Podręcznik użytkownika

3250

Oprzyrządowaniepl-PL

Wydanie 3.0

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Alarmy i wyłączanie silnika . . . . . . . . . . . . . . 3

Tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Wyświetlacz i struktura stron . . . . . . . . . . . . . 6

Wartości odczytane z jednostki sterującej pracą silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Alarmy z jednostki sterującej pracą silnika . . 9Zmienianie ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Wprowadzanie hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Wybór języka i użytkownika . . . . . . . . . . . . 12Regulacja kontrastu wyświetlacza . . . . . . . . 12

Lista alarmów z koordynatora . . . . . . . . . . . . 13Podzespoły w centralce elektrycznej . . . . . . . 14

OPM 600 pl-PL 2 © Scania CV AB 201

6, Sweden

Wprowadzenie

WprowadzenieNiniejszy podręcznik użytkownika zawiera opis działania tablicy rozdzielczej 3250 do agregatów prądotwórczych firmy Scania.

Informacje podane w niniejszym podręczniku użytkownika były prawidłowe w chwili oddania do druku. Firma Scania zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego uprze-dzenia.

Uwaga:Podczas wykonywania napraw zawsze używaj oryginalnych części zamiennych Scania.

FunkcjeTablica rozdzielcza 3250 to tablica z mikroste-rownikiem do włączania i wyłączania agregatu prądotwórczego ręcznie lub automatycznie za pomocą zewnętrznego sygnału.

Tablica rozdzielcza służy do sterowania i moni-torowania parametrów w celu zapewnienia bez-problemowego działania agregatu prądotwórczego. Na wyświetlaczu tablicy roz-dzielczej są wyświetlane stany działania oraz ko-munikaty.

Tablica rozdzielcza 3250 ma następujące funk-cje:

• Ręczne i automatyczne uruchamianie oraz wyłączanie agregatu prądotwórczego.

• Wyłączanie silnika i alarmy.

• Pomiar danych silnika: temperatura, ciśnienie oleju, poziom paliwa, czas pracy i przypo-mnienie o przeglądzie.

OPM 600 pl-PL 3 © Scania CV AB 201

• Pomiar danych generatora: moc, wartości skuteczne napięcia i prądu.

• Graficzna prezentacja temperatury silnika, ci-śnienia oleju oraz poziomu paliwa.

• Komunikacja CAN z jednostką sterującą pra-cą silnika w celu przeprowadzenia diagnosty-ki.

• Dziennik historii z ostatnimi 119 alarmami.

Alarmy i wyłączanie silnikaTablica rozdzielcza 3250 obsługuje następujące alarmy:

• Zbyt niskie napięcie i przepięcie.

• Zbyt niska i zbyt wysoka częstotliwość.

• Zbyt wysokie natężenie prądu.

• Nieudane uruchomienie lub wyłączenie silni-ka.

• Zbyt niskie napięcie i przepięcie akumulato-ra.

• Niezrównoważone obciążenie między fazami lub błąd fazy.

• Wysoka temperatura silnika.

• Zatrzymanie awaryjne.

• Niskie ciśnienie oleju.

• Przypomnienie o przeglądzie.

• Konfigurowalne wejście binarne dla funkcji alarmu i wyłączenia silnika.

• Błąd czujnika ciśnienia oleju.

• Błąd czujnika temperatury płynu chłodzące-go.

• Alarmy i komunikaty diagnostyczne z jed-nostki sterującej pracą silnika.

6, Sweden

Tablica rozdzielcza

Tablica rozdzielczaNa rysunku pokazano tablicę rozdzielczą z przełącznikami, lampkami kontrolnymi i wyświetlaczem.

Przełączniki do sterowania agregatem prądotwórczymPołoże-nie

Włącznik Działanie

1

Uruchom silnik. Przełącznik jest aktywny tylko w trybie ręcznym (MAN).

2

Wyłącz silnik. Przełącznik jest aktywny tylko w trybie ręcznym (MAN). Po naci-śnięciu przełącznika zostaje zainicjowana sekwencja wyłączenia agregatu prądo-twórczego. Kilkakrotne naciśnięcie przełącznika lub wciśnięcie go na ponad dwie sekundy powoduje anulowanie bieżącej fazy sekwencji (np. chłodzenia) i przej-ście do kolejnej fazy.

3

Potwierdzenie alarmów i wyłączenie sygnału alarmu. Potwierdzone alarmy na-tychmiast znikają, a stan aktywnych alarmów zmienia się na „potwierdzone”. Ko-munikat alarmowy znika po usunięciu przyczyny alarmu.

4 Wyłączenie sygnału alarmu bez potwierdzania alarmu.

5

Zmiana trybów działania pomiędzy OFF, MAN, AUT a TEST. Przełącznik zostaje aktywowany, gdy jest wyświetlany ekran główny wybranego trybu działania. Przełącznik jest nieaktywny, gdy tryb działania został wybrany zewnętrznie.

351

190

Mode Mode Star t

Page

Enter

reset Stop

o

G

13

5 61

2

3 78

9

1011

12

resetFaultHorn

4

InSight3250

Start

3300

83

Stop

o

3300

84

Faultreset

3300

8535

1 19

1resetHorn

Mode

3300

86

OPM 600 pl-PL 4 © Scania CV AB 2016, Sweden

Tablica rozdzielcza

6

Zmiana trybów działania pomiędzy OFF, MAN, AUT a TEST. Przełącznik zostaje aktywowany, gdy jest wyświetlany ekran główny wybranego trybu działania. Przełącznik jest nieaktywny, gdy tryb działania został wybrany zewnętrznie.

Lampki kontrolnePołoże-nie

Działanie

7Czerwona lampka kontrolna błyska w przypadku wyzwolenia alarmu. Po wciśnięciu przełącznika 3 (Fault reset) lampka kontrolna świeci w sposób ciągły, jeśli alarm jest nadal aktyw-ny, bądź gaśnie, jeśli nie ma aktywnego alarmu.

8Zielona lampka kontrolna świeci, gdy generator generuje napięcie w określonych granicach. War-tości napięcia i częstotliwości zależą od ustawień parametrów w grupie Gener Protect na stronie Setpoints.

Przełączniki do nawigacji po ekranie i sterowaniaPołoże-nie

Włącznik Działanie

9

Przejdź do następnej strony.

10

Zakończ edytowanie ustawienia lub przejdź w prawo w dzienniku historii.

11

Poprzednia strona lub zmniejszenie ustawianej wartości w trybie edycji.

12

Kolejna strona lub zwiększenie ustawianej wartości w trybie edycji.

13 Czarno-biały wyświetlacz graficzny.

Przełączniki do sterowania agregatem prądotwórczym

Mode

3300

87

Page

3300

88

Enter

3300

9133

0090

3300

89

OPM 600 pl-PL 5 © Scania CV AB 2016, Sweden

Wyświetlacz i struktura stron

Wyświetlacz i struktura stronWyświetlane informacje są ustrukturyzowane na trzech stronach z ekranami podrzędnymi. Strony zmienia się przełącznikiem Page.

1. Strona Measurement składa się z ekranów zawierających zmierzone wartości, np. napięcie, natężenie prądu, ciśnienie oleju, a także obliczone wartości, np. moc agregatu oraz dane statystyczne. Ponadto jest tu wyświetlana lista alarmów z poprzedniego ekranu.

2. Strona Setpoints zawiera ekrany z ustawieniami podzielonymi na grupy oraz odrębną grupę do wpro-wadzania hasła.

3. Strona History log obejmuje dziennik historii, w którym ostatnie zdarzenie jest wyświetlane jako pierw-sze.

Uwaga:Strony Setpoints oraz History log są dostępne tylko po wybraniu użytkownika Engineer (a nie User). Patrz rozdział Wybór języka i użytkownika.

OPM 600 pl-PL 6 © Scania CV AB 2016, Sweden

Wyświetlacz i struktura stron

3300

92

ts History log

ngs msectctail/O

e

er 200 kWnt 350 A

2000 /5A

e

er 200 kWnt 350 A

2000 /5A

No. Reason> 0 Switched On -1 Fault reset -2 Emergency Stop -3 Wrn RA15 Fail

-4 Sprinkler Set -5 Config Loaded13:02:17 07/08/2008

Time Date>13:02:17 07/08/2008 13:00:46 07/08/2008 13:00:46 07/08/2008 13:00:45 07/08/2008 13:00:45 07/08/2008 13:00:43 07/08/2008 0 Switched On

Mode RPM Pwr> OFF 0 0 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 0 Switched On

Page

Page

Page

Page

Enter

Enter

Enterge

Page

Wartości odczytane z jed-nostki sterującej pracą silnikaTablica rozdzielcza może odczytać następujące wartości z jednostki sterującej pracą silnika i wy-generować dotyczące ich alarmy:

• Prędkość obrotowa silnika

• Ciśnienie oleju

• Temperatura płynu chłodzącego

• Łączny czas pracy do następnego przeglądu

• Poziom paliwa (tylko w agregatach prądo-twórczych z opcjonalnym czujnikiem pozio-mu paliwa)

• Ciśnienie doładowania

GeneratorL1N 0 L1L2 0VL1N 0 L1L VL1N 0 L1L2 0VGen freq 0.0Hz

0 0 0 A

OFF MAN AUT TEST ! Not ready MainsFlt PF 0.00 R 0 No Timer 0 kW 0

ECU AlarmList>EngOil Press 000225 (000E1h)

FC 100 OC 4 FMI 1

AlarmList 1Emergency Stop

Password

Measurement Setpoin

>Basic Setti Engine Para Engine Prot Gener Prote AutoMains F Extension I Date/Time

Page

Gen-set Nam

>Nominal Pow Nomin Curre CT Ratio

Gen-set Nam

>Nominal Pow 250 Nomin Curre CT Ratio

Page

Page

Page

Enter Pa

Enter Enter

OPM 600 pl-PL 7 © Scania CV AB 2016, Sweden

Wyświetlacz i struktura stron

• Temperatura powietrza dolotowego

• Temperatura oleju silnikowego

Uwaga:W dzienniku historii są rejestrowane tylko alar-my. Pozostałe wartości odczytane z jednostki sterującej pracą silnika nie są rejestrowane.

OPM 600 pl-PL 8 © Scania CV AB 2016, Sweden

Wyświetlacz i struktura stron

Alarmy z jednostki sterującej pracą silnika

Przewijanie alarmów z jednostki sterującej praca silnika:

1

23

*Emergency Stop

SD Override

AlarmList*MCB Fail

1. Nieaktywny niepotwierdzony alarm2. Aktywny niepotwierdzony alarm3. Aktywny potwierdzony alarm

3300

94

alarm deactivation

ECU AlarmList>*EngOil Press *EngCool Temp Coolant Level

FC 100 OC 4 FMI 1

ECU AlarmList>EngOil Press Coolant Level

FC 100 OC 4 FMI 1

ECU AlarmList>

FC 0 OC 0 FMI 0

ECU AlarmList *EngOil Press>*EngCool Temp Coolant Level

FC 110 OC 1 FMI 0

Enter

ECU AlarmList *EngOil Press *EngCool Temp>Coolant Level

FC 111 OC 2 FMI 2

Enter Enter

Enter + Fault reset

ECU AlarmList>*EngOil Press *EngCool Temp

FC 100 OC 4 FMI 1

Enter + Fault reset

alarm deactivation

OPM 600 pl-PL 9 © Scania CV AB 2016, Sweden

Wyświetlacz i struktura stron

Zmienianie ustawień

Uwaga:Ustawienia oznaczone gwiazdką są zabezpieczone hasłem. Żeby je zmienić, najpierw trzeba wprowadzić hasło zgodnie z instrukcjami w następnym rozdziale.

3300

95

OFF MAN AUT TEST !

Not readyMainsFltPF 0.00RPM 0No Timer

0 0

Password>Basic Settings Engine ParamsEngine ProtectGener ProtectAutoMains FailExtension I/ODate/Time

Enter Page

Enter Enter Page

Page

Gen-set Name

>Nominal Power200 kW

*Nomin Current350 A

CT Ratio2000 /5A

Gen-set Name

>Nominal Power250 200 kW

*Nomin Current350 A

CT Ratio2000 /5A

OPM 600 pl-PL 10 © Scania CV AB 2016, Sweden

Wyświetlacz i struktura stron

Wprowadzanie hasła

Uwaga:Jeśli nie znasz hasła: przejdź do ekranu informacji przy użyciu numeru seryjnego (Serial) oraz numeru de-kodującego dla hasła (Pwd. dec.) zgodnie z instrukcjami w następnym rozdziale. Następnie wyślij numery do swojego dystrybutora firmy Scania.

3300

96

OFF MAN AUT TEST !

Not readyMainsFltPF 0.00RPM 0No Timer

0 kW 0

>PasswordBasic Settings Engine ParamsEngine ProtectGener ProtectAutoMains FailExtension I/ODate/Time

>EnterPassword

Changepassword

Enter Page

Enter Enter Page

>EnterPassword0

Changepassword

Page

OPM 600 pl-PL 11 © Scania CV AB 2016, Sweden

Wyświetlacz i struktura stron

Wybór języka i użytkownika

Regulacja kontrastu wyświetlacza

3300

97

OFF MAN AUT TEST !

Not readyMainsFltPF 0.00RPM 0No Timer

0 kW 0

InteliLite NTComAp 2007-2008

IL-NT-x.ySerial:12345678SW ver: x.y, x.yAppl : AMF25Branch: Standard

Page

Languages>EnglishChinese

Enter + Page

User interface:User>Engineer

Serial: 12345678Pwd. dec.: 1234567890

Page

Page

Enter

Enter

3300

98

OFF MAN AUT TEST !

Not readyMainsFltPF 0.00RPM 0No Timer

0 kW 0

Enter +

Enter +

OFF MAN AUT TEST !

Not readyMainsFltPF 0.00RPM 0No Timer

0 kW 0

OFF MAN AUT TEST !

Not readyMainsFltPF 0.00RPM 0No Timer

0 kW 0

OPM 600 pl-PL 12 © Scania CV AB 2016, Sweden

Lista alarmów z koordynatora

Lista alarmów z koordynatoraPo zamontowaniu zewnętrznej karty rozszerzeń (patrz poz. 10 w Podzespoły w centralce elektrycznej) alarm można wykorzystać do sterowania zewnętrznym sygnałem wyjściowym, np. włączaniem oświetlenia lub emitowaniem sygnału dźwiękowego.

Alarm Środek bezpieczeństwa Opis

AI1 Wrn Alarm Dodatkowe zabezpieczenie na wypadek niskiego ci-śnienia oleju. Aktywacja następuje przy 2,4 bar.

AI1 Sd Wyłączenie silnika Dodatkowe zabezpieczenie na wypadek niskiego ci-śnienia oleju. Aktywacja następuje przy 2,0 bar.

AI2 Wrn Alarm Dodatkowe zabezpieczenie na wypadek wysokiej temperatury płynu chłodzącego.

AI2 Sd Wyłączenie silnika Dodatkowe zabezpieczenie na wypadek wysokiej temperatury płynu chłodzącego.

AI3 Wrn Alarm Ostrzeżenie o niskim poziomie paliwa w przypadku wybrania opcji czujnika poziomu paliwa.

AI3 Sd Wyłączenie silnika Ostrzeżenie o niskim poziomie paliwa w przypadku wybrania opcji czujnika poziomu paliwa.

Binary input Konfigurowalny Konfigurowalny alarm lub wyłączenie silnika dla wejść IL-NT, które są wbudowane w tablicę rozdziel-czą. Wejście binarne 1 służy do wyłączenia awaryjne-go, a wejście binarne 2 do zdalnego uruchomienia.

IL-NT-BIO8 Konfigurowalny Konfigurowalny alarm lub wyłączenie silnika dla wejść IL-NT-BIO8 w przypadku wybrania karty roz-szerzeń jako opcji.

Wrn Batt Volt Alarm Napięcie akumulatora poniżej ustawionych wartości granicznych Batt Undervolt/Batt OverVolt.

ChargeAlt Fail Alarm Usterka przy próbie ładowania akumulatora przez al-ternator.

Sd BatteryFlat Wyłączenie silnika Jeśli tablica rozdzielcza zostanie wyłączona podczas sekwencji rozruchu silnika wskutek spadku napięcia, nie będzie próbować uruchomić silnika ponownie. Za-miast tego zostanie aktywowane wyłączenie silnika.

Sd Start Fail Wyłączenie silnika Usterka rozruchu. Zostały wykonane wszystkie próby rozruchu, ale bez powodzenia.

Wrn Stop Fail Alarm Usterka wyłączania. Do usterki wyłączania dochodzi w przypadku naciśnięcia przycisku wyłączania, gdy tablica rozdzielcza ciągle jeszcze odczytuje wartości napięcia, prędkości obrotowej lub ciśnienia oleju.

Sd Gen Lx >V (gdzie x = 1, 2, 3)

Wyłączenie silnika Napięcie alternatora przekracza wartości graniczne Gen >V Sd.

OPM 600 pl-PL 13 © Scania CV AB 2016, Sweden

Podzespoły w centralce elektrycznej

Podzespoły w centralce elektrycznejNa poniższym rysunku przedstawiono umiejscowienie poszczególnych podzespołów w centralce elektrycz-nej. Uwzględnione zostały wszystkie podzespoły opcjonalne. Zamówiona centralka może mieć inną konfi-gurację.

Poz. Określenie Opis

1 MCB1 Miniaturowy wyłącznik jednostki sterującej pracą silnika, 20 A

2 MCB2 Miniaturowy wyłącznik tablicy rozdzielczej, 10 A

3 MCB5 Miniaturowy wyłącznik grzałki silnika, 6 A

4 MCB6 Miniaturowy wyłącznik urządzenia do ładowania akumulatorów, 6 A

5 FCR Przekaźnik zaworu paliwowego

6 ECR Nieużywane

7 HCR Przekaźnik grzałki silnika, wymiennika ciepła tablicy rozdzielczej i pod-grzewacza generatora

8 Karta rozszerzeń Moduł zdalnej komunikacji GSM/GPRS

9 Karta rozszerzeń Moduł zdalnej komunikacji sieciowej

10 Karta rozszerzeń 8 dodatkowych wejść i wyjść

11 Włącznik Przełącznik wyboru częstotliwości 50/60 Hz

12 OH2/FLZ510 Element grzejny tablicy rozdzielczej/termostatu

13 Urządzenie do łado-wania akumulatora

Zasilane prądem przemiennym o napięciu 220/240 V

14 Hobut Wyłącznik różnicowoprądowy

8 9

10 11

12 13

14

1

2

3

4

5

6

7

340

156

OPM 600 pl-PL 14 © Scania CV AB 2016, Sweden