Portal de HINARI (Curso básico: Módulo 3)

Contenido Antecedentes Ubicación del sitio web HINARI Autenticación en el portal de HINARI Búsqueda de revistas Búsqueda de artículos Otros recursos en texto completo Colecciones gratuitas Apéndices

• HINARI – Acceso a los artículos: problemas y soluciones

• HINARI – Impresión, copiado, archivo y envío de artículos: problemas y soluciones

Objetivos de Research4Life (R4L)

• Conectar el desarrollo de investigadores con la comunidad científica internacional.

• Reducir la “brecha editorial” mejorando la calidad de los artículos y revistas que se producen localmente.

• Mejorar la salud, la seguridad alimentaria y el medio ambiente de acuerdo con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de 2015.

• Tiene una cobertura en más de 100 países.

• HINARI: investigación en salud (más de 14,000 revistas, más de 33,000 libros y más de 90 recursos de información, además de contar con la inscripción de 5,700 instituciones) www.who.int/hinari/es/

• AGORA: investigación en agricultura (más de 5,700

revistas, más de 4,100 libros, más de 20 recursos de información, además de contar con la inscripción de 2,800 instituciones) http://www.fao.org/agora/es/

• OARE: investigación en medio ambiente (más de 5,700 revistas, más de 15,000 libros, más de 50 recursos de información, además de contar con la inscripción de 2,800 instituciones) www.unep.org/oare/en/

• ARDI: desarrollo e innovación en investigación (más de 4,000 revistas, más de 18,000 libros, además de contar con la inscripción de 400 instituciones) www.wipo.int/ardi/es/

información actualizada en enero de 2015

Al ingresar se verá de color amarillo la palabra Español en el menú superior derecho y toda la interfaz estará en ese idioma

Para ingresar al sitio web de HINARI, se deberá colocar esta dirección en el navegador de Internet: http://www.who.int/hinari/es

La institución deberá estar inscrita para poder tener acceso a los recursos en texto completo.

En la opción de Inscripción para HINARI, se encuentran paso a paso las instrucciones para el proceso de inscripción.

Nota: Para más detalles sobre la inscripción y aceptación de los países elegibles, se debe consultar la siguiente dirección:

www.who.int/hinari/eligibility/es

Esta es la base de datos interna que cuenta con la información sobre los “perfiles institucionales” inscritos en HINARI, por lo que no se puede visualizar.

Es importante contar con la información de contactos actualizada para evitar problemas de comunicación en el futuro. Si existen cambios en los contactos, es necesario enviar por correo electrónico a esta dirección hinari@who.int los siguientes datos: nombre completo del bibliotecario y/o director, institución, país y dirección de correo electrónico.

Para ingresar a la plataforma es necesario seleccionar la opción de Conectar a.

Nota: Sin la autenticación al sistema, no se podrán descargar los artículos y demás recursos en texto completo.

Taller Código de usuario y contraseña

Código de usuario:

Contraseña:

Para ingresar al sistema de HINARI, se debe escribir en las casillas correspondientes el Nombre de usuario y Contraseña y después dar clic en el botón de Iniciar sesión. Sin este registro no se podrá tener acceso a los textos completos.

Desde la migración a la nueva plataforma de autenticación, en enero de 2014, se recomendienda el uso de los navegadores Chrome o Mozilla. Utilizar Internet Explorer es menos eficiente.

Si se utiliza el navegador Internet Explorer, se abrirá esta segunda ventana, solicitando una segunda autenticación para finalmente ser direccionado al portal de HINARI.

Instrucciones adicionales sobre el proceso de autenticación

• Todos los programas Research4Life utilizan la misma página de autenticación.

• Con la finalidad de trabajar de manera eficiente, se recomienda configurar la limpieza de la memoria caché de su navegador.

• Para cerrar la sesión de un programa para entrar a cualquier otro programa Research4Life, es necesario cerrar el navegador por completo para así limpiar la memoria caché.

• Se recomienda añadir a sus Favoritos el portal de HINARI y no el de autenticación debido a que puede haber cambios o redireccionamientos en el futuro.

Si la autenticación ha sido exitosa, se visualizará esta página, y se podrá tener Acceso a los recursos del sitio web HINARI.

Se habrá realizado la conexión, ya que después de la leyenda Conectado desde: aparecerá en el recuadro negro el nombre del país asociado. Otra manera de constatar el ingreso es revisando que la dirección en el navegador inicie así: hinarilogin.research4life.org/...

En esta página, donde aparece el botón Conectar muestra que aún no ha sido autenticado el ingreso, se tiene otra oportunidad desde la página "Acceso a los recursos".

Es importante que se identifiquen los siguientes componentes: Colección de revistas, Colección de libros, así como la barra horizontal donde se ofrecen tres formas de recuperación en cuadros de color morado por: Tema, Idioma, Editorial y finalmente el menú del lado izquierdo con el enlace a Materiales de capacitación.

Además del botón relacionado con la Inscripción para HINARI que a través de una guía explica paso a paso como inscribirse con toda la información necesaria.

En este ejemplo, se realizó una búsqueda bajo el Tema – ’HIV/AIDS’ (sin autenticarse apropiadamente en el sistema) y se seleccionó la opción de Todos los títulos. Del listado inicial de 14 títulos de revistas, sólo tres ofrecen Acceso completo a su contenido mientras que los otros 11 exigen la autenticación para poder brindar los contenidos. Por esta razón, es importante Autenticarse en el portal HINARI para tener acceso completo a todas las fuentes.

Las revistas pueden ser consultadas por título en el listado alfabético: "Colección de revistas".

Como ejemplo, se hizo la búsqueda, seleccionando la letra ‘L’ del menú de A a la Z.

Nota: La opción "Ver la lista completa de revistas de la colección de revistas, solo es referencial ya que no cuenta con hipervínculos a los contenidos. Esta solo sirve para identificar si se tiene acceso a esas revistas en texto completo.

Así se muestra el resultado de la letra ‘L’ del listado de revistas. Si se selecciona el título Lancet, The (Lancet, The) desde la pestaña de Títulos accesibles. Los cuadros de color verde indicarán si se cuenta con el acceso completo a los contenidos a través de HINARI, si se llegasen a visualizar cuadros con el signo de exclamación ! esto advierte que el acceso no ha sido autorizado por las editoriales asociadas. Después del título de la revista, aparecen los ‘años y volúmenes’ que se incluyen como parte de la colección.

Se abrirá una ventana como ésta con el sitio de la editorial, que normalmente, cuenta con acceso directo al Archivo de la revista.

Para cada artículo, generalmente se cuentan con tres opciones:

[Abstract] Resumen del artículo, [Full Text] Texto completo del artículo or [PDF] el formato del artículo.

Se puede descargar el artículo en Texto completo o consultarse en formato HTML desde una página web. Éste, puede incluir enlaces a secciones del propio artículo, referencias bibliográficas o artículos relacionados con la finalidad de hacerlo interactivo.

Con el PDF cuyas siglas significan Portable Document Format, se podrá contar con el escaneo del artículo. Este formato se asemeja a la versión impresa.

Para poder realizar dicha descarga, se requerirá del programa de Adobe Acrobat que se puede instalar gratuitamente en cualquier computadora a través de: www.adobe.com

Para una estrategia de búsqueda rápida en la identificación de un título, se pueden oprimir las teclas de Control y F al mismo tiempo. Dicha acción abrirá un recuadro de búsqueda en la parte superior derecha de su pantalla. El ejemplo que se muestra, es sobre la búsqueda en el listado de la letra S, donde se escribió la palabra surgery y se muestran 19 resultados. Para consultar dichos resultados, sólo se deben seleccionar los botones con flechas de arriba y abajo que se encuentran en el mismo recuadro y que simultáneamente muestran en la pantalla las palabras subrayadas de color amarillo para su fácil ubicación.

Para búsquedas temáticas, se debe seleccionar la opción de Tema. Donde se desplegará un menú alfabético, y después se deberá identificar el término: Parasitology and Parasitic Diseases. Para llegar rápidamente al término se puede oprimir la tecla ‘P’ y luego Enter

Aparece el listado de revistas con sus respectivos enlaces, bajo la temática Parasitology and Parasitic Diseases. Se deberá seleccionar el título Journal of Parasitology, después del título aparecerá el año y volumen donde inicia la colección disponible.

No se debe olvidar que la pestaña Títulos accesibles muestra aquellos contenidos a los que si se tiene acceso, en el caso de parasitología se lista una gran cantidad de títulos.

Al elegir el título Journal of Parasitology del listado, se abrirá una nueva ventana con la página de la editorial asociada.

Si se continua en la temática de: Parasitology and Parasitic Diseases, y se abre la pestaña de Todos los títulos. Se puede observar títulos no ofrecidos por algunas editoriales. Se identifican en aquellos cuadros que tienen el signo de exclamación dentro.

Para la identificación de publicaciones por idioma, solo hay que seleccionar la opción de Idioma que se ubica en la parte horizontal superior. Los idiomas serán desplegados a través de un menú alfabético, se deberá seleccionar French para fines de este ejemplo.

El listado de revistas en Francés serán desplegados.

Los ‘cuadros verdes’ indican que si hay acceso a los contenidos de cada una de las revistas.

Nota: Algunas editoriales asociadas seleccionan los idiomas de las revistas cuando alguno de sus artículos incluye múltiples idiomas, de esto dependen los resultados obtenidos.

Al elegir el título de una revista, se abrirá una nueva ventana direccionando a la página de la editorial asociada, como en este caso que se seleccionó: PrimaryCare: Journal Suisse de Medicine de Premier Recours.