SP40Q62316

Printed in China

Version 1.0.6 2017.12

© Copyright Lenovo, 2017.

Vodnik z informacijami

o varnosti, garanciji,

okoljevarstvu in recikliranju

Pomembne varnostne informacijeTa razdelek vsebuje pomembne varnostne informacije za izdelke Lenovo™. Dodatne varnostne informacije so na voljo v Vodniku s pomembnimi informacijami o izdelku za vaš izdelek. Za dodatne informacije glejte »Informacije o publikacijah«.

Izjava o skladnosti za laserPOZOR: pri namestitvi laserskih izdelkov (na primer CD-ROM-ov, pogonov DVD, naprav z optičnimi vlakni ali oddajnikov-sprejemnikov) upoštevajte naslednje:• Ne odstranjujte pokrovov. Odstranitev pokrova laserskega

izdelka lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu laserskemu sevanju. V napravi ni delov, ki bi jih lahko servisirali.

• Če uporabite kontrolnike, prilagoditve ali postopke, ki niso navedeni v teh navodilih, lahko pride do nevarne izpostavljenosti sevanju.

NEVARNOST: nekateri laserski izdelki vsebujejo vgrajeno lasersko diodo razreda 3A ali 3B. Upoštevajte naslednje. Lasersko sevanje pri odprtem pokrovu. Ne glejte neposredno v žarek, ne glejte neposredno z optičnimi instrumenti ali se izogibajte neposredni izpostavljenosti žarku.

Obvestilo o plastični vrečkiNEVARNOST: plastične vrečke so lahko nevarne. Hranite jih zunaj dosega dojenčkov ali otrok, da preprečite nevarnost zadušitve.

Obvestilo o preprečevanju prevrnitveČe računalnik ni postavljen na ustrezno mesto, lahko poškoduje otroke. Upoštevajte spodnje nasvete za zavarovanje otrok pred prevrnitvijo računalnika:• Večnamenske računalnike ali monitorje postavite na trdno nizko

pohištvo ali na pritrjeno pohištvo. Večnamenske računalnike ali monitorje postavite čim dlje od roba pohištva.

• Daljinske upravljalnike, igrače in druge predmete, ki bi lahko pritegnili otroke, hranite stran od večnamenskih računalnikov ali monitorjev.

• Kable večnamenskega računalnika ali monitorja hranite zunaj dosega otrok.

• V sobah, v katerih ti varnostni nasveti niso upoštevani, nadzirajte otroke.

Obvestilo o litijevi baterijiNEVARNOST: nevarnost eksplozije v primeru nepravilno vstavljene baterije.

Pri zamenjavi litijeve celične baterije v obliki kovanca uporabite samo isto ali enakovredno vrsto, ki jo priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko v primeru napačne uporabe, ravnanja ali odlaganja eksplodira.

Baterije ne:• mečite ali potapljajte v vodo;• segrevajte na več kot 100 °C (212°F);• popravljajte ali razstavljajte.

Baterijo odvrzite v skladu z lokalnimi zakoni ali predpisi.Naslednja izjava velja za uporabnike v ameriški državi Kaliforniji. Perklorat: morda je potrebno posebno ravnanje. Pojdite na spletno mesto www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Uporaba ušesnih slušalk, naglavnih slušalk ali slušalk z mikrofonom• Če je vaš računalnik opremljen s priključkom za slušalke in

priključkom za izhod zvoka, za ušesne slušalke, naglavne slušalke ali slušalke z mikrofonom vedno uporabite priključek za slušalke. Toda priključek za slušalke ne zagotavlja podpore za mikrofon slušalk z mikrofonom.

• Če je vaš računalnik opremljen s priključkom za slušalke in priključkom za izhod zvoka, za ušesne slušalke, naglavne slušalke ali slušalke z mikrofonom vedno uporabite priključek za slušalke.

POZOR:Preglasen zvok v naglavnih ali ušesnih slušalkah lahko povzroči izgubo sluha. Če nastavite izenačevalnik na najvišjo možno vrednost, se povečata izhodna napetost in raven zvočnega pritiska naglavnih in ušesnih slušalk. Da bi zaščitili sluh, nastavite izenačevalnik na ustrezno raven.Prekomerna uporaba naglavnih ali ušesnih slušalk daljše obdobje in pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod za priključek naglavnih ali ušesnih slušalk ne ustreza specifikacijam EN 50332-2. Izhodni priključek slušalk računalnika ustreza 7. podčlenu EN 50332-2. Ta specifikacija omejuje največjo izhodno napetost RMS pasovne širine računalnika na 150 mV. Da bi preprečili poškodbe sluha, se prepričajte, da naglavne ali ušesne slušalke ustrezajo tudi specifikacijam EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) ali širokopasovni značilni napetosti 75 mV. Uporaba slušalk, ki ne ustrezajo specifikacijam EN 50332-2, je lahko zaradi prekomernih ravni zvočnega pritiska nevarna.

Če so bile naglavne slušalke ali ušesne slušalke priložene računalniku Lenovo, kombinacija naglavnih ali ušesnih slušalk in računalnika že ustreza specifikacijam EN 50332-1. Če uporabite druge naglavne ali ušesne slušalke, se prepričajte, da ustrezajo specifikacijam EN 50332-1 (člen 6.5 z omejitvenimi vrednostmi). Uporaba slušalk, ki ne ustrezajo specifikacijam EN 50332-1, je lahko zaradi prekomernih ravni zvočnega pritiska nevarna.

Opozorilo o uporabi pri veliki glasnostiOpozorilo: daljša izpostavljenost glasnemu hrupu iz katerega koli vira lahko vpliva na sluh. Večji kot je hrup, manj časa je potrebno, da pride do vpliva na sluh. Za zaščito sluha upoštevajte spodnje nasvete:• omejite čas uporabe ušesnih ali naglavnih slušalk pri veliki

glasnosti;• izogibajte se povečanju glasnosti z namenom preprečevanje

hrupa iz okolja;• če ne morete slišati ljudi, ki govorijo v vaši bližini, zmanjšajte

glasnost.

Če izkusite težave s sluhom, vključno z občutkom pritiska ali zamašenih ušes, zvonjenja v ušesih ali pridušenega govora, prenehajte s poslušanjem prek ušesnih ali naglavnih slušalk in opravite pregled sluha.

Informacije o recikliranju in okoljevarstvuLenovo spodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da odgovorno reciklirajo svojo opremo, ko je več ne potrebujejo. Lenovo nudi številne programe in storitve, ki bodo lastnikom opreme v pomoč pri recikliranju izdelkov informacijske tehnologije. Za informacije o recikliranju izdelkov Lenovo pojdite na spletno mesto http://www.lenovo.com/recycling. Najnovejše okoljevarstvene informacije o naših izdelkih najdete na naslovu http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Informacije o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE) (Madžarska)A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Pomembne informacije o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE)

Baterij in električne ter elektronske opreme s simbolom prekrižanega smetnjaka ne smete odlagati med nerazvrščene komunalne odpadke. Baterije ter odpadno električno in elektronsko opremo (WEEE) je treba razvrstiti ločeno na podlagi okvirja zbiranja, ki je

na voljo uporabnikom za vračilo, recikliranje in ravnanje z baterijami ter odpadno električno in elektronsko opremo (WEEE).

Če je mogoče, pred vračilom odpadne električne in elektronske opreme v tok odpadkov odstranite in ločite baterije. Baterije je treba vrniti ločeno na podlagi okvirja, ki je na voljo za vračilo, recikliranje in ravnanje z baterijami in akumulatorji.

Informacije, specifične za posamezne države, so na voljo na naslovu http://www.lenovo.com/recycling.

Informacije o recikliranju za JaponskoRecycling and disposal information for Japan is available at following URL: http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/

Dodatne izjave o recikliranjuDodatne informacije o recikliranju komponent in baterij računalnika lahko najdete v Vodniku s pomembnimi informacijami o izdelku. Za podrobnosti glejte »Informacije o publikacijah«.

Direktiva o omejevanju nevarnih snovi (RoHS)Direktiva RoHS za Evropsko unijoTa izdelek Lenovo z vključenimi deli (kabli, žicami ipd.) izpolnjuje zahteve Direktive 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (»RoHS recast« ali »RoHS 2«). Za dodatne informacije o združljivosti družbe Lenovo z direktivo RoHS po svetu pojdite na spletno mesto http://www.lenovo.com/materials

Turška izjava RoHSThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk BeyanıBu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur.AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ukrajinska izjava RoHSЦим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин.

Indijska izjava RoHSRoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Evroazijska oznaka skladnostiЕдиный знак обращения на рынке стран Таможенного союза

ENERGY STARIzbrani modeli ustrezajo zahtevam ENERGY STAR®. Dodatne informacije o standardu ENERGY STAR so na voljo v Vodniku s pomembnimi informacijami o izdelku. Za dodatne informacije glejte »Informacije o publikacijah«.

Obvestila o elektronskih emisijahTa naprava je preizkušena in ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B. Podrobne vrste računalnikov, za katere velja ta izjava, so navedene na naslovnici Vodnika za vzdrževanje strojne opreme.Vodnik s pomembnimi informacijami o izdelku za ta izdelek podaja celotne izjave o skladnosti razreda B, ki veljajo za to napravo. Za dodatne informacije glejte »Informacije o publikacijah«.

Korejska izjava o skladnosti

Skladnost za Evropsko skupnostjoSkladnost z direktivami za opremo informacijske tehnologije (ITE) in radijsko opremo; za podrobnosti glejte letak Skladnost za Evropsko unijo, ki je bil priložen vašemu

izdelku.

Upravno obvestilo za MehikoAdvertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Informacije o ustreznosti brezžičnih radijskih vmesnikov za BrazilijoAviso para usuários no BrasilEste equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Informacije o ustreznosti brezžičnih radijskih vmesnikov za Singapur

Complies withIMDA Standards

DB102306

Povezovanje z internetomČe se želite povezati z internetom, potrebujete pogodbo s ponudnikom internetnih storitev (ISP-jem) in nekaj strojne opreme. Ponudniki internetnih storitev in storitve, ki jih nudijo, so odvisni od države. Za ponudbe v svoji državi se obrnite na svojega ponudnika internetnih storitev. Vaš računalnik je zasnovan tako,

Lenovo, logotip Lenovo in ideacentre so blagovne znamke družbe Lenovo v Združenih državah Amerike, v drugih državah ali obojih.

Microsoft in Windows sta blagovni znamki skupine Microsoftovih podjetij. Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke ustreznih lastnikov.

Izdelki, podatki, računalniška programska oprema in storitve LENOVO so razviti izključno z zasebnim denarjem in se prodajajo vladnim enotam kot komercialni elementi, kot jih definira 48 C.F.R. 2.101 z omejeno pravico za uporabo, kopiranje in razkritje.

OBVESTILO O OMEJENIH PRAVICAH: če so izdelki, podatki, računalniška programska oprema ali storitve dobavljeni v skladu s pogodbo Uprave za splošne storitve »GSA«, za uporabo, razmnoževanja in razkrivanje veljajo omejitve iz pogodbe št. GS-35F-05925.

da zagotavlja podporo za brezžično (samo pri izbranih modelih) ali žično omrežje, ki povezuje vaš računalnik z drugimi napravami.

Žična omrežna povezavaPri žičnih omrežjih priključite en konec ethernetnega kabla (kupite ga ločeno) v ethernetni priključek na svojem računalniku, drugi konec kabla pa v omrežni usmerjevalnik ali širokopasovni modem. Za podrobna navodila o nastavitvi se obrnite na svojega ponudnika internetnih storitev.

OPOMBA: postopki za namestitev širokopasovnega modema in usmerjevalnika so odvisni od proizvajalca. Upoštevajte navodila proizvajalca.

Brezžična omrežna povezavaZa brezžična omrežja lahko za dostopanje do domačega brezžičnega omrežja uporabite vgrajeno brezžično anteno.Povezovanje računalnika z brezžičnim omrežjem:V opravilni vrstici kliknite ali tapnite ikono omrežja, nato pa izberite ime usmerjevalnika. Kliknite ali tapnite Vzpostavi povezavo, nato pa sledite korakom na zaslonu.Brezžično omrežje lahko preizkusite tako, da odprete spletni brskalnik in poskusite odpreti poljubno spletno stran.

Sistem pomoči WindowsSistem pomoči Windows podaja podrobne informacije o uporabi operacijskega sistema Windows.Za dostop do sistema pomoči Windows naredite naslednje:Odprite meni Start, nato pa za prikaz dodatnih podrobnosti kliknite ali tapnite Uvod.Uvod ali tisto, kar iščete, lahko vnesete tudi v iskalno polje v opravilni vrstici. Prikažejo se predlogi in odgovori na vprašanja o sistemu Windows in najboljši rezultati iskanja, ki so na voljo v računalniku in internetu.

Če želite po resni napaki v sistemu Windows 10 izvesti obnovitev sistema, kliknite ali tapnite gumb Start, nato pa izberite

Informacije o servisu in podporiNaslednje informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za izdelek v času garancijskega obdobja ali v celotnem življenjskem ciklu izdelka. Celotna razlaga garancijskih pogojev Lenovo je na voljo v omejeni garanciji Lenovo. Za podrobnosti o dostopanju do celotne garancije glejte »Obvestilo o omejeni garanciji Lenovo«, ki sledi pozneje v tem dokumentu.

Prenašanje gonilnikovZa modele brez predhodno nameščenih operacijskih sistemov na servisni particiji ne bo predhodno nameščen gonilnik. Za prenos najnovejših gonilnikov pojdite na spletno mesto http://www.lenovo.com/support.

Spletna tehnična podporaSpletna tehnična podpora je na voljo v času življenjske dobe izdelka na naslovu http://www.lenovo.com/support.

Telefonska tehnična podporaKjer je ustrezno, lahko pridobite pomoč in podporo centra za podporo strankam prek telefona. Preden se obrnete na predstavnika tehnične podpore Lenovo, pripravite naslednje informacije:• številko modela in serijsko številko;• natančno besedilo katerega koli sporočila o napaki;• opis težave.

Predstavnik tehnične podpore vas bo morda želel voditi skozi težavo, medtem ko boste med klicem poleg računalnika.Najnovejši seznam telefonskih številk centra za podporo strankam je na voljo na naslovu http://www.lenovo.com/support/phone.

Informacije o servisu za izdelke Lenovo za Tajvan

Номер горячей линии в России 8-800-100-7888

Números de teléfono del servicio de garantíaLos números de teléfono proporcionados más abajo son los correctos en el momento de imprimir este documento y están sujetos a cambios sin previo aviso. Para ver el número telefónico de contacto del servicio de garantía más reciente, póngase en contacto con Lenovo o con el distribuidor de su país.

Argentina +54 11 52357144 (Aplican cargos estándar) 0800 222 0279Bolivia 800 101 897Chile +56 2 32103145 (Aplican cargos estándar) 188 800 462 888Colombia +57 1 3819811 (Aplican cargos estándar) 0-1800 917 0541Costa Rica +506 (4) 0001954 (Aplican cargos estándar) 800 542 5385Dominican Rep. +1 829 9460163 (Aplican cargos estándar) 18492001493Ecuador 1800 000 786El Salvador +50321369033 (Aplican cargos estándar) 50321131765 (Celulares)

Guatemala +502 2 2786347 (Aplican cargos estándar) 18003000162Honduras 80027919498Mexico +52 55 85266440 (Aplican cargos estándar) 018002833181Nicaragua 18002260564Panamá +5078366064 (Aplican cargos estándar) 008002035424Paraguay 98005420180Perú +51 1 6429172 (Aplican cargos estándar) 0800 55 981Uruguay 00040191139Venezuela +58 212 7710793 (Aplican cargos estándar) 08001029294

Además, puede encontrar información de soporte y actualizaciones, incluyendo los números telefónicos de servicio de los países que no se encuentran en esta lista en el sitio Web de Lenovo: http://support.lenovo.com/us/en/

Números de telefone do atendimento de garantiaOs números de telefone indicados abaixo estavam corretos no momento da impressão e estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Para obter os números de contato do atendimento de garantia mais recentes em um país específico, entre em contato com a Lenovo, ou com o revendedor no seu país.

Número na região de São Paulo: +55 11 4003 5366Número gratuito fora da região de São Paulo: 0800 888 5366Além disso, é possível encontrar informações de suporte e atualizações, incluindo número de telefone de atendimento dos países que não estão listados, no website da Lenovo, em: http://support.lenovo.com.

Importante: As informações de garantia mais atualizadas para o Guia de Segurança e Garantia também estão disponíveis no site do suporte da Lenovo. Para obter a cópia mais recente do Guia de Segurança e Garantia, acesse: http://support.lenovo.com

Les garanties statutaires de conformité et des vices cachésCette information complète les informations contenues dans le « Chapitre 2 – Dispositions nationales particulières » de la Garantie Limitée Lenovo (L505-0010-02).

FranceAutres DroitsLA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES. IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D’AUTRES DROITS, DONT LA NATURE VARIE SELON LA LEGISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE. VOUS POUVEZ

EGALEMENT DISPOSER D’AUTRES DROITS CONFORMEMENT A UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. AUCUN ELEMENT DE LA PRESENTE GARANTIE N’AFFECTE LES DROITS LEGAUX, Y COMPRIS LES DROITS DES CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DES LOIS ET REGLEMENTATIONS QUI REGISSENT LA VENTE DE BIENS DE CONSOMMATION ET QUI NE PEUVENT ETRE NI SUPPRIMEES NI LIMITEES PAR CONTRAT. Les garanties statutaires de conformité et des vices cachés se appliquent aux consommateurs. Le consommateur peut, indépendamment de la garantie commerciale éventuellement consentie, mettre en oeuvre la garantie légale de conformité et la garantie contre les défauts cachés.

Obvestilo o omejeni garanciji LenovoZa ta izdelek veljajo pogoji omejene garancije Lenovo različice L5050010-02 08/2011. Preberite omejeno garancijo Lenovo (LLW) na naslovu http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na tem spletnem mestu je na voljo v različnih jezikih. Omejena garancija Lenovo je na voljo tudi v Vodniku s pomembnimi informacijami o izdelku za vaš izdelek. Za dodatne informacije glejte »Informacije o publikacijah«.

Preverjanje stanja garancijeČe želite preveriti stanje garancije svojega računalnika, pojdite na spletno mesto http://www.lenovo.com/warranty-status in upoštevajte navodila na zaslonu.

Informacije o publikacijahElektronske različice publikacij za vaš računalnik so na voljo na spletnem mestu s podporo Lenovo. Če želite prenesti publikacije za svoj računalnik, pojdite na http://www.lenovo.com/UserManuals in upoštevajte navodila na zaslonu.

Nastavitve → Posodobitev in varnost → Obnovitev. Nato sledite navodilom na zaslonu za obnovitev sistema.

POZOR: operacijski sistem Windows je izdelek družbe Microsoft Corporation. Uporabljajte ga v skladu z LICENČNO POGODBO ZA KONČNEGA UPORABNIKA (EULA) med vami in družbo Microsoft. Za morebitna vprašanja glede operacijskega sistema se obrnite neposredno na Microsoft.

Enote, ki jih lahko zamenja strankaEnote, ki jih lahko zamenja stranka, so deli računalnika, ki jih lahko nadgradi ali zamenja stranka. Obstajata dve vrsti enot, ki jih lahko zamenja stranka: enote z lastnoročnim servisom in enote z dodatnim servisom. Namestitev enot z lastnoročnim servisom je enostavna. Te enote so lahko samostojne ali zaklenjene ali zahtevajo uporabo izvijača, s katerim odstranite največ dva vijaka, enote z dodatnim servisom pa zahtevajo nekaj več tehničnih veščin, kot tudi orodij, na primer izvijač. Stranke so odgovorne za zamenjavo vseh enot z lastnoročnim servisom. Enote z dodatnim servisom lahko odstranijo in namestijo stranke same, v času garancijskega obdobja pa to lahko naredi servisni tehnik Lenovo.

Če želite prikazati navodila za zamenjavo enot, ki jih zamenja stranka, preberite ustrezen razdelek Uporabniškega priročnika. Za dodatne informacije glejte »Informacije o publikacijah«.

Upravne informacijeModeli računalnikov, ki so opremljeni z brezžičnimi komunikacijami, ustrezajo standardom za radijske frekvence in varnost države ali regije, v kateri so odobreni za brezžično uporabo.

Preden začnete uporabljati brezžične naprave v računalniku, preberite Regulatory Notice (Upravno obvestilo) za svojo državo ali regijo. Če želite prenesti različico dokumenta Regulatory Notice (Upravno obvestilo) v obliki PDF, glejte razdelek »Informacije o publikacijah«.

Na voljo so naslednji vodniki:• Plakat za namestitev• Vodnik z informacijami o varnosti, garanciji, okoljevarstvu in

recikliranju• Vodnik s pomembnimi informacijami o izdelku• Uporabniški priročnik• Regulatory Notice (Upravno obvestilo)

Vodnik s pomembnimi informacijami o izdelku in Uporabniški priročnik sta prednaložena na računalnik. Za dostop do teh vodnikov naredite naslednje:

• Za modele z nameščenim programom Lenovo Companion:1. Odprite meni Start, nato pa kliknite ali tapnite Lenovo

Companion.2. Kliknite ali tapnite Podpora → Uporabniški priročnik.

• Za modele z nameščenim programom Lenovo Vantage:1. Odprite meni Start, nato pa kliknite ali tapnite Lenovo

Vantage.2. Kliknite ali tapnite Zdravje in podpora → Uporabniški

priročnik.

• Za modele brez nameščenega programa Lenovo Companion ali Lenovo Vantage:Odprite meni Start, nato pa kliknite ali tapnite Priročnik, da dostopite do tega vodnika.

Informacije o skladnostiNajnovejše informacije o skladnosti in okoljevarstvene informacije so na voljo na spletnih mestih z informacijami o skladnosti Lenovo.Če želite prenesti okoljevarstvene informacije, pojdite na spletno mesto http://www.lenovo.com/compliance.Če želite prenesti okoljevarstvene informacije, pojdite na spletno mesto http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Ključni spletni viri Podpora Lenovo: http://www.lenovo.com/support Uporabniški forumi Lenovo: https://forums.lenovo.com/ Dokumentacija izdelka: http://www.lenovo.com/UserManuals