączanych urządzeń na kombajnie
Jeżeli części kombajnu bądź dołączane urządzenia są montowane na miejscu eks-ploatacji, należy przestrzegać informacji w dokumentacji techniczno-ruchowej. Przeduruchomieniem należy zlecić rzeczoznawcy kontrolę działania kombajnu i ewent.dołączanego urządzenia.
H 4
4 Kontrola przed pierwszym uruchomieniem
Przed pierwszym uruchomieniem kombajnu należy przeprowadzić kontrolę wginformacji dokumentacji techniczno-ruchowej.
Na przykład:
- sprawdzić poziom oleju silnikowego- uzupełnić paliwo w zbiorniku- instalacja elektryczna: sprawdzić stan i stabilne zamocowanie przewodów
elektrycznych, łączników kablowych i przyłączy kablowych- akumulator: sprawdzić stan i gęstość kwasu akumulatorowego- układ hydrauliczny: sprawdzić poziom oleju- układ hamulcowy- układ kierowniczy- dołączane urządzenia- ewent. funkcje automatyczne
5 Działania w przypadku dłuższego wyłączenia, przechowywania, utylizacji
W przypadku dłuższego przechowywania kombajnu należy wykonać zabezpieczenieantykorozyjne. Wymontować akumulator, napełnić zbiornik paliwa. Kombajn z kołaminależy ustawić na kozłach, aby uniknąć uszkodzenia opon. Po wymianie części zamiennych i zużywających się bądź w przypadku złomowaniamaszyny należy odpowiednio posortować odpady. Należy segregować żelazo,metale nieżelazne, tworzywa sztuczne, złom elektroniczny itp. Części pokryte olejemlub smarem (węże hydrauliczne, przewody smarowe itp.) należy usuwać oddzielnie.
A Przestrzegać dodatkowych informacji w dokumentacji techniczno-ruchowej.
H 5
6 Transport po drogach publicznych
Jeżeli maszyna znajduje się poza odgrodzoną budową (np. podczas przemiesz-czania, przeładunku lub parkowania), operator jest uczestnikiem ruchu drogowegoi musi wykonać wymagane czynności zabezpieczające.
Przed każdą jazdą po dro-gach publicznych należywyczyścić koła lub gąsienice!
Należy sprawdzić dozwolonąwysokość / szerokość trans-portu (daszek ochronny, wej-ścia, drabinki itp.).Podczas przejeżdżania przezmosty, tunele, podjazdy, podliniami napowietrznymi itp.należy zachować dostatecz-ny odstęp.
H 6
Przed przejazdem przez stro-py piwniczne, sklepienia,mosty itp. należy sprawdzićich nośność.
Uzgodnić jednoznaczne syg-nały i znaki ręką z osobąkoordynującąmanewrowaniem i pozosta-łym personelem na budowie(np. kierowcy samochodówciężarowych).
H 7
H 8
I 1
I Praca
1 Ogólne zasady zachowania
1.1 Odzież ochronna
Zawsze nosić w komplecie wymaganąodzież ochronną! Brak odzieży lub jejniedbałe stosowanie może wywołaćszkody zdrowotne. Dla własnego bezpieczeństwa stosowaćzawsze:
- kask ochronny- buty robocze z ochroną przed za-
kleszczeniem- ochronniki słuchu - odzież odblaskową- rękawice robocze- W razie potrzeby nosić okulary
ochronne.
1.2 Czystość
Stanowisko operatora, drabinki i podes-ty muszą być wolne od przedmiotów!Drabinki, uchwyty i stanowisko opera-tora utrzymywać wolne od brudu, smaruitp., nie spryskiwać rozpuszczalnikami.
PL2S_038
I 2
1.3 Części
Wszystkie luźne części odpowiednio za-bezpieczyć i schować w przewidzianychdo tego skrzynkach. Drzwi, pojemniki,skrzynie itp. muszą być prawidłowozamknięte!
1.4 Widoczność
Widoczność obszaru jazdy i pracy niemoże być ograniczona.
1.5 Hałas
Hałas wywoływany przez silnik i innemaszyny budowlane zagraża komuni-kacji akustycznej (komendy, ostrzeżenia lub sygnału klaksonu).
1.6 Otoczenie
Ciągle obserwować całe otoczenie kombajnu! Zachować kontakt wzrokowy z osobąkoordynującą manewrowanie! Uzgodnić sygnały lub znaki ręką i przyjmować je tylkood jednej osoby koordynującej manewrowanie.
1.7 Wibracja
Wibracje powstające podczas eksploatacji mogą obniżać koncentrację i wydajnośćpracy.
Robić na czas przerwy lub zażądać zmiennika!
PL2S_048
I 3
1.8 Niezamierzone uruchomienie
Koniecznie unikać niezamierzonego uruchomienia.
Po wyłączeniu silnika natychmiast wyciągnąć kluczyk zapłonowy!
Zabezpieczyć pulpit operatora zamykaną pokrywą ochronną i wyciągnąć głównywyłącznik akumulatora.
1.9 Odstawianie (parkowanie)
Jeżeli odstawiony kombajnstanowi przeszkodę w ruchudrogowym, zabezpieczyć gow widoczny sposób (skrajnie,lampy itp.)!
Opróżnić kosz i przenośniktaśmowy!Nie wolno parkować maszynyprzed podestami, drabinkamiportowymi, hydrantami itp.!Podnoszone części wypos-ażenia muszą być opusz-czone i ewentualnie zabez-pieczone!
Maszynę należy zawsze takzaparkować, aby nie utrud-niała ona ruchu i nie stan-owiła zagrożenia, szcze-gólnie w nocy. Czerwoneświatła odblaskowe musząbyć zawsze zwrócone prze-ciwnie do kierunku ruchu.Zawsze parkować na sta-bilnym i równym podłożu.Należy zawsze stosować ha-mulec postojowy / układzatrzymania awaryjnego.
W przypadku dłuższego par-kowania należy zawszepodłożyć pod koła drewnianeklocki. Nigdy nie oddalać się od maszyny bez upewnienia się, że jest zabezpieczonaprzed stoczeniem się.
I 4
1.10 Wyłączanie silnika
Wyłączać silnik zgodnie z opisem w instrukcji obsługi. Nie wyłączać silnika, gdymaszyna znajduje się jeszcze w ruchu.
Zawsze wyciągać główny wyłącznik akumulatora, aby uniknąć korzystania zmaszyny przez osoby nieupoważnione.
Wchodzić lub schodzić z maszyny tylko wtedy, gdy jest zatrzymana. Używać do tegoistniejących uchwytów, poręczy i stopni. Nigdy nie zeskakiwać z maszyny! Podczaswchodzenia i schodzenia przynajmniej trzy kończyny - ręce i nogi - powinny miećjednoczesny kontakt z maszyną.
1.11 Naprawy
m Przeprowadzać natychmiast wymagane naprawy!
1.12 Pozostałe czynności
Podniesione części maszyny zabezpieczyć przed spadkiem i wywróceniem.Oznakować otwarte pokrywy (jasną szmatką itp.).
Nieautoryzowane osoby trzymać z dala od kombajnu.
I 5
2 Zachowanie w sytuacji awaryjnej
Jeżeli inne przepisy ustawowe lub zakładowe nie stanowią inaczej, należy pos-tępować jak niżej.
2.1 Podstawowe czynności
- Nacisnąć wyłącznik awaryjny, wyciągnąć kluczyk zapłonowy, wyłączyć główynywyłącznik akumulatora (przekręcić i wyciągnąć).
- Zachować spokój! - Zapobiec dalszym szkodom!
2.2 Wypadek
- Zabezpieczyć miejsce wypadku (również w obrębie budowy). - Udzielić pierwszej pomocy. Wezwać lekarza. - W razie wypadku na drogach publicznych powiadomić władze.
2.3 Wyciek płynów
- Zapobiec dalszemu wyciekowi płynu. - Zebrać olej napędowy i oleje do odpowiedniego pojemnika. - Jeżeli przenikną one do gruntu, powiadomić władze.- Wyciek oleju posypać środkiem wiążącym.
2.4 Pożar
- Powiadomić straż pożarną. - Samodzielnie gasić pożar tylko wtedy, gdy nie występuje samozagrożenie.
2.5 Zwarcie
- Wyłączyć główny wyłącznik akumulatora. - Zapobiec ewentualnemu powstaniu pożaru. - Usunąć przyczynę zwarcia.
2.6 Usterki techniczne
- Zlokalizować przyczynę usterki.- Usuwanie usterek – patrz odpowiednia dokumentacja techniczno-ruchowa.
I 6
3 Wskazówki dotyczące pracy
Niebezpieczeństwo upadku z maszyny
Przy wchodzeniu i schodzeniu z maszyny i stanowiska obsługowego podczas pracy istnieje niebezpieczeństwo spadku, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała, a nawet śmierci!
- Podczas pracy operator musi przebywać na przewidzianym stanowisku obsługowym i zająć miejsce na fotelu.
- Nigdy nie wskakiwać na jadącą maszynę ani nie zeskakiwać z jadącej maszyny.
- Utrzymywać w czystości podesty, usunąć zanieczyszczenia, np. środki eksploatacyjne, aby uniknąć poślizgnięcia.
- Korzystać z przewidzianych stopni i trzymać się oburącz poręczy.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
Niebezpieczeństwo zgniecenia przez ruchome części maszyny
Ruchome części maszyny mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała, a nawet śmierć!
- Przebywanie w strefie niebezpiecznej podczas pracy jest zabronione!
- Nie wkładać rąk do strefy niebezpiecznej.- Przestrzegać tablic ostrzegawczych i informacyjnych
umieszczonych na maszynie.- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w
niniejszej instrukcji i podręczniku bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
I 7
Przed uruchomieniem któregokolwiek z tych urządzeń upewnić się, czy przykombajnie, w bądź pod nim lub w strefie niebezpiecznej nie przebywają żadne osoby!
- Nie uruchamiać silnika ani jakichkolwiek sterowników, gdy jest to wyraźniezabronione!
Jeżeli nie określono inaczej, elementy obsługi mogą być uruchamiane tylko przypracującym silniku!
f Przy pracującym silniku nigdy nie wcho-dzić na kosz i przenośnik taśmowy.Niebezpieczeństwo dla życia!
- Zawsze upewnić się, czy podczas pra-cy nikt nie jest zagrożony przez ma-szynę!
- Zapewnić, aby wszystkie urządzeniazabezpieczające i pokrywy były odpo-wiednio zamocowane i zabezpie-czone!
- Natychmiast usunąć stwierdzone us-terki! Praca niesprawnej maszyny jestniedozwolona!
- Na kombajnie nie wolno przewozićżadnych osób!
- Usunąć przeszkody znajdujące się na torze jazdy maszyny! - Operator maszyny powinien zajmować swe stanowisko po stronie przeciwległej do
kierunku ruchu! Zablokować pulpit i fotel operatora. - Utrzymywać bezpieczny odstęp od wystających przedmiotów, innych maszyn i
niebezpiecznych punktów! - W czasie jazdy po nierównym terenie zachować ostrożność, aby uniknąć poślizgu,
przechylenia lub przewrócenia się maszyny. - Zawsze pracować zgodnie z przeznaczeniem i parametrami kombajnu; nigdy nie
przeciążać maszyny powyżej dopuszczalnych parametrów granicznych!
Niebezpieczeństwo wciągnięcia przez wirujące lub przenoszące części maszyny
Wirujące lub przenoszące części maszyny mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała, a nawet śmierć!
- Nie wchodzić do strefy niebezpiecznej.- Nie wkładać rąk w części wirujące lub przenoszące.- Nosić ubranie tylko ściśle przylegające do ciała.- Przestrzegać tablic ostrzegawczych i informacyjnych
umieszczonych na maszynie.- Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wyłączyć silnik
i wyciągnąć kluczyk zapłonowy.- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w
niniejszej instrukcji i podręczniku bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
I 8
4 Czyszczenie
Podczas czyszczenia nie wolno wkładaćrąk w pracujące przenośniki maszyny.Podczas prac przy maszynie muszą byćwyłączone wszystkie napędy.
Niebezpieczeństwo wciągnięcia przez wirujące lub przenoszące części maszyny
Wirujące lub przenoszące części maszyny mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała, a nawet śmierć!
- Nie wchodzić do strefy niebezpiecznej.- Nie wkładać rąk w części wirujące lub przenoszące.- Nosić ubranie tylko ściśle przylegające do ciała.- Przestrzegać tablic ostrzegawczych i informacyjnych
umieszczonych na maszynie.- Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wyłączyć silnik
i wyciągnąć kluczyk zapłonowy.- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w
niniejszej instrukcji i podręczniku bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
I 9
4.1 Pamiętaj!
- Jeżeli pracuje silnik, nie wolno opuszczać stanowiska operatora bez przestawieniadźwigni jazdy i posuwu w położenie zerowe i wyłączenia wszystkich funkcjiautomatycznych.
- Zawsze ostrożnie manewrować maszyną.
- Zawsze dokładnie nadzorować strefę pracy, szczególnie podczas cofaniamaszyny.
- Zawsze sprawdzać, czy maszyna nie została uszkodzona (nietypowe objawy,odgłosy lub zapach?).
- Uważać, aby nie wdychaćspalin (spaliny zawierająm.in. niebezpieczny dlażycia tlenek węgla).
- Zawsze jechać tylkoz prędkością pozwalającąna panowanie nad maszy-ną i bezpieczne hamo-wanie.
I 10
- Należy wstrzymać wszyst-kie prace, jeżeli mimoostrzeżeń w niebezpiecz-nej strefie przebywająludzie!
I 11
5 Bezpieczna praca
- Stosować maszynę i wypo-sażenie prawidłowo i zgod-nie z przeznaczeniem!Nieprawidłowe użytkowa-nie wyposażenia może pro-wadzić do ciężkich wy-padków!
- Zapoznać się i przestrze-gać wszystkich znakówi sygnałów stosowanychprzez personel.
- Należy zawsze obserwo-wać kolegów, innychpracowników i maszyny naplacu budowy!
- Stosując ciężki sprzęt,zawsze przestrzegać obo-wiązujących przepisów i zabezpieczeń podczas podnoszenia ciężkich ładunków!
Niebezpieczeństwo wskutek niewłaściwej obsługi
Nieprawidłowa obsługa maszyny może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała, a nawet śmierci!
- Maszynę wolno stosować tylko do przewidzianego celu, wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem.
- Maszynę może obsługiwać tylko poinstruowany personel.- Operator maszyny musi zapoznać się z treścią
dokumentacji techniczno-ruchowej.- Unikać gwałtownych ruchów maszyny.- Nie przekraczać dozwolonych kątów wzniosu i nachylenia.- Podczas pracy pokrywy i osłony muszą być zamknięte.- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w
niniejszej instrukcji i podręczniku bezpieczeństwa.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Fig.23
I 12
6 Przekazywanie materiału przez kombajn
A W przypadku stosowania kombajnu do napełniania rozkładarki należy uwzględnićnastępujące zasady:
- Przekazywanie materiału z kombajnu do rozkładarki powinno się odbywać zawszecentralnie nad kubłem materiałowym rozkładarki, aby uniknąć oparzenia osóbgorącą mieszanką!
- Osoby nie mogą wchodzić do obszarumiędzy kombajnem a rozkładarką!
- W przypadku zastosowania dodatko-wego kubła materiałowego należyuwzględnić zmienioną masę roboczą iinne właściwości hamowania rozkła-darki.
- Podjąć dodatkowe środki ostrożności,jeżeli dodatkowy kubeł materiałowy wkoszu rozkładarki będzie ograniczałwidoczność.
- Bezpiecznie odstawić maszynę i wy-ciągnąć główny wyłącznik akumu-latora przed pracami przy dodat-kowym kuble materiałowym w koszurozkładarki!
Fig.7Pav7.wmf
I 13
7 Eksploatacja nocą / praca nocna
- Eksploatacja nocą różni się zasadniczo od pracy przy świetle dziennym! Podczas pracy nocnej należy zachować szczególną ostrożność! Osoby przechodzące przez plac budowy mogą być nieświadome grożącegoniebezpieczeństwa!
- Dokładnie zaplanowaći omówić wykonywane pra-ce. Sprawdzić strefę pracyprzy świetle dziennym orazoznakować przeszkody iniebezpieczne miejsca re-flektorami lub innymiodpowiednimi środkami!
- Podczas pracy nocą całypersonel obsługowy musinosić odpowiedniąodblaskową odzież ochron-ną!
- Należy zapewnić dosta-teczne oświetlenie placubudowy. Przestrzegaćmiejscowych przepisówdotyczących oświetlenia!
- Wskaźniki i instrumenty kontrolne muszą być dobrze widoczne i czytelne!
Niebezpieczeństwo wskutek ograniczonej widoczności
Wskutek ograniczonej widoczności istnieje ryzyko obrażeń ciała!
- Przed rozpoczęciem prac stanowisko obsługowe ustawić tak, aby zagwarantować dostateczną widoczność.
- W razie ograniczonej widoczności, także z boku i podczas jazdy wstecz, należy zaangażować osobę koordynującą manewrowaniem.
- Osobą koordynującą manewrowaniem może być tylko odpowiedzialna osoba, która przed rozpoczęciem czynności została poinstruowana w zakresie swoich zadań. W szczególności, co do stosowanych znaków ręką. Należy stosować znormalizowane znaki ręką.
- W przypadku prac w nocy należy zapewnić odpowiednie oświetlenie.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
PRZESTROGA
Fig.26
I 14
- Wyposażyć maszynę w od-powiednie oświetlenieostrzegawcze (lampy pul-sujące itp.). Przestrzegaćmiejscowych przepisówdotyczących oświetleniaostrzegawczego!
I 15
- Pracować nocą tylko przy zachowaniubezpośredniej widoczności. Nie uży-wać lusterek! Skorzystać z pomocyosoby koordynującej manewrowanie,jeżeli ograniczona będzie bezpo-średnia widoczność. Światło może sięodbijać w lusterkach, grożąc niebez-pieczeństwem przeoczenia w mart-wym kącie.
- Brak naturalnego światła zwiększaryzyko potrącenia ludzi przez pojazdybądź części wyposażenia!
- Reflektory robocze wyregulować zaw-sze tak, aby nie oślepiały one perso-nelu obsługowego ani innych uczest-ników ruchu drogowego.
- Należy być zawsze poinformowanymo aktualnym miejscu przebywania pracujących kolegów. Poinformować też kole-gów o własnym miejscu przebywania.
- Nie pracować w stanie zmęczenia! Sprawdzić też, czy pracujący koledzy niewykazują objawów przemęczenia.
- Przebywać tylko w przydzielonych miejscach pracy.- Wychodzić z maszyny tylko po stronie
przeciwległej do kierunku ruchu.
I 16
8 Jazda po niestabilnym podłożu
Unikać jazdy po krawędziachi rowach itp. Należy pamię-tać, że wilgoć i złe warunki te-renowe mogą obniżyć noś-ność maszyny. Zwrócić uwa-gę na ewentualne przeszko-dy powyżej maszyny, np.zwisające kable, gałęzie itp.
f Podczas prac w pobliżu prze-wodów elektrycznych uwa-żać, aby maszyna nie zetknę-ła się z przewodami.- Niebezpieczeństwo dla życia - Należy zachować wymaganeodstępy bezpieczeństwa.
W razie kontaktu z prze-wodami elektroenergetycz-nymi należy uwzględnić na-stępujące punkty:
- Nie wolno opuszczaćmaszyny!
- O ile to możliwe, wyjechaćmaszyną z niebezpiecznej strefy!
- Ostrzec ludzi przed zbliżaniem się i dotykaniem maszyny!
- Należy odłączyć napięcie!
- Maszynę wolno opuścić dopiero wtedy, gdy istnieje pewność, że uszkodzony lubdotknięty przewód nie przewodzi prądu.
I 17
Należy zachować dostatecz-ny odstęp bezpieczeństwa odinnych urządzeń, wystają-cych przedmiotów i innychniebezpiecznych punktów!Podczas przejeżdżania przezmosty, tunele, podjazdy i podliniami napowietrznymi nale-ży zachować odpowiedni od-stęp!
Przed przejazdem przez stro-py piwniczne, sklepienia,mosty itp. należy sprawdzićich nośność.
f Podczas pracy maszyna jestokresowo uziemiona i możeprzyciągać błyskawice!Podczas burzy należy trzy-mać się z dala od maszyny!
I 18
f Na terenie o ograniczonej wi-doczności należyskorzystać z pomocy innychosób koordynujących ma-newrowanie!Tylko wtedy, gdy pomocniksygnalizuje, że niebezpiecz-na strefa jest wolna, dozwo-lona jest obsługa maszyny. Uzgodnić z pomocnikiem sto-sowane znaki ręką / sygnały.
I 19
Zawsze należy stać na stano-wisku operatora po stronieprzeciwległej do kierunkuruchu!
Podczas jazdy nie wychylaćsię poza obrys maszyny.
Wyposażenie robocze wolnowłączać tylko podczas pracy.Nie może być włączone pod-czas przemieszczania ma-szyny!
Prędkość jazdy należy dosto-sować do drogi hamowaniamaszyny!
I 20
Podczas pracy należy zaw-sze sprawdzić, czy nie sązagrożone inne osoby!Natychmiast wstrzymać pra-cę, jeżeli mimo ostrzeżeń wstrefie pracy przebywająludzie!
Niebezpieczeństwo dla osób przebywających w strefie niebezpiecznej
Osoby przebywające w strefie niebezpiecznej narażone są na ryzyko ciężkiego zranienia lub śmierci wskutek ruchów i funkcji maszyny!
- Przebywanie w strefie niebezpiecznej podczas pracy jest zabronione!
- Podczas pracy maszyny w strefie niebezpiecznej lub na maszynie może znajdować się tylko operator maszyny i personel obsługujący stół. Operator maszyny i personel obsługujący stół muszą znajdować się na swoich stanowiskach obsługowych.
- Przed włączeniem lub uruchomieniem maszyny należy upewnić się, że w strefie niebezpiecznej nie znajdują się żadne osoby.
- Operator maszyny musi uważać, aby w strefie niebezpiecznej nie przybywały żadne osoby!
- Przed rozpoczęciem należy wydać sygnał akustyczny klaksonem.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
J 1
J Postępowanie z układem hydraulicznym
1 Łączenie lub odłączanie węży hydraulicznych
Podczas łączenia lub odłączania węży hydraulicznych i podczas prac przy układziehydraulicznym może dojść do wytrysku gorącego płynu hydraulicznego pod dużymciśnieniem. Niezamierzone uruchomienie silnika i napędów hydraulicznych (napędjazdy, przenośnik taśmowy, urządzenia podnoszące) może stanowić nie-bezpieczeństwo dla osób. Wyłączyć silnik i spuścić ciśnienie z układu hy-draulicznego! Chronić oczy!
2 Prace przy układzie hydraulicznym
Jeżeli nie określono inaczej, wykonywać prace tylko przy wyłączonym silniku! Zabezpieczyć kombajn przed niezamierzonym uruchomieniem i podniesione częścimaszyny (skrzydła kosza lub przenośnik taśmowy) mechanicznie przedopuszczeniem (patrz dokumentacja techniczno-ruchowa).Nie zginać przewodów hydraulicznych, nie uderzać w nie! Nie stosować ponownieuszkodzonych rur ani węży! Starannie sprawdzić szczelność wszystkich przewodów! Wszystkie śrubunki iprzyłącza muszą być prawidłowo dokręcone!
Niebezpieczeństwo spowodowane wyciekiem oleju hydraulicznego
Wyciekający pod wysokim ciśnieniem olej hydrauliczny może spowodować ciężkie obrażenia ciała, a nawet śmierć!
- Prace przy układzie hydraulicznym mogą być przeprowadzane tylko przez wykwalifikowany personel!
- W przypadku pęknięcia lub zawilgocenia węży hydraulicznych należy je niezwłocznie wymienić.
- Spuścić ciśnienie z układu hydraulicznego.- Obniżyć przenośnik taśmowy i otworzyć kosz.- Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wyłączyć
silnik i wyciągnąć kluczyk zapłonowy.- Zabezpieczyć maszynę przed ponownym włączeniem.- W przypadku zranienia natychmiast skontaktować
się z lekarzem.- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych
w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
J 2
Regularna kontrola układu hydraulicz-nego jest bardzo ważna. Olej w ma-szynie jest pod wysokim ciśnieniem.Niewielkie uszkodzenie lub zerwaniewęża lub przyłącza może mieć poważneskutki. Węże hydrauliczne są wykonanez gumy i ulegają starzeniu, co prowadzido ich pękania. W razie najmniejszychwątpliwości co do ich trwałości lubstwierdzenia śladów zużycia należy jewymienić na nowe oryginalne wężeDynapac. Również węży nie należyprzechowywać zbyt długo.Należy pamiętać, że układ hydraulicznymoże się znajdować pod ciśnieniem na-wet wtedy, gdy maszyna jest wyłączona.Zawsze pracować przy układach odłą-czonych od ciśnienia.Podczas kontroli układu hydraulicznego należy zawsze nosić okulary i rękawiceochronne. Do wykrywania ewentualnych przecieków stosować zawsze kawałekkartonu; nigdy nie przystawiać ręki do nieszczelnego miejsca. Należy natychmiastskorzystać z pomocy lekarza, jeżeli nastąpi kontakt skóry lub oczu z olejemhydraulicznym.Podczas napełniania oleju hydraulicznego zachować najwyższą ostrożność podczasodkręcania zakrętki zbiornika. Zakaz palenia i otwartego ognia podczas napełnianiaoleju hydraulicznego. Zawsze zebrać rozlany olej.Sprawdzić prawidłowe ustawienie ograniczników ciśnienia. Za wysokie ciśnieniemoże doprowadzić do pęknięcia węży i uszkodzenia maszyny. Za niskie ciśnieniemoże utrudnić manewrowanie maszyną.
3 Części montowane, przerabiane i zamienne
Prawidłowo montować części montowane, przerabiane i zamienne. W razie wąt-pliwości skontaktować się z firmą Dynapac!
PL2S_031
K 1
K Przeglądy i konserwacja
Niebezpieczeństwo wskutek niewłaściwej konserwacji maszyny
Nieprawidłowo przeprowadzone pracy konserwacyjne i naprawcze mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała, a nawet śmierć!
- Prace konserwacyjne i naprawcze należy zlecać tylko wykwalifikowanemu personelowi fachowemu.
- Wszystkie prace konserwacyjno-remontowe i czyszczenie przeprowadzać tylko przy wyłączonym silniku. Wyciągnąć kluczyk zapłonowy i główny wyłącznik.
- Przymocować na maszynie tablicę „Nie uruchamiać”.- Codziennie przeprowadzać kontrolę wzrokową i kontrolę
działania.- Przeprowadzać wszystkie prace konserwacyjne zgodnie
z planem konserwacji.- Zlecać coroczne kontrole przeprowadzane przez
rzeczoznawców.- Stwierdzone usterki niezwłocznie usuwać.- Uruchamiać maszynę dopiero po usunięciu wszystkich
stwierdzonych usterek.- Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących kontroli i
konserwacji może prowadzić do wygaśnięcia homologacji!
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
Niebezpieczeństwo wskutek modyfikacji maszyny
Modyfikacje konstrukcyjne maszyny prowadzą do wygaśnięcia homologacji i mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała, a nawet śmierć!
- Stosować tylko oryginalne części zamienne i dopuszczony osprzęt.
- Po przeprowadzeniu prac konserwacyjno - naprawczych ewent. ponownie kompletnie zamontować zdemontowane urządzenia zabezpieczające i osłony ochronne.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
NIEBEZPIECZEŃSTWO
K 2
1 Wykształcenie i kwalifikacje personelu konserwacyjnego
Tylko wykwalifikowany i autoryzowany personel może przeprowadzać konserwację.Coroczną kontrolę musi wykonać rzeczoznawca. Rzeczoznawca musi wydaćobiektywną opinię niezależnie od uwarunkowań zakładowych i ekonomicznych, je-dynie z punktu widzenia bezpieczeństwa. Musi on dysponować dostateczną wiedząi doświadczeniem pozwalającym na ocenę stanu kombajnu i sprawności urządzeńzabezpieczających wg zasad techniki i procedury kontroli kombajnów drogowych.
Gorące powierzchnie!
Powierzchnie, również za osłonami, oraz gazy spalinowe silnika lub układu ogrzewania stołu mogą być bardzo gorące i spowodować obrażenia ciała!
- Nosić osobiste wyposażenie ochronne.- Nie dotykać gorących części maszyny.- Prace konserwacyjno-remontowe przeprowadzać tylko
na przestygniętej maszynie.- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych
w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym
Bezpośrednie lub pośrednie dotknięcie części pod napięciem może spowodować obrażenia ciała!
- Nie usuwać żadnych osłon ochronnych.- Części elektrycznych lub elektronicznych nigdy nie
spryskiwać wodą.- Prace konserwacyjne przy instalacji elektrycznej wolno
wykonywać tylko przeszkolonemu personelowi fachowemu.
- Codziennie kontrolować izolację elektrycznego układu ogrzewania stołu zgodnie z instrukcją.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
PRZESTROGA
PRZESTROGA
K 3
2 Rodzaj i częstość
2.1 Okresy konserwacji i przeglądów
Okresy należy dostosować do wymogów firmy DYNAPAC. Patrz dokumentacjatechniczno-ruchowa.
2.2 Okresowe kontrole
Coroczna inspekcja przeprowadzana przez rzeczoznawcę musi obejmować kontrolęstanu części konstrukcyjnych i urządzeń oraz kompletności i sprawności urządzeńzabezpieczających.Ponadto, należy gruntownie sprawdzić kombajny pod kątem ewentualnychuszkodzeń wywołanych nieprawidłowym stosowaniem. Należy sporządzić protokółkontroli. Wyniki kontroli należy przechowywać co najmniej do następnej inspekcji.Użytkownik musi zadbać o niezwłoczne usunięcie wad.
Uszkodzone przewody oraz nieszczelnewęże i rury należy natychmiast naprawićlub wymienić, gdyż w przeciwnym raziegrozi to pożarem! Sprawdzić, czyprzewody i połączenia elektryczne niesą uszkodzone! Stwierdzone usterkinależy natychmiast usunąć!
Sprawdzić prawidłowe i zamocowanie istan lin mocujących, sworzni i innychelementów zabezpieczających.
PL2S_046
PL2S_043
K 4
3 Jakość i ilość wymaganych środków pracy
Wolno stosować wyłącznie środki pracy podane w dokumentacji techniczno-ru-chowej.
4 Części zamienne
Stosować tylko części zamienne podane przez firmę DYNAPAC. Z powodu nie-dostatecznej jakości lub błędnego przyporządkowania niedopuszczone częścizamienne mogą stanowić podwyższone ryzyko wypadku. Kto stosujeniedopuszczone części zamienne, odpowiada w całości w przypadku szkody. Wężehydrauliczne należy tak przechowywać, aby nie ulegały przedwczesnemu starzeniu.
5 Prace konserwacyjne niewymagające specjalnych kwalifikacji
Proste prace konserwacyjne, jak np.kontrola poziomu oleju lub kontrolapoziomu płynu akumulatorowego, mogąbyć wykonywane przez nieprzeszkolonypersonel. Nie są wymagane specjalnekwalifikacje. Dodatkowe informacje sąpodane w dokumentacji techniczno-ru-chowej.
Niebezpieczeństwo wskutek modyfikacji maszyny
Modyfikacje konstrukcyjne maszyny prowadzą do wygaśnięcia homologacji i mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała, a nawet śmierć!
- Stosować tylko oryginalne części zamienne i dopuszczony osprzęt.
- Po przeprowadzeniu prac konserwacyjno - naprawczych ewent. ponownie kompletnie zamontować zdemontowane urządzenia zabezpieczające i osłony ochronne.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
PL2S_040
K 5
6 Utylizacja smarów, olei, akumu-latorów, środków smarnych, olejunapędowego
Materiały zużyte podczas naprawy, kon-serwacji i czyszczenia należy prawidło-wo zebrać i zutylizować zgodnie z prze-pisami krajowymi. Prace wolnowykonywać tylko w wyznaczonych dotego miejscach. Materiały te są ekstremalnie niebez-pieczne dla środowiska, nie mogą sięone dostać do gruntu lub kanalizacji.Należy je usuwać wraz z zanieczysz-czonymi nimi przedmioty (pojemniki,szmatki itp.) do odpowiednich punktówzbiórki zużytego oleju lub odpadówspecjalnych. Lokalne urzędy informują o obowiązujących przepisach utylizacjiodpadów.
7 Szczególne działania
7.1 Przygotowanie do naprawy i konserwacji
Przed pracami przy maszynie spraw-dzić, gdzie znajdują się gaśnice,apteczka pierwszej pomocy i telefonawaryjny.
Kierować się „zdrowym” rozsądkiem,aby zapobiec wypadkom. Jeżeli jednakdojdzie do wypadku, nie należy wpadaćw panikę, lecz działać szybko iskutecznie - po pierwsze ratować życieludzi, a po drugie ograniczyć szkodyrzeczowe.
PL2S_036
PL2S_037
K 6
Dla własnego bezpieczeństwa stosowaćzawsze:
- kask ochronny- buty robocze z ochroną przed
zakleszczeniem- ochronniki słuchu- rękawice robocze
W razie potrzeby nosić okulary ochron-ne.
Palenie tytoniu, stosowanie otwartegoognia lub gorących przedmiotów pod-czas pracy jest zabronione. Przedpracami spawalniczymi wykonaćodpowiednie czynności przygotowawcze.
Na czas trwania prac napraw-czych przymocować zawszedo maszyny odpowiedniątablicę informacyjną. Odłą-czyć akumulator wyłącz-nikiem akumulatora i prze-chowywać klucz w kieszeni.Utrzymywać maszynę wczystości.
PL2S_038
K 7
A Aby zapobiec wypadkompodczas prac konserwa-cyjno-remontowych, należypodjąć wszystkie niezbędneśrodki bezpieczeństwa, np.:
- Odłączyć akumulator, abyuniknąć niezamierzonegowłączenia silnika napę-dowego.
- Jeżeli prace konser-wacyjne lub remontowewymagają włączenia sil-nika napędowego, należywykonywać te pracewspólnie z innym poinstru-owanym kolegą, który wsytuacji awaryjnej natychmiast zatrzyma maszynę.
- Zabezpieczyć koła lub gąsienice przed niezamierzonym ruchem - w obu kierun-kach.
- Otworzyć oba skrzydła kosza.- Dodatkowo podeprzeć przenośnik taśmowy.- Przy włączonej maszynie nigdy nie pracować w pobliżu kosza lub przenośnika
taśmowego! Niebezpieczeństwo dla życia!
- Podczas prac montażo-wych na wysokościachwchodzić i schodzić z ma-szyny po przewidzianychdo tego drabinkach i po-destach roboczych!Nie wspinać się na ma-szynę po jej elementachkonstrukcyjnych!W przypadku prac konser-wacyjnych na wysoko-ściach należy stosowaćuprząż chroniącą przedupadkiem!
K 8
Nie pracować przy maszynie, gdy włą-czony jest silnik. Maska pracującegosilnika musi być zamknięta. W przy-padku uruchamiania maszyny w hali ru-ra wydechowa musi być podłączona dowentylacji, aby spaliny nie gromadziłysię w zamkniętym pomieszczeniu.
- Jeżeli prace konserwacyjne lub na-stawcze wymagają demontażu urzą-dzeń zabezpieczających, należy pozakończeniu tych prac ponownie jezamontować!Tablice ostrzegawcze przymocowanedo maszyny muszą być kompletne iczytelne!
Niebezpieczeństwo wskutek brakującego lub niewłaściwego oznakowania maszyny
Brak lub błędnie zrozumiane oznakowanie maszyny grozi niebezpieczeństwem obrażeń ciała!
- Nie usuwać z maszyny żadnych tablic ostrzegawczych ani informacyjnych.
- Uszkodzone lub zagubione tablice ostrzegawcze i informacyjne należy niezwłocznie wymienić.
- Należy zapoznać się ze znaczeniem i lokalizacją tablic ostrzegawczych i informacyjnych.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
PL2S_042
PL2S_010
PRZESTROGA
K 9
7.2 Podnoszenie i podpieranie
f Jeżeli podczas prac konserwacyjno-re-montowych konieczne jest podniesieniemaszyny, należy ją bezpiecznie po-deprzeć.Stosować tylko podnośniki i podpory odostatecznej nośności!Podnośniki ustawiać tylko na równympodłożu o dostatecznej nośności!
A Przystawiać podnośniki tylko do dozwo-lonych punktów podnoszenia maszyny.
f Stosować do podnoszenia tylko spraw-ny podnośnik samochodowy. Nie pozo-stawiać bez nadzoru podniesionejmaszyny podpartej jedynie podnośnikiem samochodowym.
PL2S_034b
K 10
7.3 Prace spawalnicze
W przypadku prac spawalniczych w wy-sokiej temperaturze lub w pobliżuotwartego ognia opróżnić zbiorniki idobrze odpowietrzyć. Podczas spa-wania przy zbiornikach napełnić jewodą. W pobliżu stanowiska pracy musisię zawsze znajdować gaśnica.Podczas spawania elektrycznegozawsze sprawdzić, czy odłączony jestakumulator.
Nigdy nie spawać w pobliżu materiałówz tworzywa sztucznego lub gumy, gdyżw wyniku podgrzewania mogą powstaćtoksyczne gazy.
Podczas prac przy instalacji elektrycznej zawsze sprawdzić, czy odłączony jestakumulator.
Nigdy nie używać do czyszczenia benzyny. Nieużywane substancje łatwopalne iszkodliwe dla zdrowia przechowywać w dobrze zamkniętych pojemnikach. Nosićmaskę przeciwgazową w razie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia.
PL2S_011
K 11
7.4 Praca z wysokoprężnym silnikiem Diesla
Zachować ostrożność, gdy silnik pracuje. W miarę możliwości zawsze wyłączyć silnikprzed rozpoczęciem pracy. Po zakończeniu prac należy ponownie zamontowaćzdjęte wcześniej osłony. Podczas prac przy silniku należy nosić obcisłą odzież.Zawsze przestrzegać ostrzeżeń podanych w podręcznikach producenta silnika.Przed rozpoczęciem prac poczekać, aż silnik przestygnie.
Niebezpieczeństwo wciągnięcia przez wirujące lub przenoszące części maszyny
Wirujące lub przenoszące części maszyny mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała, a nawet śmierć!
- Nie wchodzić do strefy niebezpiecznej.- Nie wkładać rąk w części wirujące lub przenoszące.- Nosić ubranie tylko ściśle przylegające do ciała.- Przestrzegać tablic ostrzegawczych i informacyjnych
umieszczonych na maszynie.- Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wyłączyć
silnik i wyciągnąć kluczyk zapłonowy.- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych
w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
Gorące powierzchnie!
Powierzchnie, również za osłonami, oraz gazy spalinowe silnika lub układu ogrzewania stołu mogą być bardzo gorące i spowodować obrażenia ciała!
- Nosić osobiste wyposażenie ochronne.- Nie dotykać gorących części maszyny.- Prace konserwacyjno-remontowe przeprowadzać tylko
na przestygniętej maszynie.- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych
w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
K 12
f Gdy silnik jest gorący, zawsze nosićodzież ochronną!
f Podczas spuszczania gorącego olejuzawsze nosić odzież ochronną!
f Pasy klinowe wolno kontrolować lubnapinać tylko przy wyłączonym silniku /napędzie!
7.5 Praca z układem chłodzenia
Przed kontrolą zawsze wyłączyć silnik.W miarę możliwości poczekać, aż silnikprzestygnie. Jeżeli silnik jest ciepły,zachować najwyższą ostrożność pod-czas otwierania pokrywy zbiornika płynuchłodzącego. Nosić odpowiednierękawice, odzież i okulary ochronne.Przed zdjęciem pokrywy zbiornika płynuchłodzącego układ chłodzenia musi byćpozbawiony ciśnienia. Zachować ostroż-ność podczas wlewania zimnych płynówdo ciepłego zbiornika.
PL22S_030
PL2S_029
PL2S_034
K 13
7.6 Czyszczenie
Nie wolno czyścić przy użyciu łatwopalnych płynów. Należy podjąć środki ostroż-ności, aby zapobiec iskrzeniu wskutek zwarcia (np. poprzez odłączenieakumulatora).
W przypadku czyszczenia myjkami na gorącą wodę należydokładnie zakryć wszystkie zagrożone części – szczególnie częścielektryczne.
Części elektryczne i elektroniczne należy czyścić słabym sprężo-nym powietrzem i niemetalowym pędzelkiem.
Nie wolno stosować do czyszczeniałatwopalnych substancji, jak benzyna,ani agresywnych środków czysz-czących.W przypadku stosowania smarów, ole-jów i innych środków chemicznych na-leży przestrzegać obowiązujących dladanego produktu przepisów bezpie-czeństwa!
PL2S_028
K 14
7.7 Prace przy urządzeniach elektrycznych
Prace przy urządzeniach elektrycznych kombajnu wolno przeprowadzać tylko w sta-nie beznapięciowym. Przed pracami przy instalacji elektrycznej i akumulatorachwyłączyć główny wyłącznik i odłączyć akumulatory.
m Nieprawidłowe prace przy instalacji elektrycznej mogą prowadzić do zwarcia, wy-buchu akumulatorów lub uszkodzenia elektroniki pokładowej.
Kontrole działania, inspekcje i ustawienia części pod napięciem wolno prze-prowadzać tylko poinstruowanemu i autoryzowanemu personelowi z uwzględnieniemodpowiednich środków ostrożności. Przed pracami przy elementach elektrycznychnależy zdjąć obrączki, metalowe bransolety itp.
Aby uniknąć uszkodzenia instalacji elektrycznej z elementami elektronicznymi,należy je wymontować z kombajnu lub odłączyć przed pracami spawalniczymi.
! UWAGA !
Podzespoły oznaczone tym symbolem mogą być otwierane, kontro-lowane lub wymieniane tylko przez wykwalifikowanych i auto-ryzowanych elektryków!
f Prace konserwacyjno-remontowe na urządzeniach elektrycznychpod średniowysokim napięciem, jak np. ogrzewanie stołu, mogą byćwykonywane tylko przez wykwalifikowanych elektryków lub osobyprzeszkolone w zakresie elektrotechniki przy użyciu odpowiednichprzyrządów kontrolnych.Należy zawsze przestrzegać obowiązujących przepisów bezpieczeństwa w zakresieelektrotechniki! Niebezpieczeństwo dla życia w wyniku porażenia prądem o śred-niowysokim napięciu!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym
Bezpośrednie lub pośrednie dotknięcie części pod napięciem może spowodować obrażenia ciała!
- Nie usuwać żadnych osłon ochronnych.- Części elektrycznych lub elektronicznych nigdy nie
spryskiwać wodą.- Prace konserwacyjne przy instalacji elektrycznej wolno
wykonywać tylko przeszkolonemu personelowi fachowemu.
- Codziennie kontrolować izolację elektrycznego układu ogrzewania stołu zgodnie z instrukcją.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
PRZESTROGA
K 15
7.8 Opony i gąsienice
m W kombajnach z napędem kołowymcodziennie sprawdzać opony pod kątemewentualnych uszkodzeń, pęknięć lubwybrzuszeń. Nigdy nie jeździć maszyną,gdy ciśnienie powietrza w oponach jestza niskie lub za wysokie! Sprawdzić, czywszystkie śruby lub sworznie kół sąprawidłowo dociągnięte!
f Pęknięcie opony może spowodowaćciężkie obrażenia ciała, a nawet śmierć.Zawsze przestrzegać prawidłowego ciś-nienia powietrza w oponach. Nigdy niepompować opon powyżej podanegociśnienia powietrza!
A Lekki wzrost ciśnienia powietrza w opo-nach podczas jazdy jest normalnymzjawiskiem i nie jest wtedy koniecznespuszczanie powietrza. Przegrzaneopony należy pozostawić do prze-stygnięcia.
m W kombajnach z napędem gąsieni-cowym należy codziennie sprawdzaćprawidłowe naprężenie łańcucha i zu-życie płyt dennych.
Niebezpieczeństwo spowodowane naprężonymi sprężynami
Nieprawidłowo przeprowadzone pracy konserwacyjne i naprawcze mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała, a nawet śmierć!
- Przestrzegać instrukcji konserwacji.- Nie wolno przeprowadzać samodzielnie żadnych prac
konserwacyjnych ani naprawczych na naprężonych sprężynach.
- Przestrzegać wszystkich innych wskazówek zawartych w niniejszej dokumentacji i podręczniku bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
Bild_032a.wmf
K 16
f Pompować opony tylko przy użyciu sa-motrzymającego się zaworu napeł-niającego. Podczas napełniania po-wietrzem nie przebywać w bezpo-średniej bliskości opony!
f Nie spawać w bezpośredniej bliskościopony. W przypadku naprawy obręczynależy wcześniej spuścić powietrze zopony i ściągnąć ją z obręczy!
A Należy pamiętać, że opony mogą byćnapełnione wodą!
K 17
7.9 Przepisy bezpieczeństwa
Po konserwacji i naprawie należy ponownie zamontować wszystkie urządzenia za-bezpieczające i sprawdzić ich sprawność.
7.10 Ustawione wartości
Podczas napraw i wymiany części hydraulicznych i elektrycznych należy prze-strzegać ustawionych wartości urządzenia.
K 18
Parts & Service
SzkoleniaOferujemy naszym klientom szkolenia w zakresie obsługi urządzeń DYNAPAC w naszym przygotowanymspecjalnie do tego celu zakładowym centrum szkoleniowym. W centrum szkoleniowym odbywają się szkolenia instruktażowe, zarówno regu-larnie, jak i w indywidualnieuzgad-nianych terminach.
SerwisW razie awarii urządzenia i pytań dotyczących części zamiennych prosimy zwrócić się do jednego z naszych przedstawicielstw serwiso-wych. Nasz wykwalifikowany personel gwarantuje Państwu szybką naprawę w przypadku awarii urządzenia.
Doradztwo Jeżeli zdarzy się, że nasze przedstawicielstwo handlowe nie będzie w stanie szybko roz-wiązaćzaistniałego problemu, prosimy o bez-pośredni kontakt z nami. Nasz zespół „Konsultantów Technicznych“ jest do Państwa [email protected]
www.atlascopco.com
