POLAR FT1 POLAR FT2 - Support · PDF file2. PRIPREMA Upoznajte računalo za vježbanje FT1/FT2 Računalo za vježbanje prikazuje vrijeme, brzinu otkucaja srca i druge podatke za vrijeme

POLAR FT1

POLAR FT2

Korisnički priručnik

SADRŽAJ

1. PREDNOSTI VAŠEG POLAR FT1/ POLAR FT2 MONITORA SRČANE FREKVENCIJE ................. 3

2. PRIPREMA....................................................................................................................... 5Upoznajte računalo za vježbanje FT1/FT2 ............................................................................ 5Struktura izbornika ........................................................................................................... 5Simboli na zaslonu ........................................................................................................... 5Način uporabe s jednom tipkom ......................................................................................... 6Postavke ......................................................................................................................... 6

Namještanje vremena ....................................................................................................... 6Namještanje datuma ......................................................................................................... 7Unos vaše dobi*............................................................................................................... 8Namještanje vaše granice i alarma otkucaja srca .................................................................... 8

3. VJEŽBANJE..................................................................................................................... 10Nošenje senzora brzine otkucaja srca ................................................................................. 10Početak vježbanja............................................................................................................. 10Za vrijeme vježbanja ......................................................................................................... 10Prestanak vježbanja.......................................................................................................... 11

4. PREGLED DATOTEKE VJEŽBANJA .................................................................................... 12

5. VAŽNE INFORMACIJE....................................................................................................... 13Njega vašeg proizvoda ...................................................................................................... 13Servis ............................................................................................................................. 13Zamjena baterija ............................................................................................................... 13Mjere opreza .................................................................................................................... 13Rješavanje problema ........................................................................................................ 15Tehničke specifikacije....................................................................................................... 16Jamstvo i pravna izjava ..................................................................................................... 16

HRVATSKI, SRPSKI

1. PREDNOSTI VAŠEG POLAR FT1/ POLAR FT2 MONITORASRČANE FREKVENCIJE

Vježbanje na osnovi otkucaja srca

Vaši otkucaji srca su praktičan, pouzdan i osobni indikator intenziteta vašeg vježbanja. Poznavanje vašihotkucaja srca pomaže vam u odluci da li povećati ili smanjiti intenzitet vježbanja, na osnovi vaših ciljeva irazine kondicije. Iako postoji mnogo subjektivnih znakova koji pokazuju kako vaše tijelo reagira navježbanje (napor, brzina disanja, fizički osjećaj), niti jedan nije pouzdan kao mjerenje otkucaja srca.Mjerenje je objektivno i na njega utječu unutrašnji i vanjski faktori i stoga je pouzdana mjera fizičkekondicije.

Uporaba vašeg FT1/FT2 monitora srčane frekvencije tijekom vježbanja:• Pokazuje vam kako vaše tijelo reagira na vježbanje.• Sprečava da prenaglo počnete vježbati (kako to često čine početnici).• Pomaže vam kontrolirati intenzitet vašeg ciklusa vježbanja.• Daje informacije kako napreduje vaše vježbanje.

Intenzitet vježbanja

Maksimalni broj otkucaja srca (HRmax) je vrijednost koja se koristi za definiranje vaših granica otkucajasrca. HRmax je najveći broj otkucaja srca u minuti (bpm) tijekom normalnog fizičkog napora. HR max csemože izračunati (procijeniti) na osnovi vaših godina: 220 - godine = HRmax.

Intenzitet vježbanja se može izraziti kao postotak HRmax vrijednosti.

Postoje tri različita intenziteta vježbanja: Lagani, Srednji i Teški .

Intenzitet Intenzitet % od HRmax Prednosti vježbanjaTeški 80-90% • Prednosti: povećava maksimalne performanse

• Osjećaj: umor u mišićima i teško disanje• Preporučeno za: korisnike u kondiciji za kratke cikluse

vježbanja

Srednji 70-80% • Prednosti: poboljšava aerobnu kondiciju• Osjećaj: dobro, lako disanje, srednje znojenje• Preporučeno za: svakoga za tipične cikluse vježbanja

srednje dužine

HRVATSKI, SRPSKI

Prednosti vašeg Polar FT1/ Polar FT2 monitora srčane frekvencije 3

Laki 60-70% • Prednosti: poboljšava osnovnu izdržljivost i pomaže priodmoru

• Osjećaj: udobno, lako disanje, nisko opterećenje mišića,blago znojenje

• Preporučeno za: svakoga

Tablica 1. Intenziteti i prednosti vježbanja

Tablica 2. Intenziteti vježbanja s granicama otkucaja srca na osnovi godina

HRVATSKI, SRPSKI

4 Prednosti vašeg Polar FT1/ Polar FT2 monitora srčane frekvencije

2. PRIPREMA

Upoznajte računalo za vježbanje FT1/FT2Računalo za vježbanje prikazuje vrijeme, brzinuotkucaja srca i druge podatke za vrijeme vježbanja.Možete ga nositi i kao sat.

Senzor brzine otkucaja srca šalje signal otkucaja srca spreciznošću EKG-a na računalo za vježbanje.

Najnoviju verziju ovog korisničkog priručnika možetepreuzeti na adresi www.polar.com/support.

Registrirajte vaš Polar proizvod na http://register.polar.fi/kako biste nam omogućili da unaprijedimo našeproizvode i tako bolje zadovoljimo vaše potrebe.

Struktura izbornikaMonitorom srčane frekvencije se upravlja jednom tipkom. Pritisnite tipku u prikazu vremena (prikazujese vrijeme, datum i dan u tjednu) za ulazak u različite režime rada.

Brojpritisaka natipku

Režim rada Struktura izbornika

x 1 EXE (vježba) mjerenje otkucaja srcax 2 FILE za pregled informacija o vježbanjux 3 ZONE za ručno namještanje granica otkucaja

srcax 4 TIME za namještanje vremenax 5 DATE za namještanje datumax 6 USER za unos vaših godina*

* Odnosi se samo na Polar FT2 monitor srčane frekvencije.

Simboli na zaslonu

Simbol OpisBaterija monitora srčane frekvencije je prazna.Alarm ciljane zone otkucaja srca je aktivan.Simbol sata označava vrijeme u režimu vježbanja i namještanja vremena.Vaši otkucaji srca se mjere i otkucaji srca su unutar ciljane zone.Vaši otkucaji srca su ispod ciljane zone otkucaja srca.Vaši otkucaji srca su iznad ciljane zone otkucaja srca.Indikator dana u tjednu prikazuje dan u prikazu vremena. Dani su otisnuti na okviruzaslona.Indikator razine izbornika vam prikazuje broj stavki u izborniku. Kada idete krozizbornik, simbol vam pokazuje gdje se nalazite u trenutnoj razini izbornika.Indikator vremena vježbanja predstavlja 10 minuta kontinuiranog vježbanja.Kada se prikaže, vrijednost možete povećati za jedan, jednim pritiskom na tipku.Kada se prikaže, vrijednost možete smanjiti za jedan, jednim pritiskom na tipku.

HRVATSKI, SRPSKI

Priprema 5

Način uporabe s jednom tipkomTipka monitora srčane frekvencije ima različite funkcije ovisno o načinu uporabe.

Pritisnite tipku za

• Odabir režima rada (EXE, FILE, ZONE, TIME, DATE, USER*).

• Prebacivanje na slijedeći prikaz u FILE.

• Povećanje vrijednosti kada je prikazan simbol . Pritiskom na tipku, vrijednost se povećava za jedan.

• Smanjenje vrijednosti kada je prikazan simbol . Pritiskom na tipku, vrijednost se smanjuje za jedan.Minus simbol se prikaže dvije sekunde nakon što ste povećali vrijednost.

• Potvrdite vaš odabir/željenu vrijednost kada se prikaže OK?.

* Odnosi se samo na Polar FT2 monitor srčane frekvencije.

Pritisnite i držite tipku za

• Vraćanje na prikaz vremena iz bilo kojeg režima osim režima vježbanja. Pritisnite i držite tipku dokse ne prikaže EXIT.

• Aktiviranje/deaktiviranje alarma ciljane zone otkucaja srca u režimu vježbanja. Pritisnite i držitetipku dok se ne pojavi/nestane simbol .

• Aktiviranje pozadinskog osvjetljenja u prikazu vremena. Nakon aktiviranja, pritisak na tipkuaktivira pozadinsko osvjetljenje u bilo kojem režimu rada. Osvjetljenje se automatski gasi nakon petminuta, ako ne pritisnete tipku. Ako započnete vježbati kada je pozadinsko osvjetljenje aktivirano,ono ostaje upaljeno do kraja ciklusa vježbanja. Tijekom vježbanja, osvjetljenje možete upaliti sHeartTouch funkcijom.

Postavke

Namještanje vremena

1. U vremenskom prikazu, pritisnite tipku četiri puta. Prikaže se TIME.

2. Pričekajte dok se ne prikaže 12h ili 24h i ne počne treptati.Pritisnite tipku za odabir formata prikaza.

3. Pričekajte dok se ne pojavi OK? i pritisnite tipku za potvrdu odabira.

Ako odaberete 12h format, odaberite AM ili PM. Pričekajte dok se ne pojavi OK? ipritisnite tipku za potvrdu odabira.

4. Pričekajte dok sati na zaslonu ne počnu treptati.Vrijednost namjestite s tipkom kada se prikaže simbol plus ili minus.Minus simbol se prikaže dvije sekunde nakon što povećatevrijednost.

HRVATSKI, SRPSKI

6 Priprema

5. Pričekajte dok minute na zaslonu ne počnu treptati.Vrijednost namjestite s tipkom kada se prikaže simbol plus ili minus.Minus simbol se prikaže dvije sekunde nakon što povećatevrijednost.

6. Nakon namještanja vrijednosti, pričekajte dok se ne pojavi OK? ipritisnite tipku za potvrdu odabira.

Kada ste namjestili vrijeme, monitor srčane frekvencije se vraća na prikaz vremena.

Namještanje datuma

1. U vremenskom prikazu, pritisnite tipku pet puta. Prikaže se DATE.

2. Pričekajte dok se ne prikaže vrijednost za dan (u 24h formatu) ilimjeseca (u 12h formatu) i ne počne treptati.Vrijednost namjestite s tipkom kada se prikaže simbol plus ili minus.Minus simbol se prikaže dvije sekunde nakon što povećatevrijednost.

3. Pričekajte dok se ne prikaže vrijednost za mjesec (u 24h formatu) ilidan (u 12h formatu) i ne počne treptati.Vrijednost namjestite s tipkom kada se prikaže simbol plus ili minus.Minus simbol se prikaže dvije sekunde nakon što povećatevrijednost.


5. Prikaže se DAY i indikator dana u tjednu trepće na vrhu zaslona.

6. Dani u tjednu se nalaze na okviru zaslona, kako slijedi:MON = ponedjeljak, TUE = utorak, WED = srijeda, THU = četvrtak, FRI =petak, SAT = subota, SUN = nedjelja.Kada se prikaže plus simbol, pritisnite tipku za odabir dana u tjednu.

7. Nakon što ste odabrali dan u tjednu, pričekajte dok se ne prikaže OK?

i pritisnite tipku za potvrdu odabira.

HRVATSKI, SRPSKI

Priprema 7

Kada ste namjestili datum, monitor srčane frekvencije se vraća na vremenski prikaz.

Unos vaše dobi** Odnosi se samo na Polar FT2 monitor srčane frekvencije.

1. U vremenskom prikazu, pritisnite tipku šest puta. Prikaže se USER.

2. Pričekajte dok se ne prikaže AGE.

3. Brojke godine počnu treptati. Tipkom namjestite vrijednost.

4. Nakon namještanja vrijednosti, pričekajte dok se ne pojavi OK? ipritisnite tipku za potvrdu odabira.Prikaže se ZONE SET. Vaše granice otkucaja srca na bazi godina sunamještene. Gornja granica je 85% a donja 65% vašeg maksimalnogbroja otkucaja srca. Ako želite promijeniti granice prema intenzitetuvježbanja opisanog u poglavlju Intenzitet vježbanja, pogledajteNamještanje vaše granice i alarma otkucaja srca.

Kada ste unijeli vašu dob, monitor srčane frekvencije se vraća na vremenski prikaz.

Namještanje vaše granice i alarma otkucaja srcaKako bi bili sigurni da vježbate s pravim intenzitetom, prije ciklusa vježbanja postavite vaše granice ialarm otkucaja srca. Alarm se oglasi kada se nađete izvan vaše zone otkucaja srca. Za više informacija ogranicama otkucaja srca i intenzitetima vježbanja, pogledajte Prednosti vašeg Polar FT1/ Polar FT2monitora srčane frekvencije (stranica 3).

Alarm ciljane zone otkucaja srca označava kada se nađete izvan ciljane zone otkucaja srca.

1. U vremenskom prikazu, pritisnite tipku tri puta. Prikaže se ZONE.

2. Uskoro se prikaže BEEP i ON ili OFF počne treptati. Pritisnite tipku kakobi odabrali ON (aktiviranje alarma) ili OFF (deaktiviranje alarma).

3. Nakon odabira željene opcije, pričekajte dok se ne pojavi OK? ipritisnite tipku za potvrdu odabira.

HRVATSKI, SRPSKI

8 Priprema

Vaš FT2 monitor srčane frekvencije automatski izračunava vaše granice otkucaja srca na osnovi godina,nakon što ste unijeli vašu dob u postavke korisnika. Međutim, u ovom prikazu, možete ručno namjestitigranice. Za FT1 monitor srčane frekvencije, granice se trebaju namjestiti ručno.

(Za preskakanje ovog postupka, pritisnite i držite tipku dok se ne prikaže EXIT.)

4. Prikaže se HIGH. Pričekajte dok brojke gornje granice otkucaja srcane počnu treptati.Namjestite vrijednost. Vrijednost povećajte kada se prikaže plussimbol. Vrijednost smanjite kada se prikaže minus simbol. Minussimbol se prikazuje dvije sekunde nakon povećanja vrijednosti.

Gornja granica otkucaja srca ne može biti niža od donje graniceotkucaja srca.


6. Prikaže se LOW. Pričekajte dok brojke donje granice otkucaja srca nepočnu treptat. Namjestite vrijednost.


Nakon što ste završili s namještanjem ciljane zone otkucaja srca, monitor srčane frekvencije se vraća navremenski prikaz.

HRVATSKI, SRPSKI

Priprema 9

3. VJEŽBANJE

Nošenje senzora brzine otkucaja srca

1. Pričvrstite jedan kraj senzora brzine otkucaja srca zaelastični remen.

2. Prilagodite duljinu remena tako da bude podesna iudobna. Pričvrstite remen oko prsa, odmah ispodprsnih mišića i pričvrstite remen na senzor brzineotkucaja srca.

3. Odvojite senzor brzine otkucaja srca od prsa inavlažite užlijebljena područja elektroda na stražnjojstrani. Uvjerite se da su vlažna područja elektrodačvrsto postavljena uz vašu kožu i da je tekst nasenzoru brzine otkucaja srca u uspravnom položaj teu sredini prsa.

Za više informacija kako održavati vaš primopredajnik,pogledajte Njega vašeg proizvoda (stranica 13)

Početak vježbanjaPrije početka vježbanja, nosite senzor brzine otkucaja srca i računalo za vježbanje. Kako bi se izbjeglesmetnje u radijusu od jednog metra ne bi smio biti drugi monitor srčane frekvencije.

1. Počnite snimati vaš ciklus vježbanja jednim pritiskom natipku.Prikaže se EXE (vježbanje).

2. Unutar par sekundi pokrene se štoperica. Obris simbolasrca trepće dok se ne detektiraju otkucaji vašeg srca (tone bi smjelo trajati duže od 15 sekundi).

3. Prikažu se otkucaji vašeg srca. Trepćući simbol srcaoznačava mjerenje otkucaja srca. Simbol trepće u ritmuotkucaja vašeg srca.

Uključite ili isključite alarm ciljane zone otkucaja srca u režimu vježbanja pritiskom i držanjem tipke. Alarm seoglasi ako izađete iz ciljane zone otkucaja srca.

Za vrijeme vježbanja

HeartTouchPromijenite prikazane podatke (brzina otkucaja srca / trajanje /vrijeme) tijekom vježbanja tako da primaknete računalo zavježbanje Polar logotipu senzora brzine otkucaja srca. Računaloza vježbanje držite blizu senzora brzine otkucaja srca dooglašavanja zvučnog signala i prikaza željenih podataka.

Zvučni signal će se oglasiti čak i ako je alarm deaktiviran.

HRVATSKI, SRPSKI

10 Vježbanje

1. Brzina otkucaja srcaVaša brzina otkucaja srca u otkucajima u minuti.Simbol 1 = vaša brzina otkucaja srca nalazi se unutarciljne zone brzine otkucaja srca.Simbol 2 = vaša brzina otkucaja srca nalazi se ispodciljne zone brzine otkucaja srca.Simbol 3 = vaša brzina otkucaja srca je veća od ciljnezone brzine otkucaja srca.

2. Trajanje vježbanja prikazuje se u minutama isekundama ili satima i minutama kada vježbanje trajedulje od jednog sata.Svaki pokazatelj vremena vježbanja predstavljadeset minuta neprekidnog treninga. Nakon jednogsata neprekidnog treninga (ili šest pokazatelja), brojačće se ponovno pokrenuti. Pokazateljima označitevremenske ciljeve u vašem vježbanju.

3. VrijemePrikazuje se vrijeme.

Prestanak vježbanja

Za zaustavljanje snimanja vježbanja, pritisnite tipku. Prikaže seSTOP i monitor srčane frekvencije se vrati na prikaz vremena.

HRVATSKI, SRPSKI

Vježbanje 11

4. PREGLED DATOTEKE VJEŽBANJA

Informacije o vašem zadnjem vježbanju ostaju u memoriji monitora srčane frekvencije pod FILE dok nesnimite novi ciklus vježbanja. Informacije u datoteci se tada zamjenjuju s trenutnim informacijama.

FILE je zaštićen od slučajnih početaka, tako da se spremaju snimke koje traju duže od jedne minute.

1. U vremenskom prikazu, pritisnite tipku dva puta.Prikaže se FILE.

2. Malo pričekajte i prikaže se ukupno trajanje ciklusavježbanja.

3. Pritisnite tipku. Prikažu se vaši prosječni otkucaji srca(AVG) ciklusa vježbanja .

4. Pritisnite tipku. Prikaže se vaš maksimalni broj otkucajasrca (MAX) ciklusa vježbanja.

5. Pritisnite tipku. Prikaže se datum vašeg zadnjeg ciklusavježbanja.

Pritisnite tipku za povratak u prikaz vremena.

HRVATSKI, SRPSKI

12 Pregled datoteke vježbanja

5. VAŽNE INFORMACIJE

Njega vašeg proizvodaPoput drugih elektroničkih uređaja, računalo za vježbanje treba pažljivo koristiti. Prijedlozi u nastavkupomoći će da ispunite jamstvene obveze i uživate u ovom proizvodu dugi niz godina.

Ručni uređaj i senzor brzine otkucaja srca: Čuvajte na hladnom i suhom mjestu. Ne čuvajte ih uvlažnoj okolini, u materijalu koji ne popušta zrak (plastična vrećica ili sportska torba) niti u vodljivommaterijalu kao što je vlažan ručnik. Nemojte u dužem razdoblju izlagati izravnom utjecaju sunčevesvjetlosti. Čistite s otopinom blagog sapuna i vode, te osušite s ručnikom. Nikada ne koristite alkohol ilibilo kakve abrazivne materijale (čelična vuna ili kemikalije za čišćenje). Nemojte savijati ili rastezatiodašiljač. Tako možete oštetiti elektrode. Nemojte pritiskati gumb računala za vježbanje pod mlazomvode.

Elastični remen: Isperite vodom nakon svake upotrebe. Operite nakon plivanja. Ako koristite redovito,perite barem jednom svaka tri tjedna u stroju za pranje na temperaturi 40 °C / 104 °F. Koristite vrećicuza pranje. Nemojte namakati i koristiti deterdžent s izbjeljivačem ili omekšivač rublja. Nemojte kemijskičistiti, centrifugirati ili glačati.

ServisTijekom prve dvije godine jamstvenog razdoblja, preporučamo da servis obavite u ovlaštenom Polarservisnom centru. Jamstvo ne pokriva štetu ili posljedičnu štetu nastalu u servisu koji nema ovlaštenjekompanije Polar Electro.

Za kontakt informacije i sve adrese servisnog centra Polar posjetite www.polar.com/support i internetskestranice za odgovarajuću državu.

Registrirajte vaš proizvod Polar na http://register.polar.fi/ kako bismo unaprijedili naše proizvode i uslugei zadovoljili vaše potrebe.

Korisničko ime za vaš Polar račun je uvijek adresa vaše e-pošte. Isto korisničko ime i lozinka vrijede zaregistraciju Polar proizvoda, polarpersonaltrainer.com, Polar diskusijski forum i prijavu na bilten.

Zamjena baterija

Baterija monitora srčane frekvencije

Nemojte sami otvarati monitor srčane frekvencije. Preporučamo da bateriju zamijenite u ovlaštenomPolar servisnom centru. Tamo će se nakon zamjene baterija provesti test vodonepropusnosti i kompletnaperiodička provjera. Molimo vas da u obzir uzmete slijedeće:• Kada preostane 10-15% kapaciteta baterije, na zaslonu se prikaže indikator prazne baterije.• Pretjerana uporaba pozadinskog svjetla brže troši bateriju.• U hladnim uvjetima se može pojaviti indikator prazne baterije, ali on nestane kada se vratite u toplije

uvjete.• Pozadinsko svjetlo i zvukovi su automatski deaktivirani kada se prikaže indikator prazne baterije.

Baterija primopredajnikaAko posumnjate da je baterija primopredajnika prazna, kontaktirajte vaš ovlašteni Polar servisni centarradi zamjene primopredajnika.

Mjere oprezaRačunalo za vježbanje Polar pokazuje indikatore vaše učinkovitosti. Računalo za vježbanje Polarpredviđeno je za prikaz razine fiziološkog napora i oporavka tijekom i nakon vježbanja. Nije namjenjen udruge svrhe.

HRVATSKI, SRPSKI

Važne informacije 13

Računalo za vježbanje Polar ne treba koristiti za postizanje okolišnih mjerenja koja zahtijevajuprofesionalnu ili industrijsku preciznost.

Minimalizirajte opasnosti za vrijeme vježbanja

Vježbanje može uključiti određene opasnosti. Prije početka redovitog programa vježbanja odgovorite nasljedeća pitanja u vezi vašeg zdravstvenog stanja. Ako je vaš odgovor na neko od ovih pitanja potvrdan,preporučujemo vam da potražite liječnički savjet prije početka programa vježbanja.• Jeste li bili fizički neaktivni u zadnjih pet godina?• Imate li visoki krvni tlak ili visoki kolesterol u krvi?• Imate li simptome bilo kakve bolesti?• Uzimate li bilo kakve lijekove za visoki tlak ili srce?• Jeste li ikada imali problema s disanjem?• Oporavljate li se od ozbiljne bolesti ili medicinskog tretmana?• Koristite li pacemaker ili drugi ugrađeni elektronski uređaj?• Pušite li?• Jeste li trudni?

Osim jačine vježbanja, lijekova za srčane smetnje, krvnog tlaka, psiholoških stanja, astme, disanja, itd.,određena energetska pića, alkohol i nikotin također mogu utjecati na brzinu otkucaja vašeg srca.

Za vrijeme vježbanja obratite pozornost na reakcije vašeg tijela. Ako za vrijeme vježbanja osjetiteneočekivanu bol ili prekomjerni umor, preporučuje se da prekinete s vježbanjem ili ga nastavite uzblaži intenzitet.

Napomena! Polar računala za vježbanje smiju se koristiti i ako koristite pejsmejker. Teoretski, smetnjeza pejsmejker uzrokovane Polar proizvodima nisu moguće. U praksi ne postoje izvještaji o tome da je itkodoživio takve smetnje. Međutim, ne možemo izdati službeno jamstvo za prikladnost naših proizvoda zasve pejsmejkere ili druge usađene implantirane uređaje zbog velike raznolikosti dostupnih uređaja. Akoimate bilo kakve sumnje ili ako se počnete osjećati neuobičajeno za vrijeme korištenja Polar proizvoda,potražite savjet liječnika ili kontaktirajte proizvođača implantiranog elektroničnog uređaja kako bi seutvrdio stupanj sigurnost u vašem slučaju.

Ako ste alergični na neku tvar koja dolazi u doticaj s vašom kožom ili sumnjate na alergijskureakciju zbog uporabe proizvoda pogledajte popis materijala u tehničkim specifikacijama. U slučajubilo kakve reakcije kože, prestanite s korištenjem proizvoda i potražite savjet liječnika.

Kombinirani utjecaj vlage i jake abrazije može prouzročiti uklanjanje crne boje s površine senzora brzineotkucaja srca i obojiti odjeću svijetle boje. Ako koristite parfem ili sredstvo protiv insekata na vašoj koži,pobrinite se da ne dođe u kontakt s računalom za vježbanje ili senzorom brzine otkucaja srca.Ako vježbate u hladnim uvjetima (-20 °C do -10 °C / -4 °F do 14 °F) preporučujemo vam da nosite računalo zavježbanje ispod rukava vaše jakne, direktno na koži.

Oprema za vježbanje s elektronskim komponentama može uzrokovati smetnje zalutalih signala.

Kako bi riješili ove probleme, pokušajte slijedeće:

1. Uklonite senzor brzine otkucaja srca s vaših prsa i koristite opremu za vježbanje kao i inače.

2. Premjestite računalo za vježbanje dok ne pronađete područje u kojem ne prikazuje prekid očitanja ili netreperi simbol srca. Ometanje je često povećano ispred prikaznih ploča opreme dok na lijevoj ili desnojstrani prikaza nema smetnji.

3. Vratite senzor brzine otkucaja srca na prsa i držite ručni uređaj u ovom području bez ometanja čim duže.

Ukoliko računalo za vježbanje i dalje ne radi s opremom za vježbanje može stvarati prevelikeelektroničke smetnje za bežično mjerenje brzine otkucaja srca.

Za više informacija posjetite www.polar.com/support [http://www.polar.com/support].

HRVATSKI, SRPSKI

14 Važne informacije

http://www.polar.com/support

Vodootpornost FT1/FT2 monitora srčane frekvencijFT1 i FT2 monitori srčane frekvencije se mogu nositi tijekom plivanja. Kako bi održali otpornost na vodu,nemojte pritiskati tipku pod vodom. Pogledajte dodatne informacije na http://www.polar.com/support.Otpornost na vodu Polar proizvoda je testirana u skladu s međunarodnim standardom ISO 2281.Proizvodi su podijeljeni u tri kategorije u skladu s otpornosti na vodu. Provjerite stražnju stranu vašegPolar proizvoda radi kategorije otpornosti na vodu i usporedite je s donjom tablicom Molimo vas dauzmete u obzir da ove definicije ne moraju vrijediti za proizvode drugih proizvođača.

Oznaka na stražnjoj strani kućišta Karakteristike otpornosti na vodu

Water resistant (Otporan na vodu) Zaštita od prskanja, znoja kapljice kiše, itd. Nije pogodno za plivanje.

Water resistant 30 m/50 m (Otporan na vodu30m/50m)

WR 30M/WR 50M

Pogodno za kupanje i plivanje.

Water resistant 100 m (Otporan na vodu100m)

WR 100M

Pogodno za plivanje i ronjenje bez spremnika zraka.

Rješavanje problemaAko ste se izgubili u izborniku, pritisnite i zadržite gumb do prikaza vremena.

Ako brzina otkucaja srca postane nestalna, iznimno visoka ili nulta (00), provjerite da u rasponu od1 m / 3 stope nema drugog odašiljača te da je odašiljač postavljen na primjeren način, da je navlažen,čist i neoštećen.

Jaki elektromagnetski signali mogu uzrokovati pogrešna očitanja. Elektromagnetske smetnje moguse pojaviti u blizini opreme za vježbanje s elektroničkim komponentama, visokonaponskih vodova,prometnih svjetala, vodova električne željenice, trolejbusa ili tramvaja, TV prijemnika, automobilskihmotora, računala za bicikl, neke motorizirane opreme za vježbanje, mobilnih telefona ili na električnimsigurnosnim vratima.

Ako se neuobičajena očitanja nastave unatoč odmicanju od izvora smetnji, usporite i ručno provjeritepuls.

Ako osjećate da odgovara visokom očitanju na zaslonu, možda prolazite kroz stanje srčane aritmije.Većina slučajeva aritmije nije ozbiljna ali se svakako obratite liječniku.

Događaj u srcu možda je izmijenio vašu EKG krivulju. U tom slučaju potražite savjet liječnika.

Ako mjerenje otkucaja srca ne radi unatoč prije spomenutim radnjama, baterija vašeg senzora otkucajasrca možda je prazna.

HRVATSKI, SRPSKI


http://www.polar.com/support

Kontrolni popis za rješavanje problema

Ako imate problema s mjerenjem brzine otkucaja srca, razmislite o sljedećem:

1. Nosite li senzor brzine otkucaja srca na ispravan način? Remen morate nositi ravno i čvrsto uz kožu, alina udoban način tako da je tekst vidljiv i u uspravnom položaju.

2. Elektrode senzora brzine otkucaja srca moraju biti čiste i dovoljno vlažne.

3. Računalo za vježbanje mora biti unutar jednog metra / tri stope od senzora brzine otkucaja srca.Računalo za vježbanje prima signale sa senzora unutar jednog metra / tri stope.

4. Jesu li signali brzine otkucaja srca vrlo visoki i neuobičajeni? Pomoći može promjena mjesta računala zavježbanje. Smetnje mogu biti uzrokovane i drugim uređajima za mjerenje brzine otkucaja srca ili opremeza vježbanje u blizini (dodatne informacije potražite u Mjere opreza (stranica 13)).

5. Kemikalije u morskoj vodi i nekim bazenima mogu utjecati na prijem EKG signala. Voda u bazenu svelikim sadržajem klora i morska voda su vrlo vodljive. Može doći do kratkog spoja elektroda senzorabrzine otkucaja srca čime se senzoru onemogućuje prepoznavanje EKG signala. Skakanje u vodu ilienergično pomicanje mišića u natjecateljskom plivanju može pomaknuti senzor brzine otkucaja srca namjestu na tijelu s kojeg nije moguće primati EKG signale. Jačina EKG signala razlikuje se od osobe doosobe, a ovisi o sastavu tkiva. Problemi se češće javljaju pri mjerenju brzine otkucaja srca u vodi.

6. Baterija računala za vježbanje može biti slaba čak i ako se još nije pojavio odgovarajući simbol.

7. Baterije senzora brzine otkucaja srca možda je prazna.

Tehničke specifikacijeRačunalo za vježbanje

Vrsta baterije: CR 2025Trajnost baterije: Prosječno 2 godine (1 h/dan, 7 dana/tjedno)Radna temperatura: -10°C do +50°CMaterijal ručne trake: Termoplastični poliuretanMaterijal stražnjeg pokrova i ručne kopče: Nehrđajući čelik u skladu s EU Direktivom 94/27/EU i nadopune

1999/C205/05 o ispuštanju nikla iz proizvoda namijenjenih da dođu udirektni i produženi kontakt s kožom

Točnost sata: Bolja od ±2,0 sekunde/dan pri 25°CTočnost monitora otkucaja srca: ±1% ili 1 bpm, što je veće, definicija se odnosi na stabilne uvjete.

Senzor brzine otkucaja srca

Trajnost baterije: Prosječno 2500 satiRadna temperatura: -10°C do +50°CMaterijal: PoliuretanMaterijal pojasa: Kopča: poliuretan, tkanina: najlon 46%, poliester 32%, prirodna guma

(lateks) 22%

Granične vrijednosti

Raspon mjerenja otkucaja srca: 15 - 240 bpmGranice otkucaja srca: 30 - 199 bpmSat: 24 h or 12 hTrajanje vježbe: 0 - 23:59Prikaz vremena vježbanja: < 1 h: mm:ss, > 1 h: hh:mmGodine: 10 - 99

Jamstvo i pravna izjavaJamstvo• Ovo jamstvo ne utječe na zakonska prava kupca prema važećim i primjenjivim nacionalnim ili državnim

zakonima na snazi ili na prava kupca u odnosu na prodavatelja koja proizilaze iz njuhovog kupoprodajnogugovora.

• Ovo ograničeno međunarodno jamstvo Polar izdaje Polar Electro Inc. za kupce koji su kupili ovaj

HRVATSKI, SRPSKI


proizvod u SAD ili Kanadi. Ovo ograničeno međunarodno jamstvo tvrtke Polar izdaje Polar Electro Oy zakupce koji su kupili ovaj proizvod u drugim državama.

• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. jamči potrošaču/kupcu ovog uređaja da na proizvodu nema oštećenjau materijalima ili izradi u trajanju od dvije (2) godine od datuma kupnje.

• Original račun je vaš dokaz o kupnji!• Jamstvo ne obuhvaća normalno trošenje i habanje baterije ili ostale oblike normalnog trošenja i habanja,

oštećenja nastala zbog pogrešne upotrebe, zloupotrebe, nezgode ili nepridržavanje mjera opreza;nepravilno održavanje, komercijalnu upotrebu, napukla, slomljena ili izgrebana kućišta / zaslone,narukvicu, elastični remen i Polar opremu.

• Jamstvo ne obuhvaća štetu/štete, gubitke, troškove ili rashode, direktne, indirektne ili slučajne,posljedične ili posebne, nastale iz, ili vezane uz proizvod.

• Drugorazredna kupljena roba nije obuhvaćena dvogodišnjim (2) jamstvom osim ako drugačije nepropisuje lokalni zakon.

• Za vrijeme jamstva, proizvod će biti popravljen ili zamijenjen u ovlaštenim servisnim centrima tvrtke Polarbez obzira na državu kupnje.

Jamstvo u odnosu na proizvod je ograničeno ovisno o tržištu na kojem je proizvod kupljen.

Autorsko pravo © 2013 Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE, Finska. Sva prava pridržana. Zabranjenaje uporaba ili umnožavanje ovog priručnika bez pisanog odobrenja tvrtke Polar Electro Oy.

Nazivi i logotipi u ovom korisničkom priručniku ili u pakiranju ovog proizvoda su trgovačke marke tvrtkePolar Electro Oy. Nazivi i logotipi sa simbolom ® u ovom korisničkom priručniku ili u pakiranju ovogproizvoda su registrirane trgovačke marke tvrtke Polar Electro Oy. Windows je registrirana trgovačkamarka tvrtke Microsoft Corporation a Mac OS je registrirana trgovačka marka Apple Inc.

Polar Electro Oy je ISO 9001:2008 certificirana tvrtka.

Ovaj proizvod zadovoljava Direktive 2014/53/EU i 2011/65/EU.Relevantna izjava o sukladnosti i druge regulativne informacije za svaki proizvod dostupne su na www.polar.com/hr/informacije_o_propisima.

Prekrižena košarica označava da su proizvodi Polar elektronički uređaja i u okviru smjernice 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća o električnom i elektroničkom otpadu (WEEE) i baterijama i akumulatorima korištenim u proizvodima u okviru direktive 2006/66/EC Europskog parlamenta i Vijeća od 6 rujna 2006., za baterije i akumulatore i stare baterije i akumulatore. Ove proizvode ibaterije/akumulatore unutar Polar proizvoda treba odložiti zasebno u EU zemljama.

Naputak o odricanju odgovornosti

• Materijal u ovom priručniku služi samo za informatine svrhe. Opisani proizvodi podložni su promjenamabez prethodne najave zbog programa za stalni razvoj proizvođača.

• Polar Electro Inc./Polar Electro Oy ne daje nikakve izjave ili jamstva u vezi s ovim priručnikom ili sobzirom na ovdje opisane proizvode.

• Polar Electro Inc./Polar Electro Oy nije odgovoran za štetu, gubitak, troškove ili izdatke, proizašle nadirektan, indirektan ili slučajan, posljedičan ili poseban način ili koji se odnose na ovaj materijal ili ovdjeopisane proizvode.

Ovaj proizvod je zaštićen pravima tvrtke Polar Electro Oy kako je definirano slijedećim dokumentima: US6477397, DE 20008882.3, ES 200001333, IT 00250117, DE 20008883.1, IT 00250120, US 6553633, FI88223, DE 4215549, GB 2257523B, HK 113/199, US 5491474, FI 88972, FR 92.09150, GB 2258587, HK306/1996, US 5486818, FI 115287, EP 1090583, US 6553247, US 6272365, GB 2339833, FI 96380, JP3568954, US 5611346, EP 0665947, DE 69414362, FI 115084, EP 1543769, US 7418237, FI 23891,

HRVATSKI, SRPSKI


USD 555608S. Vrijede i drugi patenti.

Proizvodnja Polar Electro Oy, Professorintie 5, FIN-90440 KEMPELE.

Telefon: +358 8 5202 100, Telefaks: +358 8 5202 300, www.polar.com [http://www.polar.com]

HR 3.0 11/2013

HRVATSKI, SRPSKI


http://www.polar.com

Documents

POLAR FT1 POLAR FT2 - Support · PDF file2. PRIPREMA Upoznajte računalo za vježbanje FT1/FT2 Računalo za vježbanje prikazuje vrijeme, brzinu otkucaja srca i druge podatke za vrijeme