Polish Express Issue 405

P O L S K A AKTUALNOŚCI 11redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88 31 lipca - 6 sierpnia 2007

1

Jeszcze niedawno wydawało się, że plan cięć świadczeń socjalnych na wielką skalę to tylko mglista przyszłość. Okazuje się, że brytyjski rząd już na ostro rozpoczął przygotowania. Przeczytaj, czy jesteś w grupie osób, które od stycznia zostaną pozbawione zasiłku na dzieci. str. 7

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz:

pożyczkę•kredythipoteczny•płaciłeśwratachzasamochód,•lodówkę,czyinnysprzętużywałeśkartykredytowej•

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Tyle średnio uzdzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4628

www.PolishExpress.co.ukTHE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

co tydzień w Wielkiej Brytanii

R E K L A M A

Kto spośród nas nie chce być szczęśliwy? Dążymy do tego wszyscy, a ślub i wesele należą do tych momentów, o które Polacy dbają bardzo szczególnie. Zatem gdzie zorganizować ten najpiękniejszy dzień naszego życia w czasach, kiedy cały świat stoi przed nami otworem? >> 3-4

Czytaj na stronach

9 - 15 November 2012 Issue 405 £1

Zasiłki do cięciaPolakom wstęp wzbroniony

Najnowsze oferty

strona 35

pozbawione zasiłku na dzieci. str. 7

Najnowsze oferty

Jest praca

w UK!

52 STRONY

Wstydźcie się Brytyjczycy!Auschwitz – to marka piwa, państwo graniczące z Niemcami albo rodzaj pieczywa. Szok? Na pytanie o to, z czym kojarzy się młodym Brytyjczykom słowo „Auschwitz” w 2009 roku uzyskano takie właśnie odpowiedzi. Czy w 2012 roku sytuacja się zmieniła?

str. 9

Dealerzy boją się „anglików”Dzięki naciskom Brukseli, która żąda dostosowania polskich przepisówdo prawa unĳnego, już w przyszłym roku będzie można rejestrować w Polsce samochody z kierownicą po prawej stronie. Jednak z protestem przeciwkotemu projektowi wystąpił polski Związek Dealerów Samochodów. Dlaczego?

str. 12

Gwałt w małżeństwie

Czy w małżeństwie również dochodzi do gwałtu? Co trzecia Polka przeżyła co najmniej raz w życiu wymuszony stosunek, a 40% Polek zostało kiedyś zgwałconych. Kobiety, które przeżywają piekło w małżeństwie najczęściej milczą, nie chcąc donosić na policję na swoich mężów i partnerów. Szczególnie tutaj – na Wyspach.

str. 24

555555555522222222 SSSSSSTTTT

Polacy ślubują za granicą

Fot. Shutterstock.com

Polacy, którzy chcieli oglądać mecz w jednym z pubów wraz z Brytyjczykami, przeczytali przed wejściem, że mają wstęp wzbroniony. Polscy kibice nie tylko poczuli się urażeni. Napis: „England fans only” przypomina nam gestapowski napis: „psom, Polakom i Żydom wstęp wzbroniony”. str. 6

2 NA DOBRY POCZĄTEK • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

2 2

9 - 15 listopada 2012

Kalendarium

Improve your English:

Wszystkiego najlepszegodla: 9 listopada 1883

– W Gdańsku zainstalowano pierwsze telefony. Aparat z nr 1 otrzymał miejscowy browar

10 listopada 1914 – I wojna światowa: w czasie I bitwy pod Ypres doszło do masakry

około 2 tysięcy niemieckich ochotników, głównie uczniów i studentów, skierowanych do ataku na zajmowane przez Brytyjczyków wzgórze (tzw. Kindermord)

11 listopada 1937 – Pierwsze obchody Święta Niepodległości jako ustawowego święta

państwowego12 listopada 1669 – Po raz pierwszy zerwano Sejm koronacyjny13 listopada 1002 – Anglosaski król Ethelred II wydał rozkaz wymordowania duńskich

osadników, którzy przebywali wtedy w królestwach Anglów14 listopada 1856 – W Poznaniu uruchomiono gazownię miejską15 listopada 655 – Bitwa pod Winwaed

09.11 Teodora, Ursyna10.11 Ludomira, Leny11.11 Marcina, Bartłomieja12.11 Renaty, Witolda

13.11 Stanisława, Mikołaja14.11 Emila, Serafi na15.11 Idalii, Leopolda

Polish ExpressTel. 020 3026 6550Fax 020 3014 9607Email [email protected]

Redakcja/EditorialRedaktor naczelna: Ilona KorzeniowskaSekretarz redakcji: Barbara MirowskaTeksty: Jacek Wąsowicz, Cezary Niewadzisz, Alicja Borkowska, Jerzy Kraśnicki, Dagmara MinkiewiczRysunki: Adam PolkowskiTel. 020 3026 6550 wew 7051Email [email protected]

StudioRafał Szmidt, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

Menadżer SprzedażyKatarzyna Dziwisz

Reklama/AdvertisementSales ManagerKatarzyna DziwiszTel. 020 3026 6550 ext. 8011Email: [email protected]

Dystrybucja/Distribution- zamów prenumeratęRobert GrygoTel. 07821677769Email [email protected]

Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000Druk: Trinity Mirror Plc

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

Fot.

GETT

YIM

AGES

Dołącz do nas na Facebooku!www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

NAIL IN THE COFFIN - gwóźdź do trumnyNIP STH IN THE BUD - zdusić coś w zarodkuNO PAIN, NO GAIN - bez pracy nie

ma kołaczyNO SKIN OFF MY NOSE - nie mój problemOF THE SAME MIND - być jednej myśli

OLD FLAME - dawna miłośćON SB’S BEHALF - w czyimś imieniuON THE BRINK of - na krawędzi, na granicy

w rzywym zwierciadlek

Ptasi móżdżek?

Nie wiadomo jakie IQ posiada modelka prezentująca najnowsze trendy fryzjerskie podczas China Beauty Expo w Szanghaju. Warto się jednak zastanowić, czy takie ptasie uczesanie nie przyciągnie zbyt dużej rzeszy ptasich adoratorów...

Cóż zostało z tej atmosfery ślubu księcia Williama i księżnej Catheriny? Pomysły na tort! Nie wiadomo tylko, czy księżna spróbuje wypieków, bo jak wiadomo od słodyczy stroni...

PIĄTEK

SOBOTA

NIEDZIELA

PONIEDZIAŁEK

WTOREK

ŚRODA

CZWARTEK

11/3°C

9/4°C

9/4°C

9/4°C

11/7°C

9/6°C

9/6°C

Pogoda w stolicy300 000 000Express liczba

Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj bukiet i zrób niespodziankę najbliższym w Polsce. Wyślĳ SMS o treści Express Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Eurofl orist na adres [email protected]. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarować bukietem osobę w Polsce. Jeśli znajdziesz swoje nazwisko wśród zwycięzców – napisz e-mail do redakcji i podaj imię, nazwisko oraz swoje dane kontaktowe i adres osoby, którą chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagro-dy jest Eurofl orist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47

Polish Express rozdaje bukiety!

Firma Eurotunnel ma co święto-wać. Przez Kanał La Manche prze-jechał 300 milionowy kierowca. Podmorski tunel łączący Paryż z Brukselą i Londynem okazał się być rewolucją w transporcie.

Od otwarcia tunelu, czyli od 1994 roku, codziennie przejeżdża nim około 50 tys. pasażerów. Głównie dzięki wahadłowcom, które przewo-żą samochody i autobusy. Inni po-

dróżni to klienci pociągów Eurostar. Pokonanie trasy między francuskim Pas-de-Calais a Kent w Wielkiej Bry-tanii zajmuje 35 minut. Szef Eurotu-nelu Jacques Gounon powiedział, że infrastruktura tunelu „zrewolucjoni-zowała zwyczaje transportowe” oraz „stworzyła rynek, który bez niej nie mógłby istnieć i który przyczynia się znacznie do rozwoju gospodarcze-go”. No i my – Polacy – też mamy się z czego cieszyć, bo dużo łatwiej nam odwiedzać bliskich w kraju. •

Naga osoba nie przeżyje w tem-peraturze 0°C dłużej niż 20 minut. Ta sama osoba zanurzona w wo-dzie o podobnej temperaturze będzie żyła najwyżej 5 minut.

Od każdej reguły są wyjątki, których nie potrafi wyjaśnić nauka. W 1985 r. zatonął kuter, na którym przebywało trzech islandzkich rybaków. Dwóch z nich zmarło po 10 minutach przeby-wania w wodzie o temperaturze 5°C, tymczasem trzeci dopłynął po 5 go-dzinach do brzegu, a następnie szedł

3 godziny do najbliższej osady. Przy temperaturze –30°C z paliwa wytrąca się parafi na, a przy –40°C przychodzi kolej na zamarzanie płynu w chłodni-cy. Kiedy temperatura spada poniżej –30°C stopni, hamulce przestają działać, a przy –40°C nie ma ich w ogóle. Tymczasem kiedy w Bombaju temperatura spadła do najniższego od 45 lat poziomu +10,2°C, władze tego miasta zwołały specjalną kryzy-sową konferencję, podczas której zaleciły obywatelom picie rumu oraz częste uprawianie seksu... •

W tym tygodniu bukiet wygrała KAMILA SIWECKA, która ofi aruje go swoim najbliższym.

Wielka Brytania Ach co to był za ślub!

podsłuchane tu i tam

Fot.

GETT

YIM

AGES

Pĳ rum i uprawiaj seks!

TEM AT N UMERU WIEL K A BRY TA NI A 33• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

3


N arzeczeni, żyjący na emigracji, mogą czuć się niekiedy jak w

kleszczach pomiędzy fi nanso-wymi możliwościami, nieko-rzystnymi odległościami do naj-bliższych, respektem względem rodziców a własnymi ukrytymi pragnieniami. Sytuacja jednak wymaga podjęcia decyzji. Mamy aż trzy możliwości. Ślub w nowej rzeczywistości, w ex – ojczyźnie, a może zupełnie gdzieś indziej? To trzecie rozwią-zanie z natychmiastowym skut-kiem eliminuje wybór pomiędzy Polską a Wielką Brytanią. Pomi-mo ekonomicznego kryzysu współczesne czasy dają nam sze-rokie pole do popisu i stwarzają nowe możliwości w zakresie zor-ganizowania niepowtarzalnego ślubu. Mnogość ofert turystycz-nych oraz łatwość przemieszcza-nia się w szybki i cenowo korzyst-ny sposób sprawia, że możemy dotrzeć do wymarzonych, dale-kich i egzotycznych miejsc. Kwe-stia fi nansowa często jest drugo-planowa, gdyż wg statystyk w ostatnich latach Polacy coraz więcej pieniędzy przeznaczają na śluby oraz weselne przyjęcia. A jeśli pary nie decydują się na za-warcie związku małżeńskiego w Polsce, to najbliższym nie pozo-

staje nic innego, jak tylko uszano-wać decyzję państwa młodych…

Do egzotyki jeden krokŚluby i wesela, zgodnie z polską tradycją, odbywały się zwykle w miejscowości, z której pochodziła przyszła panna młoda. Obecnie wszystko powoli się zmienia i w świadmości Polaków budzi się do życia zupełnie nowy trend. Cere-monia ślubna w baśniowej sce-nerii przyciąga uwagę, kusi i w końcu staje się kwestią do rozwa-żenia. Ślub w zupełnie innym wymiarze oraz otoczeniu, za inną granicą, z dala od codzienności, w oryginalnym otoczeniu, czyli na egzotycznej plaży, w tropikal-nym ogrodzie, w tradycyjnych strojach danego kraju, a może na alpejskich polanach? Już od pierwszych chwil zalegalizowa-nego związku nową drogę życia można rozpocząć prawdziwą życiową przygodą.

Pieniądze nie mają znaczeniaŚrednia ilość gości na polskim przyjęciu weselnym to około 80 – 100 osób, a przeciętny jego koszt, w lokalu średniej klasy zamyka się w granicach od 15 - 20 tys. złotych. Ci, którzy decy-dują się na ślub i przyjęcie za granicą i tylko we dwoje, mogą wydać podobną sumę, a nawet drastycznie zmniejszyć koszty. Wszystko zależy bowiem od wy-boru miejsca na ową najpiękniej-szą chwilę. Oferty turystyczne zapraszają nas w mniej lub bar-dziej egzotyczne miejsca: do Gre-

cji, na Dominikanę, Bali, do Chor-wacji, Tajlandi, Włoch, Francji, a nawet do Las Vegas. Biznes we-selny kręci się wszędzie. Przecięt-na cena usług tzw. pakietu ślub-nego w innym państwie to około 1100 euro, ale ostateczną cenę dyktuje lokalizacja. Koszta nie obejmują transferu oraz zakwate-rowania. Nawet pokolenie, które w czasach komunizmu nie miało szansy na zorganizowanie ślubu za granicą, dziś może nadgonić utracone możliwości. Nowe por-tale internetowe, płyty DVD oraz książki, adresowane do konkret-nego odbiorcy wypełnione są radami wszelkiego rodzaju. I to przez nie sprzedaje się nowe po-mysły, inspiracje oraz… promuje tzw. konsultantów ślubnych, czyli nowych, bardzo profesjonalnych pracowników, o których jeszcze kilka lat temu nikt w naszym kra-ju nie słyszał.

Co kraj, to inne przepisy prawneNie wszyscy wiedzą, że wymaga-ny minimalny wiek do zawarcia związku małżeńskiego w Anglii i Walii to 16 lat, choć wymagana jest przy tym pisemna zgoda ro-dziców. W prawie polskim nato-miast granica wieku to zasadni-czo 18 lat dla obojga małżonków, jednakże z ważnych powodów (np. ciąża) sąd opiekuńczy może zezwolić kobiecie, która ukończy-ła 16 lat na zawarcie związku małżeństwa. Ale to sąd musi orzec czy założenie rodziny będzie w danym przypadku korzystne. Na terenie Włoch zawarcie waż-nego związku małżeńskiego kate-gorycznie musi się odbyć w bu-dynku urzędu stanu cywilnego, czyli w comune. A zgodnie z pa-pieskim rozporządzeniem ślub katolicki można wziąć jedynie w kościele katolickim. Jak więc ominąć niektóre przeszkody i wziąć ślub w wymarzonej przez siebie scenerii? Konsultanci znaj-dą rozwiązanie dla każdego indy-widualnego przypad-ku. Do ciekawostek należy zawarcie wy-


£987.43

pożyczkę•kredythipoteczny•płaciłeśwratachzasamochód,lodówkę,czyinnysprzęt•używałeśkartykredytowej•

Jeślitak,toprawdopodobniepłaciłeśniesłuszneubezpieczeniePPI.

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz:

Zadzwońdopolskiegokonsultanta

020 3318 4628

Tyle średnio uzdzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Nieważne,żepodpisałeśkontraktzinstytucjąfinansową.Niejestteżistotne,żepracowałeśnaumowęopracęczybyłeśself-employed.MymożemyCipomócwodzyskaniunadpłaconegoubezpieczeniaiwywalczymydlaCiebierekompensatę.

Polacy ślubują za granicąKTO SPOŚRÓD NAS NIE CHCE BYĆ SZCZĘŚLIWY? DĄŻYMY DO TEGO WSZYSCY, A ŚLUB I WESELE NALEŻĄ DO TYCH MOMENTÓW, O KTÓRE POLACY DBAJĄ BARDZO SZCZEGÓLNIE. ZATEM GDZIE ZORGANIZOWAĆ TEN NAJPIĘKNIEJSZY DZIEŃ NASZEGO ŻYCIA W CZASACH, KIEDY CAŁY ŚWIAT STOI PRZED NAMI OTWOREM?

Czytaj więcej na stronie 4

>>

Beata [email protected]

Fot. AUTORKA

Alena i Alexander na tle Zamku Juval, Włochy

4 TEM AT N UMERU WIEL K A BRY TA NI A • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

4 4


wyłącznie ślubu cywilnego na Bali. Łączy się ono z konieczno-ścią poprzedzenia go jakąkolwiek ceremonią religĳ ną, w przeciw-nym razie będzie on nieważny. Dlaczego? Bo na Bali ateizm nie ma racji bytu. Agenci omĳ ają tę przeszkodę, proponując parom przed zawarciem ślubu cywilne-go zawarcie związku w obrządku protestanckim, który nie wymaga żadnych dodatkowych dokumen-tów i nie prowadzi do prawnych konsekwencji.

Nie dla nas biurokratyczne przeszkody!Niektóre pary chcą jednak samo-dzielnie poradzić sobie z realizacją swojego marzenia i szukają pro-stych oraz sprytnych rozwiązań po to, by uniknąć konfrontacji ze światem biurokracji, wiz i przepi-sów. Przyładem na to jest mło-dziutka, ale pomysłowa i entuzja-stycznie nastawiona do życia para naszych wschodnich sąsiadów, czyli z Ukrainy. W 2010 roku Alena i Alexander postanowili powie-dzieć sobie „tak“ we Włoszech i znaleźli na to prosty plan. Towa-rzyszyła im jedynie siostra panny młodej. Połączyli jednak swój ślub z narciarskim urlopem licznych znajomych i dzięki temu byli oto-

czeni przyjaciółmi. Malowniczy górski krajobraz Alp stanowił sce-nerię ich ślubnych zdjęć. Młoda para pragnęła miejsca na łonie natury i pełnego tajemniczości, zwłaszcza, że zaślubiny miały mieć wyłącznie charakter symbo-liczny. Obyli się bez pomocy kon-sultanta. Znajoma osoba dała im liczne wskazówki i odnalazła od-powiednie miejsce. Wokół malow-niczo położonego domu - zamku włoskiego himalaisty i pierwszego zdobywcy Wielkiej Korony Himala-jów - samego Reinholda Messnera, zawarli swój związek mówiąc własnymi słowami indywidualne przyrzeczenia. Wieczorem z przyja-ciółmi zjedli uroczystą kolację i pokroili weselny tort, a wszystkie sprawy formalne zachowali do czasu powrotu do swego kraju. To było ich rozwiązanie. A nasza polska para narzeczonych z okolic Poznania, Ania i Witek w 2008 roku zawarła swój legalny związek w małym włoskim kościółku w dolinie Senales, również korzysta-jąc tylko z pomocy znajomej osoby. Towarzysząca im rodzina pojecha-ła nie tylko na ślub, ale również na swoje wiosenne wakacje. Łącznie stanowili grupę zaledwie około 20 osób. Para nowożeńców nie nasta-wiała się na wielką ilość gości, ale na jakość i oryginalność przeżyć.

„Prośba o wyspy szczęśliwe“ na Wyspach?Z pewnością magia ślubu za granicą pociągnie za sobą jesz-cze wielu naszych rodaków i niektóre pary staną na Wy-spach przed dylematem wybo-ru, gdzie go zorganizować. Dla-tego już dziś warto wsłuchiwać się w dobre rady i ludzkie histo-rie oraz zbierać ciekawe pomy-sły. Może kiedyś będziemy mo-gli je wykorzystać i staną się one impulsem pewnych inspira-cji. Jedno jest pewne: w Wielkiej Brytanii nie ma problemu ze ślubem w romantycznym miej-scu, bowiem Anglicy posiadają oryginalne budynki oraz zamki, które mają specjalne pozwole-nia na organizację ślubu i do nich w wyznaczonym momen-cie urzędnik z Register Offi ce przybywa tylko po to, by młodą parę pomyślnie przeprowadzić na stronę nowego szczęścia.

Beata Truszkowska

znajomych i dzięki temu byli oto- na jakość i oryginalność przeżyć.

R E K L A M A

Mamy miejsce na twoją opinie:FB/Tygodnik.Polish.Express

Pay as you go SIM

Terms & Conditions: National and international pricing correct as at 30.10.2012 on the ‘your minutes’ plan. Pricing excludes calls, SMS and MMS to PRS, reverse charge and revenue share numbers and those made or received when roaming. UK Calls to UK numbers beginning 08 cost a maximum of 20p per minute and to 070 cost a maximum of £1 per minute. Billing Terms: Minutes set out are based on a £5 top-up and are an approximation of the minimum minutes you will receive to that destination. Announced minutes may be different to these minutes because they are calculated using the details of the calls that you are actually making. Minutes stated and announced include all charges and are calculated on the basis that each call is for 4 minutes. We do this because our typical customer makes 4 minute calls. Calls in excess of 4 minutes use 3 advertised minutes for each actual minute of that call’s duration. For example, if you call for 5 minutes we will deduct 15 minutes from your account. †Free SIM: Limited to two free SIMs per address. *Free Calls and Texts Offer: Subject to a fair use policy of 2,000 minutes and 2,000 SMS. **Free Data Offer: Subject to a fair use policy of 5MB of data per day. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions, see www.talkhomemobile.com for details and for variations and/or withdrawals.

Free 3G DATA**

WITH EVERY TOP UP

FreeSIM

ONLINe†

Free 3G DATA** 3G DATA** 3G DATA

WITH EVERY TOP UP

FreeSIM

ONLINe† PolandLandline Mobile

5p2pwww.talkhomemobile.com or call 0207 993 7339

Mobile

Free Unlimited callsTalk Home to Talk Home

*

On ‘Your On ‘Your rrates’ planates’ plan

żadnych opłat ani nie zmniejszamy Twojego odszkodowania.

Jeżeli miałeś wypadek w pracy, w miejscu publicznym albo wypadek drogowy w przeciągu trzech ostatnich lat, po prostu zadzwoń na bezpłatny numer

0800 970 2727 lub wypełnij internetowy formularz na stronie www.claimtime.com a my wyjaśnimy Ci wszystko krok po kroku.

uszkodzenie nogi lub biodra £3,500 – 80,000 lub wiecej.

Jeżeli zdarzył Ci się wypadek, nie martw się – Możesz liczyć na Claim Time Jesteśmy tu po to by walczyć o Twoje odszkodowanie.

Typowe sumy jakie można uzyskać za wypadek, to:

wypadek samochodowy £2,500 - £50,000,

uszkodzenie ręki lub dłoni w pracy 000,08£ - 005,3£

Miałeś wypadek?

Jechałem z żoną samochodem do domu. Gdy stałem na świa-tłach samochód jadący za mną uderzył w mój tylny zde-rzak. Na szczęście, mojej żo-nie nic poważnego się nie stało poza kilkoma siniakami i potłuczeniami. Ja jednak zra-niłem się mocno w nogę i le-karz mówi, że czeka mnie okres bardzo długiej rehabili-tacji. Czy możemy żądać od-szkodowania od sprawcy wy-padku i ewentualnie na jaką sumę możemy liczyć?

Takie wypadki, jak ten przez Pana opisany, mają miejsce, niestety, bardzo często. Jako że

nie ponosi Pan winy za to zda-rzenie,może pan domagać się odszkodowania od sprawcy wypadku za poniesione obra-żenia i uszczerbek na zdrowiu. Mógłby Pan liczyć nawet na £35,000 odszkodowania, a żona na około £ 3,500, z czego my nie pobierzemy nawet pen-sa prowizji. Całość tej sumy

łaby do Pana i Pana żony.

Zostałem potrącony przez samochód, w wyniku odnie-sionych obrażeń nie mogłem pracować przez okres 2 tygo-dni tracąc wynagrodzenie. Czy mam prawo ubiegać się o odszkodowanie, jeśli tak, jakie?

W tym wypadku wymagane jest posiadanie orzeczenia medycznego o stopniu uszko-dzenia ciała, na podstawie którego ubezpieczyciel zobo-wiązany jest wypłacić odszko-dowanie. Przy podobnej spra-wie Claim Time Solicitors po-mogło uzyskać klientowi od-szkodowanie w wysokości £5240.

Pracuję na rusztowaniach, wtrakcie wykonywania jednego ze zleceń, spadłem z dużej wysokości, odnosząc dość poważne obrażenia ciała, w postaci złamania otwartego nogi i urazu głowy. Po 3 dniach hospitalizacji, zosta-łem wypuszczony do domu. Od czasu zdarzenia minęło już 6 tygodni, a mnie ciągle doku-czają dolegliwości związane z wypadkiem. O jakie odszko-dowanie mogę się ubiegać?

W związku z opisanym wyżej zdarzeniem, Claim Time Solici-tors jest w stanie uzyskać dla Pana odszkodowanie w wysoko-ści około £9000.

POLSCY KONSULTANCI!zadzwoń na bezpłatny numer - 0800 970 2727

Polscy konsultanci 0800 970 2727

O T Y M SI Ę MÓ W I WIEL K A BRY TA NI A 5• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

5


Valid for 30 days from activation. For private, non-commercial use only. See www.lebara.co.uk/unlimited for fair use policy, full terms and conditions and applicable destinations. UK talk includes UK landline calls to area codes beginning with 01, 02 and 03 excluding the Channel Islands and Isle of Man and UK mobiles starting 07, but excludes Personal numbers, Directory Enquiries, Premium Numbers and any other special numbers.

lebara.co.uk

Kup teraz na lebara.co.uk lub wyślij wiadomość UL39 na numer 65088

£39Rozmowy na telefony komórkowe i stacjonarne. Oferta jest ważna przez 30 dniPodlega polityce właściwego użytkowania.

Dostępne również w:

Rozmowy, wiadomości SMS i transfer danych w Wielkiej Brytanii i PolsceŁączymy Twoj Świat

LG3237P_115e_Polish Express_FP_344x265mm_POLISH_5-11.indd 1 05/11/2012 17:51

6 MEDI A O POL A K ACH • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

6 7


7

Polakom wstęp wzbroniony

Polka wraca do kraju

Polski Kościół się wygłupił

PODCZAS MECZU MIĘDZY ANGLIĄ A POLSKĄ ROZGRYWANYM NA „BA-SENIE NARODOWYM”, POLACY PRZED WEJŚCIEM DO JEDNEGO Z PUBÓW W LUTON MOGLI NATKNĄĆ SIĘ NA WYJĄTKOWO NIEMIŁĄ INFORMACJĘ O TYM, ŻE NIE SĄ W TYM MIEJSCU MILE WIDZIANI.

P olscy miłośnicy futbolu nie należą najwyraźniej do grupy osób, z którą

Anglicy chcą dopingować swo-ją piłkarską drużynę… Przed „The White House” w Luton widniał bowiem napis „EN-GLAND FANS ONLY”. Człon-kowie polskiej społeczności poczuli się urażeni zakazem wstępu i oskarżyli właścicieli pubu o dyskryminację. Decy-zja o niewpuszczaniu Polaków do wspomnianego pubu pod-czas meczu była podobno po-dyktowana względami bezpie-czeństwa. Niestety doszło w ten sposób do przykrej dla Po-laków oceny, według której

nasi rodacy nie potrafi ą cie-szyć się grą z Anglikami na

sportowym, a nie chuligań-skim, poziomie.

Po raz kolejny polski Kościół kato-licki wykazał się brakiem dystan-su do niegroźnych rozrywek, które tym razem miały miejsce w Halloween.

Arcybiskup Andrzej Dzięga z zapałem ostrzegał przed sprzecznością halloweeno-wych zabaw z naukami Kościoła katolickiego. Powie-dział nawet wprost, że Hal-loween stanowi „promocję pogańskich rytuałów wśród młodych ludzi”. Niestety nie zauważył, że podejście młodzieży do owych zabaw nie ma w sobie nic z powagi, na której nadmiar najwy-raźniej cierpi duchowny. Według niego Halloween prowadzi do „ruiny ducho-wej” i stanowi „antychrze-ścĳ ańską zabawę”. •

Historia śmiertelnie chorej na białaczkę Marty Sałackiej znala-zła swoje szczęśliwe zakończe-nie. Polka wróci do ojczyzny!

Dzięki jej przyjaciółce powsta-ła strona internetowa, która

udzielała wszelkich możli-wych informacji na temat pomocy chorej. Za jej pośred-nictwem można było wpłacać pieniądze, potrzebne na trans-port specjalnym helikopterem do Polski. Do zebrania była

niebanalna kwota 40 tys. euro. Dzięki pomocy ludzi z całego świata udało się ze-brać potrzebne pieniądze. Teraz cała rodzina czeka na Martę, aby być z nią w ostat-nich chwilach jej życia. •

Przykra dla polskiej społeczności w Luton informacja została wywieszona przed jednym z pubów podczas meczu Polska - Anglia

Fot. SHUTTERSTOCK

Miałeś wypadek i dostałeś Miałeś wypadek i dostałeś Miałeś wypadekzbyt niskie odszkodowanie?Inni prawnicy odrzucili Twoją sprawę?

Zgłoś się do nas! Pomożemy wywalczyć

należne Ci PIenIądZe!

OdSZKOdOAWnIA POWYPAdKOWePROFeSJOnALnIe – ZOBACZ RÓŻnICedZIAŁAnY TAM, GdZIe InnI SIĘ POddALI

100% OdSZKOdOWAnIA GWARAnTOWAne

POLEĆ NAS ZNAJOMYM

92 earl Streetnorthampton nn1 3AXT: 08000 488 884e: [email protected]: www.free-accident-helpline.com

Kontakt całą dobę Kamil 07541500191

01604 946 865

Fot. RADOSŁAW DROŻDŻEW

SKI/WIKIPEDIA

7


7


Poland mobile calls

Poland landline calls

Poland texts

4p 1p 10pInternational

SimInternational

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up £10. Prices correct at 1 October 2012. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest call rates.

Call Poland mobiles for 4p a minute

Text POLAND to 66202, visit your local corner store, any ø shop or o2.co.uk/internationalsim

Path:Production:Clients:O2 - O2:642562:Studio:642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd

Trim: 171x265mm Bleed: 0mm

Date: 05.10.12 Operator: Scott

PRE PRESS 1

D.I Checked Reader Checked

PM Checked

T +44 (0)20 7863 9400 F +44 (0)20 7863 9500 [email protected]

642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1642562-2_O2_PolishExpress_1210.indd 1 05/10/2012 15:2905/10/2012 15:2905/10/2012 15:2905/10/2012 15:2905/10/2012 15:2905/10/2012 15:2905/10/2012 15:2905/10/2012 15:2905/10/2012 15:2905/10/2012 15:2905/10/2012 15:2905/10/2012 15:2905/10/2012 15:2905/10/2012 15:2905/10/2012 15:2905/10/2012 15:29

R E K L A M A

Od przyszłego roku, ze względu na potrzebę oszczędności, zostaną ograniczone zasiłki rodzinne

Jeden na pięciu mieszkańców Londynu otrzymuje zaniżone wynagrodzenie

Zasiłki rodzinne do cięcia

Przestępczość najniższa od ćwierćwiecza

WIELKA BRYTANIA WŁAŚNIE ZACZĘŁA REALI-ZACJĘ POLITYKI, MAJĄCEJ NA CELU CIĘCIA

ŚWIADCZEŃ SOCJALNYCH. NAJWIĘCEJ KON-TROWERSJI BUDZI SEKTOR RODZINNY.

U trata lub znaczna re-dukcja zasiłków rodzin-nych powoduje ogrom-

ny sprzeciw mieszkańców. Zgod-nie z założeniami od stycznia 2013 roku rodzina, gdzie jedno z rodziców zarabia ponad 50 tys. funtów rocznie, zostanie całkowi-cie pozbawiona lub znacznie ograniczy się jej dodatek na dzie-ci. Celem takiej polityki są

oszczędności rzędu 1,7 mln fun-tów w budżecie. Od przyszłego roku rodzina z trójką dzieci, gdzie dochody jednej ze stron wynoszą powyżej 60 tys. funtów, straci około 2 450 funtów. Jednak rodzi-ce, z których każde zarabia po 49 tys. zachowają wszystkie dodat-ki. „To nie fair”- mówią rozgory-czeni rodzice, w tym Polacy mieszkający na Wyspach.

Liczba przestępstw zanotowa-nych przez policję w Anglii i Walii w ostatnim roku wynosi 3,9 mln, co jest najniższym wynikiem od 1989 roku!

Statystyki wykazują, że przy-padki zabójstw, usiłowań za-bójstw oraz aktów przemocy nie

są obecnie tak liczne, jak w przeszłości. Jednakże, w prze-ciągu ostatnich dwunastu mie-sięcy o 6% zwiększyła się liczba kieszonkowców, która rośnie nieprzerwanie od trzech lat. Kryminolodzy zastrzegli, że ofi cjalne dane nie brały pod uwagę niektórych rodzajów

przestępstw, takich jak na przy-kład oszustwa dotyczące kart kredytowych. Pomimo to, bada-nia przeprowadzone przez Na-tional Crime Survey na grupie 40 tysięcy osób dowiodły, że społeczeństwo jest najmniej podatne na przestępczość od 1981 roku. •

Fot. SHUTTERSTOCK

Głodowe pensje w LondynieWedług organizacji charytatyw-nej Trust For London, jedna na pięć osób pracujących w stolicy Wielkiej Brytanii otrzymuje zbyt niskie zarobki.

Badania wykazały, że liczba za-trudnień, za które otrzymywana jest kwota poniżej tak zwanej „londyńskiej płacy minimalnej”, wzrosła ze 100 000 do 580 000. W zeszłym roku burmistrz Lon-dynu Boris Johnson podniósł zalecaną minimalną stawkę

godzinową do 8,3 funta, co w stosunku do poprzedniej stawki było podwyżką o 45 pensów. Według Trust For London, które ufundowało badanie, płaca mini-malna przyniosła korzyść zarów-no pracownikom, pracodawcom, jak i rządowi, który, z powodu dodatkowych podatków i mniej-szych wydatków na zasiłki mógł-by zaoszczędzić niemal miliard funtów rocznie, gdyby pensje te były wypłacane przez fi rmy w samym tylko Londynie. •

Przestępczość najniższa od ćwierćwiecza

8 O T Y M SI Ę MÓ W I WIEL K A BRY TA NI A • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

8 9


9

Offers valid until 30.11.2012For more information, terms and conditions please visit: www.lycamobile.co.uk

Dzieci głodują w domachUCZNIOWIE Z BIEDNYCH RODZIN DOSTAJĄ POSIŁKI W SZKOLE, ALE TYLKO W DNI NAUKI. CO JEDZĄ PRZEZ WEEKEND? CZY W OGÓLE COŚ JEDZĄ?

Z pomocą dla nich wy-szły szkoły z Bradford w West Yorkshire. Co

tydzień w piątki odbywają się lekcje gotowania. Powstają na nich wysokowęglowodanowe i pożywne posiłki, które naj-biedniejsi uczniowie zabierają do domu, aby mieć co jeść przez weekend. Jak podaje Trussell Trust, organizacja

zajmująca się bankami żywno-ści dla najbiedniejszych w ca-łym kraju, jedno na siedem dzieci regularnie nie spożywa żadnego ciepłego posiłku w ciągu dnia. W czasie roku szkolnego sytuację ratują szkolne stołówki. Z roku na rok coraz więcej mieszkańców Wysp korzysta z pomocy ban-ków żywności.

Szkoły z Bradford zatroszczyły się o niedożywione dzieci zapewniając im posiłki także podczas weekendów

Fot. SHUTTERSTOCK

Samotni z korzyściami

Dulux dog na wymarciu

Jak wynika z najnowszego raportu Urzędu Statystycznego drastycz-nie wzrosła liczba osób w średnim wieku, żyjących samotnie.

Zgodnie z raportem obecnie oko-ło 2,5 mln osób w wieku od 45 do 64 lat żyje samotnie. Jest to po-nad 50% więcej niż w połowie lat 90. Powodem tego jest rosnąca liczba rozwodów oraz wzrost dodatku mieszkaniowego dla osób mieszkających samotnie.

Polityka państwa związana z korzyściami dla osób samotnych tylko zwiększa ich liczbę, gwa-rantując wszelkiego rodzaju do-datki mieszkaniowe czy ulgi po-datkowe. Co więcej to liczba mężczyzn, a nie kobiet mieszka-jących bez małżonka czy dzieci jest większa. Współcześnie kobie-ty zajmują dobrze płatne wysokie stanowiska i nie chcą swojej niezależności dzielić z mniej za-rabiającymi mężczyznami. •

Chyba wszyscy znają tego kudła-tego i sympatycznego psa. Mowa tutaj o owczarku staroan-gielskim, który od lat 60. ubie-głego wieku jest twarzą rozpo-znawczą marki Dulux.

Pies jest tak mocno kojarzony z marką farb, że wszyscy na Wy-spach nazywają go „Dulux dog”. Pomimo tego że ma bardzo ła-

godny charakter, jest spokojny, wierny i bardzo inteligentny, został wpisany na listę ras za-grożonych wymarciem. W tym roku zaledwie 316 psów zostało zarejestrowanych przez Brytyjski Związek Kynologiczny. Podobnie jak Dulux dog na liście zagrożo-nych ras znalazły się także uko-chane psy królowej - Welsh Cor-gi Cardigan. •

Cięcia w policjiKryzys dopadł nawet Scotland Yard. Metropolitalna policja Lon-dynu szuka oszczędności, by uniknąć cięć budżetowych.

Rozpoznawalny i charaktery-styczny budynek główny Sco-tland Yardu zostanie sprzeda-ny. Utrzymanie tego budynku, w którym pracuje blisko 800 osób kosztuje rocznie 11 mln funtów. „To kosztowny luksus w centrum Londynu”- mówi Craig Mackey, zastępca komi-

sarza Scotland Yardu. Do kwietnia 2015 r. policja musi zmniejszyć roczny budżet z 3,6 mld funtów do 3,1 mld funtów. Co za tym idzie, oprócz zmiany siedziby i sprzedaży głównego budynku, którego wartość sza-cowana jest na 150 mln, za-mkniętych zostanie pięć poste-runków oraz 60 punktów przy-jęć. Nie obędzie się także bez redukcji etatów. Ogólne oszczędności mają wynosić ponad 500 mln rocznie. •Samotni z korzyściami

9


9


Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie. Skontaktuj sięz kancelarią prawną Osbornes po bezpłatną konsultację.

Osbornes jest kancelarią prawnądziałającą już od prawie 40 lat i specjalizującą się w sprawach

odszkodowawczych. Pomożemy Ci wygrać kompensatę powypadku - bezpłatnie (no win no fee).

Jesteśmy kancelarią prawną – nie firmą pośredniczącą.

Pomogliśmy już niezliczonym osobomw następujących sprawach:

Wypadki w pracy Wypadki drogowe

Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu

Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach

Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

Miałeśwypadek w pracy?

www.osbornes.net

Livery House9 Pratt Street

London NW1 0AE

Aby dowiedziećsię, czy możemy Cipomóc, skontaktujsie z naszym polskimdoradcą prawnym,absolwentką UAMEbru Mokhtarnią,pod numerem

[email protected]

Kancelaria Prawna Osbornes 43671923

Wstydźcie się Brytyjczycy!AUSCHWITZ TO PAŃSTWO GRANICZĄCE Z NIEMCAMI, RODZAJ PIECZYWA LUB... MARKA PIWA. ŚWIADOMOŚĆ MŁODYCH BRYTYJCZYKÓW NA TEMAT HITLEROWSKICH OBOZÓW KONCENTRACYJNYCH PORAZIŁA NAS TRZY LATA TEMU. CZY PO TRZECH LATACH SYTUACJA ULEGŁA ZMIANIE?

Z opublikowanego w 2009 roku raportu Londyńskie-go Centrum Kultury Ży-

dowskiej wynikało, że młodzież szkolna nie ma zielonego pojęcia o Oświęcimiu i holokauście, mimo iż te tematy są w progra-

mie historii w każdej szkole. Uczniowie kojarzyli Auschwitz z chlebem, piwem, a nawet festi-walem religĳ nym. „Wyniki tego badania nie wymagają komenta-rza. Szok”- mówiła wtedy Krysty-na Oleksy, dyrektor Międzynaro-

dowego Centrum Edukacji o Auschwitz i Holokauście. Czy po trzech latach ich świadomość się zmieniła? Czy nauczyciele moc-niej egzekwują wiedzę na temat II wojny światowej? Może czas powtórzyć badania?

Warto sprawdzić, czy wiedza Brytyjczyków na temat holokaustu polepszyła się w ciągu trzech lat, czy może Auschwitz nadal kojarzony jest przez nich z festiwalem religĳ nym

Fot. SHUTTERSTOCK

Ostra selekcja nauczycieli

„Dodatkowe adresy” Brytyjczyków

Niedawno pisaliśmy o tym, że policjant ma świecić przykładem i nie posiadać tatuaży. Dziś czas na nauczycieli. Od przyszłego roku wchodzą w życie nowe przepisy.

Brytyjskie Ministerstwo Eduka-cji od przyszłego roku wprowadzi bardziej wymagające testy dla kandydatów na nauczycieli, niż to miało miejsce do tej pory. Ma to zapewnić rodziców, że ich

dziećmi zajmują się nauczyciele o najwyższych kwalifi kacjach. Testy będą bazowały na wiedzy z języka angielskiego: interpunk-cji, ortografi i, składni. Kandydaci będa musieli także wykazać się wiedzą z zakresu matematyki oraz logicznego myślenia. Mini-ster edukacji uważa, że podnie-sienie poprzeczki nauczycielom, spowoduje wyższy poziom na-uczania w szkołach. •

Dodatkowe zameldowanie cieszy się wśród Brytyjczyków coraz większą popularnością. Z prze-prowadzonego w zeszłym roku spisu powszechnego wynika, że aż 1,57 mln mieszkańców Walii i Anglii korzysta z dwóch adresów.

Mimo że na Wyspach nie ma obowiązku meldunkowego, aż 77% osób przyznaje, że korzy-stają z dodatkowego zameldo-wania. Należą do nich głównie studenci oraz dzieci rozwie-dzionych rodziców. 12% na

dodatkowy adres wybrało miejsce, w którym pracują, a 11% miejsce swojego wypo-czynku. Największy procent osób korzystających z dodatko-wych adresów jest mieszkań-cami Londynu. •

10 O T Y M SI Ę MÓ W I ŚW I AT • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

10 11


11

£350 za polecenie

znajomym

Miałeś wypadek jako kierowca lub pasażer?

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3318 462307822 111 222

www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Całość odszkodowania dla Ciebie• Wypadki do 3 lat wstecz•

11

O T Y M SI Ę MÓ W I ŚW I AT 1111• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

11


R E K L A M A

Ameryka po huraganieSkala zniszczeń po huraganie Sandy, który uderzył we wschod-nie wybrzeże Stanów Zjednoczo-nych, przypomina porażające obrazy po tsunami w Japonii.

Mimo ewakuacji i zabezpie-czeń, które przeprowadzili

Amerykanie, nie udało się za-pobiec katastrofalnym skutkom huraganu Sandy, którego siła w porywach dochodziła do 130km/h, a rozpiętość osiągała 1500 kilometrów. Największe zniszczenia dotknęły Nowy Jork i New Jersey. Łącznie w

USA w wyniku kataklizmu zginęło 88 osób, ponad milion ludzi jest nadal pozbawionych prądu, a uszkodzenia infra-struktury doprowadziły do sy-tuacji, w których ludzie zmu-szeni są do poszukiwania je-dzenia na śmietnikach. •

Makabryczne Halloween w MadrycieW NIEDZIELĘ ZMARŁA CZWARTA OFIARA HALLOWEENOWEJ IMPREZY W MADRYCIE, W CZASIE KTÓREJ DOSZŁO DO PANIKI, GDY KTOŚ RZUCIŁ W TŁUM PODPALONĄ POCHODNIĘ I KILKA PETARD. DOSZŁO DO STRA-TOWANIA KILKU KOBIET, DWIE Z NICH ZMARŁY NA MIEJSCU ZDARZE-NIA, DWIE W SZPITALU.

B urmistrz Madrytu zapo-wiedziała, że nie dopu-ści do organizowania

„tego typu” imprez w miejscach publicznych należących do mia-sta. Dochodzenie ma wykazać, czy główny organizator imprezy,

fi rma Diviertt spełniła wymogi bezpieczeństwa. Według relacji świadków nie wszystkie wyj-ścia ewakuacyjne były otwarte, gdy wystraszony tłum próbował wydostać się z budynku. Dodat-kowym faktem poważnie obcią-

żającym organizatorów są do-niesienia policji, która twierdzi, że na wspomnianą imprezę sprzedano 9600 biletów, pod-czas gdy w środku było naj-prawdopodobniej ponad 15 ty-sięcy osób.

Fot. GETTY IMAGES

Iran się ugiąłDotknięty licznymi sankcjami Iran zdecydował się wstrzymać wzbo-gacenie uranu powyżej 20 pro-cent – jak donosi telewizja Al -Arabĳ a.

Na „gest dobrej woli” zdecydo-wał się Teheran, który pod

wpływem najnowszych sankcji ze strony Zachodu odnotował w ostatnim czasie drastyczne pogorszenie się gospodarki kra-ju. Spełnienie przez Iran naj-ważniejszego żądania, którym jest zatrzymanie wzbogacenia uranu powyżej 20 procent, zo-

stało potwierdzone przez Mo-hammada Hosseina, członka parlamentarnej Komisji Spraw Zagranicznych i Bezpieczeń-stwa Narodowego. Dzięki tej decyzji Teheran ma nadzieję na zniesienie części dotkliwych sankcji. •

Dokonaj przelewu online bezpośrednio na stronie moneygram.co.uk**

Bezpłatna infolinia 0800 026 0535moneygram.co.uk

*W godzinach pracy agenta i z zastrzeżeniem lokalnych przepisów**Pełna lista opłat jest dostępna na stronie www.moneygram.co.uk. Powyżsi agenci są agentami MoneyGram International Limited świadczącym usługi przekazów pieniężnych. Post Office znak handlowy i logo Post Office są własnością firmy Post Office Ltd. MoneyGram i Glob to zarejestrowane znaki handlowe firmy MoneyGram. Wszystkie inne znaki należą do poszczególnych właścicieli. MoneyGram International Limited jest autoryzowaną instytucją płatniczą regulowaną przez Urząd Usług Finansowych. © 2012 MoneyGram. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wyślij z:I gdziekolwiek zobaczysz znak MoneyGram

CS6

033

Przygotuj swoje dziecko do szkołyPrzelew do Polski w ciągu kilku minut*


12 12


R E K L A M A

020 3514 1642

Właśnie tyle należy Ci się z tytułu niesłusznie wykupionegoubezpieczenia kredytu! (PPI)

£2899 NIE CZEKAJ! ZADZWOŃ JUŻ TERAZ!

ODZYSKAJ SWOJE pieniądze!

zero opłat• wszystkie formalności załatwiamy za Ciebie• konsultacje w języku polskim•

Grupa

Patrick Gordonwww.odzyskaj.co.uk

pożyczkę• kredyt hipoteczny• płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt• używałeś karty kredytowej•

Jeśli kiedykolwiek miałeś lub masz:

Prawie 9 miliardów funtów! Właśnie na taką kwotę brytyjskie banki oszukały swoich klientów.

Prawdopodobnie też padłeś ich ofiarą! Dziś do banków wpływa dziennie blisko 800 wniosków o zwrot wyłudzonych pieniędzy z tytułu ubezpieczenia PPI. Jak długo banki będą zwracać klientom pieniądze? Nie wiadomo! Lecz nie mogą robić tego wiecznie. Zatem nie zwlekaj! Jeszcze masz szansę odzyskać swoje pieniądze.

Dzieci, które nie istnieją

Dealerzy boją się „anglików”

Czerwone maki opanowały UK

SETKI DZIECI MIESZKAJACYCH W LONDYNIE I INNYCH WIĘKSZYCH MIASTACH NIE MAJĄ ŻADNEGO STATUSU. WEDŁUG OFICJALNEJ DOKUMENTACJI PAŃSTWOWEJ NIE ISTNIEJĄ.

S ocjologowie zajmujący się tym problemem uważają, że nie można tego lekce-

ważyć i władze powinny jakoś zareagować. Te dzieci to nie tylko problem stolicy, ale także Birmingham, Leeds, Nottin-gham, Newcastle, Liverpoolu i Oxfordu. Wiele z tych nastolat-ków przybyło legalnie do Wiel-kiej Brytanii z rodzicami, ale nie zostało nigdzie zarejestrowa-nych, a co za tym idzie, nie cho-dzą do szkół, nie mają prawa do pomocy społecznej. Często śpią na ulicy, a nawet kradną z gło-du. „Ten problem należy rozwią-zać zanim przerośnie władze”- mówi Chris Nash z organizacji charytatywnej Asylum Aid.

Na pamiątkę podpisanego 11 Listopada 1918 roku rozejmu między Niemcami a państwami Ententy w wagonie kolejowym w Compiegne, co roku Wielka Bry-tania obchodzi Rememberance Day.

Podpisanie rozejmu było jedno-znaczne z zakończeniem I wojny światowej, a wiele państw usta-nowiło dzień 11 listopada świę-tem narodowym. W Wielkiej Brytanii dzień ten znany jest pod nazwą Rememberance Day, który ma na celu uczczenie pa-mięci poległych. Już kilkanaście dni przed 11 listopada możemy na Wyspach zaopatrzyć się w

czerwone maki, które tak obfi cie rosły w okopach i ozdobić nimi odzież. Co istotne – dochód z ich sprzedaży przeznaczany jest na

fundacje wspierające weteranów wojennych. W Londynie główne obchody odbywają się 14 listo-pada na Whitehall. •

Dzięki naciskom Brukseli, która żąda dostosowania polskich prze-pisów do prawa unĳ nego, już w przyszłym roku będzie można rejestrować w Polsce samochody z kierownicą po prawej stronie.

Kancelaria premiera otrzymała już projekt opracowany przez

Ministerstwo Transportu, Bu-downictwa i Gospodarki Mor-skiej dotyczący rejestracji w Polsce samochodów z kierowni-cą znajdującą się po prawej stronie. Z protestem przeciwko temu projektowi wystąpił Zwią-zek Dealerów Samochodów, według którego doprowadzi to

do pojawienia się na polskim rynku „jeszcze tańszych i wy-służonych pojazdów z zagrani-cy”. Faktem jest, że Polacy chęt-nie kupują od Brytyjczyków używane samochody, które sprzedawane są po niższych cenach, ale nie znaczy to wcale, że są gorszej jakości. •

Brytyjskie ulice pełne są dzieci imigrantów

Fot. SHUTTERSTOCK

Czerwone maki opanowały UK

MIASTACH NIE MAJĄ ŻADNEGO STATUSU. WEDŁUG OFICJALNEJ DOKUMENTACJI PAŃSTWOWEJ NIE ISTNIEJĄ.

EX PR ESS LOK A L N Y WIEL K A BRY TA NI A 1313• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

13


W Birmingham | Manchester | Liverpool | Nottinghamoraz w 70 innych miastach szukaj bezpłatnych egzemplarzy „Polish Express”!lokalny

Karczma pod Zbójem

207 Rodford Road, NG7 5GT Nottingham

Telefon 011 5837 1719

Zapraszamy na domowe obiadySmakuje jak u mamy!

R E K L A M A

Jeśli masz lub miałeś kiedykolwiek

pożyczkę, kredyt hipoteczny

Odzyskaj swojojo e pieniądze

wraz z rekompensatą!patata rtrt irir cici kckc gkgk rgrg drdr ndnd078787 22111222020 3318 4625

www.patrickgordon.co.ukPatrick Gordon

Zadzwoń na polską infolinifolinif ę:Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

lub kartę kredytową, mogłeś płacić mogłeś płacić niepotrzebne ubezpieczenie!

Odzyskujemy

UBEZPIECZENIA BANKOWE!

Birmingham, Hull i całe UKobsługujemy klientów na odleów na odleów głość!

Birmingham, Hull i całe UK

obsługujemy klientów na odległość!



Miałeś wypadek jako kierowca lub pasażer?


Wypadki do 3 lat wstecz• Całość odszkodowania dla Ciebie•

020 3318 462307822 111 222


Mieszkanie w krzyżu

KONTROWERSYJNY POMYSŁ ARCHITEKTO-NICZNY O NAZWIE KING EDWARD TOWER MA

ZOSTAĆ ZREALIZOWANY W LIVERPOOLU. WZNIESIONY ZOSTANIE NA WYSOKOŚĆ 200 METRÓW I BĘDZIE MIAŁ KSZTAŁT KRZYŻA.

M a być najwyższym w Liverpoolu budyn-kiem, a jego autorem

jest architekt z Manchesteru Maurice Schapero. Zastrzegł on jednocześnie, że nie chce, aby jego projekt, który wprawdzie odwołuje się do duchowości, był

do niej ograniczany. Wieżowiec stanie na miejscu starego pubu King Edward zburzonego w 2007 roku. Ma znaleźć się w nim 350 mieszkań, a także biura i sklepy, które mają zająć część z 67 pięter. Rozpoczęcie jego bu-dowy planuje się na rok 2013.

W roku 2013 ruszy budowa wieżowca w kształcie krzyża o nazwie „King Edward Tower”Rzeźba Picasssa „Footballeur” z roku 1965 została wystawiona w

Narodowym Muzeum Futbolu w Manchesterze

Fot. INTERNET

Rzeźba Picassa w ManchesterzeW Narodowym Muzeum Futbolu w Manchesterze wystawiono ceramiczną rzeźbę Pablo Picasso. Będzie ona dostępna dla zwie-dzających przez rok.

„Footballeur” został wykonany przez Picassa w roku 1965 i nie należy do jedynych wyko-nanych przez artystę prac o

tematyce sportowej. Hiszpan znany był ze swojego zamiło-wania do piłki nożnej. Cera-miczna fi gurka mierzy zaled-wie 28 centymetrów. Wypoży-czył ją dla muzeum kolekcjo-ner Mark Briere-Edney. Mu-zeum Futbolu przeniesiono z Preston do Manchesteru w lipcu tego roku. •

Wyrób paszport w swojej miejscowościPolacy zainteresowani wyrobem paszportu będą, dzięki Konsula-towi Generalnemu RP w Man-chesterze, mogli załatwić spra-wy z zakresu obywatelstwa i niektórych spraw prawnych.

Osoby, które będą chciały uzyskać dokumenty paszpor-towe, muszą umówić się

wcześniej na spotkanie z kon-sulem. Liczba miejsc jest ograniczona, a o zapisie na spotkanie decyduje kolejność zgłoszeń. Jedynie osoby, które otrzymają potwierdzenie z datą i godziną spotkania, będą mogły załatwić swoją sprawę w czasie dyżuru kon-sularnego. •

DYŻURY KONSULARNENajbliższe dyżury konsularne odbędą się w miejscowościach:

Leicester (17 listopada) – w Polskiej Parafi i, Wakerley Rd, Leicester LE5 4W;Sunderland (24 listopada) – w International Community Organisation of Sunder-land, Arrow Business Centre 14 Foyle Street, Sunderland, Tyne and Wear, SR1 1LE; Cardiff (1 grudnia) – Dom Polski, 174 Newport Road, Cardiff CF 24 1DLProśbę o wyznaczenie spotkania należy wysłać na adres: [email protected] i podać nazwę miejscowości, w której chcemy umówić się na dyżur. Poza tym: imię i nazwisko; rodzaj załatwianej sprawy (np. złożenie wniosku o pasz-port tymczasowy dla małoletniego); liczbę osób obecnych na spotkaniu; dane kon-taktowe, w tym numer telefonu oraz adres zamieszkania.

opada?szczękarozwiązanie na stronie 40

ogłoszenia drobne / zdrowie i uroda

14 HIST OR IE KRY MINA L NE • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

14 14


Zabójcze dekoracje TO JUŻ 22. NIEUMYŚLNA ŚMIERĆ DZIECKA SPOWODOWANA UDUSZE-

NIEM OZDOBNYMI SZNURAMI DO ZASŁON OD 1999 ROKU. CZY NIEKTÓ-RE DEKORACJE W DOMU POWINNY ZOSTAĆ PRAWNIE ZAKAZANE?

W willowej dzielnicy Notting Hill dwulet-nia córka jednego z

najbogatszych ludzi w Wielkiej Brytanii - Mortena Hoegha - ba-wiąc się w swoim kojcu zapląta-ła sobie zwisający sznur od za-słon na szyi. Alexandra Lucy Hoegh została znaleziona przez

swoją przerażoną matkę w kojcu bez oznak życia. Matka wybie-gła z domu krzycząc, żeby ktoś ratował jej dziecko, bo nie oddy-cha. Sąsiedzi szybko wezwali karetkę, jednak sanitariuszom nie udało się uratować życia dziewczynce. Na wieść o tym, co się stało, babcia dziewczynki

dostała zawału i przebywa w szpitalu. Policja uważa, że był to nieszczęśliwy wypadek, dlatego nie rozpocznie śledztwa w tej sprawie. Morten Hoeghan jest multimilionerem z Norwegii, który zajmuje się transportem wodnym oraz przemysłem pali-wowym.

Dwuletnia córeczka jednego z najbogatszych ludzi na Wyspach, Mortena Hoegha, udusiła się sznurem służącym do podwiązywania zasłon

Fot. SHUTTERSTOCK

Afera Saville’a nabiera rozpędu

Zabawa w śmierć

Cała Wielka Brytania od kilku tygodni żyje sprawą dziennika-rza BBC. Tymczasem nowe – co-raz bardziej obrzydliwe i szoku-jące - fakty wyrastają jak grzyby po deszczu.

Kolejną osobą zamieszaną w sprawę gwałtów nieletnich jest angielski muzyk i komik - Fred-die Starr. Policja zatrzymała go w sprawie przestępstwa seksu-alnego na 14-letniej dziewczyn-ce, którego muzyk miał dokonać w latach 70. w trakcie imprezy w garderobie Jimmiego Saville’a w siedzibie BBC. Komik oczywi-ście zaprzecza wszystkim zarzu-tom. Został on zwolniony z aresztu za kaucją dzień po

aresztowaniu. „Stres spowodo-wany tym skandalem mnie za-bĳ e, mój grób powie wam, że byłem niewinny!” - mówi Starr. Przypomnĳ my, że był on wokali-

stą grupy The Midnighters, któ-rą promował menadżer super-grupy The Beatles. W latach 70. i 80. prowadził liczne programy satyryczne. •

Kreatywność ludzi wymyślają-cych tematyczne imprezy nie zna granic. Imprezę, która od-była się w jednym z klubów nocnych w Buckinghamshire, 25-letni mężczyzna zapamięta na długo.

Jedną z atrakcji wieczoru było udawanie wisielca z zaciśniętą pętlą na szyi. Pech chciał, że męż-czyzna został przewieziony do szpitala z poważnymi objawami mocnego niedotlenienia mózgu. Jak podaje organizator imprezy, to

pierwszy taki przypadek. „Do tej pory nikt nie ucierpiał na szubieni-cy, a jest ona atrakcją od lat”- mówi organizator. Policja prowadzi śledztwo w tej sprawie. Mężczyzna nadal przebywa w szpitalu, jego stan jest stabilny. •

PR AC A WIEL K A BRY TA NI A 1515• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

15


Do you provide training and development oppor-tunity? - Czy zapewniacie szkolenie i możliwości do-skonalenia zawodowego?

How much do you offer per hour? - Ile otrzy-mam za godzinę pracy?

How much will I be paid? - Ile będę zarabiać?

What will my duties include? - Co będzie wchodziło w zakres moich obowiązków?

Do you provide ac-commodation/meals?

- Czy zapewniacie za-kwaterowanie/posiłki?

What time do I start work? - O której godzi-nie zaczynam pracę?

What time do I fi nish work? - O której go-dzinie kończę pracę?

Can I see my workpla-ce? - Czy mogę zobaczyć moje stanowisko pracy?

Fragmenty z e-booka „Rozmowa kwalifi kacyjna

z pracodawcą po angielsku” - Anna Piekarczyk EPROFESS

Szukasz lepszej pracy?

Pytania, które możesz zadać na rozmowie kwalifi kacyjnej:

praca Aktualnych ofert pracy szukaj na stronie 35

R E K L A M A

Ucz się angielskiego z „Polish Express” i EPROFESS

Nowe miejsca pracy w Royal Mail

Większa satysfakcja z pracyBADANIA DOWIODŁY, ŻE OSOBY PRACUJĄCE W DOMU, KTÓRE NIE MAJĄ MOŻLIWOŚCI PORÓW-

NYWANIA WYSOKOŚCI SWOICH ZAROBKÓW Z KOLEGAMI Z PRACY, SĄ BARDZIEJ Z NIEJ

ZADOWOLONE.

P odwyżka wynagrodzenia prowadzi tak naprawę do krótkiej satysfakcji,

która trwa do momentu kolej-nego porównania payslipów z innymi współpracownika-mi. Z kolei osoby, które są zadowolone ze swojej pracy i wynagrodzenia, rzadziej ge-nerują konfl ikty w pracy czy

w rodzinie. Według profesora Amita Kramera z uniwersytetu w Illinois, każdą podwyżkę możemy poddać krytyce i ocze-kiwać więcej. Z przeprowadzo-nych obserwacji wynika, że swoją satysfakcję z zarobków bardzo często uzależniamy od wysokości wynagrodzenia naszych współpracowników.

Royal Mail rośnie w siłę. Nowe centra pocztowe, rozbudowy dotychczasowych magazynów - a to wszystko dla paczek i listów, które stają się najbardziej ren-towne wśród usług poczty.

Jak podaje rzecznik Royal Mail do końca 2013 roku ma powstać 1000 nowych miejsc pracy. Do tego mają powstać nowe centra pocztowe zajmujące się dystry-bucją paczek w Kornwalii,

Hampshire oraz Chorley. Nowe miejsca pracy zostaną przygoto-wane dla pracowników już za-trudnionych w Poczcie Królew-skiej. Przyczyną rozbudowy Roy-al Mail jest coraz popularniejsza

sprzedaż internetowa. Szacuje się, że rynek tych usług przynosi zyski rzędu 5,8 mln funtów rocz-nie, co stanowi blisko 50% wszystkich zarobionych pienię-dzy przez Royal Mail. •

Porównywanie payslipów nie sprzyja naszemu zadowoleniu i satys-fakcji z pracy

Fot. SHUTTERSTOCK

ZADOWOLONE.

w rodzinie. Według profesora Amita Kramera z uniwersytetu w Illinois, każdą podwyżkę możemy poddać krytyce i ocze-kiwać więcej. Z przeprowadzo-

Większa satysfakcja z pracy

16 POR A D Y PR AW NE WIEL K A BRY TA NI A • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

16 16


PORADA EKSPERTA

R E K L A M A

Wy pytacie – prawnicy z fi rmy Odszkodowania Centrum odpowiadają

Dzieci, pasy bezpieczeństwa i nawiedzone domy...

Szedłem dziurawą drogą, przez osiedle. To był taki skrót. Wpadłem do dziury i złamałem nogę. Czy należy mi się jakieś odszkodowa-nie? Za wypadki w miejscach pu-blicznych odpowiada admini-strator drogi, chodnika lub inne-go rodzaju miejsca i jest on odpo-wiedzialny za utrzymanie go w stanie bezpiecznym dla użyt-kowników. W Pana przypadku problem polega na tym, że prze-mieszczał się Pan „skrótem”

czyli ścieżką, która, domyślam się, nie jest ofi cjalną drogą, która ma swojego administratora. Nie ma zatem adresata roszczenia.

Gdy wychodziłam ze sklepu i zamykałam za sobą drzwi silny wiatr nimi szarpnął i zamknęły się z dużą siłą. W tym czasie z zadaszenia nad moją głową ułamał się kawa-łek tynku i spadł mi na twarz. Miałam ciętą ranę na czole i nosie. Byłam u leka-rza, założono mi opatrunek.

Czy mam szansę na odszko-dowanie?W tym przypadku odpowie-dzialność za zaistniały wypa-dek z całą pewnością ponosi administrator budynku, który powinien zadbać o bezpieczeń-stwo użytkowników, w tym przypadku klientów sklepu. Potrzebne będą zdjęcia z miej-sca wypadku, ewentualnie świadkowie i dokumentacja medyczna. Powinna też była Pani powiadomić o zdarzeniu osobę zarządzającą sklepem.

Witam, podczas przerwy obiadowej w pracy poraził mnie prąd. Sytuacja miała miejsce, gdy przypadkiem dotknęłam kabla od lodówki, który w żaden sposób nie był zabezpieczony. Zrobiło mi się ciemno przed oczami, zawieziono mnie na pogoto-wie. Przez kilka dni odczu-wałam drętwienie w ręce. Nie byłam w stanie praco-wać. Czy mogę dochodzić odszkodowania od praco-dawcy?

Pracodawca powinien zapewnić pracownikom bezpieczne środo-wisko pracy, a więc jak najbar-dziej może się Pani starać o od-szkodowanie od ubezpieczyciela pracodawcy. Jak sama Pani napisała, kable nie były zabez-pieczone, a więc jest to ewident-ne niedopatrzenie. Czy to zda-rzenie było zgłaszane przełożo-nemu i został sporządzony proto-kół z wypadku? Jeżeli tak, to nie powinna Pani mieć najmniej-szych problemów. Ten dokument wraz z oświadczeniami świad-

ków zdarzenia i dokumentacją ze szpitala powinien umożliwić Pani skuteczne wyegzekwowa-nie odszkodowania. •

Odpowiedzi na pytania udzielane są w oparciu o podane informacje i przepisy prawa. Nie mogą zastą-pić konsultacji z prawnikiem.

W dość niefortunnej sprawie, rozpatrywa-nej kilka miesięcy

temu, sąd musiał rozważyć, czy rodzic lub opiekun dziecka może być uznanym za osobę odpowie-dzialną w sytuacji, kiedy dziecko doznało urazu w czasie podróży samochodem, gdyż nie zastoso-wano odpowiedniej dla dziecka wieku i wielkości formy unieru-chomienia w samochodzie.

Pasy były, ale... Fakty sprawy są następujące: 3-letnia Emma Hudges była

pasażerem w samochodzie, w którym kierowcą była jej matka. Samochód został uderzony przez innego kierowcę. Emma siedzia-ła w foteliku na tylnym siedze-niu, zapięta pasem bezpieczeń-stwa dla dorosłych na wysokości ramienia, co zgodnie z instruk-cjami producenta fotelika było właściwe dla dzieci starszych i większych od Emmy. Niestety Emma doznała poważnego ura-zu mózgu oraz kręgosłupa w wyniku wypadku. O ile wypa-dek sam w sobie był calkowicie z winy drugiego kierowcy (który również zginął w wypadku) po-wstało pytanie, czy jej matka mogłaby być uznana za częścio-wo winną obrażeń Emmy z uwa-gi na brak odpowiedniej formy zabezpieczenia dla dzieci. Przed-stawione dowody wskazały, że w samochodzie znajdował się

również fotelik odpowiedni dla dzieka w wieku Emmy, który miał solidny tył oraz 5-punktową uprząż. Ekspert biorący udział w sprawie, zgodził się z założe-niem, że gdyby Emma została posadzona na tym foteliku, jej urazy byłyby znacznie mniej poważne. Na tej podstawie sąd uznał, że matka dziewczynki przyczyniła się do jej urazów w 25%. W wyniku tej decyzji ubez-pieczyciel matki będzie musiał zapłacić ¼ odszkodowania przy-znanego Emmie.

Czytaj dokładnie wskazówki producentówSprawa ta stanowi ważne przy-pomnienie dla rodziców i in-nych, aby zawsze stosować się do wskazówek producenta i za-wsze upewniać się, że dziecko

jest odpowiednio zabezpieczone w czasie jazdy samochodem w foteliku odpowiednim dla jego wieku oraz wzrostu i wagi.

Promocja ma pewne graniceHalloween również przypomnia-ło mi o pewnej sprawie, która była rozpatrywana w Stanach Zjednoczonych. Umowa sprzeda-ży domu została generalnie uzna-na za nieważną, ponieważ wła-ściciel domu nie wspomniał na-bywcy, że dom jest nawiedzony. Jakiś czas wcześniej, sprzedawca podjął dość szeroko zakrojoną akcję promocyjną, ogłaszając, że dom jest nawiedzony przez pew-nego wyjątkowo hałaśliwego i złośliwego ducha, ale ostatecznie zapomniał wspomnieć o tym fakcie nowemu nabywcy. Sąd pozwolił nabywcy na wycofanie się u umowy, gdyż z uwagi na wcześniejsze stwierdzenia sprze-dawcy, dom został uznany za nawiedzony jako „ustalenie prawne”. Zgodnie z tym, ponie-

waż mogło to w dość istoty spo-sób wpłynąć na wartość domu, sprzedawca powinien ujawnić te informacje nabywcy wcześniej, a brak przekazania tych informacji sprawił, że umowa stała się nie-ważna. O ile jest prawdą, że w prawie angielskim istnieje obo-wiązek po stronie sprzedawcy odnośnie udostępnienia pew-nych informacji przyszłemu na-bywcy, jest kwestią wątpliwą czy aktywność paranormalna w domu jest jedną z nich. Interesu-jącym epilogiem historii jest fakt, że kiedy dom został w końcu sprzedany, specjaliści od spraw paranormalnych przeprowadzili dochodzenie i najwyraźniej skon-taktowali się z duchem, który powiedział im, że odkąd zmienił się właściciel straszenie w domu przestało być tak zabawne jak wcześniej.

EKSPERT ANDREW RUDZKI RADZI

ZASADY MÓWIĄCE, ŻE BRAK ZAPIĘTYCH PASÓW BEZPIECZEŃSTWA MOŻE SKUTKOWAĆ ZNACZNYM OBNIŻENIEM WYSO-KOŚCI ODSZKODOWANIA ZA URAZY DOZNANE WSKUTEK WYPADKU SAMOCHODOWEGO, JEŻELI ICH BRAK PRZYCZYNIŁ SIĘ DO SPOWODOWANIA URAZÓW, WESZŁY W ŻYCIE JUŻ JAKIŚ CZAS TEMU.

Eksperci „Polish Express” odpowiadają na Wasze pytania!Pytania wysyłajcie na adres: [email protected]

Więcej porad na stronie: www.polishexpress.co.ukprawo

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy?

Należy Ci się odszkodowanie!

Nie czakaj! Zadzwoń już teraz

020 3318 4625

Patrick Gordon

17

DODATEK PODATKOWY • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550 I/ 17

www.pol ishexpress .co .uk

DODATEK PODATKOWY

Rozliczenia, Porady Biznesowe, Rejestracja i Rozliczenia LTD Company, Rozliczenia Kontraktorskie, Rozliczenia Self-Employed, Rozliczenia VAT,

CSCS Card, Lista Płac/Payroll, NI, Home Office (WRS), Benefity, Odszkodowania Powypadkowe

Mob. 07756482644Tel/Fax [email protected]

Laura Bookkeeping & Administration LtdDolphin House2-4 Henry Road

NorthamptonNN1 4JE

SEKTOR BUDOWLANYBudownictwo to najpopularniejsza branża, w której zatrudnienie znalazło blisko 19% polskich imigrantów. Ich podstawowym sposo-bem zatrudnienia jest karta CIS, na podstawie której są rozliczani z podatków.

Posiadając kartę CIS posia-dasz status samozatrud-nionego. Pracodawca

będzie odciągał podatek i ubez-pieczenie z pensji. Za to każde-go miesiąca otrzymujesz po-twierdzenie odciągnięcia podat-

ku. Pracując na podstawie karty CIS płacisz bardzo wysoki poda-tek (18%) i nie posiadasz prawa do korzystania z ulg podatko-wych. Nie znaczy to, że nie mo-żesz ubiegać się o zwrot wszel-kich kosztów związanych z wy-

konywaną pracą, np. za przejaz-dy do pracy, telefon, narzędzia czy ubranie robocze. Jeżeli próg podatkowy nie został przekro-czony, można starać się o zwrot podatku, musisz jednak posia-dać Vouchery CIS25 z wypłat.

R E K L A M A

Nadpłacony podatek

Rezydent podatkowy

Czasami z powodu zmiany pracy lub zatrudnienia w kilku fi rmach, z naszego wynagrodzenia może zo-stać odprowadzony zbyt wysoki podatek dochodo-wy (Income Tax). W takich wypadkach możemy ubie-gać się o jego zwrot.

Nadpłatę podatkową możesz mieć wtedy, kiedy rozpocząłeś nową pracę i przyznano Ci tzw. Emergency Tax Code; byłeś

zatrudniony tylko przez część roku lub jesteś studentem, który pracował w czasie wakacji i nie wypełniłeś formularza P38S. Je-śli miałeś więcej niż jedną pracę w tym samym czasie - również Twój podatek może być nadpła-cony. W przypadku kiedy prze-stałeś pracować i nie otrzymałeś żadnego innego podlegającego opodatkowaniu wynagrodzenia lub zasiłku również możesz mieć nadpłatę. O jej zwrot mo-żesz się ubiegać do 6 lat. •

Status rezydenta podatko-wego w Wielkiej Brytanii otrzymają osoby, które za-mierzają i będą pracować w Wielkiej Brytanii, przez co najmniej 2 lata.

Rezydencja podatkowa w Anglii, Szkocji, Walii, czy też Irlandii Północnej, pozostaje bez wpływu na status podatkowy

w Polsce. Status taki mogą otrzymać osoby, które wynaj-mują mieszkanie w Wielkiej Brytanii przez minimum 3 lata lub posiadają własność np. dom czy ziemię. Dochód uzyskany

z pracy za granicą zwolniony jest z opodatkowania w Polsce (opodatkowany jest tylko raz w kraju, w którym został wytwo-rzony). Jeżeli jednak w danym roku podatkowym osiągnęliśmy dodatkowe dochody z pracy w Polsce, to stosowana jest stawka podatku biorąca pod uwagę dochód całościowy, osiągnięty w Polsce i za granicą. •

Sposoby płacenia podatkuZłożyłeś już wszystkie wymagane dokumenty do urzędu. Wiesz, że są one wypełnione dobrze, nie ma żadnych pomy-łek. Obliczono Twój po-datek i co teraz?

Podatek dochodowy rozlicza-ny jest na różne sposoby. Jest on uzależniony od rodzaju zatrudnienia i sposobu uzy-skiwania dochodu. W przy-padku zatrudnienia, podatek dochodowy najczęściej jest pobierany sposobem Pay As You Earn. Oznacza to, że pracodawca przez cały rok potrąca podatek z Twojej pensji i rozlicza się z niego z urzędem skarbowym. To pracodawca zobowiązany jest do złożenia w urzędzie sprawozdania rocznego przedstawiającego wysokość potrąceń. Jeśli pracujesz na zasadzie samozatrudnienia, na podstawie wypełnionego zeznania podatkowego bę-dziesz musiał zapłacić oszaco-wany przez urząd podatek w formie dwóch rat. •

TRUST – ACCOUNTANCY OFFICESPECJALISTA PODATKOWY Księgowa ANNA

BIURO: SUITE 5, COLTON HOUSE PRINCES AVENUE, FINCHLEY CENTRAL LONDON, N3 2DB

Godziny otwarcia: WTOREK, CZWRTEK 16-20, SOBOTA 12-17

FILIA: SUDBURY, WEMBLEY,HARROW, GREENFORD

(FILIA: wcześniejsze telefoniczne umówienie spotkania)

Phone: [email protected]

podatki zagadki?rozwiązanie na stronach 38-39

ogłoszenia drobne / prawo i fi nanse


18 18


Mimo że polowania na Wyspach są zabronione od 2005 roku, ich zwolennicy dopatrzyli się wielu luk w nieściśle sformułowanej ustawie, co pozwoliło im trady-cyjnie z początkiem listopada otworzyć sezon łowczy.

Zwolennicy tradycyjnej angiel-skiej rozrywki wyższych klas postanowili wraz z początkiem tego miesiąca rozpocząć sezon

polowań z nagonką. Ustawa zabraniająca łowów nie jest dla nich przeszkodą, a jedyny zakaz, jakiego nie mogą ominąć miło-śnicy polowań, dotyczy rozszar-pywania zwierzyny przez psy gończe. Ponadto wierzą oni, że wraz z dużymi szansami na ponowne zwycięstwo Partii Konserwatywnej w następnych wyborach, zakaz polowań zosta-nie zniesiony. •tego miesiąca rozpocząć sezon nie zniesiony. •

R E K L A M A

UBEZPIECZENIAInfInfIn ormacformacf jormacjormac e dla Polaków mieszszs kajaja ccyycyccyc ch w UK

T: 0845 344 0486 • T: 01302 554 018E m a i l : p o l i s h @ o n e c a l l d i r e c t . c o . u k

ONE CALL INSURANCE

7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIETRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Wąsaty Big Ben

Otwarcie sezonu

NAJBARDZIEJ REPRE-ZENTATYWNY MONU-

MENT LONDYNU ZO-STAŁ PRZYOZDOBIONY NIEBIESKIM WĄSEM Z OKAZJI OGÓLNOBRY-

TYJSKIEJ AKCJI MAJĄ-CEJ NA CELU UŚWIADO-

MIENIE WYSPIARZOM PŁCI MĘSKIEJ ZAGROŻE-NIA RAKIEM PROSTATY.

W ciągu ubiegłorocznej miesięcznej akcji udało się zebrać 22

miliony funtów na rzecz „mę-skiego problemu”. Specjaliści apelują do panów o przełamanie wstydliwości i częstsze badania. Statystyki są bowiem przeraża-jące i wynika z nich, że w Wiel-kiej Brytanii jeden mężczyzna na kwadrans słyszy niepokojącą diagnozę. Cała akcja, do której przyłączył się wąsaty Big Ben ma za zadanie wesprzeć bada-nia, które wymagają ogromnych nakładów fi nansowych.

Fot. GETTY IMAGES

Makler giełdowy przed sądemNicholasowi Lavene, byłemu maklerowi giełdowemu o pseudonimie „Beano”, grozi więzienie za dokonanie de-fraudacji 32 milionów fun-tów.

Należał do najbardziej wpły-wowych maklerów giełdo-wych, który latał swoim prywatnym samolotem na południe Francji i wymieniał uściski z reprezentantami brytyjskiej elity fi nansowej. Niestety pod tą fasadą pre-zentowaną światu przez ekstrawaganckiego maklera kryło się potężne oszustwo fi nansowe. Obecnie 48-letniemu Lavene grozi kara więzienia po tym, jak w lon-dyńskim sądzie przyznał się do oszukania inwestorów na ponad 32 miliony funtów. •



19


Zwrot ubezpieczenia kredytu

Uszkodzeniaciała

Zaniedbania lekarskie

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Niesłuszne zwolnienia

Choroby zawodowe

Wypadkina wakacjach

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Patrick GordonTel: 020 3318 4625

Kom/sms: 078 22 111 222Pon. - Pt. 8.00-18.30 sob. 8.00-16.30Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!


20 21


21

SzczęśliwegoNowego

ROKU!

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe.

Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

86mm

020 3318 4630www.PolskaPlus.co.uk

Mówimy po polsku

21


21


Ealing Town Hall and Greenford Hall Stunning architecture and modern facilities. Ideal for:

• Polish family and community celebrations• Wedding ceremonies and receptions• Pre-wedding and engagement parties• Dining capacity 100-400

To find out more or to arrange a viewingCall: 020 8825 6060 Email: [email protected]: www.ealing.gov.uk/hallsSearch on: Facebook/ealingvenuehire

CElEbraTE In STylE

EC4447 Polish Express Ad 130x84_v1.indd 1 19/10/2012 16:32

R E K L A M A

WYPADEK!Nie z twojej winy.

Nie panikuj.

Zapewniamy:- samochód zastępczy- scholowanie twojego auta z miejsca wypadku- odszkodowanie za straty związane z naprawą lub strata pojazdu- odszodowanie za obrażenia ciała- zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem

Te nr warto mieć przy sobie:

08000 78 74 20078 5415 7447

jestesmy dostępni całą dobę

dzwoniąc do nas nie stracisz swoich zniżek ubezpieczeniapracujemy dla Ciebie a nie dla firm ubezpieczeniowych

gwarantujemy fachową obsługę w języku polskim

Nie pobieramy prowizji ani żadnych opłat 100% odszodowania trafia do twoich rąk, wszystkie koszty

związane z serwisem ściągane są z ubezpieczenia strony przeciwnej

334 Great Clowes Street

M7 2FTSalford,

Manchester01617928794

Poleć nas znajomemu, otrzymasz ₤300

Świąteczne kartki dla zasiłkowiczów

Kredyty zagrażają zdrowiu

Wielka Brytania ostrzega BrukselęDavid Cameron twierdzi, że jeśli Unia Europejska będzie chciała uchwalić budżet, który zaszkodzi brytyjskim interesom, to po pro-stu go zawetuje.

Premier Wielkiej Brytanii jest gotowy zablokować budżet Unii na lata 2014-2020, jeśli uzna, że jest on nie do przyję-cia ze względu na zbyt duże wydatki i jest wymierzony w brytyjskie interesy. „Uważam, że dobrze byłoby osiągnąć po-rozumienie, dobrze byłoby ure-gulować te sprawy, lecz nie do zaakceptowania byłby jakiś znaczący wzrost wydatków UE w sytuacji, gdy budżety krajo-we są obcinane”- podkreśla Cameron. Cała „27” ma na-dzieję, że porozumienie ws. budżetu zostanie osiągnięte na szczycie unĳ nym 22-23 listopada. •

Polak wywalczył odszkodowanie

57-LETNI ZBIGNIEW TELIGA MIESZKAJĄ-CY W IRLANDII PÓŁ-

NOCNEJ, KTÓRY W ZESZŁYM ROKU MIAŁ

WYPADEK W PRACY I WKRÓTCE ZOSTAŁ

Z TEGO POWODU Z NIEJ ZWOLNIONY,

OTRZYMAŁ 17 TYSIĘ-CY FUNTÓW ODSZKO-

DOWANIA ZA DYS-KRYMINACJĘ.

P olak doznał kontuzji ręki po 5 latach pracy w skle-pie elektrycznym Mur-

phy’s DAC TV w Newry. Praco-dawcy nie mieli jednak skrupu-łów, aby zwolnić go w trybie natychmiastowym, zwłaszcza że Polak pracował w fi rmie do-rywczo i nie obejmował go okres wypowiedzenia. Zbigniew Teli-ga skierował swoją sprawę do

Komisji ds. Równości przedsta-wiając odpowiednie dokumenty. Dla Eileen Lavery, prezes komi-sji, wniosek był prosty – tylko dlatego, że pracodawcy nie mie-li do czynienia z obywatelem Irlandii Północnej, ale z imigran-tem, nie mieli skrupułów, aby go tak potraktować mimo ciężkiej sytuacji, w jakiej się znajdował. – W każdym przypadku zwolnie-

nia warto zastanowić się, czy było ono słuszne. Nawet drobne wątpliwości powinny być skon-sultowane ze specjalistą, bądź prawnikiem biegłym w brytyj-skim prawie pracy – mówi Ma-teusz Miziołek z fi rmy Patrick Gordon, która na co dzień odzy-skuje tysiące funtów odszkodo-wań dla niesłusznie zwolnio-nych Polaków.

Royal Mail postanowiła zrobić niespodziankę osobom o niskich dochodach i zaoferować im możliwość wysłania świątecz-nych kartek na przystępnych warunkach.

Wyspiarze korzystający ze świadczeń socjalnych (takich jak Pension Credit, Employment and Support Allowance i Incapacity

Benefi t) mogą już nabyć znaczki pocztowe po zeszłorocznych cenach, czyli za 36 znaczków pierwszej i drugiej klasy zapłacą 46 i 36 pensów. W akcję promo-cyjną zaangażowało się 11,5 tysięcy urzędów pocztowych w Wielkiej Brytanii. Aby uzyskać zniżkę klient musi okazać doku-ment potwierdzający korzystanie ze świadczeń socjalnych. •

Ludzie zadłużeni są trzy razy bar-dziej narażeni na problemy ze zdrowiem psychicznym - twierdzą naukowcy. Stres i strach związany z problemami fi nansowymi, w tym ze spłatami rat kredytu czy problemy z opłatą czynszu, prze-noszą się na wszystkie sfery życia, nie tylko te związane z pieniędz-mi, uważa dr John Gathergood.

Badanie zostało przeprowadzone przez naukowców z Uniwersyte-tu w Nottingham na 10 tys. mieszkańców Wysp borykają-

cych się z problemami fi nanso-wymi. Prowadzący badania doktor Gathergood podkreśla, że wiele osób spośród badanych wykazywała trudność w skupie-niu się na prowadzeniu codzien-nego życia. Lęk związany z pro-blemami fi nansowymi może być do tego stopnia paraliżujący, że człowiek przestaje normalnie funkcjonować. Co więcej mogą się pojawić problemy z koncen-tracją i snem, a nawet podejmo-waniem zwykłych życiowych decyzji. •

Osoby pobierające zasiłki mogą skorzystać z ze zniżek oferowanych przez Royal Mail z okazji zbliżających się świąt

Fot. SHUTTERSTOCK

mieszkańców Wysp borykają- decyzji. •

R E K L A M A

22 NAUKA I TECHNIK A • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

22 23


23

Opinie o niezbadanych bogac-twach Arktyki stają się faktem. Na Grenlandii odkryto złoża złota, a Finlandia staje się potentatem w wydobyciu niklu.

Zasoby geologiczne południa Grenlandii są bardzo podobne do obszarów złoto-nośnych w Ameryce Północnej. Z próbek, które pobrali geolodzy wynika, że zawierają

9 gramów złota na tonę skały. Eksperci uważają, że obszary

podbiegunowe bogate są nie tylko w zasoby złota, które są już częściowo eksploatowane, ale także platyny, palladu, uranu i innych cennych rud metali. Te informacje – zdaniem duńskich i fi ńskich ekspertów - potwierdzają coraz powszech-niejszą opinię, nie tylko o nieprzebranych bogactwach Arktyki, ale o ro-snącym strate-gicznym zna-czeniu tego rejonu. •

Złoto na Grenlandii

LEGAL SOLUTIONSPARTNERSHIP

SOLICITORSRegulated by the Solicitors Regulations Authority

SRA No. 428641

01582 417208Maxet House, Liverpool Road, Luton LU1 1RSwww.lspartnership.co.uk / [email protected]

� UNFAIR DISMISSAL� DISCRIMINATION� REDUNDANCY� TUPE� EQUALITY ACT 2010� COMPROMISE

AGREEMENTS� TRAINING� HANDBOOKS

Services Offered:� PERSONAL INJURY� INDUSTRIAL DISEASE� CLINICAL NEGLIGENCE� GENERAL LITIGATION

01582 417208Maxet House, Liverpool Road, Luton LU1 1RSwww.lspartnership.co.uk / [email protected]

LEGAL SOLUTIONSPARTNERSHIP

SOLICITORSRegulated by the Solicitors Regulations Authority

SRA No. 428641

Legal SolutionsPartnership

Have you been dismissed becauseof pregnancy or maternity?

Call Neelam Afzalon 01582 417208Solicitors making the law work for you

com legalsol qp ad:Layout 1 17/6/11 12:01 Page 1

Maxet HouseLiverpooL roadLutonLu1 1rs

Zajmujemy się: wypadkami drogowymi wypadkami w pracy wypadkami w miejscach publicznych pobiciami

TeL.: 01582 417 208emaiL: [email protected]

DOKONaj mĄDReGO WYBoru, WYBierZ

KaNCeLaRię PRaWNĄ

Legal solutions partnership is regulatedby the solicitors regulation authority. sra no. 428641.

odsZkodoWania poWYpadkoWe

www.lspartnership.co.uk

BeZPOśReDNi kontakt

Z praWnikieM, BeZ POśReDNiKóW

i uKRyTyCh KOsZTóW

ZaDZWOń PO BeZPłaTNĄ PORaDę:

sYLWia 07585252221

R E K L A M A

PALIWO Z WODYBrytyjscy i amerykańscy naukowcy pracujący dla Marynarki Wojennej USA zamierzają wyprodukować paliwo z powietrza i wody morskiej.

Amerykańska Marynarka Wojenna wydaje ogromne pieniądze na utrzymanie okrętów oraz samolotów przebywających na morzu w stałej dyspozycji bojowej, między inny-mi ze względu na konieczność zaopatrywania ich w paliwo. Aby zmniejszyć te koszty, specjaliści postanowili rozważyć produkcję paliwa, które pozwoliłoby na uniezależnie-nie się od ropy naftowej. W skład paliwa lotniczego wchodzą węglowodory - łańcuchy atomów węgla i wodoru, które można – teoretycznie – pozyskać z wody morskiej, któ-ra jest źródłem obu składników.

Elektryczne BMW wymiata

Odkryto najstarsze prehistoryczne miasto w Europie

Nowy Windows 8Wraz z nowym systemem opera-cyjnym „Windows 8” fi rma Micro-soft wprowadza na rynek swój pierwszy tablet „Sufrace”.

Microsoft podjął rękawicę i za-mierza konkurować z dokona-niami fi rmy Apple, a konkretnie popularnym iPadem i tabletami zaopatrzonymi w system opera-cyjny Android fi rmy Google. Najnowszy Windows 8 ma spro-stać wymaganiom wybrednych użytkowników. Szef koncernu, Steve Ballmer oświadczył, że przyszła „nowa era dla Microso-ftu”. Wiąże się to jednocześnie z pewnym ryzykiem, gdyż naj-nowszy system nie przypomina poprzednich Windowsów. •

podbiegunowe bogate są nie tylko w zasoby złota, które są już częściowo eksploatowane, ale także platyny, palladu, uranu i innych cennych rud metali. Te informacje – zdaniem duńskich i fi ńskich ekspertów - potwierdzają coraz powszech-niejszą opinię, nie tylko o nieprzebranych bogactwach Arktyki, ale o ro-snącym strate-

Brytyjscy i amerykańscy naukowcy pracujący dla Marynarki Wojennej USA zamierzają wyprodukować paliwo z powietrza i wody morskiej.

Elektryczne BMW wymiata

FANI MOTORYZACJI NA PEWNO KOJARZĄ KULTOWY MODEL Z 1984 ROKU - BMW E30. SZEF CHORWACKIEJ FIRMY RIMAC AUTOMOBILI RA-ZEM Z MAJSTRAMI Z BMW TCHNĘLI W MODEL NOWE ŻYCIE.

J ego właściciel Mate Ri-mac, wykorzystywał swo-je BMW głównie do wy-

ścigów i driftów. Po tym, jak na jednych z wyścigów silnik wy-buchł, razem z konstruktorami

ze stajni BMW postanowiono przerobić go na elektryczny. Po 3 latach ciągłych zmian powstała lżejsza, mocniejsza i szybsza niż pierwotnie wersja. Rimac e-M3 dysponuje obecnie mocą 600

KM i momentem obrotowym 900 Nm. Potrafi pokonać barierę 100 km/h w czasie 3,3 sekundy, co czyni go elektrycznym modelem o najlepszym na świecie przy-spieszeniu.

Sposób na nadbagażChoć dopiero listopad, warto już teraz pomyśleć o po-wrocie do Polski na święta. Jak zwy-kle linie lotnicze będą nas karać za nadbagaż. Ale czy na pewno?

Pomysłowość ludzka nie zna granic. Jak zabrać ze sobą nawet 15 kilo bagażu, nie płacąc za niego nic? To proste: ubierz go na siebie. Takim pomysłem zasko-czył nas inżynier John Power. Nie chodzi tu o ubieranie na siebie trzech par spodni, ośmiu bluzek, rajstop czy 10 par skar-petek. Jego system nosi nazwę Jaktogo. Jest to ubranie z lek-

kiego i trwałego poliestru, które składa się tak naprawdę z kie-szeni, w których możemy upchać cały bagaż, przejść przez check-in i spokojnie lecieć do miejsca docelowego. Koszt takiego „worka” to około 55 funtów, więc zakup zwróci nam się bardzo szybko. •

Windows 8Wraz z nowym systemem opera-cyjnym „Windows 8” fi rma Micro-soft wprowadza na rynek swój pierwszy tablet „Sufrace”.

Microsoft podjął rękawicę i za-mierza konkurować z dokona-niami fi rmy Apple, a konkretnie popularnym iPadem i tabletami zaopatrzonymi w system opera-

Choć dopiero listopad,

pomyśleć o po-wrocie do Polski na święta. Jak zwy-kle linie lotnicze będą nas karać za nadbagaż. Ale czy

Pomysłowość ludzka nie zna granic. Jak

Znalezione miasto datowane jest na okres pomiędzy 4700-4200 r. p.n.e., czyli około 1500 lat przed początkiem cywilizacji greckiej.

Archeolodzy twierdzą, że osa-da, która została odkryta w mieście Prowadĳ a w północno-wschodniej Bułgarii, liczyła około 350 mieszkańców i była ważnym centrum produkcji soli. Rozpoczęte w 2005 roku prace wykopaliskowe odkryły tam między innymi dwupiętro-

we budynki, mury obronne oraz części kontrukcji bram i bastio-nów. Znalezisko to może rów-nież tłumaczyć obecność ogromnych pokładów złota, na które natknięto się w pobliżu 40 lat temu. •

Miasto starsze od cywilizacji greckiej odkryto w północno-wschodniej Bułgarii, a jego wiek datowany jest na około 1500 lat

23


23


£350 za polecenie

znajomym



020 3318 462307822 111 222




Miałeś wypadek w pracy?

urazy pleców• utrata wzroku, słuchu• złamania kości• poparzenia • azbest • zespół wibracyjny• uszkodzenia skóry•

24 WASZ A ST R ONA • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

24 24


CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT

Byłeś świadkiem cieka-wego wydarzenia w UK? Kochasz fotografi ę? A może drzemie w Tobie pasja fotoreportera? Nareszcie masz szansę podzielić się z innymi swoimi osią-gnięciami. Wyślĳ zdjęcie z krótkim opisem na adres: [email protected] z dopiskiem FOTO-DEBIUT. Najciekaw-sze fotki zostaną opubliko-wane na łamach tygodnika „Polish Express” i na na-szej stronie internetowej.

Cześć! Jestem Lila Kozdra i studiuję Graphic Design, ale moją najwiekszą pasją jest fotografi a. Zamieszczone zdjęcie zostało zrobione latem tego roku. Pozdrawiam

WRACAMYDO TEMATU

POD NASZYMPATRONATEM SPECJALNIE

DLA NAS

COŚ NAWEEKEND

NASZAIMPREZA

TO NASBULWERSUJE

WYWIAD BYLIŚMY TAM

POLECAMY

KONTROWERSJE

Z OSTATNIEJ CHWILI

POMOGLIŚMY

POZA STOLICĄ

OD CZYTELNIKÓWŚLEDZTWO

INTERWENCJA

KIEROWCYPOD LUPĘTRAGEDIA

w Borunemouth

SZOKUJĄCEwyniki sondażu

obiektywem naszego fotoreportera

DODATEK

w waszymobiektywie

02033974067078370991240203397406707837099124

Unit 5, tHE HAM, tW8 8EX brEntford email: [email protected]@abuildersstore.co.ukwww.skladbudowlany.co.uk

Mieszalnik farby i tynków

1000 kolorówdostępnych od ręki

Szeroka gama produktów, ocieplenia zewnętrzne, drewno, stale, kleje do glazury i wiele innych

Wylewka samopoziomująca szybko-schnąca 25kggrubość do 50mm

Wkrety do drewna złote 5x70 - 5kg opakowanie

Okucie z ołowiu lead flashing code 4 150mm na 6 metrów rolka

Siatka elewacyjna 50m x 1m

szybko-schnąca 25kggrubość do 50mm

Siatka elewacyjna 50m x 1m

cena £13.50 + vat

cena £33 + vat

jedyne £15 + vat

cena£40+ vat

Unit 5, tHE HAM, tW8 8EX brEntford email: [email protected]@abuildersstore.co.ukwww.skladbudowlany.co.uk

POLSKA HURTOWNIA BUDOWLANA

R E K L A M A

GWAŁT - JEST TO KONTAKT SEKSUAL-

NY WBREW WOLI DRUGIEJ OSOBY. DO-TYCZY RÓWNIEŻ RE-LACJI MIĘDZY MAŁ-ŻONKAMI. OKOŁO 15

PROCENT OGÓŁU ŻON W EUROPIE MA ZA SOBĄ TAKIE DO-

ŚWIADCZENIA.

B adania pokazują, że aż 80 procent gwałcicieli zna swoje ofi ary. Są to

przyjaciele, koledzy z pracy, sąsiedzi, a nawet mężowie. A prawie dwie na dziesięć kobiet jest zmuszanych do odbywania stosunku płciowego z własnym partnerem, mężem. Wśród Po-laków ten proceder jest jeszcze większy. Centrum Praw Kobiet podaje, że na co trzeciej Polce wymuszono seks siłą, a 40 pro-cent zostało zgwałconych. Naj-częściej spotykaną przyczyną gwałtu w małżeństwie jest odmowa seksu przez ciężarną

żonę. Większość z tych zacho-wań nigdy nie wychodzi na światło dzienne, a sprawcy nie są w żaden sposób karani. Po-nadto wśród części osób panu-je przekonanie, że skoro gwał-cone kobiety nie odchodzą od swoich partnerów, to oznacza, że czerpią przyjemność z takie-go zbliżenia. Praktyka gabine-tu terapeutycznego pokazuje, jak nieprawdziwe są to przeko-nania, a u zgwałconych kobiet wraz z zaburzeniami psychicz-nymi, współwystępują zabu-rzenia seksualne. Są to m.in. zaburzenia pożądania, podnie-

cenia i orgazmu, pochwica, lęk przed stosunkiem seksualnym i inne. Wyróżnianych jest kilka typów gwałtów. Gwałty sytu-acyjne dokonywane są pod wpływem środków odurzają-cych, jak alkohol, narkotyki. Do gwałtów represyjnych docho-dzi w chwili, gdy partner chce swoim zachowaniem ukarać żonę np. za ujawniony romans z innym mężczyzną. Gwałty sadystyczne mogą dotyczyć mężczyzn o preferencjach typo-wo sadystycznych, z kolei gwałty dewiacyjne charaktery-zuje dewiacja nazywana rapto-fi lią, w której partner osiąga przyjemność i rozkosz przez gwałcenie swojej partnerki. Uszanowanie siebie i własnych potrzeb jest głównym i najważ-niejszym bodźcem, który po-zwala przerwać kobietom krąg cierpień związanych z gwał-tem. By zrobić ten pierwszy ważny krok, często potrzebna jest pomoc specjalisty.

Przemysław Potorskidoradca psychoseksualny

Polskie Centrum Zdrowia Sek-sualnego w Londynie

www.pczs.org.

Gwałt w małżeństwie

NIE T Y L K O DL A KOBIE T 25• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

25


Jak nosić zwierzęce wzory?

Z wierzęce nadruki wyglą-dają fantastycznie w ze-stawieniu z naturalnymi

kolorami. Łącz je zatem z czernią, khaki czy ecru. Nie musisz od razu ubierać centkowanego płasz-cza. Postaw głównie na subtelne dodatki. Pasek, torebka czy buty będą świadczyły o tym, że znasz trendy, jednocześnie nie przytła-czając całości stroju. Pamiętaj, że jeśli zakładasz cętkowaną bluzkę, to spodnie czy spódnica powinny być gładkie i odwrotnie. W tym trendzie stawiamy na umiar, a nie na przesadę.

ŁATKI, CĘTKI, PASKI ZOBACZYĆ MOŻNA W KAŻDYM SKLEPIE. DLA TYCH PAŃ, KTÓRYM JUŻ OPATRZYŁY SIĘ TE WZORY, ALBO KOJARZĄ JE ZE „STYLEM ESSEX” I BRAKIEM DOBREGO GUSTU SPIESZĘ DONIEŚĆ, ŻE TEJ JESIENI CĘTKI NOSIMY ZUPEŁNIE INACZEJ.

Fot.

asos

.co.u

k

R E K L A M A

UWAGA KONKURS!Mamy dla Was 4 podwójne zaproszenia do restauracji Europejski Smak!Prześlĳ przepis na swoje ulubione danie na adres [email protected], w temacie wpisując Europejski Smak, a w treści swój ulubiony przepis oraz imię i nazwisko oraz numer telefonu.

W

arsztaty PięknaW

arsztaty Piękna

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie!

Uwaga: Bilety na sesję coachingową oraz bloki tematyczne zostały już sprzedane!Zapraszamy do odwiedzenia stoisk naszych wystawców od godziny 14:00 do 20:00.Zapisy na www.dziewczyny.co.uk

Organizatorzy

PLATFORMA Z SERIALAMI

PLATFORMA Z SERIALAMI

O G Ł O S Z E N I A O N L I N E


Już 17 listopada w Ealing Town Hall odbędzie się kolejna edycja Warsztatów Piękna pod patronatem Panoramy i Polish Express.

Zapewniamy porady profesjonalnych ekspertów, możliwość indywidualnych konsultacji kosmetycznych oraz możliwość wypróbowania kosmetyków różnych marek:

Wszystkie Panie zainteresowane wzięciem udziału w edycji wiosna 2013, zapraszamy na stronę www.dziewczyny.co.uk

26 EX PR ESS NA LUZ IE • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

26 27


27

Nie rezygnuje z aktorstwa

65-letni Arnold Schwarze-negger po wydaniu swojej autobiogra� i, w której dał parę złotych rad swoim czy-telnikom, zapowiedział, że zamierza wystąpić w kolejnym � lmie. Zgodził się na propo-zycję ponownego zagrania Conana w „The Legend of Co-nan” nawiązującego do hitu z 1982 roku. Po 30 latach jego postać ma stać się legendą. Na efekty warto poczekać…

Niesmaczny żarcik

Ślub Justina Timberlake’a z Jessicą Biel odbił się w plotkarskich mediach sze-

w kuluarachw kuluarach

VIP liczbaVIP liczba

Ilona [email protected]

redagujeredaguje

stro

ny

stro

ny redagujeredagujeredagujeredaguje Noszę rozmiar 36 i nie

jestem gruba!

50Fo

t. GE

TTY

IMAG

ESFo

t. GE

TTY

IMAG

ES

na tyle pozwał Tom Cruise tabloid „Life&Style” za artykuł „Suri we łzach. Opuszczona przez ojca”

– powiedziała Cheryl Cole mierząca 160 cm wzrostumln $

Waga (23. IX - 22.X)

Skorpion (23.X – 21.XI)

Strzelec (22.XI – 21.XII)

Koziorożec (21.XII – 19.I)

Wodnik (20.I – 18.II)

Ryby (19.II – 20. III)

Baran(21.III – 20.IV)

Byk(21.IV – 20.V)

Bliźnięta(21.V – 21.VI)

Rak(21.VI – 22.VII)

Lew(23.VII – 22.VIII)

Panna (22.VIII – 22.IX)

Tempo pracy nieco osłabnie, co pozwoli Ci na nadrobienie zaległości. Nie rozleniwiaj się jednak za bardzo i dobrze wykorzystaj tę sprzyjającą chwilę. Załatwianie urzędo-wych spraw odłóż na lepszy moment. Poza pracą wszyst-ko układa się jak najlepiej. Masz trochę więcej czasu dla siebie.

Nadarzy się doskonała okazja do świętowania w gronie przy-jaciół. Nie odmawiaj sobie takiej przyjemności. Przecież bardzo lubisz spędzać czas w gronie życzliwych, ciekawych ludzi. Nie przejmuj się, że nie zdążysz cze-goś zrobić na czas. Pozwól sobie na chwilę wytchnienia, żeby potem mieć więcej entuzjazmu i siły do pracy.

W pracy będziesz mieć trochę mniej niż zwykle do wykona-nia. Dobrze rozplanuj czas, tak żeby załatwić konieczne sprawy. Znacznie ciekawsze wydarzenia czekają Cię poza pracą. Zbliża się też zakończe-nie ważnej sprawy czy przed-sięwzięcia. Bardzo Cię to cieszy i wprawia w doskonały nastrój. Finanse znacznie się poprawią.

Atmosfera w pracy doskonale wpływa na jakość wspólnych działań. Ważne przedsięwzię-cie, które od dawna planu-jesz, nabiera realnych kształ-tów i coraz bliżej do jego korzystnego zakończenia. Po wyjściu z pracy staraj się pomyśleć o sobie. Oderwij się od służbowych problemów. Zadbaj o zdrowie i kondycję.

Entuzjazmu do pracy Ci nie brakuje. Sił także Ci starcza na realizację szalonych pro-jektów. Byle by Cię nie zawio-dła zawodowa intuicja. W ży-ciu prywatnym nie wszystko jest takie proste jak w pracy. Partner to nie podwładny do wykonywania obowiązków. Nie zapominaj się więc i nie narzucaj własnej woli.

Nareszcie uda Ci się rozpocząć realizację dawno już zapla-nowanych spraw. Dojdziesz do porozumienia ze współ-pracownikami. Inni doceniają Twoje zaangażowanie i chęć do pracy, więc ułatwią Ci wykonywanie obowiązków. Zdrowie w najlepszym po-rządku, kondycja coraz lepiej. Poprawi się stan � nansów.

Rzeczywistość może nieco odbiegać od Twoich ocze-kiwań względem pracy. Nie bądź jednak zbyt krytyczny i zmień swoje nastawienie. Może wtedy będzie Ci się pracowało trochę lepiej. Jeśli nie, to pomyśl o zmianie za-jęcia i miejsca pracy. Zdrowie Ci dopisuje, gorzej z dobrym humorem.

Twoje myśli krążą wokół pracy, domu i codziennych spraw. Po-zwól sobie na chwilę wytchnie-nia. Wykorzystaj nadarzającą się okazję i idź na imprezę w gronie znajomych. Na pewno poprawi Ci to humor i dostar-czy miłych wrażeń. Partner zaskakuje Cię na każdym kro-ku, choć wydawało Ci się, że tak dobrze go już znasz.

Twoje zmienne nastroje niejednego wyprowadzają z równowagi. Ciężko za Tobą nadążyć. Nie dziw się więc partnerowi, że okazuje znie-cierpliwienie. Postaraj się nie popadać w złe humory bez powodu. Zajmij się czymś, co poprawi Ci nastrój. Nie myśl ciągle o pracy i o tym, co jesz-cze musisz zrobić.

Ten tydzień w pracy będzie dla Ciebie męczący. Wcale nie dla-tego, że masz za dużo obowiąz-ków, ale dlatego, że nie uda się wielu spraw de� nitywnie za-kończyć. A Ty bardzo nie lubisz takich sytuacji. Nie denerwuj się jednak na to, co nie leży w Two-jej mocy. Poza pracą nie ominie Cię okazja do świetnej zabawy w ciekawym towarzystwie.

Nie planuj, skup się lepiej na wykonaniu najważniejszych spraw. Czas ucieka, a Ty masz jeszcze tyle do załatwienia przed zakończeniem nie-zwykle ważnego projektu. Nie możesz teraz zmarnować ani chwili. Po pracy staraj się znaleźć skuteczny sposób na odprężenie. Finanse bez oczekiwanych zmian.

W pracy po szalonym tygodniu nastanie trochę spokojniejszy moment. Zresztą bardziej będziesz skupiać się na wyda-rzeniach w życiu prywatnym. Nadarzy się okazja do rodzin-nego spotkania. Nie wymawiaj się od niego, dowiesz się cie-kawych rzeczy i miło spędzisz czas. Przeznacz część wolnego czasu tylko dla siebie.

HOROSKOP

Kate Moss wypiera się przeszłości38-LETNIA IKONA MODY, KTÓRA SŁYNIE GŁÓWNIE ZE SWOICH BOGATYCH DOŚWIAD-CZEŃ ZE WSZELKIE-GO RODZAJU UŻYW-KAMI, ZACZĘŁA SIĘ… WYBIELAĆ.

K ate Moss, która po tym, jak „The Daily Mirror” w 2005 roku opublikował

informacje o zażywaniu przez nią heroiny, straciła kontrakty z największymi domami mody, teraz próbuje w mało wiarygod-ny sposób zmienić swój wizeru-nek. Obecnie przywrócona do łask nie potrzebuje retuszu swo-jej przeszłości, dlatego tym bar-dziej dziwi jej niedawny wywiad dla wyżej wspomnianej gazety. Po siedmiu latach Moss postano-wiła się wypowiedzieć na temat zarzucanej jej anoreksji i wciąga-

nia heroiny. Zdecydowała się na zaprzeczenie zarzutom, które tak naprawdę zrobiły z niej niepokor-ną personę świata mody. Kate oświadczyła: „nigdy nie byłam taka, jak mnie przedstawiano. To nie miało nic wspólnego z tym,

jaka byłam naprawdę, więc nie przywiązywałam do tego uwa-gi”. Ciekawe dlaczego teraz to robi? Przypomnimy tylko, że mo-delka zaangażowana jest obec-nie w promocję swojej biografi i „Kate: The Kate Moss”.

Pattinson twarzą DioraW ramach zaspokojenia potrzeb 20-letnich klientów Dior zdecy-dował się podpisać kontrakt z gwiazdą sagi „Zmierzch”, Ro-bertem Pattinsonem.

Wprawdzie Robert nie wygląda tak dobrze jak David Beckham dziesięć lat temu, jednak fanki sagi o wampirach nie są wy-bredne. Zatrudnienie chłopaka Kristen Stewart do kampanii jest przemyślanym posunię-ciem ze strony Diora i niewąt-pliwie przyniesie fi rmie spore

zyski. Przy okazji również Ro-bert ma szansę na wyrafi no-wane sesje zdjęciowe z ostrym retuszem jego mało estetycznej klatki piersiowej. Podobno sam Pattinson przepada za tą mar-ką, a afera z Kristen Stewart nie zaszkodziła jego wizerun-kowi (zastanawiamy się jed-nak, w jaki sposób byłoby to możliwe). Zastanawiające jest dla nas jednak śmiałe stwier-dzenie Diora, dla którego „Ro-bert jest Beckhamem nowego pokolenia”… •

jestem gruba!

– powiedziała Cheryl Cole mierząca 160 cm wzrostu

27

EX PR ESS NA LUZ IE 2727• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

27


w kuluarachw kuluarachrokim echem. Efekt ten został dodatkowo wzmocniony za sprawą mało taktownych zna-jomych aktora, którzy nakręcili z tej okazji specjalny � lmik. Widać na nim bezdomnych zwracających się do kamery z wyuczonym zdaniem: „Żałuję, że nie udało mi się zdążyć na twój ślub”, które zapewne było skierowane do samego Tim-berlake’a. O ile jego przyjaciele mieli jeszcze z tego ubaw, sam żart oceniony został jako nie-smaczny.

John McClane powraca

„A Good Day to Die Hard” – tak będzie się nazywać piąta część „Szklanej pułapki” z Bruce’m Willisem w roli głównej. Tym razem John McClane będzie miał problemy w Rosji, a kon� ikt, któ-remu będzie się starał zapobiec za wszelką cenę, rozszerzy się na skalę międzynarodową.

Fot.

GETT

Y IM

AGES

Celebryci uzależnieni od herbatyherbatyherbatyherbatyherbaty

HERBATA JUŻ OD DAWNA NIE JEST JE-DYNIE NAPOJEM ELE-GANCKICH PAŃ W KO-RONKOWYCH RĘKA-WICZKACH CZY BRY-TYJSKICH LORDÓW PI-TYM W DROGIEJ POR-CELANIE PO POŁU-DNIU. PICIE HERBATY STAŁO SIĘ MODNE, BO TO SPOSÓB NA ŚWIET-NĄ SYLWETKĘ, ODZY-SKANIE SIŁ I RELAKS.

T yle ile jest jej rodzajów, tyle jest i zalet. Czerwo-na pomaga spalać

tłuszcz i jest nieodzownym atrybutem Sharon Stone, która, jak zapewnia, właśnie jej piciu zawdzięcza swoją sylwetkę. Biofl awonoidy zawarte w zielo-nej herbacie zapewniają nie-skazitelną cerę i obniżają po-ziom cholesterolu. Jej zalety docenia Madonna i już od po-nad 10 lat pĳ e regularnie dwie fi liżanki dziennie. „Nie ma to jak herbata z miodem po całym dniu na planie”- zapewnia Kri-sten Stuart. „Przy pracy nad Zmierzchem piłam ją hektoli-trami” – dodaje. trami” – dodaje.

R E K L A M A

28 EX PR ESS ROZRY W K A • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

28 28


Wygraj! £25 na zakupy ASDA!Co tydzień wśród osób, które rozwiążą krzyżówkę bądź sudoku killer rozlosujemy voucher o wartości £25. Jeśli chcesz wygrać, wyślĳ SMS-a o treści WYGRAJ (spacja) hasło z krzyżówki, bądź cyfry z górnego rzędu sudoku killer na numer 64343. Koszt SMS-a £1+standardowy sms wg sieci. Fundatorem nagrody jest fi rma Patrick Gordon, która pomaga Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki na drogach, w pracy i za niesłuszne zwolnienia.Termin nadsyłania odpowiedzi 7 dni od daty wydania.

KILLER SUDOKU Na początku nie ma żadnej cyfry w diagramie, ale są obszary i sumy cyfr w tych obszarach. Reszta zasad taka jak w tradycyjnym sudoku.

Rozwiązuj krzyżówki - wygrywaj nagrody

SUDOKU STRZAŁKI Zasady takie jak w sudoku tradycyjnym (w każdym z małych kwadratów, w liniach w pionie i poziomie cyfry nie mogą sie powta-rzać). Dodatkowo suma cyfr ze wszystkich pól przez które przechodzi strzałka musi równać się liczbie wpisanej w kółko na końcu strzałki.

PIRAMIDKI LICZB Należy wypełnić wszystkie pola liczbami, tak, aby liczba w każdym kwadracie była sumą liczb z dwóch kwadratów znajdujących się poniżej. Nie używamy kalkulatora-ćwi-czymy umysł.

SUDOKU TRADYCYJNE Trzeba wypełnić wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie cyfry się nie powtarzały.

W tym tygodniu nagrodę otrzymała Daria Walczewska-Decase. Gratulujemy!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

ZBIÓR MAPDOBIERANIE

18 19

POGODAHURAGAN

LICHY WYRÓB

DOTKNIÊCIE

BOHATERWIELU

FILMÓW AME-RYKAÑSKICH

MIESZKA-NIEC GÓR

ZUCHPERSKI

INSTRUMENTMUZYCZNY

II...PI£KARSKA

BYLINA OKOLCZASTYCH

LIŒCIACH

OSZUKAÑCZEPRZEDSIÊ-WZIÊCIE

JEDENZ ZÊBÓW KOMPOZYTOR

OPERETEK

KOWALNYMETAL

ZAK£ADDRZEWNY

WYMIERZA-NIE KARY

WOLNEMIEJSCE

JAPOÑSKASZTUKA

UK£ADANIAKWIATÓW

SUROWIECCERAMICZNY

PISARKAFRANCUSKA,PRZYJACIÓ£-KA CHOPINA

FILMOWYPRZYBYSZ ZKOSMOSU

AUTOR PO--WIEŒCI KRY-MINALNYCH

BLAGIER,

K£AMCZUCHAUGUST,DAWNYPRYMAS

SI£AWITALNA,ANIMUSZ

MA£PA O WYD£U¯O-NYM PYSKU

DOWÓDCAJANCZARÓW

KOÑCZYNADOLNA

DOP£YWODRY

DR¥G

DO

PODWA¯ANIA

G£OWAKONIA

CZÊSTOPO SZACHU

NAJLEPSZAOBRONA

UTWÓRLITERACKI

RZEKA ALBOCHOROBA

UROCZYSTY,WIECZORO-WY STRÓJ

MÊSKI

BICZ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ZNISZCZONAZ SODOM¥

S£YNNY PRZED LATYCHIRURG ORTOPEDA

R E K L A M A

Nowa Polska RestauracjaIdealne miejsce na rodzinny obiad, jak i romantyczną kolację!

Restauracja Europejski Smak194 Trundleys RoadSE8 5JE Londyn

Najbliższa stacjaSurrey Quays

ZAPRASZAMYpon-pt 9-15 i 18-23

sob 9-23 nd 9-20

www.europeantasterestaurant.co.ukwww.fb.com/EuropeanTasteLondon

6 2 5 9 4 7 8 1 37 8 3 2 1 5 4 9 64 9 1 3 6 8 2 7 52 4 7 1 5 9 3 6 88 1 6 4 7 3 9 5 25 3 9 6 8 2 7 4 19 7 8 5 2 1 6 3 41 6 2 7 3 4 5 8 93 5 4 8 9 6 1 2 7

KI J W MR O W ISK O WIEL K A BRY TA NI A 2929• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

29


J eszcze kilka lat temu, zaim-portowany z Zachodu Hal-loween postrzegany był

jako „jasełkowy szatan”, czyli co najwyżej nieszkodliwy dziwoląg. Dziś ostrzegają przed nim z am-bon. „Dynia nie daje nadziei na nic” – tak wypowiedział się jeden z duchownych, wzywając wprost do zaprzestania tych nieobyczaj-nych, a zresztą obcych nam za-baw. I wszystko niby fajnie – szko-da tylko, że trzymanie się swojej tradycji znów nas w tym roku niewąsko zakosztowało. Bo spójrz-my prawdzie w oczy: bodaj jedy-nym wydatkiem Brytyjczyka było zakupienie jednego z najtańszych warzyw w sezonie - dyni. Zresztą, wydatek ten zapewne zrekompen-sowali sobie wysłaniem własnych dzieci na ofi cjalne żebry (trick or treat). Natomast nas w tym czasie wpakowano w nowe (i coraz to większe) wydatki: bogato strojone wieńce i całe naręcza chryzan-tem, lampki wygrywające świę-te melodyjki lub znicze z okienkiem w kształcie krzyża. Dodatkowo, jeśli zmarły był (w naszym osądzie) ponadprzecięt-nym grzeszni-kiem, trzeba nam było ratować go modny-mi ostatnio gipsowymi

fi gurkami aniołków. Ponoć fest przypodobują się Bogu. Byli jed-nak wśród zmarłych i tacy szczę-ściarze, którym zamówiono z pół tuzina mszy lub postawiono no-wiutki nagrobek – wiadomo bo-wiem, iż nowa płyta pomoże zmarłemu „zmienić jego położe-nie”. Nie mówię już o innych kosz-tach, np. objeździe pół kraju w celu zaliczenia grobów wszyst-kich bliskich, a w przypadku by-cia gospodarzem takiego zlotu – kosztu ugoszczenia rodziny po-cmentarnym poczęstunkiem, zazwyczaj przybierającym formę

wystawnego obiadu. Jak więc widzimy, podczas gdy ubogie brytyjskie społeczeństwo musi zadowolić się ekonomicznymi (oraz bardzo plebejskimi) błazena-dami – nasza polska, jakże bogata tradycja idzie ramię w ramię z bogactwem swego narodu! Nie

sądźmy jednak jakoby była ona tak pro-ekskluzywna dopiero od niedawna. Oto już w 1300 r., pa-pież Bonifacy VIII nieomylnie ogłosił, iż grzesznikom, któ-rzy odbędą pielgrzymkę do rzymskich bazylik (oraz wpłacą do ich kas umowną sumę), będą odpuszczone wszyst-kie grzechy. Mało tego: co bogatsi grzesznicy mogli uzyskać odpusz-czenie nie ruszając się z domu – wy-starczyło tylko sko-rzystać z usług „za-wodowych odkupi-cieli”, czyli średnio-wiecznej biedoty, za kilka złociszów parającej się profesjonalnymi piel-grzymkami w czyimś za-stępstwie. Praktyka ta prze-trwała do dziś: w parafi ach co rusz ogłasza się nabór młodych ludzi, chętnych do „bezinteresow-nego” poniesienia czyichś intencji na wskazane przez intencjodawcę święte miejsce. Nie dalej jak ze-szłego roku, jeden z bardziej obrot-nych zawodowych odkupicieli przyznał się w telewizji, że na Jasną Górę zaniósł cztery inten-cje: jedną swoją, trzy cudze. Lu-dzie, toż to 400% normy!Co zaś do rodaków-tułaczy, emi-gracyjna odległość szczególnie sprzyja rozkwitowi podobnych usług. Dlatego, Drogi Czytelniku-Emigrancie, gdy ktoś Ci znów powie, że pieniądze szczęścia nie dają – Ty mu zaripostuj, iż ow-szem: szczęścia doczesnego może nie dają, ale za to zbawienie (czyli

szczęście wieczne) – jak najbardziej!

Tylko dla bogaczy: Odkupiciel na akordKAŻDY EMIGRANT WIE, JAK ODMIENNE OD NASZEGO JEST PODEJ-ŚCIE NASZYCH GOSPODARZY DO PIERWSZOLISTOPADOWEGO ŚWIĘ-TA. OSTATNIO DOSTRZEGŁEM KOLEJNĄ RÓŻNICĘ: PODCZAS GDY HALLOWEEN JEST DLA BIEDOTY, NASZE WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH PRZEZNACZONE JEST EWIDENTNIE DLA BOGACZY.

felieton

Jacek Wą[email protected]

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of con-nection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Korzystaj z tej samej karty SIM• Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego• Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall• Możesz doładować konto na wiele sposobów• Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800• Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870• Wygodna opcja automatycznego doładowania konta• Polskojęzyczna Obsługa Klienta•

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040*i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

1. Doładuj

Polska tel. domowy

Polska komórka

(koszt £10 + std.SMS)

£10 kredytu£10 kredytu Wyślij MAMA

na 65656 1.70pence/min1.70pence/min 5.90

pence/min5.90pence/min



na 81616

www.auracall.com/pePrzez Internet

2.002.00pence/minpence/min




Przez Internet

Ty decydujesz,ile płacisz za minutędo Polski!

Ładujesz konto SMS-em lub onlinei rozmawiasz ile chcesz!

T-TALKT-TALK

„Dynia nie daje nadziei na nic” – tak wypowie-dział się jeden z du-chownych, wzywając wprost do zaprzestania tych nieobyczajnych, a zresztą obcych nam za-baw

Mamy miejsce na twoją opinie:FB/Tygodnik.Polish.Express

30 NIE T Y L K O DL A R ODZ ICÓ W • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

30 30


G dy nasze dzieciaki oka-zują się niezaradne ży-ciowo, a otaczający ich

świat po prostu je przerasta? Jak sobie radzić z niebieskimi ptaka-mi i ich błędami? Czy możemy im jakoś pomóc?

MOJE DOROSŁE DZIECKO WCIĄŻ MIESZKA ZE MNĄ Zanim się spostrzeżemy, nasze dzieci stają się dorosłe, jednak nie chcą opuścić gniazda i wciąż mieszkają z nami. Gotujemy teraz i pierzemy nie dla nastolat-ka/nastolatki, ale dla dorosłej osoby. Czasami mamy wrażenie, że my i nasze dzieci przeoczyli-śmy jakiś moment w życiu i nie wiemy, czy jeszcze będziemy w stanie wyplątać się z tej sytu-acji. Najważniejsze to zastano-wić się, dlaczego nasze dzieci ciągle mieszają z nami. Pomyśl-my, czy przyczyna leży w naszej

postawie i w tym, że nie dajemy naszym dzieciom dorosnąć, czy też może zawiniły tylko czynniki zewnętrzne. Być może nasze dziecko nie wyprowadza się z domu nie dlatego, że nie może, bo nie ma pracy i nie ma środ-ków fi nansowych, tylko dlatego że nie chce. Bo dbamy o zaspo-kojenie każdej potrzeby naszej bądź co bądź dużej pociechy. Jesteśmy bezkrytyczni wobec tego, co robi, chwalimy nawet wtedy, gdy nie powinniśmy. Z drugiej strony może jesteśmy zbyt przerażeni i boimy się, że zostaniemy sami, a to nie po-zwala nam myśleć o niczym innym, tylko jak zatrzymać dziecko przy sobie. Nie akceptu-jemy jego decyzji w związku z przyszłością i nie pochwalamy tego, że chce coś robić samo-dzielnie. A może wręcz swoimi komentarzami sprawiamy, że

czuje się słabe i niepewne? Po-myślmy czasami, czy nie zdarza się nam mówić: „Oj co ty byś bez nas zrobił”, „Gdyby nie ja i tato, nic byś teraz nie miał”, „Ta praca nie jest dla Ciebie”, „Ta dziew-czyna/chłopak nie jest dla Ciebie tylko popatrz na nią/niego”. Tym samym nasze dziecko może mieć poczucie, że nie sprosta samodzielnemu życiu. Jak może sobie z czymś poradzić, skoro wszystko, co dotychczas osią-gnął, osiągnął dzięki innym ludziom? Ostatnia z przyczyn dla której nasze dziecko mieszka z nami, to typowe i smutne, ale powszechne szczególnie teraz. Pomimo tego, że dzieci starają się i posiadają odpowiednie kwalifi kacje, nie mogą znaleźć pracy i żadne starania oraz pod-jęte kroki nie przynoszą zamie-rzonych efektów. Dodatkowo bardziej frustrujące może być to,

że pomimo iż posiadają pracę, z wynagrodzenia, które otrzymują nie mogą się sami utrzymać.

MOJE DZIECKO TO NIEBIESKI PTAK Jak już wspomniałam, duże dzie-ci to często duży kłopot dla rodzi-ców, ponieważ mogą przysporzyć o wiele większych zmartwień niż uwaga w dzienniczku. Niestety czasami nasze dorosłe i, chciało-by się wierzyć, odpowiedzialne dzieci zapominają o konsekwen-cjach swoich poczynań. Czasa-mi niestety te konsekwencje będą ponosić rodzice. Co zrobić, gdy nasze pociechy przysparzają nam tego typu problemów? Po pierwsze wiem, że to ogromnie trudne, ale trzeba dać im odczuć, jak smakuje odpowiedzialność w pełnym tego słowa znaczeniu. Rodzice są po to, aby wspierać, a nie płacić za błędy dzieci, dlatego nie bójmy się w pewnym momen-cie powiedzieć „nie”. Dajmy dzie-ciom odczuć, że to co zrobili, to ich rzecz i my nie zawsze stanie-my w ich obronie, szczególnie jeżeli było to coś niewłaściwego. Może to być lekcja trudna dla obojga: zarówno dla dzieci, jak i rodziców, ale tylko w taki sposób może ustrzeżemy nasze latorośle od tych samych błędów.

Tak więc drodzy rodzice: pamiętajmy, że stare porzekadła mają w sobie odrobinę prawdy. I to takiej czystej ludz-kiej prawdy, która powinna mieć nie tylko symboliczne znaczenie. Ważne, abyśmy nie zapominali, że my tylko do czasu wychowu-jemy i kształtujemy nasze dzieci. Potem stają się one na tyle doro-słe, aby rozumieć i wiedzieć, co robić i jakie będą konsekwencje ich decyzji.

Adriana Paszkiewiczpedagog, wychowawca

MAŁE DZIECI MAŁY KŁOPOT, DUŻE DZIECI DUŻY KŁOPOT DZIECI DUŻE I MAŁE DOSTARCZAJĄ NAM TROSK. MARTWIMY SIĘ O NIE NIE TYLKO KIEDY MAJĄ NAŚCIE LAT, ALE I WTEDY, KIEDY SĄ JUŻ DO-ROSŁE. CHCEMY, ABY MIAŁY JAK NAJLEPSZE ŻYCIE I STARAMY SIĘ IM ZAPEWNIĆ START W PRZYSZŁOŚCI. DBAMY O ICH EDUKACJĘ W MIARĘ MOŻLIWOŚCI I ROZWÓJ UMIEJĘTNOŚCI, KTÓRE POZWOLĄ IM KIEDYŚ SIĘ USAMODZIELNIĆ I BYĆ SAMOWYSTARCZALNYMI. CO JEDNAK ZRO-BIĆ, GDY OTACZAJĄCA NAS RZECZYWISTOŚĆ PRZEKREŚLI PLANY?

my, czy przyczyna leży w naszej komentarzami sprawiamy, że bardziej frustrujące może być to,

R E K L A M A

R E K L A M A

Maz o wszePiekarnia i cukiernia

Uznana przez klientów za najlepszą polską piekarnię w West Midlands w 2011 roku

Polish Bakery Mazowsze LTD,3B Brandon Way, B70 8JB West Bromwich

tel/fax 01215252770mob. 07872428555 www.bakerymazowsze.co.uk

Legalne ala domowe przedszkole na Greenford, zabawa i edukacja, 11lat doświadczenia, jeżeli masz niskie dochody możesz dostać nawet do 80% dofinansowania (samotne matki)

tel.: 077 9328 3901 020 8864 5614

Elton Avenue; UB6 [email protected]

Magda’s Fun House

że pomimo iż posiadają pracę, z wynagrodzenia, które otrzymują

Jak już wspomniałam, duże dzie-ci to często duży kłopot dla rodzi-ców, ponieważ mogą przysporzyć o wiele większych zmartwień niż uwaga w dzienniczku. Niestety czasami nasze dorosłe i, chciało-by się wierzyć, odpowiedzialne dzieci zapominają o konsekwen-cjach swoich poczynań. Czasa-

będą ponosić rodzice. Co zrobić, gdy nasze pociechy przysparzają nam tego typu problemów? Po pierwsze wiem, że to ogromnie trudne, ale trzeba dać im odczuć, jak smakuje odpowiedzialność w

Rodzice są po to, aby wspierać, a nie płacić za błędy dzieci, dlatego nie bójmy się w pewnym momen-cie powiedzieć „nie”. Dajmy dzie-ciom odczuć, że to co zrobili, to

Tak więc drodzy rodzice: pamiętajmy, że stare porzekadła mają w sobie odrobinę prawdy. I to takiej czystej ludz-kiej prawdy, która powinna mieć nie tylko symboliczne znaczenie. Ważne, abyśmy nie zapominali,

MAŁE DZIECI MAŁY KŁOPOT, DUŻE DZIECI DUŻY KŁOPOT DZIECI DUŻE I MAŁE DOSTARCZAJĄ NAM TROSK. MARTWIMY SIĘ O NIE NIE TYLKO KIEDY MAJĄ NAŚCIE LAT, ALE I WTEDY, KIEDY SĄ JUŻ DO-ROSŁE. CHCEMY, ABY MIAŁY JAK NAJLEPSZE ŻYCIE I STARAMY SIĘ IM ZAPEWNIĆ START W PRZYSZŁOŚCI. DBAMY O ICH EDUKACJĘ W MIARĘ MOŻLIWOŚCI I ROZWÓJ UMIEJĘTNOŚCI, KTÓRE POZWOLĄ IM KIEDYŚ SIĘ USAMODZIELNIĆ I BYĆ SAMOWYSTARCZALNYMI. CO JEDNAK ZRO-

FILIPObdarzony jest wielką, wraż-liwą naturą. Posiada dużo energii, pomysłowości i prze-biegłości. Potrafi z niczego zrobić coś. Doskonale łago-dzi wszelkie spory i konfl ik-ty w swoim otoczeniu. Działa na nich jak uzdrawiający elik-sir. Jest osobą obowiązkową, szczerą, sprawiedliwą i nie-zwykle hojną. To ekstrawer-tyk, który działa dynamicznie tylko w warunkach pełnego uczestnictwa w życiu społecz-nym lub zawodowym. Nie ule-ga wpływom, ale chętnie słu-cha cudzych sugestii.

FELICJATo kobieta z natury szlachet-na, pełna chęci i woli służe-nia innym. Zawsze chętnie słu-ży radą. To, co robi czyni z rozwagą, niezwykle odpowie-dzialnie. To kobieta, która po-trafi rozkazywać, w razie po-trzeby wykazując dużo sprytu. Na zewnątrz jest istotą peł-ną majestatu, chodzącą z wy-soko uniesioną głową. Potrafi się odnaleźć w każdej sytu-acji, nawet najbardziej niezwy-kłej. To typowa introwertycz-ka. Rzadko mówi wszystko, co myśli i nie zawsze robi to, co mówi. Jest bardzo opanowana, nie ulega wpływom.

Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Pu-zlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasy-pianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwy-kle pomysłowy, zwłaszcza je-śli bardzo czegoś chce. Dzie-ci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje - radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach. Książki o Albercie, tłumaczo-ne na kilkadziesiąt języków, rozeszły się dotąd w niemal ośmiomilionowym nakładzie w Szwecji i poza jej granicami, a na ich kanwie powstały liczne spektakle teatralne i fi lmy ani-mowane...

Na imię mam:

Dostępna: badet.pl, merlin.pl

„DOBRANOC, ALBERCIE ALBERTSONIE”, Gunilla Bergström, Wydawnictwo Zakamarki

„DOBRANOC,


31

9 - 15 listopada 2012WWW.POLSKAPLUS.CO.UK

kanał 110 Freeview

piątek, 9 listopada

10:00 Moda na sukces (5712) - serial, USA 2009

10:25 Galeria (120) - serial, Polska 2012

11:00 Wiadomości11:10 Agrobiznes11:30 Magazyn rolniczy11:45 Ktokolwiek widział, ktokol-

wiek wie... - publicystyka, Polska 2012

12:00 Blaski i wrzaski12:30 Jaka to melodia? - rozrywka,

Polska 201213:00 Klan (2351) - serial, Polska

201213:30 Wszystko przed nami (27) -

serial, Polska 201214:00 Wiadomości14:10 Pogoda14:20 Sprawa dla reportera - doku-

ment, Polska 201215:15 Program rozrywkowy - roz-

rywka15:25 Moda na sukces (5713) - serial,

USA 200916:00 Teleexpress16:15 Pogoda16:25 Jaka to melodia? - rozrywka,

Polska 201216:50 Elżbieta Jaworowicz. Tak

było - tak jest (1) - dokument, Polska 2012

17:20 Ranczo (41) - serial, Polska 2008

18:10 Miś Uszatek (1) - serial, Polska 1975

18:30 Wiadomości19:00 Sport - wiadomości sportowe,

Polska 201219:04 Rajdy WRC - kronika - sporty

motorowe, Polska 201219:05 Pogoda19:20 Zakonnica w przebraniu II:

Powrót do habitu - komedia, USA 1993

21:15 Na granicy ryzyka - � lm sensacyjny, USA/Kanada 1994

23:05 Piękna nieznajoma - melodra-mat, Rosja/Polska 1993

0:45 Żywe trupy (4) - serial, USA 2011

1:30 Zagadkowa Jedynka - rozryw-ka, Polska 2012

9:45 Rodzinka.pl (49) - serial, Polska 2011

10:20 Telezakupy10:55 Makłowicz w podróży11:30 Gwiazdozbiór - rozrywka,

Polska 200012:35 Barwy szczęścia (818) - serial,

Polska 201213:10 Gdzie zabawki tamtych lat -

dokument, Polska 200713:50 Biblioteka - dokument, Polska

200714:10 Ja to mam szczęście! (48) -

serial, Polska 201214:45 Panorama - kraj15:05 Pogoda15:16 Poziom 2.016:10 Castle (48) - serial, USA 201117:00 Panorama17:30 Sport-telegram - wiadomości

sportowe, Polska 201217:40 Pogoda17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka,

Polska 201218:30 Ja to mam szczęście! (49) -

serial, Polska 201219:05 Barwy szczęścia (819) - serial,

Polska 201219:40 Rodzinka.pl (71) - serial,

Polska 201220:10 Rodzinka.pl (72) - serial,

Polska 201220:45 Taxi IV - komedia sensacyjna,

Francja 200722:25 Kryminalne zagadki Las Vegas

(20) - serial, USA 200923:15 Bitwa na głosy - z planu (19) -

rozrywka, Polska 201223:25 Stróż bezprawia - � lm telewi-

zyjny, USA 19961:05 Scoop - Gorący temat -

komedia kryminalna, Wielka Brytania/USA 2006

10:00 Dlaczego ja? (52) - serial, Polska 2010

11:00 Hotel 52 (49) - serial, Polska 2011

12:00 Dom nie do poznania (110) - rozrywka, USA 2006

13:00 Pierwsza miłość (1583) - serial, Polska 2012

13:45 Trudne sprawy (62) - serial, Polska 2012

14:50 Wydarzenia15:10 Pogoda15:15 Interwencja15:30 Malanowski i Partnerzy (483) -

serial, Polska 201216:00 Dlaczego ja? (352) - serial,

Polska 201217:00 Pierwsza miłość (1584) - serial,

Polska 201217:50 Wydarzenia18:20 Sport - wiadomości sportowe,

Polska 201218:25 Pogoda18:30 Świat według Kiepskich (241) -

serial, Polska 200619:00 Tylko taniec - Got to Dance

(20) - rozrywka, Polska 201221:30 Pod obserwacją - � lm sf, USA

200923:30 Mona Liza - dramat obyczajo-

wy, Wielka Brytania 19861:40 Zagadkowa noc (990) - roz-

rywka, Polska 2012

10:05 Na Wspólnej (1662) - serial, Polska 2012

10:40 Sąd rodzinny (32) - serial, Polska

11:40 Ostry dyżur (8) - serial, USA 2003

12:40 Ukryta prawda (120) - serial, Polska 2012

13:40 Detektywi (1024) - serial, Polska 2012

14:15 W-11 wydział śledczy (983) - serial, Polska 2012

14:55 Rozmowy w toku (2104) - talk show, Polska 2012

15:55 Detektywi (1025) - serial, Polska 2012

16:25 Julia (161) - serial, Polska 201217:00 Ukryta prawda (121) - serial,

Polska 201218:00 Fakty18:30 Sport - wiadomości sportowe,

Polska 201218:40 Pogoda18:50 Uwaga!19:00 Iron Man - � lm przygodowy,

USA 200821:45 Milczenie owiec - thriller, USA

19910:10 Kuba Wojewódzki (10) - talk

show, Polska 20121:10 Uwaga!1:25 Arkana magii (744) - rozrywka,

Polska 2012

sobota, 10 listopada

10:40 Weekendowy magazyn � lmowy - kultura, Polska 2012

11:05 Wszystko przed nami (24) - serial, Polska 2012




12:55 Jak ryba w wodzie (3) - doku-ment, Francja 2010

13:30 Okrasa łamie przepisy14:10 Reguły miłości - komedia

romantyczna, USA 200416:00 Teleexpress16:15 Pogoda16:30 Ojciec Mateusz (105) - serial,

Polska 201217:20 Gwiazdy na 60 lat TVP -

rozrywka, Polska 201218:00 Była sobie Ziemia (7) - serial,

Francja 200818:30 Wiadomości18:55 Sport - wiadomości sportowe,

Polska 201219:00 Mistrzostwa Świata w Rajdach

1:50 Tajemnice losu

9:55 Na Wspólnej (1659) - serial, 10:20 Na Wspólnej (1660) - serial, 10:45 Na Wspólnej (1661) - serial, 11:05 Na Wspólnej (1662) - serial, 11:40 MasterChef (10) - rozrywka, 12:40 Perfekcyjna pani domu (10) - 13:40 Ugotowani (9) - rozrywka, 14:45 Julia (157) - serial, Polska 201215:15 Julia (158) - serial, Polska 201215:35 Julia (159) - serial, Polska 201216:10 Julia (160) - serial, Polska 201216:45 Julia (161) - serial, Polska 201217:00 Kuchenne rewolucje (10) -

rozrywka, Polska 201218:00 Fakty18:25 Sport - wiadomości sportowe, 18:35 Pogoda18:45 Uwaga!19:00 Mam talent (11) - rozrywka, 20:55 Wpadka - komedia roman-

tyczna, USA 200723:30 Opiekunka - horror, USA 19901:30 Uwaga!1:45 Arkana magii (745) - rozrywka,

Polska 2012

niedziela, 11 listopada

10:40 Święto Niepodległości - trans-misja uroczystości na Placu

Piłsudskiego w Warszawie12:15 Anioł Pański12:30 Wideoteka - 60 hitów na 60

lat! - rozrywka, Polska 201213:10 Olbrzymy oceanów (3) - doku-

ment, Wielka Brytania 201114:10 Trędowata - melodramat,

Polska 197616:00 Teleexpress16:15 Pogoda16:25 Komisarz Alex (23) - serial,

Polska 201217:20 Jaka to melodia? - rozrywka,

Polska 201218:00 Zemsta w Odrzykoniu - � lm

animowany, Polska 199718:30 Wiadomości18:55 Sport - wiadomości sportowe,

Polska 201219:00 Mistrzostwa Świata w Rajdach

Samochodowych - sporty motorowe

19:05 Pogoda19:20 Siła wyższa (11) - serial, Polska

201120:15 Ja wam pokażę! - komedia,

Polska 200622:25 Pułkownik Kwiatkowski -

komediodramat, Polska 19950:40 Kochankowie z Marony - dra-

mat psychologiczny, Polska 2005

11:10 Taxi IV - komedia sensacyjna, Francja 2007

13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012

13:40 Bitwa na głosy (10) - rozryw-

ka, Polska 201215:20 Na dobre i na złe (498) - serial,

Polska 201216:25 Kocham to, co lubię17:00 Panorama17:35 Sport-telegram - wiadomości

sportowe, Polska 201217:40 Pogoda17:55 Kabaretowa Noc Listopadowa

(1) - rozrywka, Polska 201219:05 Kabaretowa Noc Listopadowa

(2) - rozrywka, Polska 201220:25 Czas honoru (63) - serial,

Polska 201221:25 Paradoks (9) - serial, Polska

201222:20 Please Find - Henryk Mikołaj

Górecki - muzyka, Polska 201223:35 Karty śmierci - � lm sensacyj-

ny, USA 20011:10 Życie - komedia kryminalna,

USA 1999

11:45 Skazani na siebie - komedia, USA 2003

14:05 Zagniewani młodociani - komedia, USA 1996

15:45 Hotel 52 (75) - serial, Polska 2012

16:45 Przyjaciółki (10) - serial, Polska 2012

17:50 Wydarzenia18:20 Sport - wiadomości sportowe,

Polska 201218:25 Pogoda18:30 Państwo w państwie (46) -

publicystyka, Polska 201219:00 Szklana pułapka - � lm sensa-

cyjny, USA 198821:40 Kości (12) - serial, USA 201222:40 Głosy (8) - serial, Kanada/USA

200923:50 Po napadzie - dramat krymi-

nalny, USA 20071:55 Magazyn sportowy - maga-

zyn

10:00 Co za tydzień10:45 Lekarze (10) - serial, Polska

201211:45 Prawo Agaty (25) - serial,

Polska 201212:45 Mam talent (11) - rozrywka,

Polska 201214:40 Asterix na olimpiadzie -

komedia, Niemcy/Hiszpania/Francja 2008

17:00 Ugotowani (10) - rozrywka, Polska 2012

18:00 Fakty18:25 Sport (5413) - wiadomości

sportowe, Polska18:35 Pogoda18:45 Uwaga!19:00 MasterChef (11) - rozrywka,

Polska 201220:00 Kiler-ów 2-óch - komedia

kryminalna, Polska 199922:25 Jarhead - żołnierz piechoty

morskiej - dramat wojenny, USA/Niemcy 2005

1:00 Uwaga!1:10 Arkana magii (746) - rozryw-

ka, Polska 2012

Mad Men / TVP Kultura – 22.05, PiątekW agencji zostaje ujawniony zakazany romans. Peggy dowodzi, że jest kimś więcej, niż sekretarką - otwierają się przed nią nowe możliwości. Rachel stawia czoła uczuciom do Dona, gdy ten prosi ją o radę w sprawie nowej kampanii.

Klątwa skorpiona / TVP Kultura – 20.20, SobotaDetektyw do spraw oszustw ubezpieczeniowych C.W. Briggs nie lubi ze wzajemnością koleżanki z pracy, surowej i wymagającej Betty Ann Fitzgerald. Skazani są jednak na współpracę. Służbowe wyjście do restauracji staje się przełomem w ich stosunkach. Czarodziej Voltan hipnotyzuje Briggsa i Ann, używając � gurki skorpiona. Wmawia im, że są w sobie zakochani. Briggs dokonuje napadu, a kiedy budzi się rano, o niczym nie pamięta. Zostaje przydzielony do prowadzenia śledztwa w sprawie włamania, którego sam dokonał.

Święto Niepodległości - transmisja uroczystości na Placu Piłsudskiego w Warszawie / TVP Polo-nia – 10.40, NiedzielaNa placu Józefa Piłsudskiego w Warszawie odbędą się główne uroczy-stości państwowe z okazji Święta Niepodległości. W obchodach wezmą udział kombatanci, przedstawiciele władz państwowych i regionalnych oraz różnych organizacji i instytucji, mieszkańcy stolicy i goście z całego kraju. W czasie uroczystości odbędzie się zmiana warty honorowej przy Grobie Nieznanego Żołnierza, odczytany zostanie apel poległych, zostaną też złożone wieńce w hołdzie bohaterom ojczyzny.

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY

DA

RM

OW

A P

OLS

KA

TE

LE

WIZ

JA

Samochodowych - sporty motorowe

19:05 GOL T-Mobile Ekstraklasa - magazyn, Polska 2012

19:10 Pogoda19:25 Komisarz Alex (23) - serial,

Polska 201220:25 Władcy ognia - � lm sensacyj-

ny, Wielka Brytania/Irlandia/USA 2002

22:15 Żywe trupy (4) - serial, USA 23:10 Cesarskie cięcie - komedia,

9:45 Barwy szczęścia (815) - serial, 10:15 Barwy szczęścia (816) - serial, 10:45 Barwy szczęścia (817) - serial, 11:25 Kabaretowy Klub Dwójki (75)

- rozrywka, Polska 201212:20 Bliskie i groźne spotkania

Steve’a (6) - dokument, Wielka Brytania 2009

13:00 Familiada - rozrywka, Polska 13:40 Rodzinka.pl (71) - serial, 14:10 Rodzinka.pl (72) - serial, 14:45 Czas honoru (62) - serial, 15:35 Słowo na niedzielę15:50 Kocham Cię, Polsko! (98) -

rozrywka, Polska 201217:00 Panorama17:35 Sport-telegram - wiadomości

sportowe, Polska 201217:45 Pogoda17:55 Postaw na milion - kulisy -

dokument, Polska 201218:05 Postaw na milion (47) - roz-

rywka, Polska 201219:00 Bitwa na głosy - Przed bitwą

(10) - rozrywka, Polska 201219:10 Bitwa na głosy (10) - rozrywka,

Polska 201221:05 Życie - komedia kryminalna,

USA 199923:05 Papierowe małżeństwo - ko-

media romantyczna, Polska/Wielka Brytania 1991

11:00 Tylko taniec - Got to Dance (20) - rozrywka, Polska 2012

13:15 Tylko muzyka. Must be the music (10) - rozrywka, Polska

16:15 Trudne sprawy (20) - serial, Polska 2012

17:15 Nieprawdopodobne, a jed-nak... (5) - serial, Polska 2012

17:50 Wydarzenia18:20 Sport - wiadomości sportowe,

Polska 201218:25 Pogoda18:30 Świat według Kiepskich (242)

- serial, Polska 200619:05 Marley i ja - komediodramat,

USA 200821:25 Rajd ku słońcu - � lm kryminal-

ny, USA 19960:00 Motel - horror, USA 2007

WWW.POLSKAPLUS.CO.UK

polskaplus.co.uk

07840650509 Andrzej Sawicki

montażustawienia

Zestawy na kartę i kontrakt

ustawieniaserwis

zestawy sat

montaż

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA

Szklana pułapka - � lm sensa- ka, Polska 2012

R E K L A M A

32 AFISZ W I E L K A B R Y T A N I A

32 33


33

Fot.

WIK

IPED

IA/D

ILIF

F

POLECAMY

PRZEMYSŁAW STRĄCZEK i TERIVER CHEUNG – „Evans”Sobota 10.11. godz.20.30 £7

Muzycy zaprezentują swoją naj-nowszą płytę „Evans” zawierają-cą kompozycje pianisty Billa Evansa, którego uważa się za jednego z czołowych inspiratorów współczesnego jazzu. Muzycy spotkali się podczas udziału na Festiwalu Thailand International Jazz Conference w Bangkoku w 2011 r. Poza utworami Evansa na płycie znajdują się kompozycje Fryderyka Chopina i Jima Halla.

Przemysław Strączek - gitarzysta jazzowy, kompozytor, aranżer, pedagog, fi nalista ogólnoświato-wego konkursu solistycznego Thailand International Jazz Con-ference Solo Competition w Bangkoku. W 2011 roku otrzymał honorową odznakę „Zasłużony dla Kultury Polskiej” przyznaną przez Ministra Kultury i Dziedzic-twa Narodowego Bogdana Zdro-jewskiego. Jest autorem trzech albumów Earthly Room 2007 r. , Light & Shadow 2010 r. i Evans 2012 r. www.przemekstraczek.com

Teriver Cheung – (1985) jeden z najbardziej obiecujących gitarzy-stów jazzowych młodego pokole-nia. Pochodzący z Hong Kongu obecnie zamieszkuje w Nowym Jorku, gdzie studiował naukę gry na gitarze. W 2011 roku był człon-kiem quintetu kontrabasisty Ed-die Gomeza, laureata Grammy w muzyce latynoskiej, z którym występował podczas jego azja-tyckiej trasy. Ma na swoim kon-cie debiutancką płytę „My Noc-turn” nagraną ze znakomitymi nowojorskimi muzykami. www.terivercheung.com

JAZZ CAFEJAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.ORG

W tę sobotę będziemy mo-gli wziąć udział w wydarze-niu sięgającym swoimi ko-rzeniami w zamierzchłą przeszłość, bo aż do roku 1215. W tym to bowiem czasie, ówczesny król Anglii John, wybrał pierwszego Burmistrza Londynu (Lord Mayor of London) Williama Hardela. Teraz wybrano 685. z kolei, jest nim Alder-

man Roger Gifford (nie mar-twcie się, Boris Johnson nie stracił swojego urzędu, to tradycyjne stanowisko nie ma już nic wspólnego z tym ofi cjalnym). Każdego roku, nowo wybrany urzędnik (czyli Mayor of London) wy-bierał się w podróż do West-minster, by złożyć Królowi swoją przysięgę wierności. Przez stulecia pozycja urzę-

du rosła, a coroczna podróż do Króla stawała się coraz to większym i większym wydarzeniem towarzyskim. W XVI wieku powszechnie znana była już pod obecną nazwą, czyli Lord Mayor’s Show. Pojawiła się w pa-miętniku Samuela Pepysa, sztukach Williama Szekspi-ra, w powieściach z Jame-sem Bondem oraz nawet w

Lord Mayor’s Show 2012

fi lmach Hitchcocka.Obecnie parada jest mieszanką tradycyjnego brytyjskiego wi-dowiska z karnawałem. Weź-mie w niej udział ponad 6500 osób, 22 maszerujące zespoły dęte, 125 koni, 18 historycznych samochodów, 21 powozów (na czele ze złotą, 245-letnią karocą Lorda Mayora) a nawet orygi-nalny amerykański dyliżans, japoński zespół Taiko drum, walec, łódź, czołg Sherman. Obok ludzi przebranych w stroje z minionych epok zobaczymy też przedstawicieli najróżniej-szych londyńskich grup spo-łecznych. Niestety coroczny pokaz fajerwerków tym razem nie odbędzie się.

kiedy: 10 listopadagodz: 11.00-14.00gdzie: start z Mansion Ho-use, EC4N 8BHbilety: bezpłatnieinfo: lordmayorsshow.org

St Barts Hospital

Mill

enni

um F

ootb

ridg

e

Bla

ckfr

iars

Bri

dge

Bla

ckfr

iars

Sta

tion

Sout

hwar

k Br

idge

Smithfield Market

Barbican

PaternosterSquare

River Thames

Finsbury Circus

London Wall

Upper Thames St

Moo

rgat

e

Holborn Viaduct

Beech StreetClerkenwell Road

High Holborn

Newgate St

Lincoln’s Inn

Gray’s Inn

Temple Gardens

South Bank Bankside

Fleet Street

New Change

Ludgate Hill

Cheapside

Poultry

Gresham St

Embankment

Queen Victoria Street

St Paul’s Cathedral

Gabriel’s WharfTate Modern

Globe Theatre

Royal Courtsof Justice

Guildhall

MansionHouse

Grandstands

BarbicanArtsCentre

Museumof London Moorgate

MonumentCannon St

Bank

MansionHouse

St Pauls

Blackfriars

Temple

Chancery Lane

Farringdon

City Thameslink

City Thameslink

BarbicanOld Street �⁄� mile

Tower of London �⁄� mile

Kings Cross �⁄� mile

London Bridge �⁄� mile

Holborn �⁄� mileLiverpool St �⁄� mile

Lord Mayor’s Show 2012Public toilet

unattended

Accessible toilet

requiring a Radar key

Railway station

Processional route

Underground station.

Useful subway

Outward procession arrives.

Returning procession arrives.

Last float passes.

Last float passes this spot.

1:112:20

supported by

11:2712:43

11:1312:30

11:00

10:45

14:44

The new Lord Mayor returns to Mansion House at 14:41.

Lord Mayor arrives at Royal Courts at 12:38.

Lord Mayor leaves the Royal Courts at 2pm. 13:23

14:35

11:2612:41

Guided walks depart at 3pm.

Coach leavesGuildhall 10.45

13:1014:22

32 33

AFISZ W I E L K A B R Y T A N I A 3333• redakcja: 020 7193 9552 • reklamy: 020 7193 9552

32 33


GOTYE kiedy:12 listopadagdzie: HMV Hammersmith Apollo, Queen Caroline Street, London, W6 9QH godz: 19.00bilety: £26,50info: venues.meanfi ddler.com

ANDREA BOCELLIkiedy: 14-15 listopadagdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30bilety: £45info: www.theo2.co.uk

ROB ZOMBIE AND MARILYN MANSONkiedy: 26 listopadagdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30bilety: £30info: www.theo2.co.uk

PETER ANDRE kiedy: 4 grudniagdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30bilety: £27.50

MADNESS kiedy: 14, 22 grudniagdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30bilety: £29.50info: www.theo2.co.uk

MUSE kiedy: 26, 27 grudniagdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30bilety: £55

MADNESS kiedy: 7 lutego 2013gdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 19.30bilety: £32.50info: www.theo2.co.uk

THE AUSTRALIAN PINK FLOYD kiedy: 25 lutego 2013gdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30bilety: £29.50info: www.theo2.co.uk

JUSTIN BIEBERkiedy: 4, 5, 7 marca 2013gdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30bilety: £50info: www.theo2.co.uk

JESSIE J kiedy: 9, 10 marca 2013gdzie: The O2

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afi [email protected]

KONCERTY

Glasgow 14.11 godz. 18:30

Sikorski Polish Club (5 Parkgrove Terrace, G3 7SD)

Pokazy specjalne „T-Mobile Nowe Horyzonty”:„MASKA” reż. Quay Brother„PRACA MASZYN” reż. Gilles Lepore, Michał Mądracki, Maciej Mądracki„ESTERHAZY” reż. Izabela Plu-cińska„SWITEŹ” reż. Kamil Polak

Belfast9.XI- godz. 19:00

Strand Cinema Theatre (152-154 Holywood Road, County Antrim BT4 1NY)‘WYGRANY’, projekcja fi lmuNakręcony z rozmachem polsko-amerykańsko-szwajcarski fi lm opowiada historię utalentowanego amerykańskiego pianisty polskie-go pochodzenia, który stracił w życiu wszystko: miłość, uznanie, karierę. Dzięki przypadkowemu spotkaniu z byłym profesorem matematyki, odnajduje własną drogę i prawdziwą miłość.Właśnie wtedy otrzymuje jednak kuszącą propozycję powrotu do dawnego życia... „Wygrany” to fi lm o marzeniach i wszystkim, co robią ludzie, by je urzeczywistnić. Czy

każde marzenie jest tego warte? Doskonałą grę aktorów (gwiazdor-ska obsada, m .in. Janusz Gajos, Wojciech Pszoniak, Grażyna Barsz-czewska, Robert Gonera) uzupełnia ścieżka dźwiękowa, w której obok utworów Chopina znalazły się np. przeboje Elvisa Presley’a.Po projekcji odbędzie się dyskusja z fi lmowcami z Północnej Irlandii oraz Polski.10.XI

Strand Cinema Theatre (152-154 Holywood Road, County Antrim BT4 1NY)11:00 - 13:00 - Screen 2 & 4 - Polskie fi lmy krótkometrażowe i dokumentalne15:00 - 17:00 - Screen 2 - „Irlan-dia i Polska w Europie”, Warsztat oraz dyskusja18:00 - 19:30 - Screen 2 - Spe-cjalny pokaz polskiego fi lmu doku-mentalnego.

Liverpool25.X - godz. 18:30

FACT (88 Wood Street, L1 4DQ)

„JOANNA”, projekcja fi lmu.W czasach, w których trudno o prawdziwe wzruszenia i emocje, Feliks Falk odnalazł klucz do ludz-kiego serca. Ile jest w nas miłości? Jak wiele jesteśmy w stanie z siebie poświęcić? Czy jest cena, której nie zapłacimy, gdy w grę wchodzi życie ukochanej osoby? Czy naprawdę jesteśmy tak do-brzy, jak o sobie myślimy? W życiu Joanny nic nie jest dane na zawsze. Dzisiejszy przyjaciel na-gle staje się wrogiem. Odruch serca zamienia się w przekleń-stwo. Gdy pewnego dnia ta sa-motna kobieta przygarnia małą dziewczynkę, nie wie, że od tej pory jej życie będzie miało słod-ko-gorzki smak. Los w tym fi lmie decyduje o wszystkim. Pozwala ludziom się odnaleźć, by za chwilę zadać cios i doprowadzić do rozstania. Poda-rowuje miłość, za którą trzeba zapłacić ogromną cenę. Wypełnia samotność obietnicą szczęścia, kruchego jak szkło.15.XI - godz. 18:30

FACT (88 Wood Street, L1 4DQ)

„LEK WYSOKOŚCI”, projekcja fi lmu.

FESTIWAL FILMOWYPlay Poland Film Festival to cykl projekcji fi lmowych i imprez towarzyszących, który wyróżnia w jesiennym ka-lendarzu wydarzeń kulturalnych w Zjednoczonym Królestwie polski koloryt i poparcie wielu renomowanych instytucji kulturalnych. Polish Art Europe, organizacja non-profi t, promująca polską kulturę i sztukę na Wyspach Brytyjskich, zadbała o pozyskanie znaczących partnerów i doskonały dobór repertuaru.

Play Poland Film Festival

PEJA/SLUMS ATTACK W LONDYNIE!kiedy: Piątek 23 listopada, godz. 20.00, gdzie: The Rhythm Factory, 16-18 Whitechapel Road, E1 1EW London.bilety: £17 funtów (przedsprzedaż) do nabycia: www.ticketweb.co.uk, oraz:Polsmak - 39 Balls Pond Road N1 4BW – Dalston/Kingsland. DIIL-SZOP - 13A Hoe Street - E17 4SD Walthamstow. Polish Deli -163 Kings Street W6 9JT - Hammersmith. Polmar – 645 Seven Sisters Road, N15 5LE - Seven Sisters. Maja - 67 Oldfi eld Circus

Fabularny debiut nominowane-go do Oscara i nagrodzonego na festiwalu w Berlinie reżysera „Królika po berlińsku” Bartosza Konopki to poruszająca historia telewizyjnego spikera Tomka (Marcin Dorociński, nagrodzony Złotymi Lwami za kreację pierwszoplanową na Festiwalu w Gdyni), którego świetlaną karierę i poukładane życie

rodzinne zakłóca wiadomość o poważnych problemach ojca (Krzysztof Stroiński, laureat Polskiego Orła za wybitną kreację w „Rysie”). Czy skoncentrowany dotąd na osobistym sukcesie dziennikarz będzie w stanie zrozumieć i wziąć odpowiedzialność za czło-wieka, z którym znowu połączył go kapryśny los?

UWAGA! KONKURS!Jeśli chcesz otrzymać podwójne zaproszenie na spektakl „Cudowna Lampa Alladyna” wyślij e-mail na adres [email protected] . W tytule wpisz „LAMPA ALLADYNA”, a w treści swoje dane: imię, nazwisko i numer telefonu.

34 AF ISZ WIEL K A BRY TA NI A • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

34 34


KinoSkyfall

Po ataku na siedzibę MI6, M zostaje zmuszona do przeniesie-nia działalności do podziemnego centrum. Jej każdy krok śledzi nowy przewodniczący Komitetu Wywiadu i Bezpieczeństwa, Mallory. M może zaufać tylko Bondowi. Bez względu na konse-kwencje 007 będzie musiał wy-tropić i zniszczyć zagadkowego przeciwnika. Z pomocą agentki Eve Bond podąża tropem tajem-niczego i bezwzględnego Raoula Silvy. Z czasem zaczyna odkry-wać motywy jego działań.

Obsada: Daniel Craig, Judi Dench, Bérénice Marlohe, Ralph Fiennes,

Javier BardemGdzie grają: ODEON Leicester

Square, ODEON Tott enham Court, Curzon Mayfair, Everyman Baker

Street, ODEON Marble Arch

Taken 2

Po odzyskaniu córki z rąk al-bańskich porywaczy, Bryan Mills, były agent CIA, myślał, że to już koniec jego kłopotów. Nic bardziej mylnego. Ojciec jednego ze zgładzonych przez Bryana bałkańskich zbirów poprzysiągł zemstę i nie cofnie się przed niczym, aby dopiąć swego. Podczas rodzinnych wakacji w Istambule, Bryan wraz z żoną zostają porwani. Na wolności pozostaje jednak ich córka Kim, która pomoże ojcu wydostać się z niewoli. Teraz Bryan będzie musiał znów użyć wszystkich swych morderczych umiejętności, by

ocalić żonę. Czasu pozostało niewiele. Dla porywaczy nie będzie litości.

Obsada: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen, Leland Orser

Gdzie grają: ODEON West End, ODEON Marble Arch, ODEON

Camden Town, Cineworld - Fulham Road

Room 237 (Pokój 237)

Błyskotliwa i kabalistycznie precyzyjna analiza Lśnienia Stanleya Kubricka, fi lmu uzna-nego za arcydzieło kina grozy, a zarazem jeden z najbardziej ta-jemniczych i intrygujących obra-zów w historii kina.

Gdzie grają: Empire - Leicester Square, Curzon Soho, Cineworld -

Fulham Road, Cineworld – Wandsworth, Cineworld - West India

Quay, Cineworld – Enfi eld

Ginger and Rosa

Londyn, rok 1962. Dwie nasto-letnie dziewczyny - Ginger (Elle Fanning) i Rosa (Alice Englert) - są nierozłączne. Razem cho-dzą na wagary, rozmawiają o religii, polityce i fryzurach, a także marzą o lepszym życiu, niż miały ich matki. Jednak gdy Zimna Wojna zderza się z seksualną rewolucją oraz gdy pojawia się zagrożenie nuklear-nej zagłady, ich cenna przyjaźń zostaje zerwana pod wpływem pragnienia i woli przetrwania.

Obsada: Christi na Hendricks, Annett e Bening, Elle Fanning,

Alessandro Nivola, Alice Englert

Gdzie grają: Cineworld - Haymarket, ODEON Covent Garden, Curzon

Renoir, Curzon Mayfair, Everyman Baker Street

KsiążkaAdam Mazur „Decydujący moment. Nowe zjawiska w fotografi i polskiej po 2000 roku” / „The Decisive Moment. New Phenomena in Polish Photography Since 2000”

Pierwsza książka prezentująca ostatnią dekadę polskiej fotogra-fi i. Sylwetki i prace najważniej-szych twórców – od fotografi i artystycznej, reporterskiej, po fotografi ę mody. W obszernym wstępie autor porządkuje i inter-pretuje najciekawsze zjawiska. Decydujący moment to książka dla wszystkich, których fascynu-je bogactwo współczesnej foto-grafi i; pozycja obowiązkowa za-równo dla kolekcjonerów, jak i dla osób dopiero poszukujących swo-jej drogi w tej różnorodnej i wciąż rozwĳ ającej się dziedzinie.

Sylwetki 92 współczesnych • polskich fotografówPonad 500 kolorowych zdjęć• Syntetyczny obraz najbardziej • interesujących zjawisk w nowej polskiej fotografi iWydanie dwujęzyczne, polsko-• angielskie

Adam Mazur (ur. 1977) – krytyk, historyk sztuki, amerykanista. Pracuje jako kurator CSW Za-mek Ujazdowski, gdzie przygo-tował m.in. wystawy: Nowi do-kumentaliści, Efekt czerwonych oczu, Schizma, Świat nie przed-stawiony, jest także autorem licznych wystaw organizowa-nych w instytucjach polskich i zagranicznych. Napisał książki: Kocham fotografi ę (2009) i Hi-storie fotografi i w Polsce 1839–2009 (2010). W latach 2004–2011 był redaktorem naczelnym ma-gazynu „Obieg”. Publikuje w prasie krajowej i zagranicznej. Stale współpracuje z „Kwartal-nikiem Fotografi a” i „Dwutygo-dnikiem”.

Dostępna: księgarnia.karakter.pl, houseofalbums.pl, dobre-książki.pl

NOWOŚCI I PREMIERY

OPTIMAL DIRECTINSURANCE COMPANY

UBEZPIECZENIASamochodów osobowych•Samochodów dostawczych•Motocykli•

z nami jeździsz najtaniej

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

10% taniej przez internet•gwarancja pomocy w 30 minut•obsługa klienta od 7:00 do 23:00 •taniej nawet o £132•

Dzwoń od 7:00 - 23:00 020 3318 4633

Wejdź na:www.optimaldirect.co.uk

PRAC

A

35Praca / Job Na tych stronach znajdziesz najaktualniejsze ogłoszenia polskich i brytyjskich pracodawców

PRACA DAM

SZUKASZ PRACOWNI-KÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classi� ed.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRA-INING! Polski instruktor, angielska licencja, wymia-na licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883, od pon-sob godz 8-18 wwww.mbtkursy.com

FASHION COMP.REQU.EXPE. SEAMSTRESS TO MAKE FIRST SAMPLES/PROD.F/T MUST SPEAK ENGLISH MIN.5 YEARS/EXP.ONLY SERIOUS CANDIDATES APPLY.CONT.MARIO/WIOLETTA 02088071893/07799378866

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

AVON. Od zaraz, bez ryzyka i na super za-sadach zostań konsultantką w UK (darmo-we dostawy i zwroty, duże zniżki dla rep.) Warto spróbować! Magda 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk

AVON. Zostań konsultantką. Super zasa-dy i świetne zarobki. Zrób sobie i bliskim prezent na święta. Dla każdej konsultantki prezent. Nie zwlekaj. Magda 07449978801 [email protected]

BIZNES. Potrzebna osoba do biz-nesu mówiąca w języku rosyjskim i angielskim. Tel. 07757422896.

CAFE. A nice and friendly girl wanted to work in café. Tel. 07935054989.

CAFE&RESTAURANT. Potrzebuję pomoc w mojej cafe & restoraci upszejmom osobom na service. 1367 Whetstone High Rd.n20 9ln Barnet. Tel. 07736930416.

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓ-REM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na [email protected]

JARK HEALTHCARE. Oferuje atrakcyj-ne oferty pracy dla Opiekunów Osób Starszych i Pielęgniarek. Wymagane doświadczenie i dobra znajomość j.an-gielskiego. [email protected] www.jark.com

KRAWCOWA. Krawcowa potrzebna od zaraz do zakładu krawieckiego w London Lewisham SE135PJ, do szycia produkcji odzieży damskiej i sampli. Musi być szybka i precyzyj-na. Kontakt Anna 07427164755.

KRAWCOWE. Firma ZIPYARD poszu-kuje krawcowych do pracy w nowo powstających punktach. Doświadcze-nie w zawodzie wymagane. Proszę o kontakt: email [email protected] lub 07580086374.

MAGAZYN. Praca:10 godz. tygodnio-wo w magazynie sklepu. Angielski niekonieczny. Przygotowanie pro-duktu, mycie maszyn, małe napra-wy. Okolica Portobello Rd/W11. Tel. 07554015403 [email protected]

PRASOWACZKA/KRAWCOWE. Przyjmę do pracy prasowaczkę i doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Bethnal Green. Tel. 02077291366.

PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY. Do prężnie rozwijającej się � rmy w branży spożywczej. Wymagana komun. znajo-mość j. ang. oraz doświadczenie w branży spożywczej. Własny samochód mile wi-dziany. Oferujemy atrakcyjne zarobki Tel. 07507795630 [email protected]

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZ-NIE ZWOLNIONY Z PO-PRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodaw-ców. Tel 020 3026 9163

PRACA SZUKAM


BUDOWLANE. 37 latek, wykszt. zawo-dowe, ślusarz- spawacz, upr. Mag Tig, przepalacz, szukam pracy uczciwej, na złomie, z zamieszkaniem, bez po-średników, kontakt: 0048725397781.

BUDOWLANE. 39-latek, wykształcenie zawodowe, stolarz, wykończenie wnętrz, szpachlarz, glazurnik, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048518602607.

BUDOWLANE. 43-latek, wykszt. średnie, budowlaniec, podejmę pracę- doświadcze-nie w budownictwie, wykańczanie wnętrz i inne, kontakt: tel. 0048502810-733.

BUDOWLANE. 47-latek, wykszt. średnie, monter GK, tapeciarz, malowanie, po-mocnik, doświadczenie-kraj, zagranica, pracowałem jako monter wykładzin i mebli, kontakt: tel. 0049-8888-78981.

BUDOWLANE. 48-latek, wykszt. zawodo-we, 2 lata pracy w Irlandii ( 2006-2007) jako hydraulik, i 2 lata pracy ( 2008-2009) jako hydraulik, kontakt: tel. 0048505604478.

BUDOWLANE. Samodzielny budowla-niec z doświadczeniem podejmie prace wykończeniowe i przy dociepleniach budynków, kontakt: tel. 0048531032765.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certy� kat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Elektryk z uprawnienia-mi, certy� katy na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, całe instalacje, � re alarm, emergen-cy light. Tel. 07930946697 Mirek.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej � r-mie szuka pracy. Certy� katy NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędzia-mi i vanem. Tel. 07707717053.

FIZYK MED. Szukam pracy jako � -zyk medyczny w Irlandii, np. Dublin, kontakt: tel. 0048500061642.

KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca kat. C+E ADR, znajomość języka angiel-skiego, kontakt: tel. 0048518216553.

MOBILE MECHANIC. Szukam pracy. Mechanika pojazdowa, diagnoza i naprawa samochodu u klienta. Mob.07805028433.

OPIEKA. Poszukuję pracy jako opiekunka osób starszych i z Alzheimerem (10 lat doświadczenia + odpowiednie kwali� -kacje), kontakt: tel. 0048535867070.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 35 latek, wy-kszt. średnie, mechanik, podejmie pracę na produkcji, logistyka, remon-ty, kontakt: tel. 0048785393540.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. Dekarz, 35 lat, podejmie pracę w Anglii, 12 lat doświad-czenia, więźby i pokrycia dachowe, brak znajomości języka, duże doświad-czenie, kontakt: tel. 0048782895594.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. Piekarz z 20-letnim doświadczeniem szuka pracy na stałe, na terenie Anglii, kontakt: tel. 0048723175990.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 37-latek, wykszt. zawodowe, upr. Mag Tig, przepalacz, zawód ślusarz-spawacz, szukam uczciwej pracy na złomie, z zamieszkaniem, bez pośredników, kontakt: tel. 0048725307781.

RÓŻNA. 30-latek, wykszt. średnie, bez nałogów, podejmie każdą pracę,

Reklamuj się u nastel. 020 3026 6550

Wymagana dobra znajomość języka angielskiego lub norweskiego

Pytania pod nr +48 24 262 74 52

Cieśla szalunkowyZbrojarzBetoniarzCieśla konstrukcyjnyOperator żurawia wieżowegoOperator ładowarki teleskopowej

Proces rekrutacji na www.workshop.pl

Legalne zatrudnienie u norweskiego pracodawcy

Pomoc w załatwieniu formalności

Poszukujemy do pracyna terenie Norwegii pracowników w zawodzie:

Poszukujemy pracowników do działu sprzedaży na stanowisko: Account Manager

Opis stanowiska:Głównym zadaniem jest sprzedaż powierzchni reklamowej. Do zadań osoby będzie należało m.in.:

realizowanie indywidualnych planów sprzedażowych.aktywna sprzedaż powierzchni reklamowej klientom. pozyskiwane nowych klientów utrzymywanie dobrych relacji z dotychczasowymi kontrahentami.przygotowywanie ofert handlowych.tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych.doradztwo i kompleksowa obsługa klienta.

Oferujemy:Zdobycie doświadczenia zawodowego w firmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, po okresie próbnym umowę o pracę, ciekawą i pełną wyzwań pracę w doświadczonym zespole, możliwośc rozwoju zawodowego oraz rozwoju finansowego.Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: [email protected] na temat pracy proszę kierować na numer: 075 8147 0063

utrzymywanie dobrych relacji z dotychczasowymi kontrahentami.

tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych.

Looking for Polish employees?Look no further! Advertise here!

C a l l : 0 2 0 3 0 2 6 6 5 5 0

Commercial Kitchen Deep CleaningOur company has over 30 years’ experience with providing professional

Kitchen Deep Cleaning across the UK and are currently looking to expand our business by investing our time and knowledge into aiding those whom currently have a cleaning company with a willingness to expand their business or those who are in a position to start up their

own company within the cleaning industry.

For further details please contact [email protected]

bardzo dobra znajomość j. niemiec-kiego, kontakt: tel. 0048503984214.

RÓŻNA. 39-latek, stolarz, produkcja okien PCV, układanie polbruku, budowlaniec, magazyny, kontakt: tel. 0048509672240.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

36 37

PRAC

A36

Masseus required by brand new luxury Spa in Herts/Essex, Applicants must be over 18 years old and totally reliable and open minded. Days

are negotiable. Opening hours from 11am to 6pm, 7 days a week.

Apply to: 01279723017 or e/mail; [email protected] or Mobile; 07980211254. ask for Adam.

Experienced and approved Weatherby Building Systems

External Rendering & Plastering Gangs required

Must have CIS4 & CSCS have worked with Weatherby Insulation Rendering Systems.

[email protected] 07971288452

Kierowców autobusów – Londyn.

Mechaników i elektromechaników.

Mechaników sprzętu ciężkiego – całe UK.

DrivingGBDrivingGBDrivingGB

N O W E O F E R T Y P R A C Y !

ww

w.d

rivi

nggb

.co.

uk

Zadzwoń: 0203 137 9406 lub 07789507636 Wyślij CV do: [email protected]

DEMOLITION LABOURERS

Up to 6 mth project in Central London

Higher rates for CCDO certifiedLoyalty bonus

Call 0207 706 5275

RESPONSE RECRUITMENT LTD

has vacancies for hygiene, food production and warehouseoperatives in the Park Royal area, London NW10. Night and

day shifts are available and you must be able to work weekends.

Please come to our o�ce to register, Monday to Friday, 6am-3pm and bring passport, NI number and bank details.

6 CHASE ROAD, PARK ROYAL, NW10 6HZResponse Recruitment operates as an Employment Business

Tel: 020 8965 1575

Jesteśmy tam, gdzie Twoi klienci!

Tygodnik Polish Express. Dołącz do nas!

Biuro reklamy tel. 020 3026 6550

Believe in better

36 37

37

NIER

UCHO

MOŚC

I KU

RSY

I SZK

OLEN

IA

Jazdy PASS PLUS! Doświadczony instruktor ADI. Godzina jazdy od £17 do £20. Wypożyczenie

samochodu na egzamin od £30 do £50

POLSKA SZKOŁA JAZDYNauka jazdy od podstaw. Jazdy doszkalające.

Tel. 0787 722 0512

KAT. B! Doświadczony instruktor ADI.

ZACHODNI LONDYN

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: [email protected]

WestEast Design & Print295 King Street

London W6 9NH

Designer: Jennifer YenCompany: Katherine & King’s College

C 100 M 75 Y 0 K 50

C 37 M 25 Y 18 K 0 OPACITY 70%

C 100 M 75 Y 0 K 50

C 100 M 86.67 Y 32.94 K 49 OPACITY 85%

C 0 M 20 Y 100 K 15

„Nauka angielskiego

w KKCL to sama

przyjemność.’’

TOP-RATED BY THEINDEPENDENT SCHOOLS

INSPECTORATE

BUILDING YOUR FUTURE TOGETHER!!!Further Education and Higher Education in the UK and overseas…

MBA, MSc ,MA, Postgraduate Diploma Courses, BA(Hon),BSc(Hon) and all Certi�icate courses now available for

NOVEMBER 2012 and January 2013!!! UK- GERMANY- TURKEY

iMi Ltd is an established company helping hundreds of students to gain a solid quali�ication in the UK and overseas. Send us your enquiries on: [email protected] or book an appointment to speak one of our advisers!!!

0044 207 209 3757- 00447745 130648www.imintelligence.org

INDYWIDUALNE LEKCJE DOSZKALAJĄCEPOPRAW swój angielski i ciesz się lepszym życiem w UK i za granicą.Indywidualne zajęcia z mowy i pisma języka angielskiego, w tym pomoc w przygotowaniu do UK Citizen Exams oraz testów ESOL.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ Email: [email protected] lub telefon: 07710 692550Wymagana podstawowa znajomość języka angielskiego.

MIESZKANIE WYNAJMĘ

SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamó-wienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk


BAYSWATER. Duży, czysty pokój dla jednej, spokojnej osoby w centrum Londynu. Cena £150/tydz. plus rachunki. Dostępny od zaraz. Wymagany depozyt. Tel. 07709752638.

DAGENHAM HEATHWAY. Pokój dla pary, £120, lub dziewczyny £110/tydz.+depozyt 2 tyg. Komfortowe warunki, internet, 7 min. do metra. Mieszkają tylko 2 osoby. Jest czysto. Tel. 07752986488, 07856950073.

GREENFORD. Wynajmę pokój dla 1- osoby za £100/tydz. + depozyt. Blisko stacja me-tra, mało osób, internet, polska telewizja. Tel. 07533021769 lub 07943683969.

MANOR HOUSE. 2 bed � at po remoncie, dwa podwójne pokoje kuchnią z częścią jadalną, łazienka cała w ka� ach. Blisko metra, umeblo-wane. Cena £277/tydz. Mariusz, 07540800108.

ST. Helier, Dwie duże dwójki po £150 i duża jedynka £90/tydz. w czystym i zadbanym domu z ogrodem. 3 min. do

stacji kolej. St. Helier, najbliższe metro Morden, blisko Sutton. Tel. 07946883439.

TURNPIKE LANE. Studio � at z oddzielną kuchnią, świeżo po remoncie, umeblowany, 3 min. do stacji metra, idealne dla pary. £150pw + rachunki. Mariusz, 07540800108.

TURNPIKE LANE. Okazja! Polecam 1 bedroom � at z ogrodem po kapitalnym remoncie, drewniana podłoga, podw okna, 3 min. od metra. £242/pw, rachun-ki wliczone. Justyna, 07835459928.

TURNPIKE LANE. 4 bedroom house, prze-piękny dom blisko stacji metra, idealny stan pokoi, łazienek itd. living room z oddzielną jadalnią. Cena £369/pw. Justyna, 07835459928.

WOOD GREEN. Świetne studio w idealnym stanie, 2 minuty do stacji metra, łazienka w ka-� ach, panele podłogowe okna pcv, polecam!! £166/pw +c/t tylko. Justyna, 07835459928.

WOOD GREEN. Duży 3 bed house z ogrodem do wynajęcia 5 minut od stacji metra. W pełni umeblowany, w dobrej kondycji, podwójne okna. £325/pw. Mariusz, 07540800108.

MIESZKANIE SZUKAM

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stro-nę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Masz mieszkanie do wynajęcia?Ogłoś to tutaj!

Zadzwoń: 020 3026 6550 wejdź na www.PolishExpress.co.uk

£350 za polecenie

znajomym

Miałeś wypadek w pracy?Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!




020 3318 462307822 111 222www.odszkodowania.co.uk

urazy pleców• utrata wzroku, słuchu• złamania kości• poparzenia • azbest • zespół wibracyjny• uszkodzenia skóry•

NIERUCHOMOŚCI


PRAW

O I F

INAN

SE

38 39

38PR

AWO

I FIN

ANSE

38PR

AWO

I FIN

ANSE

Autoryzowany Agent HM Revenue & Customs

Możliwość dojazdu do klienta

Adrian 078-6147-6148Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

rozliczenia Self-Employedzwroty podatku z P-45, P-60zasiłki i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

rozliczenia Self-Employedzwroty podatku z P-45, P-60zasiłki i dofinansowaniaAdrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA


Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA


Rejestracja i rozliczenia podatkowe SELF-EMPLOYED oraz FIRM LIMITEDzwrot podatku z P45, P60NIN, UTR, CIS, PAYROLL, VATBENEFITY - aplikacje, odwolaniawww.ar rowtaxass is t .co .uk

biuro: Pn-Pt11.00 - 18.00

tel. 020 8342 [email protected]

Chris Aria House1 Turnpike LaneWood GreenN8 0EP

ROZLICZENIE SELF ASSESSMENT JUŻ OD £30,00!!!

Uporządkujemy wszystkie Twoje sprawy z HMRC• Odzyskamy Twój podatek• Zarejestrujemy lub zamkniemy Twoją firmę• Poprowadzimy pełną księgowość Twojej firmy• Sporządzimy deklaracje dla płatników VAT• Zajmiemy się wszystkim, abyś mógł spać spokojnie•

Tax - Group Firma ksiegowo - konsultingowa

South Harrow Market 13 Northolt Road South Harrow HA2 0EU Tel. 020 8423 8574 E-mail: [email protected]

ZAPEWNIAMY:• reprezentację prawników i konsultantów• opiekę lekarską• wykonanie orzeczeń medycznych• holowanie uszkodzonego pojazdu• ekspertyzę powypadkową• naprawę w autoryzowanym warsztacie• samochód zastępczy• pomoc językową• dojazd do Klienta

PAMIĘTAJ MASZ 3 LATA NA UZYSKANIE ODSZKODOWANIA

Kontakt: Katarzyna (Masters, CPE, LPC) Mob: 07764661893

Rest Harrow & Co Solicitors207 London RoadMitcham CR4 2JD

http://www.restharrow.com Tel.: +44(0) 20 8646 8291

Bezpłatna porada w każdy czwartek. Proszę umówić się na wizytę przed

przyjściem do kancelarii.

KANCELARIA PRAWNARest Harrow & Co Solicitors


£987.43Tyle średnio uzdzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4628

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz:

pożyczkę• kredyt hipoteczny• płaciłeś w ratach za samochód, • lodówkę, czy inny sprzętużywałeś karty kredytowej•

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

To jest miejsce na Twoją reklamę!

Tel. 020 3026 6550

38 39

PRAW

O I F

INAN

SE

39

24 GODZ REPREZENTACJA • NA POSTERUNKU POLICJIPRAWO KARNE• – ekstradycje, wykroczenia drogowe,

poważne przestępstwaPRAWO RODZINNE• – rozwody, separacje, kontakty z dziećmiPRAWO IMIGRACYJNE• – rezydentura, obywatelstwo, deportacjePOSTĘPOWANIE CYWILNE • – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

Guney Clark & RyanSolicitors

Kontakt:tel: 020 7275 7788mob: 078 0300 6506

K A N C E L A R I A P R AW N A

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

58 Green LanesLondonN16 9NHEmail: [email protected]

S O L I C I T O R SPRZESTĘPSTWA (PRYWATNE I PUBLICZNE FINANSOWANIE)

EKSTRADYCJA I INNE PRZESTĘPSTWA TAKIE JAK : JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU I INNE PRZESTĘPSTWA DROGOWE, REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI,KRADZIEŻE, WŁAMANIA,

PRANIE BRUDNYCH PIĘNIEDZY/ OSZUSTWA, PRZESTĘPSTWA NARKOTYKOWE, KONFISKATY.

UBEZPIECZENIA, PPI SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI

CALL US ON FREEPHONE: 0800 0928 717

TEL: (020) 8536 9911 FAX: (020) 8536 9922EMAIL: [email protected]

MR. DAWID / MS. BARBARA PIZL - DIRECT MOBILE: 07932 525 03324 HOUR CRIMINAL EMERGENCY NUMBER: 07932 524 840

5 MINUT OD STACJI METRA LEYTONSTONE (CENTRAL LINE)

PRAWO RODZINNE I MATRYMONIALNE

WSZYSTKIE SPRAWY MATRYMONIALNE ROZWODY,

PRZEMOC DOMOWA, NAKAZY SĄDOWE I PRAWA

DZIECKA

PRAWO BIZNESOWE

ZAKUP/SPRZEDAŻ SKLEPÓW,NEGOCJACJE,

DZIERŻAWY

PRAWO IMIGRACYJNE

WSZYSTKIE ASPEKTY PRAWA IMIGRACYJNEGO

PRAWA UNII EUROPEJSKIEJ, PRAWA OBYWATELSKIE

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy?

Należy Ci się odszkodowanie!

Nie czakaj! Zadzwoń już teraz

020 3318 4625

Patrick Gordon

ogłoszenie drobne ogłoszenie ramkowe ogłoszenie graficzne

Przez internet www.PolishExpress.co.uk


Przez telefon020 3026 6550 wewn. 7024

Przez SMS81616

Zamów ogłoszenie w Polish Express!

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru

telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.? Masz problem z zamieszczeniem ogłoszenia:• drobnego? Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres [email protected]• ramkowego lub graficznego? Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres [email protected]

OGŁOSZENIA & KATALOG FIRM

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Koszt SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są automatycznie skracane. Ogłoszenia do następnego wydania przyjmowane są do poniedziałku do godz. 16.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PE spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PE BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Tylko ogłoszenie drobne



Kupisz więcej niż 1 edycję i taniej niż SMS-em.

Ogłoszenia kupione do poniedziałku godz. 16.00 ukażą się w piątkowym wydaniu.

40 41

4040ZD

ROW

IE I

UROD

A

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek

do Polski!Upewnĳ się, że znają

Twoją fi rmę!Ogłoszenia i reklamy dla

fi rm kupisz na www.PolishExpress.

co.uk/ogloszenia

MASZ PROBLEM Z PICIEM?

ANONIMOWI ALKOHOLICY MOGĄ CI POMÓC.

ZADZWOŃ LUB NAPISZ

Tel.: 020 7278 4159

E-mail: [email protected]

www.aa-pik-wielkabrytania.org.pl

DIETOTERAPIA I ALTERNATYWNE METODY LECZENIA

odchudzaniealergieastmacukrzycahiperlipidemia

zatoki

www.dietoterapia.co.uktel.: 074 3818 9242

Wszystkie usługi stomatologiczne

Miło i fachowo

Kup taką reklamę

i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń 020 3026 6550

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE02083400666

Dr Monika Łączna: 07933822644

DENTYSTA BEZ BÓLU

www.bluelightdentalclinic.co.uk

Rozwiążemy wszystkie Twoje problemy z zębami zaczynając od przegladu

za £17.50

Nowe zabiegi przeciwzmarszczkowe

przy użyciu botoxu.

Sprawdź naszą stronę internetową.

Oferta Świąteczna i Noworoczna

3 okolice botoxu za £199

Proste zęby w 12 tygodni metodą Inman Aligner

za £1900

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination num-ber is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

40 41

41

ZDRO

WIE

I UR

ODA

Dowiedz się czego nie wiesz o sobie a powinieneś!Kompleksowe, bezbolesne, szybsze i dokładniejsze badanie niż w przypadku krwi.Potrzeba tylko 0,30g twoich włosów.Możesz nam je wysłać w kopercie lub my je pobierzemy.

Sprawdź czy w twoim organiźmie wszystko funkcjonuje jak powinno, zbalansuj to by czuć się zawsze rześko i zdrowo

Napisz do nas sms na nr:07405785249 oddzwonimy do ciebielub wyslĳ email na adress:[email protected]

NIE LEKCEWAŻ SWOJEGO

ZDROWIA!

SKONSULTUJ SIĘ I PORADŹ JUŻ DZIŚ ZA DARMO!

ANALIZA PIERWIASTKOWA WŁOSA

STRZYŻENIE Z SAUNĄ I REGENERACJĄ

strzyżenie damsko-męskie• koloryzacja włosów • (pasemka, balejage) regenerująca maska na włosy• odżywcza sauna ozonowa• porada stylisty i modelowanie•

230 Streatham High RoadSW 16 1BB

65% TANIEJ!

0793845371207938453712

65% TANIEJ!

KosmetyczkaZabiegi na twarz,

dłonie i stopy9 lat doświadczenia!

KosmetyczkaZabiegi na twarz,

dłonie i stopy9 lat doświadczenia!

Chcesz zdobyć więcej klientek?Zamów taką reklamę już dziś!Zadzwoń tel. 020 3026 6550

P O L S K A AKTUALNOŚCI 1

Cud się nie wydarzył. Mimo ogromnego wsparcia ze strony polskich kibiców, którzy licznie zjechali na stadion Craven Cottage drużyna Wisły przegrała z Fulham FC 1:4.


Ożył po 33 latachPolski pilot bohaterem!Okazało się, że przez wiele lat Okazało się, że przez wiele lat uważany przez rodzinę za ofiarę seryjnego mordercy Johna Garcy’ego mężczyzna żyje spokojnie na Florydzie.

Pilot Tadeusz Wrona wraz z załogą sprowadził bez szwanku samolot bez podwozia z USA do Polski z 231 osobami na pokładzie. Nikt nie ucierpiał, a Polska ma nowego bohatera!

Na lotnisku w New Jersey pewien agent ds. bezpie-czeństwa transportu znalazł w bagażu pasażerki wi-brator. Zamiast podejść do sprawy profesjonalnie – napisał do niej ironiczne pismo z hasłem „prześpĳ się z kimś dziewczyno!”. Co na to jego szefowie? str. 10

Pechowy wibrator

Darek myślał, że jeśli nie szuka się kłopotów, to na emigracji można żyć spokojnie. Mylił się. Adam myślał, że wystarczy sumiennie pracować, by nie martwić się o zatrudnienie. Mylił się. Dziś zdrowie i pracę można stracić tylko dlatego, że jest się obcym w tym kraju. Coraz większa niechęć do emigrantów to nie wymysł, ale smutny fakt. >> 3-4

Czytaj na stronach

str. 6

DODATEK SPECJALNY

&Uroda Zdrowie Zdrowie

Uroda Health Beauty &

18.11.2011

www.PolishExpress.co.ukTHE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK 11 - 17 November 2011 Issue 353 £1

Proboszcz gwałcił upośledzonąW Polsce, na Podlasiu, proboszcz wielokrotnie wykorzystywał seksualnie niepełnosprawną i nieświadomą wyrządzanego jej zła dziewczynę. Ksiądz nie przyznaje się do winy.

Darek myślał, że jeśli nie szuka się kłopotów, to na emigracji można żyć spokojnie.

Nie jesteśmy gorsi!Nie jesteśmy gorsi!Nie jesteśmy gorsi!Nie jesteśmy gorsi!Nie jesteśmy gorsi!

RR E K L A M A

Fot. SHUTTERSTOCK

nie przyznaje się do winy.

„Polski „Polski cud nad Tamizą!”

P O L S K A AKTUALNOŚCI 1

1

www.PolishExpress.co.ukTHE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK 3 - 9 February 2012 Issue 365 £1


„Lepiej wracaj do Polski!”do Polski!”

„Bierzcie przykład z imigrantów”z imigrantów”

Takie słowa usłyszał od sędziego bezdomny Polak. Czyli ci, którym na Wyspach się nie po-wiodło powinni wrócić do swojego kraju?

Burmistrz Londynu zrozumiał, że bez imigrantów życie na Wyspach wyglądałoby inaczej. Brytyjczycy są wybredni – cięższe i gorzej płatne zajęcia zostawiają nam – imigrantom.

Fabryka stali w Kent jest o krok od bankructwa i szuka inwestorów. 400 osób - w tym wielu Polaków – do dzisiaj nie otrzymało wynagrodzenia za ostatni miesiąc. Są bez pracy, pieniędzy i nie mogą dostać zasiłków, bo formalnie nikt ich jeszcze nie zwolnił.

Zabił Polaka – nie chce się przyznać

Polak przebił Amerykanów

Rozmiar XXL jest boski!

Stephen Sleaford – podejrzany o zabójstwo Janusza Smoderka nie chce się przyznać do winy. Ciało zasztyletowanego Polaka, ojca trójki dzieci, znaleziono w zeszłym roku w Bostonie.

Polski doktorant zbudował egzoszkielet dla osób z niedowładem kończyn za 2 tysiące złotych. Jego koledzy z USA potrzebowali na takie urządzenie... 50 milionów dolarów! Polak potrafi? Oj, potrafi!

Nareszcie dziewczyny bardziej kobiece niż trzcinka zostały docenione przez firmę Ann Summers. Jeśli masz na czym usiąć, a twój biust jest większy niż pięść niemowlęcia – oglądaj walentynkową kampanię z udziałem Lucy Moore.

str. 18

str. 19

str. 23

Jak mawia moja znajoma - faceci po 30. są jak miejskie toalety: albo zaniedbani albo zajęci. Znalezienie tego jedynego, który jest wolny i „w miarę dobrze utrzymany” dla samotnej kobiety po przejściach, to jak szukanie igły w stogu siana. Wydaje się niemożliwe, jednak czasem się udaje... >> 3-4

Czytaj na stronach

str. 9 str. 13

Fot. SHUTTERSTOCK

Postrach wśród Polaków

str. 6

Jak Ci się żyje na emigracji?

Rozpoczynamy największe badanie opinii

Polaków na Wyspach!

Weź udział w ankiecie i wygrywaj

supernagrody!

Więcej na stronie 7

POLAK

PO ANGIELSKUPOLAK

PO ANGIELSKU

Jak mawia moja znajoma - faceci po 30. są jak miejskie toalety: albo zaniedbani albo zajęci.

Fot. SHUTTERSTOCK

Samotni jak Polki na Wyspach

www.PolishExpress.co.ukTHE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

co tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytanii

17 H I S T O R I E K R Y M I N A L N E WIELKA BRYTANIA • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 65503 - 9 lutego 2012 HISTORIE KRYMINALNE WIELKA BRYTANIA 18• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Jeśli masz lub miałeś kiedykolwiek

pożyczkę, kredyt hipoteczny

Odzyskaj swoje pieniądze

wraz zwraz z rekompensatą!

Monika, Agnieszka, Brygida

patrickgrdn07822 111 222020 3318 4626

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

www.patrickgordon.co.ukPatrick Gordon

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ?

Zadzwoń na polską infolinię:Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

lub kartę kredytową, mogłeś płacić niepotrzebne ubezpieczenie!

Ujawnił prawdę po latachGDY 25 LAT TEMU POLICJA ZNALAZŁA CIAŁO NASTOLATKA W STU-DZIENCE ŚCIEKOWEJ, ZA PRZYCZYNĘ JEGO ŚMIERCI UZNANO NIE-SZCZĘŚLIWY WYPADEK. NIEDAWNO JEDNAK PRZYJACIEL OFIARY PRZY-IEDAWNO JEDNAK PRZYJACIEL OFIARY PRZY-IEDAWNO JEDNAK PRZYJACIEL OFIARY PRZYZNAŁ, ŻE TO ON ZABIŁ 17-LATKA.

O becnie 43-letni Mark Masefield zgłosił się na policję, gdzie przy-

znał, że 25 lat temu w wyniku kłótni uderzył w głowę swoje-go kolegę Anthony’ego, który następnie po długim czasie poszukiwań został znaleziony

martwy w studzience ścieko-wej. Ustalenie przyczyny śmierci okazało się trudne, gdyż ciało nastolatka znajdo-wało się już w stanie rozkła-du. W czasie śledztwa doszło do aresztowania brata ofiary oraz innego mężczyzny, jed-

nak wypuszczono ich na wol-ność w wyniku braku dowo-dów. Masefield zeznał, że ude-rzył swojego kolegę w trakcie bójki, którą zapoczątkował tamten. Sprawca morderstwa będzie sądzony przez sąd w Birmingham.

Fot. SHUTTERSTOCK

ezmyślny mordercaJames Appleby został aresztowa-ny po tym, jak znajdując się pod wpływem alkoholu i jadąc z prędkością 112 mil na godzinę (przy ograniczeniu do 30), spo-wodował wypadek, w wyniku którego zginął kierowca taksów-ki i pasażer.

25-latek, James Appleby wsiadł do sportowego Jaguara XK8 po wizycie w klubie i rozwinął pra-wie czterokrotnie większą pręd-kość na drodze, na której obo-wiązywało ograniczenie do 30mil/h. Wymĳając brawurowo autobus zderzył się z taksówką, w której znajdował się 30-letni Tahlat Mahmood oraz 29-letni ojciec trójki dzieci Lee Till. Bez-myślnemu kierowcy Jaguara nic się nie stało, podczas gdy kie-rowca taksówki i jego pasażer zginęli. Appleby został skazany

Według policyjnych statystyk średnio co 35 minut dochodzi w Wielkiej Brytanii do napaści z użyciem noża. Zanotowano tym samym wzrost kradzieży z uży-ciem tej broni o 10%.

Policja ostrzega, że ataki są dokonywane przez zdetermino-wanych złodziei, którym zależy głównie na smartphone’ach i gotówce. W ciągu ostatniej dekady zanotowano największy

wzrost liczby złodziei kieszon-kowych. Obecnie najbardziej pożądanym i wartościowym łupem są smartphony. Do około połowy wszystkich kradzieży, które zdarzają się na terenie Wielkiej Brytanii, dochodzi w Londynie. Szef policji Lord Ste-vens twierdzi, że liczby „są alarmujące i należy na nie jak najszybciej zareagować, bo grozi to wymknięciem się sytu-acji spod kontroli”.•

poszukiwań został znaleziony oraz innego mężczyzny, jed irmingham.

Bezmyślny morderca

Zbrodnia brodnia co 35 minutminut

ZABIŁ NA OCZACH DZIECIZ POLSKI

Sześcioro dzieci w wieku od 2 do 20 lat było świadkami morderstwa ich matki, a następnie samobój-stwa ojca.

Niedaleko Białej Podlaskiej 41-letni Mariusz M. zastrzelił na oczach szóst-ki swoich dzieci 40-letnią żonę, a na-

stępnie popełnił samobójstwo. Jeszcze przed tragedią dzieci wspomnianego małżeństwa zadzwoniły na policję i po-informowały o tym, że w mieszkaniu pojawił się ojciec z bronią i zaczął gro-zić strzelaniem. Mężczyzna najpraw-dopodobniej był pĳany i nie mieszkał z rodziną.

DZIEWIĘCIOOSOBOWY GANG, KTÓRY NAPADAŁ NA KIEROWCÓW CIĘŻARÓ-WEK W WIELKIEJ BRYTANII I ZABIŁ

57-LETNIEGO POLAKA, BOGDANA BART-CZAKA, USŁYSZAŁ WYROK SĄDU.

PORWANO DZIECKO!Z POLSKI

Kilkuset policjantów w So-snowcu poszukuje 6-mie-sięcznej dziewczynki, która została porwana podczas spaceru z matką.

W Sosnowcu koło godziny 18 w zeszłym tygodniu, ktoś uderzył w tył głowy kobietę

i porwał z wózka jej dziecko. Policja przesłuchuje świad-ków zdarzenia. Za przeka-zanie niezbędnych informa-cji wyznaczono 130 tysięcy złotych nagrody. 6-miesięcz-na dziewczynka w momen-cie porwania ubrana była w beżowy kombinezon i ró-

żową czapkę, owinię-ta była także różowym kocykiem. Z informa-cji świadków wynika, że porywacz jest mężczy-zną wysokiego wzrostu i miał na sobie czarne spodnie oraz białą kurt-kę z paskiem.

redakcja: 020 3026 6550 reklamy: 020 3026 6550

Jak Ci się żyje

na emigracji?




supernagrody!


Jak Ci się żyje

na emigracji?




supernagrody!


Jak Ci się żyje

na emigracji?




supernagrody!


Wyrok dla gangu

J eszcze w roku 2010 Po-lak przyjechał do Wiel-kiej Brytanii z ładun-

kiem telewizorów w swojej ciężarówce. Po pewnym czasie znaleziono jego pusty pojazd przy drodze, jego ciało nato-miast leżało na poboczu. Poli-cja potrzebowała kilku dni na schwytanie sprawców morder-stwa i kradzieży. Gang otrzy-mał łącznie wyrok 50 lat wię-zienia. 32-letni Philip Harthill i

29-letni Anthony Kennedy spędzą w więzieniu po 8 lat, 28-letni Daniel Knight oraz 23-letni Neino Scarrett po 7 lat. Z kolei 31-letni Martin Pay-ne otrzymał 4 lata, a 25-letni Glen Garner 6,5 roku. 17-latek, który również brał udział w przestępstwach został pozba-wiony wolności na 2 lata, a 34-letni Robert Warren na 3. 49-letni Craig Street otrzymał jedynie 16 miesięcy.

Dostał ostał 195 lat 195 lat więzieniawięzienia

To mógł być Polak13 stycznia w Gateshead pod kołami pociągu metra zginał męż-czyzna. Policja zwraca się z proś-bą do polskiej społeczności o pomoc w jego identyfikacji.

Między stacją Felling i Heworth koło godziny 20:00 13 stycznia doszło do wypadku, w wyniku doszło do wypadku, w wyniku którego zginął mężczyzna. którego zginął mężczyzna. Poli-

cja podejrzewa, że mógł on po-chodzić z Polski. Był średniej budowy ciała, jego wiek szaco-wany jest na 45-50 lat, a na pra-wym ramieniu nosił tatuaż przedstawiający ptaka. Osoby, które mogłyby pomóc w identyfi-kacji tożsamości ofiary proszone są o kontakt pod numerem 03456 043 043 wew. 69191. •

Agresywny tatuś golfistówPewien ojciec został przyłapa-ny na podłym traktowaniu swoich synów, z których chciał uczynić najlepszych golfistów, na miarę Tigera Woodsa. Uczył ich sportowej dyscypliny za pomocą... agresji.

33-letni mężczyzna, którego tożsamość nie może być ujaw-niona z powodów prawnych, trenował swoich synów w bar-dzo „drastyczny” sposób za każdy niecelny strzał wymie-rzając im cios kĳem golfowym. Chłopcy byli zmuszani do co-dziennych treningów przed szkołą i po niej, a z lekcji z tatu-siem dwaj synowie wychodzili poturbowani. Dopiero inter-wencja nauczycieli doprowa-dziła do aresztowania mężczy-zny. Został skazany na 52-tygo-

Skazany mężczyzna w wieku kazany mężczyzna w wieku 34 lat otrzymał wyrok 195 lat 34 lat otrzymał wyrok 195 lat więzienia za dokonanie siedwięzienia za dokonanie sied-miu przestępstw, w tym za miu przestępstw, w tym za czyn lubieżny wobec dziecka, czyn lubieżny wobec dziecka, rozbój, próbę porwania i narozbój, próbę porwania i na-pad z bronią w ręku.pad z bronią w ręku.

Mężczyzna już wcześniej zoężczyzna już wcześniej zo-stał skazany za gwałt i przestał skazany za gwałt i prze-bywał na wolności pod elekbywał na wolności pod elek-tronicznym nadzorem w potronicznym nadzorem w po-staci nadajnika GPSPS. Nie miał on jednak problemów z poon jednak problemów z po-zbyciem się urządzenia i dozbyciem się urządzenia i do-konaniem kolejnych przekonaniem kolejnych prze-stępstw. Nie marnując swojeie marnując swoje-go czasu porwał kobietę, a go czasu porwał kobietę, a dzień później próbował podzień później próbował po-rwać 13-letnią dziewczynkę. rwać 13-letnią dziewczynkę. Ława przysięgłych w awa przysięgłych w San Diego uznała go winnym iego uznała go winnym wszystkich zarzucanych mu wszystkich zarzucanych mu

46-letni Martin Smith został zna-leziony w swojej celi martwy. Mężczyzna odsiadywał karę 16 lat więzienia za wykorzystywanie seksualne swoich dzieci.

Smith zajmował się hipnozą i występował w telewizji. W mar-cu zeszłego roku po ekstradycji z Hiszpanii rozpoczął odbywa-nie kary za wielokrotne gwałce-nie swojej córki. Jego żona z kolei podejrzewana jest o zamor-dowanie dwójki ich dzieci.

Zbrodni miała dokonać tuż po wyjeździe męża z Hiszpanii. Przy użyciu plastikowej torby udusiła 5-letniego Daniela i 11-letnią Rebekę. Sąd stwierdził, że kobieta w wyniku niepoczy-talności nie jest w pełni odpo-wiedzialna za morderstwo. •

Pedofil powiesił się w celi

Zabił Polaka olaka – nie chce się przyznać– nie chce się przyznać43-letni Stephen Sleaford, zatrzy43-letni Stephen Sleaford, zatrzy-many i podejrzany o zabójstwo many i podejrzany o zabójstwo Polaka, Janusza Smoderka, nie Polaka, Janusza Smoderka, nie przyznaje się do winy.

48-letni Janusz Smoderek pracomoderek praco-wał i mieszkał wraz z trójką wał i mieszkał wraz z trójką dzieci w Bostonie. W zeszłym zeszłym roku znaleziono jego ciało w roku znaleziono jego ciało w ogrodzie przy Sleaford Road, a oad, a sekcja zwłok dowiodła, że PPolak zginął od ciosów nożem. W wy wy-niku śledztwa głównym podejniku śledztwa głównym podej-rzanym został Stephen Sleaford, leaford, po zabójstwie. O utrudnianie 43-letni Stephen Ebbutt oraz

Od lewej: Janusz Smoderek, Stephen Sleaford

Fot.

POLI

CJA

Fot.

WW

W.L

INCS

.PO

LICE

.UK

. SHU

TTER

STO

CK

Fot.

SHUT

TERS

TOCK

Fot.

SHUT

TERS

TOCK

Ponad 20 tysięcy osób czyta nasze e-wydanie co tydzień DOSTĘPNE

24/7Dołącz do nich!

Wejdź na www.polishexpress.co.uk lub /Tygodnik.Polish.Express

Jesteś kosmetyczką?Zamów taką reklamę już dziś!Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Tipsy żel i akrylModne wzory i french!

42 43

42TR

ANSP

ORT

42

Man & VanMan & Vanservices

Prices start from £25

per hour

PrzeprowadzkiPrzeprowadzki

Polish-English

Call 07917414081

or 07769340996

Polish-English

Call 07917414081

or 07769340996 www.voremovals.co.ukwww.voremovals.co.uk

+48 503 198 450+44 7593207041

www.paczki-do-anglii.comwww.paczki-do-anglii.com

42 43

TRAN

SPOR

T

43

Przeprowadzki z VervetransPrzewozimy meble,sprzęt agd/rtv,

motory, quady, samochody,przyczepki kempingowe i inne.

Solidnie i profesjonalnie. Gwarancja niskich cen!

Zapraszamy!

Tel.Anglia - 00447723502306 00447414540638Tel.Polska - 0048606438926E-mail - [email protected]

Transporty, przeprowadzkiPolska (północna oraz środkowa) - Anglia

GRUPA PRZEWOZOWA DMSprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczekprzewóz osób, dostarczanie paczektransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport samochodów na lawetachtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówtransport motorów i quadówzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzaopatrzenie sklepów polskichzamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskizamówienie żywności z polskiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzki

Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:Świadczymy usługi:DMSDMS

Anglia +44 77 9146 1205+44 751 711 6032

Polska +48 609 980 390

[email protected]

przeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzkiprzeprowadzki

[email protected]

ODBIÓR PACZEK OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU NA TERENIE ANGLII:NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, CRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITHCRAYFORD, GRAYS, ERITH

POLSKA – ANGLIA – POLSKAPrzewóz osób i przesyłek

Paczka do 30kg – £25Każda następna – £20

Codzienny odbiór paczekPrzeprowadzki z i do krajuTransport motocykli i aut na lawetach

Przy stałej współpracy negocjacja ceny

Kontakt w Anglii079 77552018, 075 95644529

Tel. Polska: 0048158443364, 0048158443185Kom: +48 (0) 601494177, (0) 604530783

Bus KOTWICAPOLSKA – ANGLIA – POLSKA

Przewóz osób i przesyłek

Każda następna – £20

Transport motocykli i aut na lawetach

KOTWICAKOTWICAKOTWICAKOTWICA

e-mail: [email protected]: [email protected]


U nas zawsze do pełna!OGŁOSZEŃ

U nas zawsze do pełna!OGŁOSZEŃ

U nas zawsze do pełna!

44 45

44TR

ANSP

ORT

44

EAGLE TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

Nieprzerwanie od 1951 roku ____________________

Eagle Transport to rzetelność i zaufanie ze strony klientów, na które zapracowaliśmy od początku powstania firmy w 1951 roku i pracujemy nieprzerwanie do dnia dzisiejszego.

020 7286 9485020 7266 5525

PL +48 62 769 5995

[email protected]

07891815524

TRANSPORT OSOBOWYDROBNE PRZEPROWADZKI

LOTNISKA I NIE TYLKO

GODNY POLECENIASPECJALNA OFERTA

DLA KLIENTÓW POLECAJĄCYCH

LOTNISKA ORAZ PRZE-PROWADZKI 24/7. solid-ność, odpowiedzialność, tanio. tel.00447985600960

PRZEPROWADZKI LON-DYN I OKOLICE 24/7 TEL.07850671905 PIOTR

TAKIE OGŁOSZENIE GRAFICZNEZAMÓWISZ JUŻ ZA £17 NA

WWW.POLISHEXPRESS.CO.UK/OGLOSZENIA

TO DZIAŁA

ANGLII

www.piorun.co.uk

* TRANSPORT TOWARÓW NA PALETACH I ŁADUNKÓW

kom UK : +44 775 228 8023kom PL: +48 602 386 571tel/fax: 746614442

[email protected]

Paczki Londyn - Polska do 30kg 20gb z Polski do Londynu do 30kg 20gbpaczki z Anglii do Polski 25gb do 30kg i z Polski do Anglii 25gbprzeprowadzki na terenie Anglii i Europytransport ładunków palet na terenie Europywejdź na strone www.piorun.co.uk zamów kuriera wyceń paczke

Ryszard: 07928389975

OD £15ZA OSOBĘ

TRANSPORTNA LOTNISKALONDYN 24/7

OPTIMAL DIRECTINSURANCE COMPANY

UBEZPIECZENIASamochodów osobowychSamochodów dostawczychMotocykli

z nami jeździsz najtaniej

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

10% taniej przez internetgwarancja pomocy w 30 minutobsługa klienta od 7:00 do 23:00 taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00 020 3318 4633

Wejdź na:www.optimaldirect.co.uk

Paczki Polska-Anglia

Szybko i solidnie

44 45

45


AUDI, BMW, FORD. Sprze-dajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

AUTO

-MOT

O

AUDI A8. 4.2 ben/gas 11800 tys mil, elektryka, skóra. Cena £3200, srebrny metalik, po wymianie pasków, tarcz, klocków, zacisków i płynów, stan perfek-cyjny. Tel. 07704633011,07514071358.

KUPIĘ AUTO. Kupię auto osobowe lub vana po okazyjnej cenie, może być uszko-dzone. Tel. 07944128408, Marcin.

SPRZEDAM VANA. Wyposażonego w maszy-ny do wymiany/naprawy opon. Udzielę info. wskazówek, kontaktów. Mogę przeprowadzić trening. Możliwa współpraca. Sprzedam opony i felgi. Nowe i używane. Tel. 07515151608.

Artur JastrzebskiTel: 0777 190 7868Tel: 0203 052 5530

email: [email protected]

Wywozimy wszystkie rodzaje śmieciOdpady budowlaneOdpady z domu / biuraOdpady ogrodoweZłom (bezpłatnie)

TO DZIAŁA

Reklamuj się u nast e l . 0 2 0 3 0 2 6 6 5 5 0

WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCHDOMOWYCHZ GARAŻUOGRODOWYCHBIUR / SKLEPÓWI WSZYSTKICH INNYCH

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP

ZADZWOŃ DO NAS

Wywóz śmieci 24/7Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

WWW.MOTOADVICE.COM

074 1510 2044079 8225 6878

PROFESJONALNA POMOC DROGOWACIĘŻARÓWKĄ Z ŁADOWNOŚCIĄ DO 8.25 TONY

TRANSPORT AUT PO CAŁYM UKRÓWNIEŻ Z PARKINGÓW POLICYJNYCH

PEŁNE UBEZPIECZENIE

POMOC TECHNICZNA I WSPÓŁPRACA Z WIELOMA WARSZTATAMI

ZŁOMOWANIE POJAZDÓW

WYW

ÓZ Ś

MIE

CI

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time


Dodaj bezpłatnie ogłoszenie w największym i najpopularniejszym serwisie ogłoszeniowym dla Polaków w UK

٠ Księgowość dla self-employed٠ Rozliczenia podatkowe (P45, P60)٠ Bene�ty, Rezydentury, Home O�ce

Tanie Usługi Księgowe

Dodane 01.03.10

Teraz na Strefa.co.uk

zamówisz ogłoszenia drobne do tygodnika

w korzystnej cenie!

Ogłaszaj się w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz

lepszej oferty na rynku!

Reklamuj się u nast e l . 0 2 0 3 0 2 6 6 5 5 0

46 47

4646SK

UP ZŁ

OMU

I MET

ALI

TO DZIAŁA

Reklamuj się u nasReklamuj się u nasReklamuj się u nasReklamuj się u nasReklamuj się u nasReklamuj się u nasReklamuj się u nasReklamuj się u nasReklamuj się u nas

tel. 020 3026 6550tel. 020 3026 6550

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

Skupujemy wszystkie auta!!!Załatwiamy formalności DVLA!!!Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

SKUP ZŁOMUSKUP ZŁOMUW LONDYNIEW LONDYNIEW LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOMSKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOMCena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!!Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!!Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!!Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!!

•Dojazd do klienta•Płatne gotówką••Dojazd do klienta•Płatne gotówką••Skupujemy każdą ilość•Każdy klient jest dla nas ważny•Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe0776888124807768881248

Miedź £4,00 - £4,60Mosiądz £2,00 - £2,60Mosiądz £2,00 - £2,60

Kable £0,80 - £2,00Mosiądz £2,00 - £2,60

Kable £0,80 - £2,00Mosiądz £2,00 - £2,60

Ołów £0,70 - £1,10Aluminium £0,50 - £1,00Nierdzewka £0,80 - £1,20Złom stalowy £120 tona

SKUP ZŁOMUSKUP ZŁOMU

•Dojazd do klienta•Płatne gotówką••Dojazd do klienta•Płatne gotówką•

SKUP ZŁOMUSKUP ZŁOMU

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60

Mosiądz 2,00-2,60Kabel 0,80-2,00Ołów 0,70-1,10

Aluminium 0,50- 1,00Nierdzewna 0,80-1,20Złom stalowy 120 tona

Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość,

ważymy wagami elektronicznymi.

07523337970

Skup złomuSkup złomu

0789564608407895646084

46 47

47

TO MY ZAPŁACIMY NAJWIĘCEJ!!!

*CENY ULEGAJĄ ZMIANIE ZE WZGLĘDU NA NOTOWANIA NA GIEŁDZIE

SKUP ZŁOMUKUPUJEMY KAŻDĄ ILOŚĆ

DOJAZD DO KLIENTA W PÓŁ GODZINY

ZAWSZE WAŻYMY NA WAGACH ELEKTRONICZNYCH

PŁATNE TYLKO GOTÓWKĄ

07922770926 075 83 900 075 83 900 075 83 900 400400400

SKUP ZŁOMUSKUP ZŁOMUSKUP ZŁOMUI METALI KOLOROWYCHI METALI KOLOROWYCHI METALI KOLOROWYCH

BEZPŁATNY DOJAZD DO KLIENTABEZPŁATNY DOJAZD DO KLIENTAPŁATNE TYLKO GOTÓWKĄ

WAŻYMY NA WAGACH ELEKTRONICZNYCHNAJLEPSZE CENY W LONDYNIE

SPRAWDSPRAWDŹ Ź Ź NASNAS

KUPIĘ

SPRZEDAM INNE USŁUGIMASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Za-mówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

A! VIAGRA, CIALIS, LEVITRA. £20-4 ta-bletki. Dostawa/Odbiór: Cały Londyn, Slough, Luton, Reading... Wysyłka całe UK. 07446662855, 07405566126 Tel/Sms/Email. Oddzwonię [email protected]

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW.POLISHEXPRESS.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

WYWÓZ ŚMIECI BUDOW-LANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW. WYNAJEM SKI-PÓW; DOSTAWY I PRZEPRO-WADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZŁOMOWANIE AUT; ANDRZEJ 02089615755

OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www.PolishExpress.co.uk

NIE MARTW SIĘ,JEŚLI NIE ZNASZ ANGIEL-SKIEGO!Będę Twoim tłumaczem w przychodni, urzędzie,szkole.Ponadto rozliczenia, zasiłki, odwo-łania i wiele innych. „Sup-port”- Iwona 0773 788 4636

VERITAS LEGAL CONSUL-TING LTD. Oferuje pomoc w zakresie prawa angielskiego i polskiego usługi świad-czymy w formie on-line www.veritas-consulting.pl tel 07516177727

SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk


A! VIAGRA, CIALIS, LEVITRA. £20-4 ta-bletki. Dostawa/Odbiór: Cały Londyn, Slough, Luton, Reading... Wysyłka całe UK. 07446662855, 07405566126 Tel/Sms/Email. Oddzwonię [email protected]

APARTAMENT. Sprzedam 3 apartamenty 2-pokojowe w Bułgarii/Słoneczny Brzeg/, odległość od morza 50 m, odległość od lotniska 35 km. Po więcej informacji proszę dzwonić pod nr 07780686265.

ATYPOWA DIETA. ATYPOWA DIETA gwarancją urody. Strać szybko, skutecznie i trwale zbędne kilogramy. http://www.waga-szczescia.pl

MAPA TOMTOM. Europa i Polska nowa versja 8.95, fotoradary na karcie pamięci, możliwość wysyłki, również na TIRy. Garmin itp.London-Hounslow. Tel. 07933322466.

MASZYNY KOSMETYCZNE. Sprzedam maszyny kosmetyczne Firmy Rubica. Mi-krodermabrazja, Mezoterapia, Peling Kawi-tacyjny i Face Lifting. Tel. 07808771721.

SPRZEDAM VANA. Wyposażonego w maszy-ny do wymiany/naprawy opon. Udzielę info. wskazówek, kontaktów. Mogę przeprowadzić trening. Możliwa współpraca. Sprzedam opony i felgi. Nowe i używane. Tel. 07515151608.

SUPLEMENTY. Oferujemy suplementy uprawiającym sporty atletyczne. Rozpi-ski cykli, doradztwo. Wysyłka do 3 dni Recording. Kontakt mob 07445609924. Zamów na www.mickysuple.cba.pl

VIAGRA. Odsprzedam Viagra100 oryginalna 20£, V-Tada-20£, Tadacip 20£, Cialis 20£ (dla ludzi z ciśnieniem), Kamagra 10£ itp. Dowiozę cały Londyn. Tel. 07826483812, dzwoń.

TOWARZYSKIE

16+ only and have the bill payer’s permission to use this service. After registration you will receive 3 matches by text costing £1.50 per message plus your network’s standard charges (with a minimum charge of £4.50 for 3 matches) thence the service costs £1.50 per message received. Polski Chat is a virtual chat service meaning that you will not be able to meet the people listed, and the person who replies may pretend to match the profile where in reality they do not. This service is for entertainment only. We reserve the right to contact individuals with occasional promotional invitations. To STOP text stop to 65125. SP: Switchfire Ltd. Help:08444457707. OptOut: www.SFire.co.uk

EAHAN. 35 years old men, 180 tall, 70 kg weight wishes to meet nice girl for friendship relationship. 07587821079.

CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessmen), szuka kobiety, aby 1-3razy w tygodniu spędzić miłe chwile… Tel. 07935054989.

JOHN. Successful English business man 46 would like to meet attractive Polish lady for fun � lled days and ro-mantic evenings. John 07570913858.

POZNAM PANIĄ. 48 lat, 187 cm wzrostu, wol-ny, bez nałogów, pozna wysoką, bardzo puszy-stą panią w odpowiednim wieku, z ob� tymi biodrami i udami. Proszę o SMS, 07534850319.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

ZASPONSORUJĘ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniąż-ków, zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędze-nie miłej chwilki. Tel.7935054989.

TAKIE OGŁOSZENIE GRAFICZNEZAMÓWISZ JUŻ ZA £17 NA

WWW.POLISHEXPRESS.CO.UK/OGLOSZENIA

TO DZIAŁA

SKUP

ZŁOM

U I M

ETAL

ITO

WAR

ZYSK

IESP

RZED

AM / I

NNE U

SŁUG

I

48 48

48IN

NE US

ŁUGI

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski!Upewnĳ się, że znają Twoją fi rmę!

Ogłoszenia i reklamy dla fi rm kupisz na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

www.fiorito.co.uk

Blaty kuchenne Podłogi

Ściany Łazienki

Zabudowy wanien, oraz inne usługi kamieniarskie.

Tel: 020 8560 7559 [email protected]

FIORITO Ltd.Unit 5, Worton Hall Industrial Estate,

Worton Road, Isleworth, Middlesex, TW7 6ER

specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ500050005000

za jedyne za jedyne

££££££686868za jedyne 68za jedyne 68za jedyne 68za jedyne 686868686868za jedyne 68za jedyne 68za jedyne 68za jedyne 686868686868686868686868£££848484848484848484500050005000500050005000

ULOTEKULOTEKULOTEKULOTEKULOTEKULOTEKULOTEKULOTEKULOTEKULOTEKULOTEKULOTEKULOTEKULOTEKULOTEKULOTEKULOTEKULOTEKtel. 075 40 37 16 93 | email [email protected]

www.FabrykaReklamy.co.ukwww.FabrykaReklamyFabrykaReklamyFabrykaReklamyFabrykaReklamy.co.uk

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm

strony WWW

Buy classifieds

By phoneCall 020 3026 6550 ext 7024

OnlineOn www.PolishExpress.co.uk

Payment by

By SMSText PE followed by space and your advert to 81616Example: PE Flat to rent in Ealing. £500pw. Call ……SMS is £5. Max 160 characters.

Classifieds send by 4pm on Monday are published in Friday edition. Terms and conditions apply and are avaiable on www.polishexpress.co.uk

Na Wspólnej pn - cz 19:10

Lekarzeponiedziałek 20:30

Julia pn - pt 19:35

Prawo Agatyniedziela 19.00www.polskaplus.co.uk

FOTO: TVNFOTO: TVNFOTO: TVN

nline Jedyny legalny dystybutor kanałów Grupy TVN w UK

FOTO: TVN

ZAPRASZAMY NA DANCING PRZY MUZYCE

ZESPOŁU MONIS, KTÓRY ODBĘDZIE SIĘ

POD PATRONATEM RE-DAKCJI „POLISH EXPRESS”

I „PANORAMY”

Organizujesz dancing, wesele lub inną imprezę?

Zagramy dla Ciebie w całym UK !!!

Unikalne wrażenia, wspaniała muzyka.

Zadzwoń teraz do Roberta : 078 216 777 69

ODLOTOWE ANDRZEJKI Z ZESPOŁEM MONIS23 LISTOPADA - POSK CLUB IV PIĘTRO

24 LISTOPADA VIZITATION PARISH CENTRE 358 GRE-ENFORD ROAD, UB6 9AN, 19.00, TEL. 07852214321

30 LISTOPADA RESTAURACJA ROBIN HOOD 218 KING STREET, W6 ORA, 02087489560, 19.00

1 GRUDNIA RESTAURACJA GINGER, 174 CRICKLEWO-OD LANE, NW2 2DX, 19.00, TEL. 02035385931

DANCING w POSK Club 10 i 17 listopada 2012 godz. 20.00238-246 KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 0RF

SPORT DL A K A Ż DEG O 4949• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

49


R E K L A M A

felieton

Jerzy Kraś[email protected]

LEWYM SIERPOWYM

Anglicy dostali po genitaliach!ZA OKNAMI SZARO, BURO I MOKRO. TO, CO BEZ USTANKU LEJE SIĘ NAM NA GŁOWĘ SAMO PODSU-WA TEMAT. WYPADA WEJŚĆ NA GRZĄSKIE (DOSŁOWNIE I W PRZENOŚNI!) POLETKO ZARZĄDZANE PRZEZ MOJĄ ULUBIONĄ PANIĄ MINISTRĘ DR. NAUK EKONOMICZNYCH ŚLICZNĄ JOANNĘ MUCHĘ.

P retekst wszyscy doskona-le znamy – blamaż na okoliczność mundialowo-

eliminacyjnego meczu Polska – Anglia. - Stadion Narodowy spadł ze świetności do śmiesz-ności – jak to trafnie ujął kore-spondent „The Daily Telegraph”.

Dyzma na ministra!Najszczodrzej obdarowani wyso-kimi premiami pracownicy Naro-dowego Centrum Sportu nawet nie zdążyli wydać wszystkich pieniędzy, a już okazało się, że cała inwestycja to po prostu jakaś niedoróbka. To była naprawdę inwestycja za pół miliarda funtów. Poważny błąd architekta, który go projektował – donosił z kolei „The Guardian”. I znów jak tu nie przy-znać racji angielskiemu pismako-wi? Po co było wydawać tyle z

krwawicy podatników na mon-strualny obiekt, w którym w cza-sie opadów deszczu nie można zamknąć dachu? To tak jakby nie móc otworzyć parasola, gdy za-cznie solidnie lać. Ale nie wgłę-biając się w sprawy konstrukcji warszawskiego obiektu, czy w Polsce nie jest dostępna prognoza

pogody?! – kontynuuje reporter „The Guardian”. Znów trafi eni i zatopieni! To już doprawdy trudna do racjonalnego zdefi niowania katastrofalna kompromitacja. Od paru ładnych lat mamy już 21. z kolei stulecie. Cywilizacja cyfrowa rozwĳ a się w obłąkańczym tem-pie, a tu nie było komu poważnie zająć się kwestią prognoz synop-tyków. Dawniej z takim „proble-mem” bez trudu poradziłby sobie pamiętny Wicherek z TVP. Mamy Ministerstwo Sportu i Turystyki, Polski Związek Piłki Nożnej, Naro-dowe Centrum Sportu i nikomu nie przyszło do głowy, by spraw-dzić prognozy?! Otóż w tej impo-tencji decyzyjnej wszystko nieste-ty jest możliwe. Jako swego ro-dzaju rekompensatę, za doznane przykrości mieliśmy potem praw-dziwy festiwal zwalania winy na

innych. Zgodnie z umową pomię-dzy PZPN a Ministerstwem Spor-tu i Turystyki przygotowanie płyty boiska (w tym drenaż) jest obo-wiązkiem Narodowego Centrum Sportu – operatora Stadionu Naro-dowego – głosił dumnie PZPN w wydanym na tę okoliczność oświadczeniu. Już Nikodem Dyz-ma mawiał „że umiejętność rzą-dzenia, to umiejętność podejmo-wania szybkich decyzji”. Tak, tylko skąd dziś mamy wziąć do rządzenia ludzi pokroju Dyzmy…?

Zwykła trawa to też problemSkoro już padło słowo „drenaż”, to warto przystanąć (w gumiakach!) nad tym zagadnieniem. Historia futbolu może podsunąć nam mnóstwo przykładów meczów rozgrywanych podczas rzęsistych

opadów i to w epoce stadionów bezdachowych. Deszcz padał sobie w najlepsze, a przemoczeni zawodnicy uganiali się za piłką, która jakoś nie stawała w ka-łużach wody. Cud jaki, czy co? Raczej nie. Od cudów, także zwią-zanych z wodą, był zupełnie kto inny. Najkrócej mówiąc, to zielone rozłożone między bramkami oka-zało się zwykłym bublem! Rozło-żono cienką trawę grubości pięciu centymetrów i to działa tak, jakby się położyło dywan na płycie betonowej. Ta murawa właściwie nie ma drenażu – bronił swojego „dziecka” projektant Narodowego, Zbigniew Pszczulny. To w takim razie kto ponosi winę za rozłoże-nie złej murawy? Czy istnieje jakiś „Podręcznik Obsługi Stadionu Narodowego”? Zajrzeć, przekart-kować, pomyśleć i położyć odpo-

wiedni dywanik. Mam nadzieję, że chodziło o zwykłą oszczędność środków, bo boję się nawet po-myśleć o zgoła innych przyczy-nach takiego obrotu spraw…

Przesadzają, czy mają? Jak to zwykle bywa w przypad-ku podobnych afer winowajca kowal ma się doskonale, a Cygan sobie zadyndał. Mam tu na myśli tysiące przemoczonych i zawie-dzionych kibiców. Zwłaszcza tych, którzy pofatygowali się nad Wisłę znad Tamizy. Chyba najpi-kantniej całą sytuację skomento-wał dziennikarz „The Sun”: Na-szych kibiców było 2,5 tysiąca i po meczu zostawiono ich samych sobie. Kopnięto ich w jaja! Pyta-nie brzmi: czy w ogóle je mają skoro tak biadolą, że nikt nie zatroskał się nad ich losem.…

Po co było wyda-wać tyle z krwa-wicy podatników na monstrualny obiekt, w którym w czasie opadów deszczu nie można zamknąć dachu?

50 SPORT DL A K A Ż DEG O • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

50 51


51

N ietypowa prośba nar-ciarki, która wygrała w 53 zawodach Pu-

charu Świata i czterokrotnie zdobywała Kryształową Kulę, została jednak odrzucona. Zgodnie z przewidywaniami Międzynarodowa Federacja Narciarska nie zezwoliła na start w zawodach innej płci - od tej reguły nie może być żadnych wyjątków. Vonn może co najwyżej przetrzeć mężczy-znom trasę. Właściwie od sa-mego początku ten pomysł skazany był na niepowodzenie i trudno przypuszczać, aby blondwłosej 28-latce chodziło o coś innego, niż zyskanie roz-głosu. Jej potencjalni rywale z lekceważeniem wypowiadali się na temat tego pomysłu.

Aktualny Mistrz Świata w supergigancie Christof Inner-hofer nazwał go „śmiechu war-

tym” i stwierdził, że Vonn mia-łaby problemy, aby zmieścić się w czołowej 30. się na temat tego pomysłu. hofer nazwał go „śmiechu war- się w czołowej 30.

R E K L A M A

Fot. GETTY IMAGES

no win, no fee

no win, no fee

(stres, zastraszanie, prześladowania i dyskryminacja)

...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

no win, no fee

no win, no fee



no win, no fee

no win, no fee



Our 5-star Promise: We will...

Explain every step to youHelp you complete all the docu-mentationKeep you fully updated with progress at all timesDo our utmost to acquire you the best compensation

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

www.qshalaw.com07711 250442

[email protected]

www.advokaty.eu+44 (0)7849 030469

[email protected]

Nasze podstawowe 5 zasad!Obiecujemy, że...

wytłumaczymy Tobie wszystkie etapy prowadzonego postępowania,pomożemy Tobie wypełnić wszystkie niezbędne dokumenty,będziesz na bieżąco informowany o wszystkich etapach toczącego się postępowania,zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by uzyskać dla Ciebie słuszne odsz-kodowanie,

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

Fabrykacja & Montaż Stali KonstrukcyjnejDA Engineering Ltd

Fabrykacja Wszelakich Konstrukcji * Dostawa Expresowa Na stanie 30 ton stali * Ciecie do wymiaru

Pomiary * Projekty w Auto CAD * Kompleksowa Montaż

www.dasteelfab.co.uke-mail: [email protected]

Tel: +44 1708 552354 Mob: +44 7977 230765 Est.:2002

Słabsza płećLINDSEY VONN, KTÓRA ZDOBYŁA JUŻ WSZYSTKO, CO BYŁO DO ZDO-BYCIA ŚCIGAJĄC SIĘ Z KOBIETAMI, ZWRÓCIŁA SIĘ Z PROŚBĄ DO FIS, ABY MÓC ŚCIGAĆ SIĘ Z... MĘŻCZYZNAMI. AMERYKANKA CHCIAŁA WYSTĄPIĆ W BIEGU ZJAZDOWYM MĘŻCZYZN 24 LISTOPADA W KA-NADYJSKIM LAKE LOUISE.

Szpieg w szeregachSwoimi występami podczas Euro 2012 Sebastian Boenisch udo-wodnił, że po ciężkim urazie kola-na nie ma już śladu. Wydawało się, że po bocznego obrońcę zgło-si się kolejka chętnych i z podpi-saniem nowego kontraktu nie będzie kłopotu.

Ale były zawodnik Werder Bre-men do końca zeszłego tygodnia szukał nowego klubu. Wśród

potencjalnych pracodawców wymieniano takie fi rmy, jak VfB Stuttgart, Celtic Glasgow i Stoke City, ale ostatecznie Boenisch miał skończyć w Fortunie Dus-seldorf. W barwach beniaminka niemieckiej Bundesligi do powro-tu na boisko przygotowywał się cały tydzień, aby ostatecznie parafować umowę z Bayerem Leverkusen. Umowa ma obowią-zywać do końca sezonu. Pikante-

rii tej nagłej zmianie decyzji do-daje fakt, że „Aptekarze” kilka godzin później pokonali Fortunę, a 25-letni Polak został oskarżony o futbolowe szpiegostwo. Trener Norbert Meier w mediach wyle-wa żale na piłkarza, do którego wyciągnął rękę i został zdradzo-ny. Sam Boenisch dziwi się za-mieszaniu, które mimowolnie spowodował, ale rzeczywiście - wyszło dość niezręcznie. •

Gortat w cieniuDla Marcina Gortata rozpoczyna-jący się właśnie sezon NBA przy-nosi całkiem nowe wyzwania. Po odejściu Steve a Nasha zespół z Arizony gra zupełnie inną koszy-kówkę, w której „Polski Młot" musi się odnaleźć.

Dotychczasowy lider Phoenix Suns był jednym z najlepszych kreatorów w lidze, na czym bar-dzo wydatnie korzystał Gortat, rozgrywając najlepszy sezon w swojej karierze. Teraz, w zada-niach ofensywnych wyręczają

go Michael Be-asley i Luis Sco-la. W ostatnim meczu „Słoń-ca" musiały przełknąć gorycz porażki z Orlando Magic. Były klub Polaka po oddaniu Dwighta Howarda, choć również znajduje się w przebudowie, pokazał cha-rakter. „Magicy" potrafi li zniwe-lować różnicę 10 punktów i wy-grali 94:115, choć w ich szere-

gach zabra-kło Hedo Turkoglu i Jameera Nelsona.

Gortat zali-czył bezbarw-

ne spotkanie. Pod względem

statystycznym zali-czył niezłe spotkanie, notując

14 punktów i 11 zbiórek, ale jego rola w ataku ograniczała się jedynie do walki pod tablicami i dobĳ aniu niecelnych rzutów. •

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

51

SPORT DL A K A Ż DEG O 5151• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

51


Polska piłka na Wyspach

Linia Bakerloo: nieczynna między Stonebridge Park i Harrow & Weald-stoneLinia Central: brak remontówLinia Circle: brak remontówLinia District: brak remontówLinia Hammersmith & City Line: brak remontówLinia Jubilee: brak remontówMetropolitan: brak remontówLinia Docklands Light Railway: brak remontówLinia Piccadilly: nieczynna między Rayners Lane I UxbridgeLinia Overground: nieczynna między Highbury & Islington i New Cross Gate

Wee

kend

: 10 -

11.1

1.20

12

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas. Pamiętaj!

Nie trać czasu, odwiedź stronę: www.tfl .gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

Wyślĳ sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość)24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl .gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja angInformacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www.londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!!Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 10 - 11.11.2012. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl .gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Plan

owan

e pr

ace

rem

onto

we

met

ra

> Twój organizator podróży w języku polskim.

www.tfl .gov.uk/journeyplanner

wój organizator podróży

NIE TRAĆ CZASU!!!

Journey Planner

Linia Northern: nieczynna między Edgware I HampsteadLinia Waterloo & City: nieczynnaLinia Victoria: brak remontów

travel

BIRMINGHAMPOLSKA LIGA PIŁKI NOŻNEJ 6-A-SIDE

CORKPOLONIJNA LIGA PIŁKI NOŻNEJ 6-A-SIDE

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall

Middlesex UB2 5BD

Tel/Fax: 020 8867 9911Email: [email protected]

Wysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szkleniew uPVC, Aluminium i Drewnie

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWEWYCENY!

Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

Wysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenieWysokiej jakości podwójne szklenie

Ofertaspecjalna

na TimberSash

Windowsjuz od

£350/m2

.

Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Boisko w Northolt jak Stadion NarodowyDRUGA KOLEJKA PIŁ-KARSKIEGO TURNIE-JU SMAKOSZ CUP ZO-STAŁA ODWOŁANA.

P owodem jest zły stan nawierzchni boiska w Northolt, spowodowany

obfi tymi opadami deszczu. „Całkowitą winę za zaistniałą sytuację ponoszą gospodarze obiektu w Northolt” - powie-dział nam członek zarządu Polskiej Ligi Piłki Nożnej w Londynie, Piotr Zacharski. „W najbliższym czasie poinfor-mujemy władze o dalszych działaniach oraz planach na przyszły tydzień”. Bez proble-mów odbyły się rozgrywki w pozostałych polonĳ nych li-gach. W Cork rozegrano zaled-wie trzy mecze, ale kibice uj-

rzeli w nich aż pięćdziesiąt trzy gole! Najwięcej, bo aż dwadzieścia pięć, padło w meczu Korony z Mixer Cork. Lider rozgromił outsidera aż 23:2. W Birmingham po sied-miu rundach spotkań na czele ligowej tabeli jest FC Revolu-tion Mops, który w dotychcza-sowych meczach zgromadził 19 punktów. W batalii o mi-

Wyniki 7. kolejki:FC Bajany - FC Revolution Mops 1:3The Patriots „Krakus” PL - PL Squad 6:4FC Polonia - FC Mazowsze 5:3Sandwell FC - Szerszenie 1:4Zestaw par 8. kolejki (11.11.2012):14:00 FC Polonia - PL Squad14:00 Sandwell FC - The Patriots Krakus PL15:00 FC Revolution Mops - Szerszenie15:00 FC Bajany - FC Mazowsze

Wyniki 8. kolejki:Night Madness - The Blast 5:10Cork Eagles PFC - FC Najduchy 10:3FC Mixer Cork - Korona 2:23Zestaw par 9. kolejki (11.11.2012):17:00 CorkEagles PFC - Midleton18:00 The Blast - FC Mixer Cork19:00 FC Najduchy - Night Madness20:00 Korona - Drink Team

strzostwo ligi liczą się jeszcze trzy ekipy: The Patriots Krakus PL (18 pkt), FC Bajany (15 pkt) oraz Szerszenie (12 pkt). Zacię-ty bój toczą zespoły w Coven-try. Prowadzący FK Internacio-nale wyprzedza wprawdzie White Eagles o pięć punktów, ale trzeba zaznaczyć, że wice-lider ma do rozegrania jeszcze mecz zaległy.

R E K L A M AAWANS NA WYCIĄGNIĘCIE RĘKIPolscy szczypiorniści są coraz bliżej awansu do Mistrzostw Europy 2014. Podopieczni trenera Michaela Bieglera w dru-gim meczu eliminacji nie dali szans Ukraińcom, których w Zaporożu pokonali aż 29:20.

Po tym, jak biało-czerwoni w Płocku rozgromili Holendrów 33:22, do meczu z naszymi wschodnimi sąsiadami przystępowali rozluźnieni i pewni swego. Spotkanie było wyrównane tylko na samym początku, potem przewaga naszych zaczęła systematycz-nie rosnąć. Po pierwszej połowie wygrywaliśmy już 17:11. Na szczególną pochwałę zasługuje gra w defensywie - momentami Ukraińcy byli zwyczajnie bezradni. Świetnie w bramce spisywał się Sławomir Szmal, a po jego zejściu dobrą zmianę dał Marcin Wichary. W grupie 5. Polacy wyszli już na prowadzenie, ale prawdziwy sprawdzian ich umiejętności jeszcze przed nimi. W kolej-nym meczu zagrają ze Szwedami, mistrzami olimpĳ skimi z Londynu, którzy w walce o bilety do Danii również odprawili Ukraiń-ców i Holendrów.

Czekając na impulsCoraz rzadziej widujemy Roberta Lewandowskiego cieszącego się ze zdobytej bramki. Nieważne czy w Bun-deslidze, czy w biało-czerwonych barwach - celownik „Lewego” rozregulował się na dobre.

Snajper wyborowy BVB regular-nie ostrzeliwuje słupki i po-przeczki. W meczu z odradzają-cym się VfB Stuttgart były pił-karz Lecha Poznań znowu schodził z boiska bez trafi enia na koncie. Pytanie, czy to słaba postawa BVB przekłada się na (nie)skuteczność „Lewego” czy jest wręcz odwrotnie, pozostaje aktualne, jak nigdy dotąd. Le-wandowski, podobnie zresztą jak Marco Reus czy Mario Goet-ze szarpią, starają się, walczą, ale ich wysiłki nĳ ak nie prze-kładają się na dobre wyniki. W zespole Jurgena Kloppa bra-kuje obecnie piłkarza, który potrafi łby albo pociągnąć grę i kolegów, dokładnie tak, jak robi to Jakub Błaszczykowski albo zawodnika, który ożywiłby nie-co schematyczną grę zespołu nieszablonowym zagraniem, z czego słynął Shinji Kagawa oddany do Manchesteru. Kto weźmie sprawy w swoje ręce pod nieobecność tej dwójki? •

Fot. GETTY IMAGES

deslidze, czy w biało-czerwonych barwach - celownik „Lewego” rozregulował się na dobre.

Fot. GETTY IMAGES

52 SPORT DL A K A Ż DEG O • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

52 52


R E K L A M A

Jak z bajkiKILKA OSTATNICH DNI W ŻYCIU JERZE-GO JANOWICZA TO HISTORIA JAK Z TENI-SOWEJ BAJKI. PRZE-BYŁ DROGĘ OD JED-NEGO Z ANONIMO-WYCH NAZWISK Z DRUGIEJ POŁOWY PIERWSZEJ SETKI RANKINGU ATP, PRZEZ FANTASTYCZ-NY TURNIEJ ATP BNP PARIBAS, AŻ DO PARY-SKIEGO FINAŁU.

N iestety, jego bajce zabrakło szczęśliwe-go zakończenia, bo w

meczu o wszystko w brzydkim stylu przegrał z Hiszpanem Davidem Ferrerem, jednak w niczym nie umniejsza to jego sukcesu. Polak, przebĳ ający

się do turnieju głównego przez kwalifi kację, grał momentami nieziemski tenis. W Paryżu szedł jak burza, pokonując między innymi tegorocznego mistrza olimpĳ skiego i zwy-cięzcę wielkoszlemowego US Open Andy’ego Murraya. Dzię-

ki swojej fantastycznej grze 21-letni zawodnik rodem z Ło-dzi z kortu podniósł prawie pół miliona dolarów awansując z 69. na 26. miejsce światowego rankingu. Jeszcze żaden polski tenisista od czasów legendar-nego Wojciecha Fibaka nie był

notowany tak wysoko. Ozna-cza to, że popularny „Jerzyk” w styczniowym Australian Open wystąpi już jako zawod-nik rozstawiony. Oby do tego czasu nie stracił nic ze swojej życiowej formy, którą osiągnął u kresu mĳ ającego sezonu!

Fot. GETTY IMAGES

Jak z bajki

Przelewy pieniężne do Polski za £1

1st Contact Forex oferuje najtańsze, najszybsze i najdogodniejsze przelewy pieniężne do Polski.

Nie ma potrzeby iść do banku, wszystko załatwisz samodzielnie przez Internet.

Bardzo dobry kurs wymiany•

Szybsze transakcje•

Brak ukrytych opłat•

Akceptujemy brytyjskie karty debetowe online•

W pełni zgodne z przepisami regulującymi•

www.1stcontactforex.com/polishexpress

Przelewy pieniężne do Polski za

Dzwoń do Polski tanio i wygodnie

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040*i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.Proszę nie wybierać ponownie.

T-TALKT-TALK

1. Doładuj

Polska tel. domowy Polska komórka



na 65656 1.70pence/min1.70pence/min 5.90

pence/min5.90pence/min



na 81616

www.auracall.com/pePrzez Internet

22.002.00pence/min2pence/min2222pence/min222pence/min




Przez Internet

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered,

please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Con-nection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost

standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes.To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial

top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided

by Auracall Ltd.

Documents

Polish Express Issue 405