Porsche ClassicRicambi originali e riparazione

2 I Porsche Classic

originali e le dettagliate descri-

zioni custodite negli archivi

Porsche. Circa 1.000 fornitori

Classic assicurano che ogni

parte soddisfi i requisiti di

Porsche e dei suoi guidatori. Gli

elevati standard Porsche in

materia di tecnologia, sicurezza

e qualità, infatti, vengono ovvia-

mente sempre rispettati, anche

nella produzione dei ricambi.

Non a caso il nostro obiettivo è

la qualità «Made in Germany»,

che garantiamo tramite una pro-

duzione eseguita con strumenti

originali e profonda maestria.

Per ulteriori informazioni

potete visitare il nostro sito

www.porsche.com/classic,

contattare il vostro

Partner Porsche Classic o il

Centro Porsche di fiducia.

Porsche Classic ha un obiettivo:

la manutenzione e la cura di vet-

ture storiche che non vengono

più prodotte in serie da almeno

10 anni. Tra queste vanno ricor-

date leggendarie auto sportive

come la 356, la 914, la 959, la

911 fino alla 996, tutte le quat-

tro e otto cilindri, come la 924,

la 928, la 944, la 968 e la

Porsche Boxster 986, e la super-

sportiva Carrera GT. Produ-

cendo e mettendo a disposi-

zione ricambi originali Porsche

Classic, vogliamo fare in modo

che queste e altre leggende

viaggino su strada ancora per

molto tempo.

Come nascono i nostri ricambi

originali? Vengono realizzati gra-

zie alla competenza dei nostri

dipendenti utilizzando i disegni

Più del 70 % di tutte le Porsche costruite finora è ancora in circolazione.

Noi ci occupiamo del fatto che possa continuare ad essere così.

Porsche Classic I 3

Porsche Classic.Porsche Classic.

944Anno modello: 1982–1991, unità prodotte: 163.302, codici disponibili: 6.200

911 FAnno modello: 1965–1973, unità prodotte: 81.100, codici disponibili: 3.500

968Anno modello: 1992–1995, unità prodotte: 11.248, codici disponibili: 5.900

911 GAnno modello: 1974–1989, unità prodotte: 196.397, codici disponibili: 7.100

356Anno modello: 1950–1965, unità prodotte: 77.766, codici disponibili: 2.100

924Anno modello: 1976–1988, unità prodotte: 150.684, codici disponibili: 4.200

914Anno modello: 1970–1976, unità prodotte: 118.982, codici disponibili: 1.700

928Anno modello: 1978–1995, unità prodotte: 61.056, codici disponibili: 8.500

Modelli Porsche Classic I 54 I Modelli Porsche Classic

959Anno modello: 1987–1988, unità prodotte: 292, codici disponibili: 2.300

993Anno modello: 1994–1998, unità prodotte: 68.881, codici disponibili: 6.600

964Anno modello: 1989–1994, unità prodotte: 63.762, codici disponibili: 5.900

986Anno modello: 1997–2004, unità prodotte: 164.874, codici disponibili: 8.400

nei sedili. O la vettura di serie

più veloce al mondo omologata

per la circolazione su strada. O,

infine, la vettura che ha ridefinito

nuovi standard di potenza e sicu-

rezza nel segmento di mercato

delle sportive aperte.

Decennio dopo decennio,

Porsche ha mostrato come fosse

possibile eccellere nel tempo

nell’industria automotive come

innovatore tecnologico, come

mito (ad esempio la 911), come

creatore di emozioni, come pre-

cursore, ma soprattutto come

sogno che i guidatori vogliono

continuare a far vivere.

E noi possiamo aiutarli.

Porsche. Ogni modello prodotto

sin dalle sue origini è stato pre-

cursore dei propri tempi, adot-

tando soluzioni avveneristiche

come ad esempio il primo

modello con schema transaxle.

Oppure la grande «sports tou-

rer» con motore V8 in lega leg-

gera, telaio in alluminio e il

cosiddetto «assale Weissach».

O il più potente quattro cilindri

con la coppia maggiore e la

cilindrata più grande della sua

classe. E ancora: la vettura con

dotazioni interne di sicurezza

avanzatissime, con il volante ad

assorbimento d’urto, le cinture

di sicurezza automatiche a 3

punti e i poggiatesta integrati

Modelli Porsche Classic I 76 I Modelli Porsche Classic

996Anno modello: 1998–2005, unità prodotte: 175.262, codici disponibili: 13.500

Carrera GTAnno modello: 2003–2006, unità prodotte: 1.270, codici disponibili: 1.900

In Porsche, tradizione significa

conoscere le proprie origini, e

da lì partire per evolvere. Da

noi, dunque, tradizione e innova-

zione hanno un legame molto

profondo. Oltre il 70 % di tutte le

Porsche costruite finora è

ancora in circolazione e contri-

Competenza prima di tutto. buisce in maniera decisiva a

dare vita al fascino del marchio.

Porsche Classic sostiene con

grande impegno la longevità

delle vetture Porsche storiche.

Per soddisfare le richieste del

mercato Classic in costante cre-

scita, nei prossimi anni saranno

certificati come Partner Porsche

Classic circa 100 Centri Porsche

in tutto il mondo. Si creeranno,

quindi, le condizioni ottimali per

offrire ai proprietari delle ambite

Porsche Classic un servizio di

assistenza a tutto tondo. Già

ora, presso tutti i Centri

Porsche del mondo possono

essere ordinati circa 52.000

ricambi originali Porsche Classic.

Porsche Classic si individua

facilmente: un Classic Corner

negli showroom dei Partner

Porsche Classic indica subito ai

clienti Classic che le loro vetture

sono nel posto giusto. Il Classic

Corner mostra le vetture stori-

che da esposizione, gli attuali

ricambi originali Classic e la

documentazione tecnica aggiun-

gendo, ad esempio, dettagli sul

processo di realizzazione dello

scudo Porsche. Il Classic Corner

può essere integrato nel tradi-

zionale Centro Porsche oppure

in un Centro Porsche Classic

specializzato nelle vetture

Porsche Classic.

Partner Porsche Classic I 98 I Partner Porsche Classic

E non è tutto: i Partner Porsche

Classic garantiranno in futuro

non solo l’approvvigionamento

completo dei ricambi originali e

della documentazione tecnica,

ma assicureranno anche l’assi-

stenza tecnica specializzata

necessaria per tutti gli interventi

di riparazione e manutenzione,

nonché di restauro parziale o

completo delle vetture storiche.

Partner Porsche Classic.Partner Porsche Classic.

luppato uno specifico pro-

gramma di formazione Porsche

Classic, che consentirà a tutti

i clienti Classic di trovare

personale competente in grado

Per soddisfare questi requisiti e

garantire ovunque uno standard

qualitativo uniforme, presso

tutti i Centri Porsche e Centri

Assistenza Porsche è stato svi-

di offrire un servizio di assi-

stenza e consulenza basato su

know-how e passione adeguati.

All’indirizzo www.porsche.com/

classic-partner è disponibile

l’elenco di tutti i Partner

Porsche Classic e sono consulta-

bili ulteriori informazioni sul

mondo Porsche Classic.

Come trattiamo la vostra vet-

tura? Come se fosse nostra. E

tutto grazie al sapere acquisito

in decenni di lavoro con Porsche

Classic. Questo fa di noi il

vostro partner competente per

La nostra sfida: farla tornare come nuova. Preservandone il carattere.

il servizio, la riparazione e il

restauro delle vetture Porsche di

serie. E per farlo usiamo stru-

menti speciali originali, come le

dime per carrozzeria, nonché

tutta la documentazione tecnica

e l’archivio storico. Ovviamente,

tutto il lavoro svolto sulla vostra

vettura rispetta i più alti standard

di qualità e originalità. In breve:

con noi, la vostra Porsche Classic

è sicuramente in buone mani.

Per informazioni sui restauri

Porsche Classic.

Tel.: 049 8292911.

E-mail: classic@porsche.it

Restauro Porsche Classic I 1110 I Partner Porsche Classic

Restauro Porsche Classic.Restauro Porsche Classic.

Foto prima/dopo: Porsche 901, Rally di Monte Carlo, anno modello 1965

12 13

garantisce la fornitura dei ricambi

in tutto il mondo. Nel nostro

moderno magazzino organizzato

secondo criteri altamente tec-

nologici, vengono stoccati circa

52.000 ricambi pronti per la con-

segna che da qui vengono spe-

diti attraverso la rete di distribu-

zione internazionale Porsche

Perché le nostre parti di ricambio si chiamano originali? Perché sono insostituibili.

Più di due terzi di tutte le vetture

Porsche mai costruite vengono

guidate ancora oggi. Per mante-

nere questo fascino inalterato

nel tempo, Porsche Classic

Facendo clic sul modello

nella nostra homepage

www.porsche.it/classic, trove-

rete le informazioni aggiornate

su produzioni successive, high-

light e accessori. Qui potrete

sfogliare anche il catalogo dei

ricambi originali per la vostra

Porsche.

direttamente al vostro Partner

Porsche Classic, al vostro Centro

Porsche o Centro Assistenza

Porsche di riferimento. Ne risulta

una rete complessa organizzata

con un obiettivo molto semplice:

guidare. Per questo siamo costan-

temente impegnati a reintrodurre

ricambi originali nel tempo.

Documentazione tecnica.Porsche Classic pensa anche

alla manualistica tecnica. Potete

ordinare presso il vostro Partner

Porsche circa 1.000 istruzioni

per la riparazione, la manuten-

zione e l’uso.

Porsche Classic è regolarmente

presente in tutte le tradizionali

manifestazioni del settore. Esat-

tamente come i nostri tecnici

specializzati, pronti a rispon-

dere a tutte le vostre domande

e a farvi conoscere il mondo di

Porsche Classic.

Già la prima Porsche era una vettura idonea all’uso quotidiano. Oggi è ancora così.

Ad esempio l’AvD Oldtimer Grand

Prix, ospitata sul circuito del

Nürburgring, una delle più impor-

tanti competizioni sportive

internazionali per auto storiche,

la Techno Classica di Essen,

una delle fiere leader del settore

Classic.

Ci troverete anche in varie mani-

festazioni riservate alle oldtimer

come, ad esempio, al Goodwood

Revival in Inghilterra e ogni

due anni al Le Mans Classic in

Francia, o alla Fiera Auto e Moto

d’Epoca, principale rassegna

del settore che si svolge annual-

mente in Italia, a Padova.

Visitate la nostra homepage

www.porsche.it/classic. Qui

troverete ulteriori informazioni,

appuntamenti, immagini e filmati

sulle varie manifestazioni.

Eventi Porsche Classic I 1312 I Ricambi originali Porsche Classic e documentazione tecnica

Ricambi originali Porsche Classic e documentazione tecnica.Ricambi originali Porsche Classic e documentazione tecnica. Eventi Porsche Classic.Eventi Porsche Classic.

Eventi Porsche Classic I 1514 I Eventi Porsche Classic

1. AvD Oldtimer Grand Prix.Qui si radunano ogni anno

almeno 60.000 appassionati di

vetture sportive storiche, che si

lasciano entusiasmare dalle circa

650 auto da corsa costruite in

sette decenni.

2. Goodwood Revival.Questa manifestazione è un

evento sportivo di particolare

interesse. Sulla leggendaria

pista nel sud dell’Inghilterra si

celebrano gli anni 40, 50 e 60.

3. Techno Classica.Il salone per oldtimer, youngtimer,

motorsport, moto, ricambi

e restauro: un paradiso per gli

appassionati del settore.

1 2

3

È vietata qualsiasi riproduzione,

duplicazione o ulteriore utilizza-

zione senza preventiva autorizza-

zione scritta della

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2017

Tutti i testi, le immagini e le infor-

mazioni contenute nel presente

listino sono soggette a copyright

della Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

Porsche, lo scudo Porsche, 911,

Carrera, Boxster e altri segni

distintivi sono marchi registrati

della Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

Aggiornato a: 01/17

Printed in Germany

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

Porscheplatz 1

70435 Stuttgart

Germany

www. porsche.com/classic

WSLU7001002640 IT/WW