Organizatorzy:

NEWS3-4 czerwca 2011

3

Szanowni Państwo!

Wraz z unowocześnianiem gospodarstw i przemysłu rolno-spożywczego roz-wija się także branża targowa i wystawiennicza. Rolnicy umiejętnie potrafią korzystać ze wszelkich dostępnych dla nich środków jakie pojawiają się w ra-mach mechanizmów Wspólnej Polityki Rolnej. Dzięki temu już nie tylko oglą-dają najnowszy sprzęt, ale kupują go i  stosują w  swoich gospodarstwach. Zapotrzebowanie na nowoczesne środki do produkcji rolnej stale rośnie. Do-brze wiedzą to organizatorzy wystaw i targów rolnych.

Targi Polskie Zboża należą do specjalistycznych, profesjonalnych imprez adresowanych do konkretnego odbiorcy. Na gościnnych te-renach w  miejscowości Modrze koło Poznania przedstawiana jest kompleksowa oferta dla gospodarstw specjalizujących się w  pro-dukcji roślinnej, począwszy od materiału siewnego, poprzez nawozy, środki ochrony roślin, producentów maszyn rolniczych i  urządzeń służących technologii pożniwnej.

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom odbiorców zorganizowane zostały poletka doświadczalne, na których rolnicy mogą osobiście zapoznać się z możliwościami jakie posiada oferowany przez produ-centów sprzęt. Niewątpliwie jest to najlepszy sposób oceny przydat-ności konkretnej maszyny do pracy w konkretnym gospodarstwie.

Aby jednak dalej były możliwe zakupy najnowocześniejszego sprzętu niezbędne są starania o rzeczywistą i głęboką reformę Wspólnej Poli-tyki Rolnej. Jednym z moich postulatów w tym zakresie jest doprowa-dzenie do tego, aby środki przeznaczone na realizację zadań WPR były dzielone pomiędzy I  i  II filarem w  stosunku 50:50. Takie rozwiązanie nie będzie zakłócało warunków konkurencji, a  jednocześnie pozwoli na rozwój i poprawę konkurencyjności europejskiego rolnictwa.

Jestem przekonany, że podczas dwudniowych targów Polskie Zboża nie zabraknie również czasu do rozmowy na te tematy.

Życzę Państwu mile i pożytecznie spędzonego czasu oraz sprzyjają-cej aury. ■

dr Marek SawickiMinister Rolnictwa i Rozwoju Wsi

fachowość doświadczenie

praktyka

postęp

doradztwo

rozwój wiedza

nowoczesność innowacje

wiedza

wybierz tytuł dla siebie

Polskie Wydawnictwo Rolnicze Sp. z o.o.ul. Reymonta 9 • 60-791 Poznań • tel. 61 869 06 30 • fax 61 867 98 65

Zamów egzemplarz bezpłatny

61 869 06 30

W JEDNYM CZASOPIŚMIE

Rolnictwo to nasza pasja!

REKLAMA TARGI.indd 1 4/15/11 1:15 PM

5

Sponsor strategiczny

Sponsor transportu

Patronat honorowy Patronat branżowy

Partnerzy targów

Współpraca medialna Współpraca internetowa

Główny Patron Medialny Główny Patron Internetowy

Profesjonalnie o uprawiePolskie Zboża to profesjonalna wystawa poświęcona sektoro-wi produkcji roślinnej w Polsce – stanowi biznesową platfor-mę zarówno wymiany nowych pomysłów, jak i  wieloletnich doświadczeń specjalistów z  branży. Specjalnie dla Państwa termin przyszłorocznych targów zmieniony został na piątek i sobotę, po to, by w jednym miejscu oraz czasie każdy z rol-ników miał możliwość porównania i  oceny prawie 200 prób polowych roślin uprawnych.

 Podczas najbliższej edycji szczególnie polecamy sektory:

Sektor stworzony został z  myślą o  prezentacji najnowszych roz-wiązań technologii m.in. z zakresu suszenia i czyszczenia ziarna, skła-dowania zbóż monitoringu oraz doradztwa rynkowego.

Sektor przygotowany w odpowie-dzi na dynamiczny rozwój branży i wymogi stawiane krajom człon-kowskim przez UE. Dedykowany jest technologiom pozyskiwania energii odnawialnej, biopaliwom oraz uprawom przeznaczonym na cele nieżywnościowe.

Nowością tegorocznej edycji tar-gów jest sektor roślin okopowych, w  ramach którego na poletkach pokazowych będzie można zasię-gnąć informacji na temat nawo-żenia i  sposobów ochrony przed chorobami i szkodnikami. W jego ramach odbędą się także prezen-tacje sadzarek, kombajnów do zbioru roślin okopowych, maszyn do załadunku i przeładunku. ■

Redakcja: Ewa RutkowskaProjekt i skład: PRZECINEK s.c., www.przecinek.comDruk: JM Stefko sj., PRINTING.PL

ul. Platynowa 19, 62-052 Komorniki

Wydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o. Głogowska 14, 60-734 Poznań tel.: 61/869 20 00 fax: 61/869 29 99 e-mail: info@mtp.pl, www.mtp.pl

W numerze:

Profesjonalnie o uprawie ............................................................................ 4Głos branży ............................................................................ 6Program wydarzeń ............................................................................ 8Targowe nowości ..........................................................................10Pokazy na Arenie Opryskiwaczy ..........................................................................16Pokazy Maszyn ..........................................................................16Mapa ekspozycji ..........................................................................18Spis wystawców ..........................................................................20

50latz czytelnikami

NEWS

6 7

Szanowni Państwo, Mam przyjemność zaprosić do odwiedzenia międzynaro-dowych targów Polskie Zboża 2011, która obok tradycyjnej oferty targowej, szerokiego wachlarza środków do produk-cji rolnej, daje możliwość obejrzenia doświadczeń upra-wowych.  Formuła targowa sprawdzona już podczas ubie-głorocznej edycji, jest corocznie licznie odwiedzana przez polskich producentów.

Uczestnicząc w Targach „Polskie Zboża” zapoznamy się z  najnowszymi osiągnięciami hodowli roślin upraw-nych, dających nowe możliwości plonotwórcze, a także najlepsze rozwiązania dotyczące optymalnego nawo-żenia oraz ich chemicznej ochrony w  celu uzyskania najwyższej jakości plonów i dbałości o ochronę środo-wiska i bezpieczeństwo żywnościowe. Podczas targów będzie można nawiązać bezpośrednie kontakty bizne-sowe ze wszystkimi sektorami obsługującymi łańcuch żywnościowy ”od pola na stół”. Będzie to doskonałe miejsce na zaznajomienie się z najnowszymi ofertami producentów nasion oraz środków produkcji, w  tym nawozów pestycydów i maszyn rolniczych.

Podczas dwudniowych targów uczestnicy będą mieli możliwość merytorycznej rozmowy z  Zarządem KFPZ oraz udziału w  konferencjach z  udziałem ekspertów. Już dziś zapraszam do wymiany doświadczeń, poglą-dów i prezentacji swoich stanowisk.

Zapraszam do zapoznania się z  doświadczeniami poletkowymi pokazującymi najnowsze rozwiązania odmianowe oraz programy związane z  nawożeniem i  chemiczną ochroną. Na poletkach doświadczalnych Krajowej Federacji Producentów Zbóż będziecie Pań-stwo  mogli porównać programy ochrony przed cho-robami pszenicy wybranych producentów środków ochrony roślin. Efekty tej ochrony oraz szczegółowe informacje odnośnie zastosowanych programów uzy-skają Państwo już 3-4 czerwca w Modrzu.

Z poważaniem,

Rafał MładanowiczPrezes Krajowej Federacji Producentów Zbóż

Christopher NewtonMontgomery

Witamy na naszej trzeciej edycji targów Polskie Zboża. Życzy-my wszystkim wystawcom, jak również odwiedzającym, udanej i przyjemnej wystawy.

Cieszymy się ze wsparcia, które Polskie Zboża otrzymały od spo-łeczności rolniczej. Wierzymy, że nasz pomysł zaprezentowania poletek zbóż wraz z demonstracjami, konferencjami oraz stoiska-mi z produktami zapewni osobom związanym z sektorem rolni-czym najlepszą możliwość zobaczenia, porównania, poznania jak również zakupu wszelkich produktów w  ednym miejscu.

Na świecie praktyki rolnicze stają się coraz bardziej wydajne i konkurencyjne. Na tragach Polskie Zboża, Polska ma możliwość zaprezentowania wszelkich najnowszych kwestii znaczących dla rolników nie tylko w kraju, ale i za granicą.

Pragniemy podziękować tym, którzy wspierali targi Polskie Zbo-ża, w tym naszym sponsorom, firmom Syngeta i Top Farms, które prowadzą uprawę prezentowanych gruntów.  ■

Tomasz KobierskiMTP sp. z o.o.

Nowe rozwiązania maszynowe, poletka pokazowe,  prezen-tacja opryskiwaczy, sadzarek, kombajnów do zbioru, ma-szyn do załadunku i przeładunku, ekspozycja najnowszych rozwiązań technologii z zakresu suszenia i czyszczenia ziar-na oraz  składowania zbóż, uprawy testowe zbóż i  rzepa-ku tak przedstawia się szeroki wachlarz propozycji trzeciej edycji targów Polskie Zboża. Targi te w  doskonały sposób dopełniły kalendarz imprez skierowanych do rolników.

Całość ekspozycji targowej podzielona została na trzy sektory: technologii pożniwnej, energii odnawialnej oraz roślin okopowych. W  pierwszym z  nich prezen-towana będzie oferta z  zakresu suszenia i  czyszczenia ziarna oraz składowania zbóż. Drugi zaś dotyczyć będzie pozyskiwania energii odnawialnej, biopaliw i upraw ro-ślin energetycznych. Nowością tegorocznej edycji tar-gów jest sektor roślin okopowych, w  ramach którego na poletkach pokazowych będzie można zasięgnąć in-formacji na temat nawożenia i sposobów ochrony przed chorobami i szkodnikami. W ramach sektora odbędą się także prezentacje sadzarek, kombajnów do zbioru roślin okopowych, maszyn do załadunku i przeładunku.

Podczas dwóch dni targowych, w warunkach polowych, zademonstrujemy najnowszy sprzęt rolniczy światowych marek oraz najlepiej przygotowaną Arena Opryskiwaczy.

Targom towarzyszyć będą również wykłady, a  także praktyczne prezentacje „know how” firm uprawowych, nasiennych i producentów środków ochrony roślin.

W  imieniu Wystawców, Sponsorów, Partnerów i  Pa-tronów targów serdecznie zapraszam do zwiedzania ekspozycji. ■

9

PROGRAM WYDARZEŃ

PIĄTEK, 03.06.2011godzina wydarzenie miejsce

10:00 – 11:00 „Przyszłość Wspólnej Polityki Rolnej i Zrównoważone Rolnictwo” Salka konferencyjna

Organizator: ZA Puławy, Bayer Crop Science

11:00 – 12:00 „Nowe regulacje prawne w UE dotyczące nawozów i emisji gazów cieplarnianych” Salka konferencyjna

Organizator: ZA Puławy, Bayer Crop Science

11:00 – 12:00 Prezentacja opryskiwaczy Arena opryskiwaczy

12:00 – 13:00 Oficjalne otwarcie targów Polskie Zboża 2011 Salka konferencyjna

Innowacyjny produkt targów Polskie Zboża 2011 – rozstrzygnięcie konkursu

12:00 – 14:00 Manewry maszyn na przestrzeniach specjalnych Przestrzenie firmowe

13:00 – 15:00 „Ochrona plantacji rzepaku we wczesnych fazach rozwojowych” Salka konferencyjna

Organizator: Syngenta

13:30 – 14:30 Prezentacja opryskiwaczy Arena opryskiwaczy

10:00 – 16:00 CUP – Ogólnopolski Turniej Piłki NożnejFaza Grupowa

Boisko

SOBOTA, 04.06.2011godzina wydarzenie miejsce

10:00 – 11:00 „Ochrona prawna odmian roślin” dr Paweł Gała Salka konferencyjna

Organizator: Agencja Nasienna

11:00 – 12:00 „Cena materiału siewnego – jakie koszty ponosi producent materiału siewnego” Salka konferencyjna

Organizator: Top Farms Agro

11:00 – 12:00 Prezentacja opryskiwaczy Arena opryskiwaczy

12:00 – 14:00 Manewry maszyn na przestrzeniach specjalnych Przestrzenie firmowe

13:00 – 14:00 „Rynek zbóż w Polsce : doświadczenia i perspektywy.” Salka konferencyjna

Organizator: Krajowa Federacja Producentów Zbóż

13:30 – 14:30 Prezentacja opryskiwaczy Arena opryskiwaczy

10:00 – 14:00 CUP – Ogólnopolski Turniej Piłki NożnejFinały

Boisko

* stan na dzień 16.05.2011 r. Organizator zastrzega sobie prawo do zmian w programie8

10 11

Jest to nawóz borowy nr 1 we Francji w uprawie rzepaku i buraków cukrowych. Także we Francji nawóz posiada certyfikat do stosowa-nia w rolnictwie ekologicznym. Nawóz zawiera 9,2% boru rozpusz-czalnego w wodzie – w postaci dziesięciowodnego pentaboranu sodu. Stosujemy go 1-2 razy w sezonie w dawce 1-2,5 L/ha w za-leżności od uprawy i deficytu boru. Nawóz stosujemy 1-2 razy w se-zonie w dawce 1-2,5L/ha w zależności od uprawy i deficytu boru.

Missibor – o  trzeci z  nowo wprowadzanych przez Agrosimex w tym roku nawozów borowych, produkowany przez francuską fir-mę S-D-P, lidera w produkcji tych nawozów we Francji. Zawiera on 21% boru szybko i całkowicie rozpuszczalnego w wodzie. Nawóz ten jest przeznaczony do doglebowego i  dolistnego nawożenia upraw sadowniczych, rolniczych i warzyw. Bor w nawozie wystę-puje w  postaci trzywodnego oktaboranu sodu. Nawóz Missibor stosujemy w sadach w formie oprysku doglebowego po zbiorach owoców lub wczesną wiosną (w celu likwidacji niedoborów boru w glebie) w dawce 5-15 kg/ha lub dolistnie w uprawie drzew i krze-wów owocowych w dawce 0,25-2 kg/ha, 1-2 razy przed kwitnie-niem oraz po kwitnieniu.

Refflets to czwarty nawóz wprowadzany przez Agrosimex w bie-żącym roku również zawiera w swoim składzie bor, jest produko-wany przez firmę S-D-P z Francji. Refflets jest płynnym dolistnym nawozem borowo-azotowym, który chroni rośliny przed stresem termicznym – nadmiernym promieniowaniem UV, ekstremalny-mi temperaturami (przymrozki, upały, duże skoki temperaturowe, wysuszenie przez silne wiatry), a także przed nadmierną transpira-cją. Nawóz łączy w nowej formule bor i azot oraz „Co-formulator” – unikalny zestaw substancji przyśpieszających pobieranie skład-ników pokarmowych i zwiększających odporność na niekorzystne warunki atmosferyczne. Refflets tworzy na powierzchni liści mem-branę ochronną odbijającą szkodliwe dla roślin promieniowanie słoneczne, a zawarte w nim składniki pokarmowe regulują otwar-cie i  zamykanie aparatów szparkowych dzięki czemu utrzymują nawożone rośliny w  stanie optymalnego uwodnienia. Regularne stosowanie tego produktu pozwala zachować stabilność tempe-ratury powierzchni liści oraz zredukować transpirację – parowanie wody. Rośliny nawożone Refflets lepiej wykorzystują rezerwy wody i  substancji odżywczych zawartych w  glebie. Nawóz ten wytwa-rzany jest w formie roztworu nawozowego boru z azotem, a jego skład przedstawia się następująco: 4% azotu (N) amidowego, 2% boru (B) rozpuszczalnego w wodzie. Bor występuje w nim w posta-ci pentaboranu sodu. W uprawach wiśni i czereśni nawóz w dawce 1,5 l/ha stosujemy 3-krotnie – na początku kwitnienia, po kwitnie-niu i podczas wzrostu owoców, a w jabłoniach i gruszach tę samą dawkę stosujemy 2-krotnie – po wytworzeniu pąków kwiatowych i po wytworzeniu pierwszych owoców. W  krzewach owocowych (truskawki, maliny, borówka, porzeczki,) wykonujemy 3  zabiegi w dawce 1,5 l/ha – po wytworzeniu pąków kwiatowych, podczas wzrostu owoców i miesiąc przed zbiorami.

Agrosimex Sp. z o.o.

Nawozy borowe: Rheobor, Bolero, Missibor i Refflets

Nawóz Rheobor. Jest to borowy nawóz nowej generacji opra-cowany przez firmę Rosier z Belgii. Nawóz ten zawiera 7% B oraz 12% CaO. Bor w tym nawozie występuje w postaci boranu wap-nia, który jest naturalnym składnikiem naszej planety. Jest to pierwszy w Polsce nawóz zawierający bor w tej formie. Nawóz ten wytwarzany jest w postaci stężonej zawiesiny refluidalnej. Surow-ce używane do jego produkcji poddawane są procesowi mikro-nizacji w wyniku czego powstają mikrocząsteczki nawozu o wiel-kości ok. 2 µm. Nawóz Rheobor jest w pełni bezpieczny dla roślin, środowiska naturalnego i  ludzi. Nie powoduje fitotoksyczności oraz wykazuje przedłużone działanie w roślinie. Rheobor jest po-bierany przez liście maksymalnie w ciągu 2 godzin od zabiegu. Po wniknięciu do rośliny nawóz ulega dysocjacji do jonów B+++, OH-, Ca++ dzięki czemu wszystkie jego składniki są wykorzysty-wane w metabolizmie roślin. Szczególnie korzystna dla roślin jest zawartość łatwo dostępnego wapnia, który rośliny wykorzystują do budowy ścian komórkowych. Wapń reguluje także aktywność aparatów szparkowych, dzięki czemu rośliny pobierają więcej dwutlenku węgla niezbędnego do procesu fotosyntezy. Nawóz polecamy stosować w dawce 3 l/ha, 1-2 razy w sezonie w zależ-ności od deficytu boru i rodzaju uprawianej rośliny. W uprawach drzew owocowych nawóz należy stosować przed oraz po kwitnie-niu, a przy dużych niedoborach tego pierwiastka dodatkowo po zbiorze, a przed opadnięciem liści. W uprawach roślin i krzewów jagodowych w dawce 1 l/ha pierwszy zabieg należy wykonać po wytworzeniu pąków kwiatowych i pod koniec kwitnienia.

Bolero nawóz produkowany przez francuską firmę S-D-P. To płyn-ny dolistny nawóz borowy o wyjątkowych właściwościach, którego specyficzny system odżywiania roślin oparty jest na zdolności boru do tworzenia związków kompleksowych z  cukrami i  alkoholami, co powoduje zwiększenie ruchliwości boru jako pierwiastka i jego szybkie przemieszczanie się w roślinie. W ten sposób bor po wnik-nięciu przez szparki i pory, przenika bezpośrednio do łyka i drewna, do stref, w których następuje rozwój i reprodukcja roślin. Po dotar-ciu nawozu Bolero do miejsca działania, wiązania między cukrami i  borem ulegają zerwaniu, a  bor wnika bezpośrednio tam, gdzie jego działanie jest najbardziej skuteczne i najszybsze, zmniejszając wydatkowanie energii przez roślinę. Wyjątkowa formuła Bolero, utrzymująca wilgotność, o działaniu powierzchniowym i podtrzy-mującym ciśnienie osmotyczne, nadaje temu produktowi następu-jące cechy: lepsze i dłuższe pokrycie roślin ze względu na obecność środków zwilżających i powierzchniowo czynnych, lepszą penetra-cję przez szparki i pory, maksymalną prędkość przemieszczania się

boru, wody i składników odżywczych.

TARGOWE NOWOŚCI

K+S Polska sp. z o.o. / COMPO EXPERT

Easy Start TE-Max

Nawóz NP z  mikroelementami w  postaci mikrogranulatu do startowego nawożenia buraków cukrowych i  kukurydzy współrzędnie z siewem.

Skład : Azot amonowy (NH4+ ) – 11%, Fosfor (P2O5) – 48% (46% rozpuszczalnego w wodzie), Żelazo (Fe) – 0,6%, Mangan (Mn) – 0,1%, Cynk (Zn) – 1,0%

KWS LOCHOW POLSKA

KWS DACANTO B – grupa jakościowa Pszenica ozima KWS LOCHOW POLSKA

Nowość pszenica chlebowa, rejestracja PL marzec 2011. Wysoki i  stabilny poziom plonowania, zwłaszcza na prze-ciętnym poziomie agrotechniki – 108% wzorca na po-ziomie a1 i  105% wzorca na poziomie a2 w  badaniach rejestrowych w  Polsce 2009-2010. Dobra odporność na mączniaka, rdzę brunatną, septoriozę liści i  choroby pod-stawy źdźbła. Dobra jakość ziarna – wysoka MTZ, dobre wyrównanie, wysoka i  stabilna liczba opadania. Odmiana niska o  bardzo dobrej odporności na wyleganie. Wysoka i stabilna liczba opadania.

KWS MERIDIAN Jęczmień ozimy KWS LOCHOW POLSKA

Nowość wielorzędowy, pastewny jęczmień ozimy, rejestracja PL marzec 2011. Wysoki poziom plonowania: 109% wzorca na przeciętnym i  intensywnym poziomie agrotechniki w  bada-niach rejestrowych w Polsce 2009-2010. Odporność na wirusa mozaiki żółtej typu 1. Dobry profil zdrowotnościowy: szcze-gólnie dobra odporność na mączniaka, plamistość siatkową i rynchosporiozę.

12

KWS PIUS A – grupa jakościowa Pszenica ozima KWS LOCHOW POLSKA

Nowość pszenica jakościowa, rejestracja DE 2010. Wysokoplo-nująca pszenica jakościowa (A): wysoki potencjał plonowania plus zadowalająca zawartość białka. Odmiana niska z  dobrą odpornością na wyleganie. Mała podatność na choroby liści: dobra odporność na mączniaka, rdzę brunatną i septoriozę li-ści. Jakość: wysoka do bardzo wysokiej liczba opadania, dobra zawartość białka, bardzo dobra wymiarowość.

RUDNIK SP. Z O.O.

Plant-Prod®

Plan – Prod® jest najwyższej klasy jakości rozpuszczalnym nawozem NPK dostępnym na światowym rynku od 60 lat. Produkt może być zastosowany na wiele różnych sposobów. Nawóz Plan – Prod® zawiera żelazo, cynk, miedź, mangan, w formie chelatowej, co wraz z zawartym w produkcie borem oraz molibdenem daje wysokoodżywczy produkt sprawdzają-cy się zarówno w środowisku kwaśnym jak i zasadowym.  Wy-soki wskaźnik rozpuszczalności pozwala na zastosowanie pro-duktu w prostych i złożonych systemach przeznaczonych do rozprowadzenia nawozu.

TECHNO SERWIS SP. Z O.O.

Opryskiwacz i siewnik nawozu „Rosa-05” produkcji Białoruskiej

W/w  maszyna rolnicza została wyposażona w  elastyczne ni-skociśnieniowe opony, dzięki którym ma bardzo niski nacisk na podłoże. Pozwala jej ta na bezproblemowe przemiesz-czanie się po terenach bagiennych oraz na polach ze wscho-dzącymi sadzonkami roślin, bez tworzenia technologicznych kolein. Głównym jej przeznaczeniem jest nawożenie pól, z prędkością nawet 35km/h, przy zużyciu paliwa 0,15-0,22 l/ha. Prezentowany model wyposażono w  opryskiwacz sztan-gowy oraz siewnik nawozu. Oferujemy również maszyny ogól-nego zastosowania „ROSA-200”, które mają zastosowanie np. do przewozu ludzi i  załadunków, we wszystkich strefach kli-matycznych, przy temperaturze powietrza od – 40oC do +40oC i wilgotności powietrza +90% przy temperaturze +27oC. ■

nowoczesnego Partner

rolnikaJAK ZAMÓWIĆ PRENUMERATĘ?

telefonicznie tel. 32-782 13 00, fax 32-253 06 77 e-mail: violetta.bilinska@farmer.pl na stronie: www.farmer.pl listownie: PTWP SA, ul. Ściegiennego 3, 40-114 Katowice

przekazem pocztowym\bankowym: opłata na konto nr 78 1600 1055 0002 3211 5599 3001

W y d a w c a :

14 15

NA TARGI 2011 ZAPRASZAJĄ

* stan na dzień 25.05.2011 r.

Quadri M100J80

16

POKAZY NA ARENIE OPRYSKIWACZY

POKAZY MASZYN

* stan na dzień 25.05.2011 r.

18 19

C46

C48C44

C42

C36

C34

C32

C18

C20

C16

C14

C12

C10

C8

C6

C4

C2 E57E5

C46C31

BNS

C41

C37

C35

C33

C29

C27

C25

C23

C21

C19C17

C15

C13C11

C9

C7

C5

C3

C1

C40 E9E7 E11 E13DURO FRANCE/

CHARTERA13A8

E37 E33 E27 E25

E3

E1 E41 E43 E45 E47

E49 E51 E53

BOISKO

REJESTRACJA

WEJŚCIE

E39E2

A3

A1

A11OSADKOWSKI S.A. E35 E29

E31

A5

A7

A9

A15

KORBANEK VADERSTAD AGRO-RAMIKAM ROL TECH KOM AMAZONE KUHN

C43

C39 C38

C58SYNGENTA

CROP PROTECTION

SYNGENTACROP PROTECTION

ARENA

OPRYSKIWACZY

PLAN EKSPOZYCJI

LEGENDA:

REJESTRACJA / KASY

BIURO TARGOWE

BIURO PRASOWE

SALE KONFERENCYJNE

CATERING

PUNKT MEDYCZNY

TOALETY

KONTENERY NA ODPADY

PARKING

POLETKA DOŚWIADCZALNE

ALEJA BIZNESOWA

SEKTOR MASZYN

SEKTOR ENERGII ODNAWIALNEJ

SEKTOR TECHNOLOGII POŻNIWNEJ

ARENA OPRYSKIWACZY

POWIERZCHNIE DEMONSTRACYJNE MASZYN

* stan na dzień 25.05.2011 r.

PARKING

20 21

SPIS WYSTAWCÓWstan na dzień 23.05.2011 r.

AGCO Sp. z o.o.ul. Poznańska 5 stoisko E1162-021 Paczkowo, POLSKA tel. +48616629050 fax +486166290 8 biuro@valtra.com • www.valtra.com

Firma AGCO Sp. z o.o. oferuje ciągniki kołowe Valtra o mocy od 74 do 370 KM oraz wyroby marki Challenger, w tym: ciągniki gąsieni-cowe o mocy od 320 do 570 KM, szeroki zakres kombajnów zbo-żowych a ponadto niezwykle wydajne opryskiwacze samobieżne, prasy wysokiego stopnia zgniotu i maszyny do nawożenia.

Valtra jest ciągnikiem dla wymagających użytkowników, ceniących sobie najwyższą jakość i niezawodność połączoną z niskimi koszta-mi eksploatacji. Ciągniki te doskonale zdają egzamin zarówno pod-czas prac polowych jak również w transporcie oraz przy współpracy z ładowaczem czołowym.

Oferta Challengera jest skierowana do profesjonalnego klienta, który wymaga wysokiej wydajności i znakomitych wyników, przy minimalizacji kosztów produkcji.

Valtra i Challenger dają użytkownikom możliwość optymalnego doboru maszyn, najkorzystniejszych dla technologii stosowanych w danym gospodarstwie.

Agencja Nasienna Sp. z o.o.ul. Antoniny 2 stoisko E2964-100 Leszno, POLSKA tel. +48655293162fax +48655203062 zarzad@agencjanasienna.pl • www.agencjanasienna.pl

Agencja Promocji Rolnictwa i Agrobiznesu APRA Sp. z o.o.ul. Bażancia 186-031 Osielsko, POLSKA tel. +48525841740 stoisko C18, E5fax +48525841763agroenergetyka@apra.pl

APRA jest wydawcą ogólnopolskich specjalistycznych czasopism rolniczych: „Nowoczesnej Uprawy”, „Rolniczego Przeglądu Tech-nicznego”, „Rolnika Dzierżawcy”, „Hoduj z głową bydło”, „Hoduj z  głową świnie”, „Agroenergetyki” oraz miesięcznika „Ciężarówki”. Ma nowoczesne studio graficzne i drukarnię – jej innowacyjne roz-wiązania technologiczne były współfinansowane przez Unię Euro-pejską. Wydawnictwo drukuje swoje czasopisma i realizuje zlecenia zewnętrzne na druk czasopism, książek folderów, ulotek.

Agencja Rynku Rolnego ul. Nowy Świat 6/12 00-400 Warszawa, POLSKAtel. +48226617272www.arr.gov.pl

AGRI CON Sp. z o.o.ul. Struga 78 stoisko C2370-784 Szczecin, POLSKA tel. +48914645661fax +48914645661 paulina.wisniewska@agriconpolska.pl • www.agriconpolska.pl

Firma Agri Con Precision Farming Company proponuje rozwią-zania rolnictwa precyzyjnego: Systemy nawożenia azotowego Yara N-Sensor® i N-Tester®, urządzenia do automatycznego prowadzenia maszyn przy pomocy GPS firmy Trimble, systemy zmiennego wysiewu nawozów na podstawie map aplikacyj-nych. Wykonujemy usługi pobierania i analizy prób glebowych oraz skanowania gleby za pomocą skanera elektromagnetycz-nego Geonics EM-38.

AGRIFOOD Sp. J. Zbigniew Bańkowski, Jacek Laskowski, Tomasz Urbaniakul. Kopernika 12 stoisko C1363- 940 Bojanowo, POLSKA tel. +48655456245 fax +48655457616agrifood@agmifood.com.pl • www.agrifood.com.pl

AGROJET-KONSULTING Piotr Zasiewskiul. St.Kazury 2E stoisko C302-791 Warszawa, POLSKA tel. +48226489742 fax +48226440368 agrojet@agrojet.pl • www.agrojet.pl

AGRO-KOMBIul. Byczyńska 120 stoisko C4846-203 Kluczbork, POLSKA tel. +774182471fax +774182471biuro@agro-kombi.pl • www.agro-kombi.pl

AGROSIMEX Sp. z o.o.ul. Goliany 43 stoiskoC4605- 620 Błędów, POLSKAtel. +486680481fax +486680486

AGROTECHNIKA WYDAWCA: HORTPRESS Sp. z. o.o.ul. Kopernika 34, stoisko C8, C3100-336 Warszawa, POLSKA tel. +48228261626 fax +48228261626 biuro@hortpress.com • www.hortpress.com

„Agrotechnika” (dawna „Agrochemia”) – Poradnik dla producen-tów rolnych. W tym roku obchodzi jubileusz 50-lecia. Publikuje artykuły, pisane przez znanych i cenionych autorów, dotyczące problemów nawożenia, ochrony i kompleksowej uprawy po-szczególnych gatunków roślin. Podstawową tematykę uzupeł-niają informacje dotyczące wprowadzania nowych rozwiązań technologicznych i nowoczesnej mechanizacji wykonywania zabiegów w produkcji polowej.

BIN Sp. z o.o.

ul. Narutowicza 12 stoisko C3387-700 Aleksandrów Kujawski, POLSKAtel. +48542828800fax +48542888831bin@bin.net.pl • www.bin.agro.pl

BIO-WORLD Sp. z o.o.Bratuszyn 21 stoisko C2162-720 Brudzew, POLSKAtel. +48632204485fax +48632799725biuro@bio-world.pl • www.bio-world.pl

BK Giulini Polska Sp. z o.o.ul. Puławska 469 stoisko C3702- 844 Warszawa, POLSKA tel. +483956410fax +483956413

Scotts to amerykańska firma oferująca nawozy i serwis nawozo-wy na całym świecie. Intensywne badania nad nowymi nawoza-mi i systemami nawożenia prowadzi 150 naukowców w 6 labo-ratoriach badawczych, czterech w USA i dwóch w Europie. Firma Scotts przoduje w świecie w zakresie innowacji nawozowych, które już niejednokrotnie zmieniały standardy odżywiania roślin. Scotts postawił sobie za zadanie wyprodukowanie wyjątkowych nawozów. Towar tak popularny jak nawozy, czyli składniki pokar-mowe dla roślin, może być też bardzo specjalistyczny. Głównym celem jest opracowanie nawozów, w których składniki mineral-ne są w maksymalnym procencie pobierane przez rośliny, by jak najmniej soli mineralnych zanieczyszczało środowisko. Najważ-niejszymi produktami przeznaczonymi dla Rolnictwa są nawozy z grupy Agroleaf Power. Obecnie na rynku dostępne następujące rodzaje tych nawozów: Agroleaf Power High N (31+10+10+mi-kroelementy), Agroleaf Power High K (15+10+31+mikroelemen-ty), Agroleaf Power High P (12+52+5+mikroelementy), Agroleaf power Total (20+20+20+mikroelementy), Agroleaf Power Cal-cium (11+5+19+2,5 MgO+9 CaO+ mikroelementy) i Agroleaf Power Magnesium (10+5+10+16 MgO+mikroelementy).

CEREUS WENA Adam i Grażyna Witkowscy Sp. j.ul. Biała 19 stoisko C2087-100 Toruń, POLSKAtel. +48566520605 fax +48566520605 cereus@cereus.com.pl • www.cereus.com

Charter Agro-Masz Sp. z o.o.ul. Brzozowa 4, Garzyn64-120 Krzemieniewo, POLSKA tel. +48655464949 fax +48655464949biuro@charteragromasz.pl • www.jd-dealer.pl

CONCORDIA UBEZPIECZENIA PRZEDSIĘBIORSTWO W LESZNIEpl. Metziga 4 stoisko C4564- 100 Lesznotel. +48655299634leszno@grupaconcordia.pl

DANKO HODOWLA ROŚLIN Sp. z o.o.Choryń 27 stoisko E164-000 Kościan, POLSKA tel. +48655134866 fax +48655144806 danko@danko.pl • www.danko.pl/go.live.php

DITTA SERIA Pietrzak EdmundŻdżary 75A stoisko E1326-420 Nowe Miasto N/Pilicą, POLSKA tel. +486744172fax +486744171 dittaseria@dittseria.pl • www.dittaseria.pl

Dow AgroSciences Polska Sp. z o.o.ul. Domaniewska 50 A stoisko C1002-672 Warszawa, POLSKA tel. +48604505121 fax +48228540320fwrpols@dow.com • www.dowagro.com/pl

EKOPLON S.A.Grabki Duże 82 stoisko E3128-225 Szydłów, POLSKA tel. +48413545169 fax +48413121089ekoplon@ekoplon.pl • www.ekoplon.pl

EURALIS SAATEN Sp. z o.o. Oddział w Polsceul. Wiece 12 60-638 Poznań, POLSKA tel. +48618479171 fax +48618479236 stoisko A9biuro@euralis.pl • www.euralis.pl

EURALIS Saaten Sp. z o.o. oddział w Polsce to polskie przedstawi-cielstwo firmy hodowlanej EURALIS Semences. S.A.S., należącej do francuskiej Groupe EURALIS. Specjalizujemy sie w  hodowli i pro-dukcji materiału siewnego kukurydzy, rzepaku i słonecznika.

EXPOM sp. z o.o.ul.Parkowa 2 stoisko A1599-340 Krośniewice, POLSKAtel. +48242523003fax +48242523413expom@expom.com.pl • www.expom.com.pl

FERRPOL Bracia Matuszewscy Sp. z o.o.ul. Poznańska 3, Sierakowo stoisko C3463-900 Rawicz, POLSKA tel. +48655453216 fax +48655462647 ferrpol@ferrpol.com.pl • www.ferpol.com.pl

FOSS POLSKA Sp. z o.o.ul. Krasnowolska 17A stoisko C1702-849 Warszawa, POLSKA tel. +48224415500 fax +48226449920 foss@foss.pl • www.foss.pl

Gospodarz.pl Twój Portal RolniczyWydawca: Agencja Marketingowa Wizerunek Spółka z o.oPlac Berwińskiego 566-120 Kargowa, POLSKAtel. +48512800820, +48684221163fax +48684221164 stoisko A8biuro@amwizerunek.pl • www.amwizerunek.pl

Portal o zasięgu ogólnopolskim jest skierowany do gospodarzy i firm z nimi współpracujących, kadry naukowej jak i uczniów, studentów. Platforma Gospodarz.pl jest długoterminowym i  rozwojowym projektem mającym na celu promocję eduka-cji oraz rozwiązań nowoczesnego rolnictwa. Gospodarz.pl jest współfinansowany w 85% ze Środków Europejskiego Fun-duszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.

Jest portalem przede wszystkim użytecznym dla samych gospoda-rzy, dlatego na co dzień redakcja portalu Gospodarz.pl dostarcza aktualnych treści. Jednocześnie współpracując z firmami, które pre-zentują swoje produkty i usługi. Redakcja umożliwia także samym gospodarzom prezentacje swoich usług czy produktów. Aktualne notowania giełd z całego kraju, porady specjalistów w dziennie pra-wa, finansów i dotacji unijnych oraz baza instytucji to tylko cześć in-formacji dostępnych na portalu. Każdy gospodarz może bezpłatnie dodawać i przeglądać ogłoszenia rolnicze.

Dzięki platformie wszyscy otrzymują wzajemne możliwości za po-średnictwem dostępu do wirtualnego kanału marketingowego w ramach platformy Gospodarz.pl.

22

Hodowla Roslin SMOLICE Sp. z o.o. Grupa IHARSmolice 146 stoisko E3363-740 Kobylin, POLSKA tel. +48655482420 fax +48655471070 smolice@hrsmolice.pl • www.hrsmolice.pl

Hodowla Roślin Strzelce Sp. z o.o. Grupa IHARul. Główna 20 stoisko A399-307 Strzelce, POLSKA tel. +48243566920 fax +48243566902 hr-strzelce@post.pl • www.hr-strzelce.pl

HODOWLA ROŚLIN STRZELCE Sp. z o.o Grupa IHAR jest pol-ską firmą hodowlano-nasienną. Oferujemy najwyższej ja-kości materiał siewny ponad 80 odmian w następujących gatunkach: pszenica ozima i jara, rzepak ozimy i jary, pszen-żyto ozime i jare, jęczmień jary, owies, bobik, groch, soja, len i mak. Nasiona naszych odmian dostępne są na terenie całe-go kraju w dobrych firmach nasiennych oraz bezpośrednio w oddziałach Spółki.

Hurtownia „ROLNIK” Grajewski i Kaczmarek Sp.j.Nacław 2564-000 Kościan, POLSKAtel. +48655117030 stoisko E39fax +48655121993rolnik@hurtownia-rolnik.pl • www.hurtownia-rolnik.pl

Nasza firma działa na rynku od 1990 roku. Zajmujemy się sprze-dażą: nawozów sztucznych, środków ochrony roślin, enzymów, sznurka rolniczego, pasz, nasion, materiałów budowlanych, opa-łu oraz kontraktacją i skupem zbóż, rzepaku i kukurydzy. W swo-jej ofercie posiadamy też ubezpieczenia Grupy Concordia.

Swoją działalnością obejmujemy teren całego wojewódz-twa wielkopolskiego, dolnośląskiego, kujawsko-pomor-skiego oraz część województw ościennych. Nasze oddziały: Nacław, Kościan, Gołaszyn, Kobylin, Niechanowo, Orcho-wo, Żnin, Kruszwica, Biała, Radzików, Mietków, Czempiń, Golub-Dobrzyń.

JSC Belarusian Potash Company2 Melnikaite Street, office 1805a stoisko E35220004 Minsk, Belarustel. +375172110443 fax +375172112917sales@belpc.by • www.belpc.by

Białorusko-rosyjska spółka JSC Belarusian Potash Company (BPC) została założona w 2005 roku przez Rue Pa „Belaruskali” (Republika Białoruś) oraz JSC „Uralkali” (Federacja Rosyjska). Głównym celem współpracy przedsiębiorstw jest zaspokoje-nie popytu na nawozy mineralne oraz optymalizacja ekspor-tu. Dzięki wysokiej jakości produktów BPC zajmuje powyżej 30% światowego rynku nawozów potasowych. BPC oferu-je wysokoprocentowe sole potasowe (zawartość K2O min. 60%): sól potasową bezpyłową (białą i czerwoną), granulo-waną (czerwoną), techniczny chlorek potasu (min. 62% K2O) oraz mocznik, siarczan amonu i RSM.

K+S POLSKA Sp. z o.o. dział COMPO EXPERTPl. Wiosny Ludów 2, stoisko C2561-831 Poznań, POLSKA tel. +48618509366fax +48618509391 compo.expert@ks-polska.com • www.compo-expert.pl

KAM-ROL Szymańczak KamilSkrzelew 5396-516 Szymanów, POLSKAtel. +48509191474kamrol@kamrol.pl

Profesjonalnie zajmujemy się „PRECYZYJNYM ROLNICTWEM”. Jesteśmy dystrybutorem rozwiązań firmy AgLeader, światowe-go lidera w precyzyjnym rolnictwie i wykorzystania technologii GPS. Oferujemy standardowe usługi badania gleby jak również badania specjalistyczne max. do 120 cm głębokości i trzech warstw (azot min.), doradztwo wykorzystujące uzyskane wy-niki. Doradzamy i dostosowujemy maszyny do wymogów rol-nictwa precyzyjnego (GPS, VRA, N sensory, itp.) Dostarczamy, przetwarzamy i analizujemy dane uzyskane w procesach pre-cyzyjnego rolnictwa. W ofercie również maszyny AMAZONE.

KAZGOD Sp. z o.o.ul. Wierzbowa 7 stoisko C3605-870 Błonie, POLSKA tel. +48227253893kazgod@kazgod.com.pl • www.kazgod.com.pl

Kazgod Sp. z o.o. prowadzi działalność od 1989 roku. Firma jest ogól-nopolskim dystrybutorem materiałów do produkcji rolnej oraz im-porterem wielu atrakcyjnych preparatów. Firma jest producentem nawozów dolistnych FoliQ. Oferta obejmuje nawozy uniwersalne, mikro i makroelementowe, azotowe, fosforowe, potasowe, borowe, wapniowe oraz biostymulujące, dzięki czemu pozwala na doskona-łe dopasowanie rodzaju nawozu do potrzeb roślin uprawnych.

• FoliQ N  uniwersalny – zawiera azot (14,1%), potas (7%), fosfor (4,7%) i mikroelementy

• FoliQ K  – jego składniki aktywne to przede wszystkim potas (15%), fosfor (10%), azot (6,2%) i mikroelementy

• FoliQ MikroMax – bogaty skład mikroelementowy (7,8% azot, 15,7% tlenek potasu, 4,7% magnez, 7,8% siarka, 0,47% bor, 0,79% miedź, 1,57% żelazo, 2,36% mangan, 0,015% molibden, 1,57% cynk)

• FoliQ Kombimax – wysoka koncentracja składników mi-neralnych (30,0% azot, 22,5% tlenek potasu, 6% tlenek magnezu, 2,5% siarka, mikroelementy)

• FoliQ 36 azotowy – w  jego składzie dominuje azot (36,2%), ale zawiera też magnez (4%), siarkę (0,13%) i mi-kroelementy

• FoliQ P – zawiera 25,6% fosforu, 6,4% azotu, 6,4% potasu i mikroelementy

• FoliQ BorMax – zawiera 150g/l boruNawozy Biostymulujące:

• FoliQ AminoVigor – podnosi odporność roślin na choroby i  stresy fizjologiczne, wspomaga procesy regeneracyjne, stymuluje wzrost i rozwój korzeni oraz łagiewki pyłkowej dzięki zawartości bioregulatorów, aminokwasów, wita-min i mikroelementów.

• FoliQ AscoVigor – zawiera wyciąg z  alg morskich (Asco-phyllum Nodosum), mikroelementy, naturalne hormony wzrostu (auksyny, gibereliny, cytokininy, betaniny), ami-nokwasy i witaminy. Dobrze wpływa na procesy kwitnie-nia, przyspiesza rozwój zawiązków, ich jakość i ilość.

Nawozy wapniowe:

• FoliQ Aminocal – 20,2% zawartość wapnia wpływa na po-lepszenie wybarwienia i  właściwości przechowalniczych owoców. Dodatek manganu (0,68%) i  cynku (0,68%) wspomagają pobieranie tych składników z gleby

• FoliQ CalMax – bogaty w tlenek wapnia (24%), azot (16%) i mikroelementy

Agrofoto_205X137,5+5.indd 1 11-05-13 15:30

24 25

PLATINUM OIL Wielkopolskie Centrum Dystrybucji Sp. z o.o.Baranowo, ul. Budowlanych 3-5 stoisko C262-081 Przeźmierowo, POLSKAtel. +48618162600fax +48618162601biuro@platinumoil.eu • www.platinumoil.eu

Polskie Towarzystwo Wspierania Przedsiębiorczości S.A.ul. Piotra Ściegiennego 340-114 Katowice, POLSKAtel. +48322091303fax +48322530677 stoisko C15wnp@wnp.plfarmer@ptwp.pl • www.farmer.pl

Dwutygodnik Farmer oraz codzienny serwis internetowy farmer.pl adresowane są do osób zainteresowanych problematyką rolnictwa i wsi, biznesem wiejskim oraz branżą rolno-spożywczą.

Farmera tworzą stałe działy: agrotechnika, technika rolnicza, pra-wo, ekonomia i rynek oraz budownictwo na wsi. Dla hodowców przeznaczona jest Ferma oferująca praktyczne porady z zakresu hodowli bydła i trzody chlewnej oraz najświeższe informacje i fa-chowe analizy.

farmer.pl to znakomita baza informacji rolniczych i wiedzy o rol-nictwie. Zawiera: aktualności, poradnictwo agrotechniczne, zoo-techniczne, biznesowe i prawne, analizy ekspertów, notowania cen produktów rolnych i środków produkcji z giełd, targowisk i punk-tów skupu, kalendarium wydarzeń i targów, szczegółową progno-zę pogody, fora tematyczne i farmer.tv. W ramach portalu farmer.pl jest dostępna gieldarolna.pl – witryna dedykowana branżowym przedsiębiorstwom oraz rolnikom indywidualnym, która umożliwia bezpłatne zamieszczanie i przeglądanie ogłoszeń.

POLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE SP. Z O.O.

ul. Reymonta 960-791 Poznańtel. +48618690630fax +48618679865www.topagrar.pl stoisko C1, C43www.tygodnik-rolniczy.pl

top agrar Polska – ogólnopolski Magazyn Nowoczesnego Rolnic-twa. Najlepszy, fachowy i nowoczesny miesięcznik dostępny bez lub z programami specjalnymi: top bydło, świnie, technika. Pisze-my m.in. o uprawie, maszynach, prawie, ubezpieczeniach, nowo-ściach. Tygodnik Rolniczy - zawiera aktualności, doniesienia z życia wsi i regionów, reportaże, rynki rolne, nowe regulacje prawne, sku-teczne ogłoszenia. Prezentuje sprawdzone rozwiązania w żywieniu i hodowli zwierząt, technologii upraw i technice rolniczej.

Literatura fachowa: Bydło mięsne, Choroby bydła, Ochrona zdrowia świń, Ziemniaki, Zboża, Rzepak.

Poznańska Hodowla Roślin sp. z o.o. z siedzibą w Tulcach k/Poznaniaul. Kasztanowa 5 stoisko E263-004 Tulce, POLSKA tel. +48618727950fax +48618727955 tulce_zarzad@phr.pl • www.phr.pl

Poznańska Hodowla Roślin sp. z  o.o. to firma o  ugruntowa-nej i silnej pozycji na rynku hodowlano-nasiennym, w której tradycje hodowli datują się od 1924 roku. Bogate tradycje w dziedzinie hodowli i w nasiennictwie roślin rolniczych, do-świadczona kadra, nowoczesna baza techniczna oraz ścisła współpraca ze światem nauki gwarantują wysoki poziom wy-konywania zadań.

Nadrzędnym celem i zadaniem Spółki jest zasilanie polskie-go rolnictwa w  nowe, wartościowe odmiany roślin upraw-nych i w ich gwarantowanej, jakości materiał siewny.

PHR skoncentrowała się na hodowli twórczej podstawowych gatunków zbóż oraz roślin strączkowych, głównie grochu siewnego i dwóch gatunków łubinu oraz hodowlę traw.

Aktualnie posiadamy w ofercie 63 własne odmiany, w tym: 14 odmian zbóż, 16 odmian roślin strączkowych, 6 odmian motylkowatych drobnona siennych, 25 odmiany traw oraz 2 odmiany facelii błękitnej. Niektóre spośród naszych licz-nych odmian zasługują na szczególną uwagę. Ze zbóż, pszenice ozime: NARIDANA i  LEGENDA - cechujące się dobrymi własnościami wy piekowymi oraz dużą mrozood-pornością. Także odmiany jęczmienia jarego: GRANAL – o bardzo wysokich walorach browarnych i NAGRADOWICKI – forma pastewna, wysoko plonująca i odporna na choro-by. Z  roślin strączkowych po lecamy uwadze odmiany gro-chu siewnego: ogólnoużytko we - CYSTERSKI (wąsolistna) oraz pastewne KLIF i WIATO. Zwracamy uwagę na odmiany łubinu wąskolistnego odporne na pękanie strąków i osypy-wanie nasion – KADRYL (nowość), SONET i KARO. Spośród traw powierzamy uwadze kostrzewę czerwoną - ARETA, ko-strzewę łąkową – ANTURKA (nowość), WANDA oraz życice trwałe - NAKI i MAJA.

PRP POLSKA Sp. z o.o.ul. Koszykowa 54 stoisko E4300-675 Warszawa, POLSKA tel. +48228657900fax +48228357527 polska@prp-infos.pl

Przedsiębiorstwo ARKOP Sp. z o.o.ul. Kolejowa 34 A stoisko C432-332 Bukowno, POLSKA tel. +48326494451fax +48326494450arkop@arkop.pl • www.arkop.pl

Przedsiębiorstwo INTERMAG Sp. z o.o.Osiek 174 A stoisko E2732-300 Olkusz, POLSKAtel. +48326455900, fax +48326427044intermag@intermag.pl • www.intermag.pl

Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowo Usługowe AGRITEAM Sp. z o.o.Trląg 14 stoisko C4288-160 Janikowo, POLSKAtel. +48605650065maszyny@agriteam.pl • www.agriteam.pl

Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne AGROMIX Sp. z o.o.Rojęczyn 36 stoisko C3964-130 Rydzyna, POLSKAtel. +48655388181fax +48655388276office@agromix.agro.pl • www.agromix.agro.pl

Przedsiębiorstwo Usługowo Produkcyjne „POMOT” Sp. z o.o.ul. Słowiańska 274-500 Chojna, POLSKAtel. +48914141355fax +48914141302pomot@pomot.pl • www.pomot.pl

KORBANEKul. Poznańska 159 stoisko A1362-080 Tarnowo Podgórne, POLSKAtel. +48618950300fax +48618950309info@korbanek.pl • www.korbanek.pl

KRAJOWA FEDERACJA PRODUCENTÓW ZBÓŻul. Świętokrzyska 20 lok. 402A stoisko E4100-002 Warszawa, POLSKAtel. +48667958199 biuro@kfpz.pl

KUHN - Maszyny Rolnicze Sp. z o.o.Jelonek, ul. Orzechowa 1 62-002 Suchy Las, POLSKA tel. +48618125235fax +48618117010 stoisko E9karolina.kuhn@kuhn.com.pl • www.kuhn.com.pl

KUHN - Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. jest oddziałem handlowym światowego lidera w produkcji maszyn rolniczych.

W ofercie firmy znajdują się miedzy innymi pługi, maszyny uprawowe, siewniki, prasy i owijarki, opryskiwacze, rozsiewa-cze nawozów RAUCH, maszyny zielonkowe, wozy paszowe, rozdrabniacze, rozrzutniki obornika.

KUHN-Maszyny Rolnicze jest dealerem marki JOHN DEERE w Wielkopolsce.

KWS LOCHOW POLSKA Sp. z o.o.ul. Słowiańska 5, Kondratowice stoisko A557-150 Prusy, POLSKA tel. +48713927300 fax +48713927301 kowalczyk@kws-lochow.pl • www.kws-lochow.pl

KWS LOCHOW hodowca oraz producent nasion zbóż dla rolnictwa.

Limagrain Central Europe Societe Europeenne Spółka Europejska Oddział w Polsceul. Botaniczna 10 stoisko A1160-586 Poznań, POLSKA tel. +48616571985jan.walerych@limagrain.pl • www.limagrainpolska.com

LINIA SZYCIA Mirosław Piłatul. Kolejowa 1/3 stoisko C2760-715 Poznań, POLSKA tel. +48616614225 fax +48618640268 liniaszycia@liniaszycia.pl • przemek@liniaszycia.pl

LUVENA S.A.ul. Romana Maya 1 stoisko C562-030 Luboń, POLSKA tel. +48618900100 fax +48618900400 luvena@luvena.pl • www.luvena.pl

LUVENA S.A. jest jednym z wiodących w Polsce producen-tów nawozów rolniczych oraz ogrodniczych. Oferujemy granulowane nawozy rolnicze (Lubofoska, Lubofos, Lubo-plon) oraz nawozy pyliste i superfosfaty. Działkowcom oraz właścicielom ogrodów oferujemy nawozy ogrodnicze z serii ,,Słoneczne Ogrody”.

MAŁOPOLSKA HODOWLA ROŚLIN - HBP Sp. z o.o. ul. Zbożowa 4 stoisko C1930-002 Kraków, POLSKA tel. +48126336822 fax +48126330225 nasiona@hbp.pl • www.hbp.pl

Oferuje nasiona kwalifikowane własnej hodowli w sprzedaży krajowej i na eksport. Materiał siewny: buraki pastewne wie-lokiełkowych: Zentaur Poly, Ursus Poly, Rekord Poly, Mars Poly, Tytan Poly, odmiany jednokiełkowe: Agat, Juta, Kacper, Krakus, Kosynier, Solidar, Syriusz, Neptun, Merkury, Krezus, Centurion.

Oferuje mieszanki traw gazonowych i pastewnych, zboża jare i ozime, kukurydzę, nasiona traw, okopowe pastewne, mieszanki strączkowo-zbożowe, ziemniaki sadzeniaki, rośliny motylkowe grubo i drobnonasienne. Nasiona konsumpcyjne i paszowe.

Market Rolniczy MINGE Sp. z o.o.ul. Poznańska 78 stoisko C662-066 Granowo, POLSKAtel. 48614446734fax +48614426068 biuro@mrminge.com.pl • www.mrminge.com.pl

MURATOR Spółka AkcyjnaAl. Wyzwolenia 1400- 570 Warszawa, POLSKAtel. +48225905000fax +48225900444wydawnictwo@murator.com.pl stoisko C44www.wydawnictwo.murator.pl

OSADKOWSKI S.A.ul. Kolejowa 6 stoisko E3756-420 Bierutów, POLSKA tel. +48713146454 fax +48713146465centrum@osadkowski.pl • www.osadkowski.pl

Grupę Osadkowski tworzą trzy firmy: Osadkowski S.A., Osadkow-ski-Cebulski, Osadkowski Raiffeisen Sp. z  o.o.. Jesteśmy jednym z największych dystrybutorów środków do produkcji rolnej w Pol-sce. Nasza sieć punktów firmowych, przedstawicielstw i magazy-nów zatrudnia kilkuset fachowców z  dziedzin związanych z  ryn-kiem rolnym. Klientom z branży rolno - spożywczej zapewniamy profesjonalne wsparcie na każdym polu ich działalności. Aktyw-ność Grupy Osadkowski obejmuje takie dziedziny jak: kontraktacja, skup i sprzedaż płodów rolnych, zaopatrzenie w środki do produk-cji rolnej, sprzedaż i serwis maszyn rolniczych, pomoc w pozyskiwa-niu środków lub zwrotu kosztów inwestycji z funduszy UE, usługi finansowe i  ubezpieczeniowe, szkolenia oraz doradztwo rolnicze i ekonomiczne. Działamy na terenie całego kraju dostarczając no-woczesnych i unikatowych rozwiązań.  

PIONEER Hi-Bred Northern Europe Sales Division GmbH Oddział w PolsceAleje Solidarności 46 stoisko a761-696 Poznań, POLSKAtel. +48618162068 fax +48616571951

Pioneer rozpoczął hodowlę mieszańców kukurydzy w 1926r., tak więc logicznym następstwem jest hodowla mieszańców rzepaku ozimego. Program hodowlany rzepaku ozimego roz-począł się w 1989 roku we Francji. Dzięki zastosowaniu no-woczesnych metod hodowlanych firma Pioneer rozwinęła hodowlę linii konwencjonalnych i karłowych.Tylko najlepsze mieszańce półkarłowe są wprowadzane na rynek i oznaczane logo MAXIMUS™.

26 27

Przedsiębiorstwo wielobranżowe ,,AGRO-RAMI" Raniś i Wspólnicy s.c.Koscielna Wieś, ul. Poznańska 19 stoisko E763-322 Gołuchów, POLSKA tel. +48627616233fax +48627616233agro@agrorami.pl • www.agrorami.pl

Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczychul. Starołęcka 31 stoisko C2960-963 Poznań, POLSKAtel. +48618712200fax +48618793262office@pimr.poznan.pl • www.pimr.poznan.pl

RAIFFEISEN-LEASING POLSKA S.A.ul. Prosta 51 stoisko E5700-175 Wawszawa, POLSKAtel. +48694493442, +48606802333magdalena.szymanowska@raiffeisen.pltomasz.mieszala@raiffeisen.plwww.rl.com.pl

RUDNIK Sp. z o.o.ul. Pomorska 58 stoisko C1670- 812 Szczecin, POLSKAtel. +48914612564fax +48914600350info@rudnik.agro.pl • www.rudnik.agro.pl

SERAFIN P.U.H.Przybysławice 113 stoisko C3232-088 Przybysławice, POLSKAtel. +48124194545 fax +48123983669 biuro@serafin-maszyny.comwww.sarafin.agro.pl • www.sarafin-maszyny.com

STANIMPEX Maciej PackiewiczGorszewice 3064-530 Kaźmierz, POLSKA tel. +48612918159 fax +48612959248 stanimpex@stanimpex.pl stoisko E53www.stanimpex.pl

Firma STANIMPEX zajmuje się produkcją opryskiwaczy na podzespołach znanych światowych firm.

W swojej ofercie posiadamy opryskiwacze polowe przycze-piane od 1000 do 5000 litrów z belką polową od 10 do 24m. Prowadzimy również sprzedaż opryskiwaczy sadowniczych, maszyn rolniczych i części zamiennych.

SYNGENTA CROP PROTECTION Sp. z o.o.ul. Powązkowska 44 c, 01-797 Warszawa, POLSKA tel. +48223260601 stoisko E3fax +48223260699 www.syngenta.pl

Syngenta to światowy lider w branży rolnej, jest największym dostawcą środków ochrony roślin oraz trzecią co do wielko-ści firmą nasienną. Spółka notowana jest na giełdach w Zu-richu (SYNN) i w Nowym Jorku (SYT). Zatrudnia około 25 000 pracowników w ponad 90 krajach. Każdego dnia, poprzez

badania naukowe na najwyższym światowym poziomie, globalny zasięg oraz zaangażowanie wobec wszystkich klientów, pracownicy firmy pomagają zwiększać wydajność roślin uprawnych, chronić środowisko naturalne oraz popra-wiać stan zdrowia i jakość życia.

Podstawą działalności firmy są trzy działy: Crop Protection, Dział nasienny, Badania i Rozwój (R&D)

TECH KOM AMAZONEŻabikowo 1 stoisko C3863-000 Środa Wielkopolska, POLSKAtel. +48612854297fax +48612856098tech-kom@tech-kom.pl • www.tech-kom.pl

TECHLANDERal. Jerozolimskie 212, 02-486 Warszawa, POLSKA tel. +48225714065fax +48225714071 info@yamaha-motor.pl • www.techlander.pl

TechLander i Yamaha to profesjonalne rozwiązanie dla Ciebie

Mikrociągniki wyposażone w osprzęt profesjonalny idealnie wpisują się w lukę między urządzeniami ręcznymi i małymi sa-mobieżnymi a ciągnikami rolniczymi. Nieduże, zwrotne pojaz-dy Yamaha z napędem 4×4 poradzą sobie w ciasnych miejscach i na nierównym lub grząskim podłożu.

Liczne urządzenia dodatkowe TechLander zaprojektowane spe-cjalnie do mikrociągników Yamaha umożliwiają wykorzystanie ich w dziesiątkach różnych prac. Pomoc w gospodarstwie rol-nym, leśnym, w sadzie i w porządkowaniu dużych obszarów – poznaj potencjał mikrociągnika Yamaha wyposażonego w osprzęt TechLander i zatrudnij go do pracy w swoim gospo-darstwie lub przedsiębiorstwie.

TECHNOSERWIS Sp. z o.o. Sp.k.ul. Jankowicka 23-2544-200 Rybnik, POLSKA tel. +48324238040 stoisko C12fax +48324228606 technoserwis@technoserwis.com • www.technoserwis.com

TOMA SEEDS, Tomasz Marasikul. Rybna 681 stoisko C3532- 061 Rybna, POLSKA tel. +48605418866 fax +48122804366 t.marasik@westernseed.pl

TOP FARMS AGRO Sp. z o.o.ul. Przelot 24 60-408 Poznań, POLSKA tel. +48618479139 fax +48618479139 office@topfarms.pl • www.topfarms.pl stoisko A1

Top Farms Nasiona to uznana marka kwalifikowanego mate-riału siewnego firmy Top Farms Agro. Jesteśmy dużym i re-nomowanym producentem certyfikowanych nasion, które rozmnażamy według światowych standardów na własnych polach. Dzięki skrupulatnemu procesowi produkcji oparte-mu o najnowszych technologiach, otrzymujemy ziarno gwa-rantujące materiał siewny idealnie dopasowany do potrzeb rolnika. Oferujemy sprawdzone w polskich warunkach kli-matycznych i glebowych odmiany zbóż, które prezentujemy

na poletkach wystawowych Polskie Zboża. Zapraszamy tak-że do zapoznania się z naszą ofertą dotyczącą skupu i kon-traktacji zbóż oraz dostawą płodów rolnych dla przemysłu przetwórczego w kraju i za granicą.Zapraszamy Państwa na stoisko firmy Top Farms Agro.

TOP FARMS Sp. z o.o.ul. Przelot 24 stoisko C1460-408 Poznań, POLSKA tel. +48618479139 fax +48618479139 office@topfarms.pl • www.topfarms.pl

Grupa Top Farms, gospodarz Targów Polskie Zboża, jest li-derem branży rolniczej. Głównymi kierunkami produkcji są: uprawa zbóż, rzepaku, ziemniaków, warzyw i owoców oraz produkcja mleka i destylatu rolniczego.Nowoczesne metody produkcji, dbałość o jakość i bezpie-czeństwo produkowanej żywności powodują, że produkty Grupy Top Farms są wysoko cenione przez najbardziej wy-magających odbiorców - liderów w swoich branżach.

TOP FARMS WIELKOPOLSKA Sp. z o.o.Piotrowo Pierwsze 664-020 Czempińtel. +48612823192fax +48 48612823010www.topfarms.pl

TOYOTA ROMAN FIETZul. Bobrzańska, 61-248 Poznań, POLSKA tel. 618723500fax 618723503 032@toyota.pl www.toyota.poznan.pl stoisko E49

Największy i najdłużej działający dealer Toyoty w Wielkopolsce.Sprzedaż samochodów nowych i używanych.Serwis, blacharnia, lakiernia.

UAB AGROYOUMIS LTLinksmoji g. 89-18, LT-11232 Vilnius, LITWA tel. +37052032440 stoisko E45agroyoumis_lt@mail.lt www.agroyoumis.eu

VAEDERSTAD Sp. z o.o.ul. Jakubowska 35 62-045 Pniewy, POLSKA tel. +48612912215 stoisko C40fax +48612912199 vaderstad@vaderstad.com • www.vaderstad.com

Väderstad Sp. z o.o. jest wyłącznym importerem maszyn do uprawy i siewu szwedzkiego producenta Väderstad Verken AB. W Polsce działa od 1997 roku. Firma oferuje bogatą ofer-tę maszyn znakomicie sprawdzających się w różnorodnych warunkach, a  także koncepcję uprawy, która w połączeniu z  ofertą maszyn, daje możliwość dostosowania agrotech-niki do potrzeb indywidualnych gospodarstwa, zmiennych warunków pogodowych oraz nieustannie zmieniających się warunków ekonomicznych.

YAMAHA MOTOR MIDDLE EUROPER O P E B. V. Oddział w Polsceal. Jerozolimskie 212 02-486 Warszawa, POLSKA tel. +48225714070 stoisko E49fax +48225714071 info@yamaha-motor.pl • www.yamaha-motor.pl

TechLander i Yamaha to profesjonalne rozwiązanie dla Ciebie

Mikrociągniki wyposażone w osprzęt profesjonalny idealnie wpisują się w lukę między urządzeniami ręcznymi i małymi samobieżnymi a ciągnikami rolniczymi. Nieduże, zwrotne po-jazdy Yamaha z napędem 4×4 poradzą sobie w ciasnych miej-scach i na nierównym lub grząskim podłożu.

Liczne urządzenia dodatkowe TechLander zaprojektowane specjalnie do mikrociągników Yamaha umożliwiają wykorzy-stanie ich w dziesiątkach różnych prac. Pomoc w gospodar-stwie rolnym, leśnym, w sadzie i w porządkowaniu dużych obszarów – poznaj potencjał mikrociągnika Yamaha wyposa-żonego w osprzęt TechLander i zatrudnij go do pracy w swoim gospodarstwie lub przedsiębiorstwie.

ZAK Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A.ul. Mostowa 30 a, skr. poczt. 163 stoisko C947-220 Kędzierzyn Koźle, POLSKA tel. +48774812000fax +48774812999zak@zak.com.pl

ZAK Spółka Akcyjna jest uznanym producentem markowych nawo-zów azotowych. Firma jest członkiem GRUPY AZOTY TARNÓW po-siadającej najszerszą ofertę nawozów azotowych na rynku polskim.

Zakłady Azotowe w Tarnowie Mościcach S.A.ul. Kwiatkowskiego 8 stoisko C933-101 Tarnów, POLSKAtel. +48146373737fax +48146373333marketingy@azoty.tarnow.pl • www.azoty.tarnow.pl

Azoty Tarnów są uznanym producentem nawozów azotowych granulowanych. Firma jest członkiem GRUPY AZOTY TARNÓW po-siadającej najszerszą ofertę nawozów azotowych na rynku polskim.

Oferujemy:`• Saletrosan® 26 makro – nowość na rynku nawozów• Saletrzak 27 standard• Saletrzak z borem 27+B standard• Siarczan amonu AS 21 makro, selekcjonowany, krystaliczny

ZAKŁADY DOŚWIADCZALNE OCENY ODMIAN ŚREM WÓJTOSTWO Wiosny Ludów 27 stoisko C4163-100 Śrem, POLSKAtel. +48612834591fax +48612834607zdoo.sremwojtostwo@coboru.pl • www.sdoo-srem.pl