Por la cantidad de personas depresivas que Por la cantidad de personas depresivas que deambulan por el mundo, parece que hemos escogido deambulan por el mundo, parece que hemos escogido

mucha mas veces la nada que el dolor.mucha mas veces la nada que el dolor.

De que sirve amar, intentar, entregarse , dar lo De que sirve amar, intentar, entregarse , dar lo mejor de si, si después viene el dolor de la mejor de si, si después viene el dolor de la separación, del abandono, de la ingratitud?separación, del abandono, de la ingratitud?

Entonces usted prefiere la seguridad fría y vacía de Entonces usted prefiere la seguridad fría y vacía de las relaciones rasas?. Entonces usted prefiere la las relaciones rasas?. Entonces usted prefiere la

vida sin intensidad, los pasos sin la búsqueda, los vida sin intensidad, los pasos sin la búsqueda, los días sin un deseo de amor?. Usted prefiere la nada, días sin un deseo de amor?. Usted prefiere la nada,

simplemente para que no duela?simplemente para que no duela?

Que el dolor sea horrible, pero por amor de Dios que me Que el dolor sea horrible, pero por amor de Dios que me venga el dolor impagable del aprendizaje que es vivir.venga el dolor impagable del aprendizaje que es vivir.

Que me venga el dolor inevitable a la cual las tentativas Que me venga el dolor inevitable a la cual las tentativas nos remiten. Que me venga luego, siempre e intenso el nos remiten. Que me venga luego, siempre e intenso el

dolor del amor...dolor del amor...

Prefiero lo oscuro de la noche,a quedarme Prefiero lo oscuro de la noche,a quedarme extasiado con el brillo de la luna....extasiado con el brillo de la luna....

Prefiero el frio de la lluvia a nunca haber sentido el Prefiero el frio de la lluvia a nunca haber sentido el olor a tierra mojada...olor a tierra mojada...

Prefiero el recogimiento ceniza y solitario del invierno a Prefiero el recogimiento ceniza y solitario del invierno a nunca haberme sentido embriagada por la magia nunca haberme sentido embriagada por la magia

acogedora del otoño, encantada por la alegria colorida acogedora del otoño, encantada por la alegria colorida de la primavera y seducida por el calor provocante del de la primavera y seducida por el calor provocante del

verano...verano...

Prefiero la tristeza de la partida a nunca tener que Prefiero la tristeza de la partida a nunca tener que desparramarme en un abrazo...desparramarme en un abrazo...

Prefiero el amargo sabor del NO a haber tenido el Prefiero el amargo sabor del NO a haber tenido el coraje de salir de la duda...coraje de salir de la duda...

Prefiero el eco ensordecedor de la nostalgia a nunca Prefiero el eco ensordecedor de la nostalgia a nunca haber probado el impacto de un beso fuerte y haber probado el impacto de un beso fuerte y

apasionado...de aquellos que recolocan todas nuestras apasionado...de aquellos que recolocan todas nuestras hormonas en el lugar...hormonas en el lugar...

Prefiero la angustia del error a nunca haber Prefiero la angustia del error a nunca haber arriesgado... arriesgado... Prefiero la decepción de la ingratitud a nunca haber Prefiero la decepción de la ingratitud a nunca haber abierto mi corazon...abierto mi corazon...Prefiero el miedo de no tener mi amor correspondido a Prefiero el miedo de no tener mi amor correspondido a nunca haber amado inmensamente. nunca haber amado inmensamente.

Prefiero la certeza desesperadora de la muerte a nunca Prefiero la certeza desesperadora de la muerte a nunca haber tenido la audacia de vivir con toda mi alma, con haber tenido la audacia de vivir con toda mi alma, con

todo mi corazón, con todo lo que me sea posible...todo mi corazón, con todo lo que me sea posible...

En fin, prefiero el dolor, mil veces el dolor, a nada...En fin, prefiero el dolor, mil veces el dolor, a nada...

No hay de hecho – algo mas terrible y No hay de hecho – algo mas terrible y verdaderamente doloroso que la negación de todas verdaderamente doloroso que la negación de todas las posibilidades que anteceden a la nada.las posibilidades que anteceden a la nada.

Y ya que el dolor es el precio que se paga por la chance Y ya que el dolor es el precio que se paga por la chance espectacular de existir, deseo que usted pare de espectacular de existir, deseo que usted pare de

defenderse todo el tiempo y ame!defenderse todo el tiempo y ame!

Dé de lo suyo todo lo mejor,haga todo lo que esté a su Dé de lo suyo todo lo mejor,haga todo lo que esté a su alcance, y cuando cree que no da mas que no puede alcance, y cuando cree que no da mas que no puede

mas, respire hondo y comience todo otra vez... mas, respire hondo y comience todo otra vez...

Porque usted puede desistir de un camino que no sea Porque usted puede desistir de un camino que no sea bueno, pero nunca de caminar... bueno, pero nunca de caminar...

Puede desistir de una manera equivocada de de Puede desistir de una manera equivocada de de actuar, pero nunca de ser usted mismo...actuar, pero nunca de ser usted mismo...

Puede desistir de una manera fallida de Puede desistir de una manera fallida de relacionarse, pero nunca de abrir su corazón... relacionarse, pero nunca de abrir su corazón...

Por lo tanto, que venga el silencio visceral que deja Por lo tanto, que venga el silencio visceral que deja cicatrices en mi pecho después de las desiluciones y cicatrices en mi pecho después de las desiluciones y

los desencantos... los desencantos...

Pero que yo nunca jamás dejaré de creer que de aquí a Pero que yo nunca jamás dejaré de creer que de aquí a poco,poco,

después de rehecha y aun mas predispuesta a después de rehecha y aun mas predispuesta a acertar, voy a vivir de nuevo, voy a sufrir de nuevo y acertar, voy a vivir de nuevo, voy a sufrir de nuevo y

sobre todo , voy a amar una vez mas...sobre todo , voy a amar una vez mas...

y no solamente una persona, pero si todo lo que es digno de ser amado!

Repasse com os devidos Repasse com os devidos créditoscréditos

Entre el dolor o nada que es lo que Entre el dolor o nada que es lo que usted escoge?usted escoge?

18/11/200918/11/2009..

Direitos autorais: Rosana Direitos autorais: Rosana BragaBragaMúsica Música EndlesslyEndlessly

Ernesto Ernesto CortazarCortazarTraducción al Traducción al español: TEREespañol: TERE