Por favor comparta su experiencia – use estos hashtags:#CivicU

#LAMayor#EmpowerLA

#CivicEngagement#NeighborhoodCouncils

Bienvenido a CivicU¡Seamos Socialices!

Alcade Eric GarcettiFacebook @Garcetti   |   Twitter @LAMayorsOffice

Instagram @LAMayorsOffice   |   YouTube @MayorEricGarcetti

Instituto Pat BrownFacebook @patbrowninstitute   |   Twitter @PBI

Raphael SonensheinTwitter @SonensheinPBI

EmpowerLAFacebook @EmpowerLA   |   Twitter @EmpowerLA

Instagram @EmpowerLA  |   YouTube @EmpowerLA

El Gobierno de la Ciudad de Los Angeles y los Concejos Vecinales

Segunda Sesión: La Sustancia del Gobierno de la Ciudad

8 de Abril, 2015

I love L.A.!

1ra Parte:Servicios Principales de la Ciudad

• Mantiene calles y callejones

• Provee bibliotecas publicas• Siembra y mantiene

arboles• Opera parques y

zoológicos• Tratamiento de aguas

negras• Provee policía y bomberos

• Entrega agua y energía eléctrica

• Opera un aeropuerto internacional

• Opera un puerto internacional• Inspecciona edificios y

viviendas• Mantiene y arregla tuberías de

agua• Mantiene y arregla aceras• Mantiene y arregla calles

Servicios de Apoyo Interno (lista parcial)

• Construcción de edificios municipales

• Imprenta• Arrendamiento de propiedad• Limpieza• Estacionamiento (instalaciones

municipales)• Personal• Elecciones• Actividad Bancaria/Inversiones• Adquisitivos• Seguridad de edificios• Almacenamiento• Manejo de flotillas de transporte

• Gestión de equipo y material

• Telecomunicaciones• Negociaciones laborales

La Ciudad NO…

• Gestiona programas de salud mental

• Gestiona programas de abuso de sustancias

• Gestiona programas para familias y niños, incluyendo cuidado de crianza

• Gestiona las escuelas• Administra justicia a criminales• Gestiona las cortes y los sheriffs• Gestiona el sistema de

transporte publico• Y un montón de otras cosas

Pagando por los Servicios Municipales

• Impuestos de propiedad

• Impuestos de ventas• Impuestos de

transferencia documental

• Impuestos de negocios• Cargos de usuario• Transferencia de

ingresos del DWP• Muchos otros

El Alcalde y Los Departamentos de La Ciudad: El momento de la verdad

Alcalde

Personal

Comisión

Gerente de Departamento

Acción

LA’s BudgetUn Vistazo al Presupuesto

PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014-2015 PROPUESTO EN TOTAL

Departamentos PropietariosAeropuertoPuertoAgua y Energía

Un Vistazo al Presupuesto

Personal juramentado representa 61 por ciento de las posiciones de Fondos Generales

Apropiaciones($ en millones)

Posiciones Autorizadas

Presupuesto GeneralFondos GeneralesFondos Especiales

Subvenciones y otros Fondos no Presupuestados

¿A quien va a llamar si los servicios son malos? ¡Al Concejal!• Si los votantes tienen un problema

en su vecindario, 27% piden ayuda de su propio Concejal, mientras que solo 8% solicitan ayuda de la oficina del Alcalde.

• Es evidente que el Concejal, en lugar del Alcalde, es visto como el centro de servicio al constituyente en el gobierno de la Ciudad.. *PBI poll result October, 2013

How does the Budget Process Work?¿Como Funciona el Proceso de Presupuesto?

Comienza implementación del presupuesto adoptado

Se hacen ajustes al presupuesto adoptado. Se convoca a un panel de expertos

Medidas de éxito y metas del Departamento se re-definen como sea necesario

Preparaciones para reuniones comunitarias sobre el presupuesto

Reuniones comunitarias sobre el presupuestoComentario publico recibido

Presupuesto en propuesta se presenta para el 20 de abril.Comentario publico recibido

Presupuesto es aprobado por el Ayuntamiento Municipal

El ciclo comienza. Medidas de desempeño se revisan

Civic University – Calendario de Presupuesto

Cooks in the Kitchen• Alcalde• Oficial Administrativo de la

Ciudad (CAO)• Gerentes Departamentales• Controlador

Cocineros en la Cocina• Comité del Ayuntamiento

para el Presupuesto • Ayuntamiento• Concejos Vecinales

Mitos y Realidades sobre el Presupuesto Municipal

Mito #1: ¡No hay dinero! Estamos en quiebra, así que no pregunten.

Realidad #1: Presupuestos se tratan de opciones. Lo que se decide que es importante es lo que recibe el dinero que hay.

Mito #2: ¡Hay montones de dinero y todo esta en escondites secretos!

Realidad #2: Si los hubieran, entonces la política seria mas fácil

¿Deberíamos de arreglar las aceras y quitar los arboles que arruinan las

aceras? ¿O sembramos mas arboles?

¿Deberíamos de prestar dinero para pagar la modernización del sistema

de cañería de agua?

2da Parte: Como los Concejos Vecinales Pueden Influenciar el Proceso del Presupuesto

• Escritor, orador, organizador, y tecnólogo

• Creando una ciudad transparente e impulsada por datos

• Organización nacional de tecnología no lucrativa ‘Code for America’, dedicada a reinventar el gobierno para el siglo 21.

• Instituto de investigación con enfoque en California, ‘Instituto Rose para el Gobierno Estatal y Local’

• Destacado en el New York Times, Washington Post, y Forbes

• Orador en SxSW, el Banco Mundial, y varias universidades y conferencias alrededor del mundo

• Universidad Claremont McKenna, diploma con honores en Filosofía, Ciencias Políticas, y Ciencias Económicas

Abhi Nemani, Funcionario Principal de Datos en la Ciudad de Los Angeles

“Empoderamiento a través de Datos Abiertos”@ABHINEMANI

Destrozos en Nueva Orleans

Ciudadano y Alcalde. Diferentes Papeles. Misma Pregunta: ¿Cuál es el Estatus?

Nueva Orleans Abre sus Datos sobre los Destrozos: data.nola.gov

“Cambio la conversacion” – Fast Company

“El app propone una nueva manera de comunicación productiva entre los dos grupos que va mas allá de ciudadanos enojados y frustrados a un lado, y un gobierno paralizado en el otro.”

@FASTCOMPANY

1) Servicios

“Estamos compartiendo datos de la Ciudad con en publico para aumentar la transparencia, responsabilidad y servicio al cliente”

Conjuntos de datos populares o disponibles: Seguridad Publica – Crimen, Incendios; Economía – Permisos, Vivienda, Restaurantes;

Recreación – Parques, Eventos, Arte Publica

“Me he enfocado en una agenda de trabajo para regresar a lo básico para crear una economía mas fuerte y un gobierno municipal mas eficiente y efectivo, y estoy ejerciendo el papel de un

Jefe Ejecutivo en la Oficina del Alcalde”

“Apps para hacerlo mas fácil”

2) Presupuesto

Departamentos Propietarios

Departamentos Generales

No-Departamentales

Otros

Auditorias y Reportes Salarios

Presupuesto

Talonario de ChequesIngresosAdquisitivos

Obligaciones y Bienes Estadísticas Datos Destacados Todos los Datos

“Los datos pueden ser los elementos básicos para el compromiso cívico”@ABHINEMANI

El Gobierno de la Ciudad de Los Angeles

y los Concejos Vecinales

Ultima SesiónTercera Sesión:

Moviendo el Sistema

15 de Abril, 2015