RIMSKI OBREDNIK

KAKOR GA JE NAROIL PRENOVITIDRUGI VATIKANSKI CERKVENI ZBORIN GA JE RAZGLASIL PAPE PAVEL VI.

KRANSKI POGREB

TRETJA IZDAJA SLOVENSKEGA OBREDA

Ljubljana 2006

Slovenski prevod rimskega obrednika, kakor ga je naroil prenoviti

drugi vatikanski cerkveni zbor in ga je razglasil pape Pavel VI.

KRANSKI POGREB RITUALE ROMANUM ORDO EXSEQUIARUM

Sacra Congregatio pro Cultu Divino Prot. N. 720/69, die 15 augusti 1969

TRETJA IZDAJA SLOVENSKEGA OBREDA

Prevod in prilagoditve ad experimentum je odobrila Slovenska liturgina komisija

dne 31. maja 2006

Predsednik SK nadkof dr. Franc Kramberger

Izdala Druina d.o.o.Za zalobo: dr. Janez Gril

Tisk: Formatisk d.o.o.

5KRANSKI POGREB

Predhodna navodila

KONGREGACIJA ZA BOGOSLUJE

Prot. N. 720/69.

ODLOK

Navada svete matere Cerkve je, da z obredi ob pogrebu ne samo priporoa rajne Bogu, ampak da tudi krepi upanje svojih otrok in da spriuje svojo vero v prihodnje vstajenje vseh krenih v Kristusu.

Zato je drugi vatikanski cerkveni zbor v konstituciji o svetem bogosluju naroil, da je treba pogrebne obrede tako prenoviti, da bodo jasneje izraali velikononi znaaj kranske smrti in da bo tudi obred za pokopavanje otrok dobil svoj mani obrazec (B 81, 82).

Svet za izvajanje konstitucije o svetem bogosluju je te obrede pripravil in jih izroil v primerno preskuanje v razlinih deelah. Konno jih je pape Pavel VI. potrdil s svojo apostolsko oblastjo in jih ukazal objaviti, da se bodo v bodoe po njih ravnali vsi, ki upora-bljajo rimski obrednik.

Ta sveta kongregacija za bogosluje po posebnem papeevem naroilu razglaa pogrebni obred in doloa, da zane veljati s 1. ju-nijem 1970.

Prav tako doloa, da je do 1. junija prihodnjega leta za pogreb v latinskem jeziku mogoe po elji uporabljati ta obred ali pa obred, ki je v rimskem obredniku; od takrat naprej pa samo novi pogrebni obred.

Vsaka kofovska konferenca pa lahko doloi tudi drug dan pred 1. junijem 1970 za zaetek veljavnosti novega pogrebnega obreda,

6RIMSKI OBREDNIK

Predhodna navodila

e bo prevod v domai jezik e pripravljen in ga bo ta kongregacija potrdila.

Niesar ni, kar bi temu nasprotovalo.

V palai kongregacije za bogosluje, dne 15. avgusta 1969, na praznik Marijinega vnebovzetja.

Kardinal Benno GUT Annibale BUGNINI prefekt tajnik

274 DODATEK IV

RIMSKI OBREDNIK

Marijine pesmi

Je angel Gospodov

1. Je angel Gospod oznanil Mariji / in ona spoela od Svete-ga Duha. eena si, Marija, je angelski glas; / bo za-dnja ura bila, Marija prid po nas.

2. Marija je rekla: Glej, Boja sem dekla, / naj se mi zgodi, kakor angel veli. eena si, Marija, je angelski glas; / bo zadnja ura bila, Marija prid po nas.

3. In sveta Beseda meso je postala, / med nam prebivala, je Jezus ji ime. eena si, Marija, je angelski glas; / bo zadnja ura bila, Marija prid po nas.

4. Poglejmo e v vice na verne duice, / usmili se, Jezus, jih rei iz vic. eena si, Marija, je angelski glas; / bo za-dnja ura bila, Marija prid po nas.

5. ast bodi Oetu in Sinu, Svetmu Duhu, / kakor je blo v zaetku, tako na vekomaj. eena si, Marija, je angel-ski glas; / bo zadnja ura bila, Marija prid po nas.

Marija, Mati moja

1. Marija, Mati moja, / tolaba sladka meni, / siroti zapue-ni / v dolini solzni si. / Ko jaz se spomnim nate, / se meni v prsih zgane, / radosti nepoznane / zapoje mi srce.

2. Kaj bi srce ne pelo, / zakaj bi se ne vnelo, / v radosti ne gorelo, / e k tebi se ozrem? / Vse svetle vidim zarje, / zmagujem vse viharje, / saj Mati Boja varje / me zvesto no in dan.

3. O sladka Mati moja! / Ob tvoji roki roma / po poti tja do doma / naj varno tvoj otrok. / Ob koncu pa, Marija, / naj umrem v ljubezni tvoji, / konani bodo boji, / pri tebi bom doma.

275Psalmi, spevi in pesmi

KRANSKI POGREB

O Marija, moje elje

1. O Marija, moje elje! / Kadar spomnim se na te, / sladka radost in veselje / pride v tono mi srce. / Te deli veselje, mir, / blage milosti si vir.

2. Ko na zemlji si zaspala / sreno, sladko in mirno, / si v nebesa se podala, / da ne vidi te oko. / A pri tebi so elje, / k tebi zdiha e srce.

3. Tebe v rajskih zdaj viavah / sreno angeli ast, / meni v zemeljskih teavah / bridko pa medli srce. / Naj do tvojih kdaj viin, / pride solzne zemlje sin.

4. Vodi, vodi, sreno vodi, / olni moj ivljenja mi; / v za-dnji uri z mano bodi, / da se dua ne zgubi. / Takrat, ljuba Mati, daj / dui moji sveti raj.

Srce moje naj Mariji slavo poje

1. Srce moje / naj Mariji slavo poje. / Naj te, Mati poastim, / ker za tebe ves gorim, / ker za tebe ves gorim.

2. Ti si sveta, / dvanajst zvezd ti venec spleta. / Ti si zarja lepa vsa, / lilija brez madea, / lilija brez madea.

3. O Devica, / vseh sirot si pomonica. / V kriih mojih rev-nih dni / usmili se otroka ti, / usmili se otroka ti.

4. Mati zlata, / dpri mi nebeka vrata, / da te v raju poastim / z lepim petjem angelskim / z lepim petjem angelskim.

Sveta vernih du Kraljica

1. Sveta vernih du Kraljica, / naih rajnih usmili se! / Bodi ti jim pomonica, / spolni svete jim elje, / spolni svete jim elje!

2. Nehajo naj e trpeti, / solze zbrii jim bridk! / Sebe kma-lu daj jim zreti, / odpoiti v raju se, / odpoiti v raju se!

276 DODATEK IV

RIMSKI OBREDNIK

Ve, o Marija

1. Ve, o Marija, moje veselje? / Ve moje elje? Ljubil bi te! / Zmeraj pri tebi hotel bi stati, / ljubljena Mati, spomni se me!

2. Kaj pa ti hoe, moja Kraljica, / sladka Devica, da ti po-dam? / Drugega nimam, srce mi vzemi, / z nadami vsemi tebi ga dam!

3. Pa ti, Kraljica, si ga e vzela, / ti si ga vnela, zate gori. / Mati preblaga, ti ga ohrani, / hudega brani, rei ga ti!

4. Kadar nam zadnja ura bo bila, / Mati premila, pridi po nas! / Ti takrat vodi v raj nas veseli, / tam bomo peli hva-lo ves as!

277Kazalo

KRANSKI POGREB

KONGREGACIJAZA BOGOSLUJE ................................5

PREDHODNA NAVODILA ................7Opravila in slube glede rajnih .................. 10

Prilagoditve, za katere so pristojne kofovske konference ...................11

Naloge voditelja obreda ............. 12

Prilagoditve in doloila SK ...... 14

MOLITVE NA DOMU ................... 18

SPREVOD V CERKEV ...................23

V CERKVI .........................................25

Evharistino opravilo ...............25

Molitve poslednjega priporoanja ................................25

SPREVOD H GROBU ...................29

PRI GROBU ....................................32

DRUGA OBLIKA ............................... 37V KAPELI ALI MRLIKI VEICI .. 38

Besedno bogosluje ..................40

Zahvale vernikov ........................43

Poslednje priporoanje ...........44

SPREVOD H GROBU ................... 47

PRI GROBU ....................................49

POGREB TRAGINOUMRLEGA ...........................................55

V KAPELI ALI MRLIKI VEICI ...56

Uvodni obred ..............................56

Besedno bogosluje ..................58

Zahvale vernikov ........................62

Poslednje priporoanje ...........64

SPREVOD H GROBU ...................66

PRI GROBU ....................................68

Sklepni obred .............................. 71

POGREB OTROKA ...........................73V KAPELI ALI MRLIKI VEICI ...74

Uvodni obred .............................. 74

Besedno bogosluje .................. 76

Zahvale vernikov ........................79

Poslednje priporoanje ........... 81

SPREVOD H GROBU ...................85

PRI GROBU ....................................87

Pronje vernikov .......................88

POGREB DUHOVNIKAALI DIAKONA .................................... 91

V KAPELI ALI MRLIKI VEICI ..92

Uvodni obred ..............................92

Besedno bogosluje ..................93

Zahvale vernikov ........................ 97

Poslednje priporoanje ...........98

SPREVOD H GROBU .................101

PRI GROBU ..................................103

Sklepni obred ............................106

Kazalo

278 Kazalo

RIMSKI OBREDNIK

POGREB REDOVNIKAALI REDOVNICE .............................109

V KAPELI ALI MRLIKI VEICI ..110

Besedno bogosluje ................ 111

Zahvale vernikov ...................... 114

Poslednje priporoanje ......... 116

SPREVOD H GROBU ................. 119

PRI GROBU ..................................121

Sklepni obred ............................124

POGREB PASTORALNEGA DELAVCA, DELAVKE .....................127

V KAPELI ALI MRLIKI VEICI ..........................128

Uvodni obred ............................128

Besedno bogosluje ................129

Poslednje priporoanje .........133

SPREVOD H GROBU .................136

PRI GROBU ..................................138

Pronje vernikov ......................140

Sklepni obred ............................141

POGREB CERKVI ODDALJENEGA KRISTJANA .......................................143

V KAPELI ALI MRLIKI VEICI ..........................144

Uvodni obred ............................144

Besedno bogosluje ................145

Poslednje priporoanje .........149

SPREVOD H GROBU .................. 151

PRI GROBU ...................................153

Sklepni obred ............................155

DODATEK I ....................................159

OBRED PRED UPEPELITVIJO ...159MOLITVE NA DOMUALI PRED KREMATORIJEM .........................160

POGREB NEKRENEGA OTROKA ............................................167

V KAPELI ALIMRLIKI VEICI ..........................168

Uvodni obred ............................168

Boja beseda ..............................169

PRI GROBU ...................................175

MOLITVE OB DVIGANJU KRSTE ......................177

MOLITEV NA DOMU ALI V MRLIKI VEICI ......................179

Sklepni blagoslov: ....................185

MOLITVE OB POGREBU NEKRENEGA ODRASLEGA ...187

1. V KAPELI ALIMRLIKI VEICI ..........................188

Uvodni obred ............................188

Boja beseda ..............................188

SPREVOD H GROBU ..................195

PRI GROBU ...................................196

MOLITVE OB DOKONNEM POKOPU ........................................197

279Kazalo

KRANSKI POGREB

DODATEK II ..................................201

ODLOMKI IZ SVETEGA PISMA ..........................201

BERILA IZ STARE ZAVEZE(toke 351 - 362) ..................... 202

BERILA IZ NOVE ZAVEZE(toke 363-383) ....................... 209

PSALMI Z ODPEVOM PO BERILU(toke 384 -391) ...................... 220

ALELUJA Z VRSTICO(toke 392 -399) ...................... 225

EVANGELIJI(toke 400 - 416) ..................... 226

DODATEK III .................................237

BOGOSLUJE BOJE BESEDE NA POKOPALIU NA PRAZNIK VSEH SVETIH ...... 239

ZAETNI OBRED ........................240

BESEDNO BOGOSLUJE .........241

BLAGOSLOV GROBOV ..........245

SKLEPNI BLAGOSLOV ...........245

PRONJE VERNIKOV

(toke 423 429) ....................247

DODATEK IV ................................ 255

PSALMI, SPEVI IN PESMI Z NOTAMI ........................................ 255

PSALMI ........................................... 256

SPEVI ...............................................267

PESMI ............................................. 269

Velikonone pesmi .................272

Marijine pesmi ..........................274