Portillo de toledo Saluda · 2012-09-12 · En todos los casos trato siempre de buscar los puntos de desacuerdo, ... Vengo a vosotros en nombre de Cristo, ... trar que sabemos divertirnos

En Honor a los Santos Mártires San Cosme y San Damián

Portillo de toledo / Feria y Fiestas 2012

Queridos vecin@s, amig@s y visitantes de Portillo de Toledo:

De nuevo nos disponemos a celebrar las Ferias y Fiestas Patronales en honor a los Santos Mártires, San Cosme y San Damián. Debemos sacarle el máximo provecho a estos días entrañables en los que nos reunimos con mu-chos familiares y amigos y dejar de lado las discrepancias, enfrentamientos o problemas. Es mo-mento de cantar, reír, bailar, en definitiva de pasarlo bien.

Debemos luchar, en estos momentos de grave situación económica, unidos para hacer de nues-tro municipio un excelente lugar para vivir en el que todas las personas que deseen visitarnos, tanto en este periodo del año tan especial para nosotros, como en cualquier otro, se sientan como en su propia casa.

Llegué con la ilusión de que el Ayuntamiento fuera un lugar cercano y que la transparencia fuera un común denominador en la gestión municipal y estamos trabajando día a día para que esto se cumpla. En estos momentos tan difíciles económicamente hablando, debemos ser responsables del control del gasto y de la realidad que nos ha tocado vivir y la Administración Local es la más cercana al ciudadano y la que sufre de manera directa el día a día de la situación de los vecinos y vecinas de nuestro municipio.

Es por esto que hemos querido hacer un programa de Fiestas 2012 que recogiera actividades y eventos para todos los públicos, contando con un presupuesto mucho más reducido que en años anteriores.

Por ello quiero agradecer el enorme esfuerzo que han hecho los Concejales del Equipo de Go-bierno para elaborar dicho programa dentro del ajustado presupuesto con el que contamos para este año, así como a todos aquellos que hacéis posible que las Ferias y Fiestas de Portillo de Toledo sean inolvidables: Asociaciones, Peñas, Colaboradores Taurinos, Empresas Colaboradoras, y por supuesto a todos los Vecinos y Vecinas que cooperan de manera ejemplar y desinteresada en la preparación y desarrollo de los numerosos actos.

No podemos olvidarnos de los que ya no están, para ellos y ellas el mejor de nuestros recuerdos, de los enfermos que no podrán asistir, para ellos y ellas el deseo de restablecimiento lo más pronto posible, y de los portillanos y portillanas que no viven aquí o que no podrán asistir, para ellos y ellas que sean felices en estas fechas tan especiales para todos los que nos sentimos parte de este pueblo.

En el nombre de toda la Corporación Municipal y en el mío propio, os deseamos unas Felices Ferias y Fiestas 2012.

Un fuerte abrazo a todos y todas

¡Vivan los Santos Mártires! ¡Viva la Virgen de la Paz!¡Viva Portillo de Toledo!

SaludaAlcalde de

Portillo de toledo

Ya está a su entera disposición la nueva página web del Ayuntamiento:www.portillodetoledo.es

También puede seguirnos a través de Facebookwww.facebook.com/ayuntamiento.portillodetoledo

En Honor a los Santos Mártires San Cosme y San DamiánEn Honor a los Santos Mártires San Cosme y San Damián

Portillo de toledo / Feria y Fiestas 2012 Portillo de toledo / Feria y Fiestas 2012

Desde esta oportunidad que se me brinda por parte del Excelentísimo Ayuntamiento de Portillo de Toledo de ser Pregonero en los actos de comienzo de las Fiestas Patronales en honor de San Cosme y San Damián, quiero, en cuanto al cargo de Juez de Paz que detento desde hace 31 años, hacer una reflexión sobre el desarrollo de

algunos de los quehaceres de este cargo: el de solucionar desacuerdos. Una vez que se produ-cen desacuerdos entre las personas, como consecuencia de la actividad personal o profesional, se recurre a un árbitro, un terciador, un mediador o simplemente, a la Justicia, para que resuel-va el problema.

Pues bien, el Juzgado de Paz es el primer escalón al que se recurre, si uno lo desea, llegado el momento del conflicto. Como Juez de Paz procuro escuchar a todas las partes, con sus explicacio-nes sobre el problema. Una vez escuchadas las partes llega el momento más difícil, y es hacer que ambas entiendan dónde está la razón, siempre a juicio de este humilde servidor, y por supuesto, teniendo en cuenta todas aquellas reglas establecidas como conjunto de la legislación vigente y, para mí más importante, el sentido común. En todos los casos trato siempre de buscar los puntos de desacuerdo, porque los puntos de acuerdo ya están. Es en los del “desacuerdo” donde conviene incidir, para limarlos, darles la vuelta, y en suma, hacer que se tornen en acuerdo. Decir que unas veces he tenido éxito y otras no. ¡Claro! Si siempre acertara sería lo ideal, pero eso, desgraciada-mente, no es posible.

Los humanos, a veces, hemos querido llevar nuestro pensamiento hasta más allá de los límites de la razón, y su consecuencia son los desacuerdos. En estos casos es donde la intervención del Juez de Paz no tiene éxito.

El final de esta reflexión es, por tanto, que procuremos no querer llevar nuestro pensamiento más allá de esos límites de la razón y del sentido común. Esta reflexión, en mi opinión, es apli-cable a todos los órdenes y estadíos de la vida. Si nos paramos un poquito a pensar, seguro que encontramos situaciones como las que comentamos, que en el día a día se nos dan.

Concluyo mi saludo para todos y cada uno de mis convecinos y visitantes con este deseo de que, también durante las Fiestas en honor de San Cosme y San Damián, observemos esos límites y procuremos no sobrepasarlos.

Recibid un cordial y afectuoso saludo

José Cándido ArochenaJuez de Paz

En esta etapa de crisis que nos ha tocado vivir, es evidente que tenemos que realizar un gran esfuerzo para seguir manteniendo nuestras fiestas. La situación económica del Ayuntamiento, por la falta de entrada de ingresos, nos obliga a gastar mucho menos que en años anteriores en este apartado. En el año 2008 el gasto en fiestas ascendió a 195.747€. En 2009; 178.606€. En 2010; 139.478€. En 2011; 102.617€. Este año tenemos previsto un gasto de 60.000€ con un desvío asumible de 5.000€ más para gastos imprevistos. A pesar de este tremendo recorte en el gasto de fiestas, como podrán comprobar, vamos a llevar a cabo un programa de fiestas muy pareci-do al de años anteriores. ¿Cómo es posible? Con acuerdos y patrocinios de empresas (Libro de las fiestas, una becerrada, el parque infantil… tendrán un coste mínimo para el Ayuntamiento), negociando con fuerza los precios de orquestas, pólvora, actuaciones… y sobre todo gracias a la participación de asociaciones, comisión taurina, cocineros… y muchas personas que de forma desinteresada han participado en la elaboración del programa de fiestas y a las que desde aquí queremos agradecer el gran esfuerzo que siempre llevan a cabo.

Portillo de Toledo es un pueblo que se caracteriza por la gran participación de sus vecinos en todas las actividades que se realizan. Para nosotros es un orgullo comprobar cómo los vecinos se implican constantemente en la preparación y en el desarrollo de los actos que se organizan. Por eso, estamos convencidos de que a pesar de la crisis todos tenemos derecho a disfrutar y divertirnos durante unos días y estamos seguros de que lograremos hacer una grandes fiestas sin un gran presupuesto, pero con mucha ilusión, imaginación y la participa-ción de todos/as.

“Los hombres olvidan siempre que la felicidad humana es una disposición de la mente y no una condición de las circunstancias.”

John Locke (1632-1704) Filósofo inglés

Equipo de gobierno del PSOE delAyuntamiento de Portillo de Toledo

SaludaSaludaPregonero 2012equipo de Gobierno

Ayuntamiento



Queridos hijos de Portillo de Toledo:

Con gran alegría me dirijo a vosotros para desearos unas felices fiestas en honor de nuestros Santos Patro-nes, los mártires Cosme y Damián.

Es la primera vez que lo hago y quisiera que este saluda sea una muestra de mi sincera disponi-bilidad y total deseo de entrega hacia cada uno de los portillanos. Vengo a vosotros en nombre de Cristo, con el gozoso encargo de acercaros a Él y con la hermosa obligación de entregar mi vida por vosotros.

Como nuevo párroco quisiera, en primer lugar, tener un recuerdo agradecido a don Rafael Pérez Escobar, sacerdote entregado y fiel, que durante casi cuatro décadas ha sido padre y pastor solícito de este querido pueblo. Dios premie toda su abnegada labor. Su memoria pervivirá siempre entre nosotros.

Os invito a vivir estos días de nuestras fiestas ahondando en lo más singular de las mismas: el testimonio valiente y ejemplar de nuestros mártires. El amor y amistad que les unía a Jesucristo, su fe inquebrantable hizo que le confesaran con su sangre. Ellos son modelos para nuestra vida de cada día, en la que hemos de testimoniar de palabra y, sobre todo, con la coherencia de nuestras obras esa fe recibida en el Bautismo.

El Santo Padre Benedicto XVI nos invita a introducirnos en un “Año dedicado a la fe” con el fin de profundizar y descubrir el inmenso tesoro que llevamos dentro y del que en numerosas ocasiones no somos conscientes. Quieran nuestros santos patrones iluminar nuestra vida cris-tiana para que la vivamos con gozo y entrega y seamos para los demás testimonio viviente de Cristo.

Esta es mi oración por todos y cada uno de los hijos de esta noble Villa. De nuevo, me pongo a vuestra disposición. Contad cada día con mi oración y sacerdocio.

¡Os deseo unas muy felices fiestas en compañía de vuestros familiares y amigos!

Rubén Carrasco Rivera Vuestro párroco

SaludaSaludaPárroco de

Portillo de toledo Querid@s vecinos y vecinas:

Desde Izquierda Unida abrimos este espacio para dirigirnos a vosotros y vosotras en relación a estos días festivos que se aproximan.

Os deseamos que paséis unas Felices Fiestas dejando de lado la rutina diaria. Es el momento de demos-trar que sabemos divertirnos y disfrutar dentro del respeto y la tolerancia para los demás.

Son momentos difíciles y nuestro pueblo no es ajeno a la situación de crisis que vive el país. Desde estas líneas expresamos nuestro compromiso de movilización y lucha por la defensa de los derechos ad-quiridos y las políticas sociales y en contra de las políticas económicas implementadas desde el Gobierno Central y Autonómico que nos llevan al empobrecimiento paulatino de la población. Una defensa que hemos realizado siempre junto con una salida social de la crisis que vivimos.

Como cada año recordaros que estamos abiertos a cualquier indicación que nos queráis realizar y es-peramos disfrutar y compartir con todos vosotr@s de estas fiestas.

¡Felices Fiestas 2012!¡SALUD Y REPÚBLICA!

Queridos vecinos:

Desde estas páginas del Libro de Fiestas Patronales 2012 queremos diri-girnos a todos nuestros vecinos y amigos para enviarles un cordial saludo y desear que las fiestas que se aproximan sean para todos motivo de unidad, diversión y ante todo expresión de la devoción que sentimos gran parte de los portillanos por nuestros Santos Patronos San Cosme y San Damián.

Sirvan estas líneas para invitar a todos los vecinos de Portillo a participar activamente en la vida de nuestro Ayuntamiento. Animamos a todos a visitar nuestro Ayuntamiento para pedir cualquier informa-ción o resolver cualquier tema que necesiten. Invitamos a todos a asistir a las sesiones plenarias que se ce-lebran el último jueves de cada mes en el Salón de Plenos. Por nuestra parte, el Grupo Municipal Popular está a disposición de todos los portillanos, y no duden que, en la medida que nos ofrecen las posibilidades como oposición, intentaremos ayudarles a solventar cualquier problema.

Como parte de la Corporación Municipal invitamos a todos a participar en los diferentes actos pro-gramados. Salgamos a la calle a divertirnos, siempre de forma sana y en buena armonía. Participemos de nuestra gran fiesta de los toros, con respeto hacia todas las personas que asistan a los diferentes espec-táculos. Bailemos con las orquestas, disfrutemos de las comidas entre amigos y por unos días, tratemos de olvidar los problemas que estamos atravesando en esta etapa tan difícil para España.

Nuestra enhorabuena a la reina y damas juveniles e infantiles. Con vuestra belleza, juventud y alegría, contribuís al engrandecimiento de todos los actos a los que asistís. Nuestra felicitación y agradecimiento a todas las familias de estas niñas y jóvenes.

Un emotivo recuerdo para todas las personas que durante este último años nos han dejado y un salu-do muy especial para todas las familias que sienten estas pérdidas.

Un abrazo muy fuerte para todos los portillanos.Grupo Municipal Popular

Grupos Políticos Municipales



Reina y Damas2012Reina y Damas 2012

Hola, soy Elvira:

Estoy muy contenta de haber sido elegida Reina de las Fiestas de Portillo. Gra-cias a todos por vuestro apoyo, en especial a mi familia y amigos. Espero que paséis unas felices fiestas porque para mí serán inolvidables.

¡Un beso para todos y Felices Fiestas!

Me llamo Amanda Herrera Mer-chán y tengo 16 años. Ante todo, quiero dar las gracias a todas las personas que con su cariño han hecho posible que yo pueda repre-sentar a mi pueblo en estas fiestas, llevando con orgullo la banda de Dama de Honor.

Deseo de corazón que sean unas fiestas especiales e inolvidables para todos.

Gracias a todos y ¡Felices Fiestas!

Hola, me llamo Marina Martín del Castillo, tengo 15 años y voy a cursar 4º de la ESO. Estoy muy con-tenta de haber sido elegida Dama de Honor y doy las gracias a la gen-te que me ha ayudado a conseguir-lo.

Espero que todos pasemos unas felices fiestas en compañía de nues-tros familiares y amigos.

¡Besos para todos y Felices Fiestas!



Reinas Infantiles 2012

Hola, me llamo Natalia Martín Félix, tengo 9 años y estoy muy contenta de ser Reina Infantil. Siempre disfruto mucho de las fiestas junto con mis padres Ángel y Sole y mi hermana Lydia. Me gusta mu-cho bailar y jugar con mis amigas.

Este año será muy especial porque es-taré en todos los festejos con vosotros. Un abrazo para todos, en especial para mi fa-milia y amigos.

¡Felices Fiestas!

Hola, mi nombre es Tania Merchán Rojas. Tengo 9 años y estoy muy conten-ta de ser Reina Infantil. Me gusta mucho bailar, jugar y el atletismo. Espero que disfrutéis las fiestas con mucha alegría como las espero disfrutar yo.

¡Un beso y Felices Fiestas 2012!

Hola, soy Alba y tengo 9 años. Me gusta bailar y hacer deporte. Estoy muy contenta por ser Reina Infantil de las fies-tas. Espero que paséis unas felices fiestas como lo voy a hacer yo.

Un beso .

¡Hola Portillo! Me llamo Victoria y tengo 8 años. Voy a comenzar a estudiar el curso de cuarto de primaria y me gus-ta jugar con mi mejor amiga.

Estoy muy contenta de ser Reina In-fantil y poder así representar al pueblo en estas fiestas tan especiales y boni-tas. Espero que disfrutéis de ellas tan-to como yo y lo paséis muy bien. Un beso para todos y en especial para mi familia.

Hola, me llamo Yaiza Nombela Parra y estoy muy contenta e ilusionada por ser Reina Infantil de las fiestas en honor a San Cosme y San Damián. Espero y de-seo que sea unas fiestas inolvidables para mí y mi familia y todos los portillanos y portillanas.

¡Felices Fiestas a todos!

Reinas Infantiles2012



Programa Feria y Fiestas2012 Programa Feria y Fiestas2012

Lunes 24 de Septiembre21:00 horas: teatro arniches “La ciudad no es para mí ” Lugar : Plaza del ayuntamiento

septiembre

22

septiembre

24

septiembre

25

septiembre

26

septiembre

27

septiembre

23

Sábado 22 de Septiembre08:00 horas: carrera de GalGos local. Lugar : Cañada real

10:00 horas: Finales torneos de Padel y tenis. organiza: CDE Match Ball Portillo

11:00 horas: JueGos PoPulares No Competitivos

19:00 horas: desencaJonamiento

22:00 horas: recoGida de reinas y damas 2011/2012

22:30 horas: PreGón ofrecido por D. José Cándido Arochena Amestoy

23:00 horas: coronación de reinas y damas de honor 2012

23:30 horas: Gran chuPinazo

24:00 horas: Gran Baile con la orquesta “marlen”

Domingo 23 de Septiembre08:30 horas: Pasacalles con la charanga

09:00 horas: miGas Para los asistentes. organiza: Peña “El Patardillo”

10:25 horas: cántico a los santos mártires san cosme y san damián

10:30 horas: tradicional encierro con reses de D. Tiburcio Lucero

11:30 horas: charanGa por las calles del pueblo

18:00 horas: novillada (ver cartel aparte)

Martes 25 de Septiembre11:00 horas: emPezamos a cocinar:

1er Plato: Gallina en Pepitoria 2o Plato: Arroz con Leche

21:00 horas: Gala de artistas “Tú si que vALes”. Lugar : Plaza del ayuntamiento

Jueves 27 de Septiembre09:00 horas: diana con la asoc. musical Portillo (por las calles del pueblo)

09:30 horas: santa misa

11:00 horas: misa mayor concelebrada por los sacerdotes del arciprestazgo

12:00 horas: Procesión de los santos mártires

17:00 horas: desFile de carrozas y disfraces


23:30 horas: Gran Baile con “arturo y su orquesta”

Miércoles 26 de Septiembre17:30 horas: vísPeras litúrGicas

18:00 horas: reFresco ofrecido por la hermandad de los santos mártires san cosme y san damián

22:30 horas: vela y eXPosición del santísimo

23:30 horas: FueGos artiFiciales. Lugar : Cañada real



Programa Feria y Fiestas2012 Programa Feria y Fiestas2012septiembre

28septiembre

30

septiembre

29

El Excmo. Ayuntamiento de Portillo de Toledo quiere agradecer a todas las asociaciones, empresas, particulares y vecinos de Portillo su colaboración humana, material o económica,

para la realización de los distintos eventos organizados por este ayuntamiento.

A ToDos muChAs GrACiAs

eMpreSaS coLaboraDoraS:

Viernes 28 de Septiembre08:30 horas: Pasacalles con la charanga



10:30 horas: tradicional encierro con reses de D. mariano de León



23:45 horas: suelta de reses nocturna de D. mariano de León

02:00 horas: noche Joven con la “orquesta metal Band”

Sábado 29 de Septiembre12:00 horas: actividades inFantiles. Lugar : Plaza Chica

13:00 horas: entreGa de troFeos. Lugar : Plaza de España

14:00 horas: comida tradicional (Ven provisto de PLato + BEBiDa)

16:00 horas: actividades inFantiles. Lugar : Plaza Chica


21:30 horas: Gran Becerrada (ver cartel aparte)

24:00 horas: Gran noche con dJ,s locales

Domingo 30 de Septiembre08:30 horas: Pasacalles con la charanga



10:30 horas: tradicional encierro con reses de D. José montes

11:30 horas: encierro inFantil (reses de Portillo)


20:00 horas: entreGa de troFeo a LA meJor GANADeríA

20:30 horas: cántico de “PoBre de mí” para despedir las Fiestas Patronales 2012



SepTIeMbreDía 26- 17:30 Horas: Vísperas litúrgicas

- 18:00 Horas: Refresco ofrecido por la Hermandad de los Santos Mártires

- 22:30 Horas: Vela y exposición del Santísimo a continuación Fuegos artificiales en la Cañada real

Día 27- 09:30 Horas: Santa Misa

- 11:00 Horas: Misa Mayor concelebrada por sacerdotes del Arciprestazgo

- 12:00 Horas: Procesión de los Santos Mártires

ocTubreDel día 1 al 9 de ocTubre- 20:00 Horas: Santa Misa y Novena de los Santos Mártires

Día 9- 17:00 Horas: Vísperas Litúrgicas.

- 18:00 Horas: Refresco ofrecido por la Hermandad de los Mártires Chicos

- 22:30 Horas: Fuegos Artificiales en la Cañada Real, ofrecida por la Hermandad de los Mártires Chicos

Día 10- 09:00 Horas: Santa Misa

- 11:00 Horas: Misa Mayor concelebrada por sacerdotes del Arciprestazgo

- 12:00 Horas: Procesión de los Santos Mártires

- 13:00 Horas: Tradicionales pujas

Actos LitúrgicosFiestas en Honor a los Mártires San Cosme y San damián

Normas para participareN los eNcierros

(reglamento de espectáculos Taurinos Populares de Castilla-La mancha, Decreto 87/1998)

estas normas Pretenden garanTIzar La SegurIDaD De LoS correDoreSy DeL púbLIco que asiste a los encierros

1.- Los encierros son un espectáculo de riesgo que exigen capacidad física. Quien no reúna la serenidad, los reflejos y la preparación suficiente no debe participar

como corredor.

2.- La edad mínima para participar y estar dentro del recorrido del encierro es de 16 años. Es responsabilidad de los padres de chicos y chicas menores de esta edad, velar por el cum-plimiento de esta norma.

3.- No pueden participar en el encierro las personas que presenten síntomas de embriaguez, de intoxicación por estupefacientes o enajenados mentales.

4.- No se permite estar en el recorrido del encierro con botellas, vasos o instrumentos de vidrio que puedan suponer un peligro para los corredores.

5.- No está permitido tocar ni manipular a los animales, el buen corredor no toca las reses, sino que las desafía desde una distancia prudencial y respetuosa.

6.- No deben permanecer dentro del recorrido del encierro las personas mayores con movilidad reducida.

7.- Queda terminantemente prohibido introducir en el recorrido del encierro, cualquier elemento o mobiliario urbano que pueda entorpecer la carrera de los animales o de las personas, incluidas mochilas y cámaras.

8.- Los espectadores que no corran, no deben entorpecer la utilización de vallados por parte de los corredores.

9.- Los miembros de la organización, junto con la autoridad competente, velará por el cumplimiento de estas normas, por lo que serán respetados por los corredores y público durante el transcurso del espectáculo.



Me enorgullece comunicaros que el servicio de préstamo sigue en alza en los usuarios adultos gracias a las donaciones recibidas, sobre todo de nuestros generosos usuarios y de otras bibliotecas, que nos permiten seguir ampliando nuestro acervo que supera ya los 9.000 documentos. El préstamo infantil continúa teniendo unas preciadas cifras. El año 2011 tuvo unos 2.000 préstamos y superó las 3.800 visitas.

La biblioteca dispone de un blog en el que podéis consultar las próximas actividades y ver los videos con fotos de actividades ya realizadas.

www.biblioteca-portillo.blogspot.com

Saludos a todos los Portillanos, amigos y usuarios, muchos las dos cosas, algo que me alegra infinitamente. Ofrecer mi ayuda como siempre a todos y desearos…

¡FELICES FIESTAS!

[email protected]

Paloma VillacierosAux. de Biblioteca

Juntos un año más hemos compartido tiempo de ocio y de trabajo, disfrutado de actividades, resuelto dudas de nuestras tareas, navegado en nuestra imaginación con princesas y villanos (y no hablo sólo de usuarios infantiles)…

Éste ha sido un periodo de adaptación para los usuarios a las nuevas instalaciones, una fase positiva dado que ha sido un cambio que en ge-neral ha gustado a todos, un nuevo edificio con un diseño arquitectónico que las hace más cómodas, completas y amplias.

Como muchos sabéis, la Biblioteca dispone de WIFI cada vez más utilizado por los usuarios tanto adultos como infantiles, además de la información que facilito personalmente a los que no disponéis de ordenador portátil.

De las Actividades de Animación a la Lectura Infantil, que deciros, ya sabéis lo bien que lo pasamos y la gran participación de usuarios infantiles sobre todo.

Saluda SaludaBiblioteca Pública Municipal Biblioteca Pública Municipal

“Mercado Medieval” (septiembre 2011)

“Día de la Biblioteca” (octubre 2011)

Navidad 2011

Carnavales2012

Día de la Madre

23 Abril “Día del Libro” 183 visitas por la mañana con actividades en colaboración con el colegio y

102 visitas por la tarde con las manualidades, total 285¡batimos el record de visitas en un día!



Saluda SaludaC.e.i.P. “Conde de ruiseñada” C.E.I.P. “Conde de Ruiseñada”

Un año más, el Equipo de Profesores del C.E.I.P. “Conde de Ruiseñada” aprovecha la oportunidad que le brinda el Ayuntamiento para felicitarles las fiestas y, al mismo tiempo, expresar y compartir las experiencias vividas por toda la Comunidad Educativa durante el pasado curso.

Hemos continuado trabajando para que nuestros alumnos logren una educación integral, tanto a nivel de conocimientos como de actitudes, potenciando al máximo todas sus capacidades.

Un año más hemos apostado por el bilingüismo, por lo que a todos nuestros alumnos se les ha impartido la clase de Artística en inglés.

Como ya viene siendo habitual, en el primer trimestre del curso, el AMPA ha organizado un desayuno saludable para todos los alumnos del Centro. Así pues, un año más, todos los niños del colegio han podido disfrutar de esta interesante actividad.

Hemos continuado igualmente con el programa Escuela 2.0. De esta forma, seguimos acercando al alum-nado al amplio campo del saber que abarcan las nuevas tecnologías y situamos nuestra escuela en plena era digital, adaptando nuestra forma de enseñar y aprender a las capacidades de nuestros alumnos y alumnas.

Un curso más, y con la participación de las familias de nuestros alumnos, hemos llevado a cabo la “ES-CUELA DE FAMILIAS”. Se ha realizado una vez al mes y ha contado con la colaboración de algunos profesores del Centro y los miembros de la unidad de orientación. Durante las distintas sesiones se han tratado temas muy diversos y de interés para las familias. Los principales objetivos de este proyecto, que se han cumplido en su mayoría, han sido: establecer un lugar de encuentro familia-escuela para mejorar la coordinación entre ambas, proporcionar un clima de confianza y encuentro, asesorar a las familias sobre aquellos temas que les preocupan, proporcionarles estrategias y recursos que favorezcan su implicación en el proceso educativo de sus hijos y prevenir dificultades desde el ámbito educativo.

En colaboración con el equipo de orientación, se han llevado a cabo varios talleres, principalmente entre los alumnos del tercer ciclo. Entre los más interesantes podemos destacar el de Técnicas de Trabajo Intelec-tual y el de Mejora de la Convivencia Escolar.

Para facilitar el paso de nuestros chicos de sexto al Instituto y familiarizarlos con su nuevo Centro, se han impartido dos charlas de “Transición al IES”, una para los alumnos y otra para las familias. Con estas reunio-nes se ha pretendido desdramatizar, tanto a los alumnos como a los padres, el cambio de etapa que se va a producir en septiembre.

Debido a lo positivo que resultó el curso pasado, el colegio, junto con el instituto de Fuensalida y otros Centros de la zona, ha continuado con el programa de Mejora del Éxito Escolar. A lo largo de cinco meses, algunos alumnos de quinto y sexto de Primaria han contado con dos horas lectivas extras las tardes de los martes y miércoles de todas las semanas. Han aprovechado ese tiempo para trabajar las técnicas instrumen-tales básicas y recibir un apoyo educativo en las áreas que les suponían una mayor dificultad a la hora de conseguir los objetivos del curso.

Como novedad, este año hemos puesto en marcha un Proyecto de Innovación: “La Huerta del Conde”. Gracias principalmente a la labor de nuestro profesor de música, coordinador del Proyecto, nuestros alumnos se convertían durante una hora a la semana en expertos hortelanos y han conseguido, aunque el Proyecto era incipiente, que podamos degustar algunos de los frutos que ellos mismos habían plantado, abonado, regado y recolectado. Nuestro “huerto” ha supuesto una gran motivación para todo el alumnado y los obje-tivos que nos habían movido a embarcarnos en este Proyecto (fomentar el respeto y la protección del medio ambiente, concienciar de la necesidad de una buena alimentación, experimentar el cultivo en un huerto, fomentar el trabajo cooperativo…) se han cumplido ampliamente.

Durante este curso, y como viene siendo habitual, hemos realizado numerosas actividades extraescolares. Como sería largo de enumerar todas y cada una de ellas, hemos seleccionado una pequeña muestra re-presentativa de lo mucho que hemos viajado y nos hemos divertido a lo largo del año.

¡Felices Fiestas!

Fiesta de Navidad (Ed. Infantil)

Fiesta del Otoño (Ed. Infantil)

Día de La Paz (1º ciclo)Carnaval (2º Ciclo)Carnaval (Ed. Infantil)

Festival (3º Ciclo)Festival (2º Ciclo)Mesa de Ocaña (1º ciclo)

Gymkana fin de cursoGymkana fin de cursoHuerto Escolar (1º Ciclo)

Festival (3º Ciclo)Festival (3º Ciclo)Gymkana fin de curso

ActividadesExtraescolares



SaludaA.M.P.A. “Jardines”

Con motivo de las Fiestas Patronales en honor de San Cos-me y San Damián, el Excelentísimo Ayuntamiento de Portillo de Toledo, nos brinda la oportunidad de dirigirnos a vosotros con la intención de desearos que paséis unas ¡Felices Fiestas! desde esta Asociación de Madres y Padres de alumnos “JARDINES” del Colegio Público Conde de Ruiseñada.

Como todos sabéis la situación económica que atravesa-mos es muy complicada, ni que decir tiene que también nues-tra asociación se ve afectada. Debido a los recortes, La Junta no nos ha dado durante dos años la oportunidad de pedir sub-venciones y además tiene pendiente de pagarnos el segundo plazo de la subvención del año 2009-2010. Como podéis imagi-nar esto nos condiciona a la hora de realizar actividades para nuestros chicos ya que vamos tirando con el ingreso de las cuotas de los socios.

Dicho esto, aprovechamos estas líneas para reiterar la im-portancia del papel de los padres y de la familia en la educa-ción de los hijos, por todo ello, desde esta Asociación, que trabaja día a día de manera desinteresada y voluntariamente, animamos a todos los padres y madres a implicarse cada día, invitándoles a participar en todas las actividades que desa-rrollamos durante el curso, así como a pedirles que aporten sus ideas y sugerencias que desde luego serán siempre bien recibidas.

No queremos despedirnos sin rogar disculpen los errores que hayamos podido cometer y dando gracias a todas aquellas personas que han colaborado o participado en las distintas acti-vidades que hemos desarrollado este curso: desayuno saludable, fiesta de Navidad, excursión al Parque de Atracciones de Madrid, Mercado medieval y Fiesta de fin de curso.

Nos gustaría animar al Ayuntamiento a seguir trabajando por el mantenimiento y mejora de nuestro centro escolar, así como a conservar una actitud de cooperación mutua, todo ello dirigido hacia la mejora de la formación y el desarrollo de nuestros hijos.

MUCHAS GRACIAS A TODOS Y ¡!!!FELICES FIESTAS ¡!!!!

LA JUNTA DIRECTIVA

Un año más tengo el placer de dirigirme a vosotros para felicitaros en estas fiestas celebradas en honor de San Cosme y San Damián. Desde aquí me gustaría desear a todos unos días alegres y divertidos en los que podáis disfrutar, reír, bailar, cantar, correr en los encierros… y todo ello ro-deados de amigos y familiares.

Quiero aprovechar este espacio para destacar que la educación no es una etapa que transcu-rre en nuestra infancia o juventud; la educación debe continuar a lo largo de toda nuestra vida. Así, la formación permanente constituye uno de los objetivos prioritarios de nuestra Educación de Adultos. Ésta tiene como fin, no sólo la obtención de uno u otro título, sino también la formación de personas, la ampliación y mejora de conocimientos para facilitar una participación más activa y justa en la sociedad. Igualmente, esta educación permite generar un desarrollo profesional tan importante en nuestros días.

Me gustaría que, como en años anteriores, pudiéramos vernos de nuevo en nuestra Casa de la Cultura para informaros de todos los cursos que podréis realizar durante el periodo escolar 2012- 2013. Aunque en estos momentos no se sabe que ocurrirá con las clases que se imparten en los pue-blos para Educación de Adultos, esperemos que todo pueda continuar como hasta el momento y se sigan llevando a cabo estas clases. Clases que han dado la oportunidad de finalizar la E.S.O. e iniciar estudios superiores a muchas personas que, de otra forma, quizás no lo hubieran conseguido. Asi-mismo han permitido en muchos casos afianzar conocimientos o aprender español para integrarse mejor en nuestra sociedad tanto a nivel laboral como social.

Deseo agradecer en nombre mío y en el de todos mis alumnos, el apoyo y esfuerzo que realiza el Ayuntamiento de Portillo para que estas clases puedan impartirse.

Todo aquel que desee informarse sobre estas clases debe pasar por el Ayuntamiento y dejar su nombre y número de teléfono. En cuanto sea posible os llamaremos personalmente para comuni-caros horarios y fechas de comienzo de las clases.

Deseando a todo el pueblo unos días entrañables e inolvidables me despido,

Un saludo

Sagrario PeñaMaestra de Educación de Adultos

Saludaeducación de Adultos



SaludaConcejalías Ayuntamiento

escuelas deportivas

tu Salud en Marcha

Un año más, las Escuelas Deportivas 2011/12 de Portillo se desarrollaron con total normalidad. El funcionamiento de nuestras escuelas deportivas ha hecho posible que los niñ@s de Portillo practiquen su deporte favorito, obteniendo muy buenos resultados en sus correspondientes competiciones en las modalidades de fútbol y taekwondo. En el caso del fútbol obtuvieron muy buena posición en la liga celebrada en la zona (un tercer puesto para la categoría prebenjamín y el lugar nú-mero 11 para benjamín). También queremos reseñar nuestra Escuela de Tenis que sigue teniendo una gran participación en-tre los niñ@s de nuestro municipio.

Esta próxima temporada trataremos (con la mismas ganas e ilusión) que nuestros niñ@s de Portillo sigan practicando y aprendiendo su deporte favorito, inculcándoles los inestima-bles valores que tiene el deporte.

Por último queremos desearles a padres, niñ@s y monito-res unas muy felices fiestas.

CONCEJALÍA DE JUVENTUD Y DEPORTES

El taller de gimnasia dentro del programa de la Diputación “Tu salud en marcha” les desea felices fiestas 2012 y convoca a nuestros mayores para la próxima temporada.

Hacer gimnasia para conservarse en un estado lo más saludable posible es el objetivo de este taller. Año tras año se viene desarrollando con muy buena aceptación entre nuestros mayores y esta próxima temporada no debe ser menos.

Recordad, que en estos momentos difíciles, la Diputación y nuestro Ayuntamiento hacen un gran esfuerzo por mantener este taller.

¡Os esperamos!

CONCEJALÍA DE BIENESTAR SOCIAL

Estimado pueblo, estimado ayuntamiento:

Nos place dirigirnos a ustedes principalmente para agradecer la confianza que habéis deposi-tado en nosotros un año más al brindarnos la oportunidad de impartir estos breves pero a su vez intensos cursos de natación. Esto no hubiese sido posible sin los protagonistas de los mismos, a quien, especialmente va dirigida esta carta.

Desde aquí, dar nuestra mas sincera enhorabuena a estos chicos que día a día con mucho esfuerzo y alguna que otra lagrimilla, sobre todo los más peques, han ido su-perando todos los retos propuestos, los cuales a ustedes puedan resultarles de escasa dificultad, pero si echamos la vista atrás, podremos recordar esa sensación de angus-tia que nos provocaba cada gotita de agua en la cara.

Igualmente, felicitar a los más mayores porque debido a su esfuerzo y constancia, han desarrollado en este breve curso, la capacidad de nadar y perfeccionar los cuatro estilos que la nata-ción envuelve.

Ha sido un placer para nosotros compartir esta experiencia con ustedes, por ello, agradecer de nuevo al excelentísimo ayun-tamiento, y a todos los padres y niños que han hecho que ésta haya sido posible.

Espero que al recibir esta carta, os sintáis orgullosos de todo lo que habéis conseguido en tan poco tiempo, recordando que sois unos auténticos CAMPEONES, y que cualquier reto que os plan-teéis, con esfuerzo, lo conseguiréis.

Animar a éstos y todos los chicos para que continúen practicando este completo deporte y se animen a pasar un estupendo verano el próximo año con nosotros.

Y por último, y con mucho agrado, felicitar las fiestas a todos ustedes.

¡Felices Fiestas!

Julián y CristinaLos monitores de natación

Saludaequipo de Natación



Saluda

Saluda

Campamento Urbano

Protección Civil de Portillo de toledo

Un año más, queremos agradecer al ayuntamiento la oportu-nidad que nos han dado de colaborar en el proyecto educativo del campamento de verano que se realiza año tras año. También agradecer a los padres de los niños la confianza que han deposi-tado en nosotras.

Ha sido un mes intenso, compartiendo muchos momentos con sus hijos, y nos han dado siempre, plena libertad para actuar y trabajar con ellos. Hemos trabajado duro, siempre pensando en que las actividades realizadas sean adecuadas a la edad y habilida-des de los niños participantes. Hemos utilizado una metodología

adaptada a cada niño, ya que cada uno de ellos tiene unas necesidades específicas.

Trabajar con niños, en general con personas, nunca es fácil, y desde aquí aprovechamos a pedir excusas si nos hemos equivocado en alguna ocasión. Pero siempre hemos puesto todo nuestras energías en trabajar en pro de los niños. Gracias a todas las personas que han colaborado para que este proyecto haya salido adelante con éxito. Gracias por la confianza depositada en nosotras. Es-peramos de corazón, que el año que viene tengamos la oportunidad de mejorarnos.

¡Un saludo a todos y Felices Fiestas!

Queridos vecinos y vecinas de Portillo de Toledo:

La Agrupación de Voluntarios de Protección Civil de Portillo de Toledo les desea Felices Ferias y Fiestas en honor a los Santos Mártires, San Cosme y San Damián.

La Agrupación se ha creado a partir de un grupo de personas voluntarias con un gran espíritu de esfuerzo, trabajo y sacrificio de manera desinteresada y sin ningún ánimo de lucro, para ayudar en todo lo que haga falta.

Está a disposición de todos los ciudadanos y su preparación es constante a través de los cursos realizados en la Escuela de Protección Ciudadana de Castilla-La Mancha.

Deseamos que paséis unos días llenos de alegría y diversión.

Agrupación Local de Protección Civil de Portillo de Toledo

Desde la Corporación Municipal de este Ayuntamiento nació esta idea a principios de año, basada en la campaña de una conocida cadena de televisión para acercar el Ayuntamiento a los vecinos y vecinas de este pueblo y hacerlos partícipes de los Proyectos que hemos llevado a cabo en estos meses.

Han sido los siguientes:

- EnEro 2012: Juntos por la Solidaridad.

- Febrero2012: Juntos por el Voluntariado.

-Marzo2012: Juntos por la Igualdad.

- abril2012: Juntos por el Medioambiente.

-Mayo2012:Juntos por la Participación Ciudadana.

- Junio2012:Juntos por la Juventud.

- Julio2012:Juntos por la Diversión y el Entretenimiento.

- agosto2012:Juntos por la Sensibilización Ciudadana.

Sabedores de la angustia y el desconcierto que sufren los ciudadanos ante la situación econó-mica por la que atravesamos hemos buscado iniciativas que llegasen a todos los colectivos de la sociedad portillana, para que por un momento olvidaran la que nos está cayendo, sintiéndose parte de hacer de Portillo de Toledo un lugar cada día mejor que vivir.

Algunos han calado más que otros, seguiremos luchando cada día para que los Proyectos que pongamos en marcha sean motivantes para los vecinos y vecinas de Portillo de Toledo. Para que entre todos construyamos un futuro más ilusionante a pesar de las adversidades que surjan en el camino.

Un saludo.

José Ángel Fernández GonzálezAlcalde-Presidente de Portillo de Toledo

Saluda



En primer lugar, recordamos a nuestro querido don Rafael, que el pasado día 10 de agosto, hizo un año que nos dejó. Dios le llamó y se fue con Él. Todos los hermanos de la Hermandad, le enviamos una sencilla oración que, sabemos, acogerá su espíritu con alegría. Una vez más, damos gracias por toda su entrega y dedicación que durante 38 años, nos obsequió. Don Rafael, siempre le recordaremos.

La Hermandad sigue creciendo, el año pasado éramos 503 hermanos y hoy somos 512. Las Fies-tas del pasado 2011, fueron muy participativas. Los Mayordomos, con mucha decisión y entrega, organizaron y presidieron todos los actos religiosos. El buen tiempo nos acompañó y todo resultó muy bien. También informaros que, el poco dinero que sobró de las cuotas recaudadas, ellos lo aplicaron a la compra de gasóleo, para la calefacción de la Iglesia.

Para estas Fiesta, ya tendremos un nuevo Párroco, don Rubén Carrasco, que se hará cargo de nuestra Parroquia. Desde la Hermandad, le damos nuestra más sincera bienvenida, y esperamos que en Portillo encuentre un hogar agradable, donde se sienta feliz durante muchos años

Como podéis ver, la Hermandad sigue adelante, manteniendo nuestras tradiciones y tratando de mejorarlas en todo lo posible

Darío Nombela Gómez Secretario de la Hermandad

Saludadesde la Hermandad

Saluda

Saluda

Asoc. Musical Portillo de toledo

Asoc. Pensionistas y Jubiladosd. Benito Pérez Galdós

Los vecinos y visitantes de Portillo de Toledo tienen la suerte de celebrar, un año más, las fiestas en honor a San Cosme y San Damián.

Desde esta Asociación, les deseamos unas Felices Fiestas y que, la unión y la amistad sean la carac-terística principal en estas fechas.

Un saludo José Luis Gómez Castaño

Presidente

HOLA AMIGOS Y AMIGASDesde esta asociación no tenemos mucho que decir, pero sí saludar a nuestras autoridades a las

Reinas y Damas de Honor y a las personas que nos visitan y al pueblo en general.

Nosotros colaboramos en todo cuanto podamos ya que son fiestas en las que nadie sobra ni nadie debe faltar. Los Santos Mártires seguro nos ayudarán a fin de que todo transcurra en paz, alegría, unión y amistad.

La Directiva

SaludaCoral Nuestra Señora de la Paz

Desde este grupo, os deseamos unos días muy felices en los que, igualmente os deseamos que disfrutéis de todas las actividades que se han preparado para honrar a nuestros patrones San Cosme y San Damián.

Un saludo y Felices Fiestas

José Luis Gómez Castaño Presidente

Hola amig@s:

Se acabó el verano, las vacaciones, el tiempo libre, las tardes en la piscina, ... y vuelve septiembre, el mes de la vuelta a la rutina y como no, el mes de las fiestas de nues-tro pueblo.

Ya han pasado dos años desde que el grupo de baile decidió constituirse como Asociación Flamenca Aires del Sur y desde entonces la ilusión por enseñar y aprender

se sigue multiplicando. Desde estas líneas, quiero agradecer a todas aquellas personas que de una forma u otra han aportado su granito de arena a la Asociación.

Y aprovechando la oportunidad que nos facilita el Excmo. Ayuntamiento, AIRES DEL SUR os invita a formar parte del grupo, a sentir la música, a poneros el zapato de tacón y a bailar flamenco.

¡Felices Fiestas 2012!Miriam Herrera Gómez

SaludaAsociación Flamenca

“Aires del Sur”



Un año más os mandamos un cordial sa-ludo a todos los portillan@s y a los que en estos días os acerquéis hasta nuestro pue-blo a disfrutar de nuestras Fiestas Patrona-les en Honor a San Cosme y San Damián.

La Asociación de Mujeres “Nuevos Tiem-pos” tiene el honor de dirigirse a vosotros desde este programa festivo que siguiendo la tradición no dudamos que estará lleno de colorido y, sobre todo, de muchísima ilusión e ingenio. En primer lugar, queremos desta-car las actividades que se han llevado a cabo durante este año a través de la Asociación:

-Pilates: La gran anfitriona de nuestras propuestas con gran afluencia de participantes.

-Batuka: Una forma divertida de practicar ejercicio.

-Clases de Jotas: No está nada mal practicar este baile tradicional tan característico y sino que se lo digan a sus usuarias. ¡Lo que disfrutan!

-Manualidades: ¡Preciosos trabajos, chicas! ¿Verdad?

Como todos los años, nuestra Asociación ha puesto su nota de color en la Feria de Abril, el Mercado Medieval… y cómo no, se ha ce-lebrado la tradicional cena de la mujer que es todo un éxito, ¡más de 300 participantes!

Desde aquí os animamos a tod@s a que os apuntéis a nuestras propuestas y así disfrutar de vuestro tiempo de ocio de una forma dife-rente para salir de la dura rutina diaria. Tam-bién decir que nuestra Asociación escucha vuestras sugerencias, así que ale, ¡a pensar…!

Este año dedicamos un agradecimiento especial a todos los participantes de la obra de teatro “Armando Gresca”, que de forma altruista y desinteresada han colaborado con nosotr@s en recaudar fondos para la Asociación, ¡mil gracias! Por cierto, qué profesionales, muy bien interpretado. Y como no, dar gracias a la “Peña El Bullicio” por colaborar cediéndonos el local.

Ya para ir terminando os recordamos que, como ya viene siendo habitual, durante las fiestas se celebrará la comida de las mujeres (día por determinar). El menú propuesto para este año es gallina en pepitoria y, de postre, arroz con leche.

SaludaAsociación de Mujeres “Nuevos tiempos”

Saluda

Saluda

Club de Billar Portillo

Peña taurina “el Bullicio”

Como ya sabéis, venimos practicando el billar a tres bandas desde hace ya unos cuantos años.

En la última temporada hemos estrenado nueva sede en la Casa de la Cultura de nuestro pue-blo, teniendo dos mesas reglamentarias y unas instalaciones muy guapas. Os animamos a que nos visitéis y os decidáis a practicar este deporte que tanto desarrolla la inteligencia, por lo cual es un “verdadero hobby”.

Venimos disputando todos los años un torneo de socios. Somos socios de Portillo y e varios pue-blos de la comarca, incluso de la Comunidad de Madrid. En Castilla La Mancha, estamos federados a nivel de comunidad autónoma. En la pasada temporada hemos quedado en 5º puesto y según la trayectoria prevista, esperamos que la próxima quedemos en 3º. ¡Ojalá que así sea!

Estamos en la Casa de la Cultura, animaros, visitad el Club y haceros socios, adquirid este nuevo hobby. Este deporte es para todas las edades y así convivimos los jóvenes y menos jóvenes.

Este club os desea que paséis unas felices fiestas en honor de los Santos Mártires Cosme y Damián.

Estimados socios, un año más aprovechamos esta página para mandaros un cordial saludo y agradeceros vuestra colaboración y participación en los eventos que se han realizado durante este año.

Ya todos conocemos los actos que se vienen realizando en esta Peña, año tras año, como el “Baile de Fin de Año”, “Cena de Reyes”, “Día de los Enamorados”, “Baile de Carnaval”, “Semana Cultural”, “Comida del socio”, “Carrera Autos Locos”, “Cena del socio” y “Bingos-Karaoke” los sábados. También hemos participado y colaborado en el “Mercado Medieval” y la “Feria de Abril”.

Este año y como novedad, participamos en el “Concurso de Villancicos” que tuvo mucha aceptación, pero la mayor novedad fue nuestro Concurso de Chirigotas que preparamos en Carnavales. ¡Especta-cular!... Primero comenzamos con un pasacalles con charanga ofrecido por nuestra Peña. Recorrimos las calles del pueblo ondeando nuestra bandera de “EL BULLICIO” y después en el local pudimos dis-frutar de la representación de 7 Chirigotas. Muchos participantes, muchos asistentes al acto, mucho nivel en las canciones… pero lo mejor de todo, “Lo bien que lo pasamos”, fue una noche inolvidable.

Todo esto se va consiguiente gracias a vosotros socios y a los que, aún no siéndolo, nos ayudan y colaboran con nosotros.

Un años más, nuestro mayor deseo es que en estas Fiestas,disfrutéis tanto niños, jóvenes y mayores… ¡Vivirlas al máximo!

La directiva



Hola a tod@s

Como muchos de vosotros sabréis, los objetivos de nuestra asociación están encaminados a tra-tar de fomentar la cultura y conciencia medioambiental. Disfrutar de un entorno cuidado, mejora nuestra calidad de vida y con ello el legado cultural que podamos transmitir a futuras generaciones. Es por eso, que desde nuestra asociación impulsamos proyectos como la reforestación de diferen-tes zonas del entorno de nuestra localidad y actividades culturales como el festival independiente de Portillo de Toledo (FLIPO).

Nos felicitamos pues, al comprobar que cada año son más las personas de todas las edades las que participan con nosotros en estas actividades. Nos gustaría aprovechar estas líneas para acer-carnos a todos e invitaros a colaborar con nosotros en las próximas actividades que realizaremos a lo largo del año.

Solamente daros las gracias por todo, sobre todo a los que hacéis posible que sigamos adelante con el sueño de esta asociación y que sin vuestra participación, se haría muy difícil. Es por eso por lo que os invitamos a colaborar en la medida que cada uno pueda y desearos las mejores fiestas 2012.

Nuestro correo electrónico: [email protected] blog: http://suenossonoros.blogspot.com/

También en Facebook.

SaludaAsoc. Cultural “Sueños Sonoros”

SaludaAsoc. Salam Sports de toledo

La Asociación Salam Sports de Toledo es una entidad que tiene abiertas sus puertas a todos los ciudadanos y entre sus principales objetivos pretendemos fomentar el espíritu deportivo, la cultura, la integración… ayudando dentro de nuestras posibilidades a quien acuda a nuestra sede (C/ Ramón y Cajal, 108, 1º).

Poco a poco, con mucho esfuerzo y trabajo, vamos logrando pequeñas cosas que ayudan a muchas personas. Durante este año y gracias al apoyo de entidades como Médicos del Mundo, hemos realizado un ciclo de interesantes jornadas y charlas. También hemos incorporado a nues-tros servicios asistencia jurídica que colabora activamente con nosotros.

Como cada año, hemos participado en el Mercadillo Medieval, dando a conocer los productos de nuestra tierra, que tanto éxito tiene y gustan.

Continuamos enseñando español y árabe, e impartiendo clases de apoyo a los niños que necesi-tan un empujoncito en los estudios o ayuda para hacer los deberes.

Tenemos muchos proyectos para el nuevo curso: charlas cívicas, de orientación laboral y es-tudiantil, cursos, asesoría, creación de una pequeña biblioteca, concursos, actividades deportivas nuevas…

Sin otro particular y antes de despedirnos, debemos hacer una mención especial a nuestro equi-po de fútbol sala, que ha quedado subcampeón en la temporada 2011/2012, a pesar de no contar con ningún medio económico, sólo con su esfuerzo y valía. ¡Enhorabuena chicos!

En mi nombre y en el de la Junta Directiva, les mandamos un saludo y esperemos que disfrutéis unas Felices Fiestas.

Asociación Salam Sports de ToledoPresidente Ahmed Dib



Desde estas líneas, y como venimos haciendo desde hace ya un año que lleva formada esta asociación de cazadores de Portillo de Toledo, queremos desearos que paséis unas fiestas diver-tidas, familiares y entrañables, disfrutándolas al máximo, sabiendo aprovechar todos los buenos momentos.

Nosotros seguimos trabajando por nuestra asociación, haciéndolo todo lo mejor que sabe-mos para la sostenibilidad de la caza en nuestro pueblo y con el mayor respeto a las normas establecidas.

También queremos seguir haciendo actividades para el fomento de la caza, como la carrera local de galgos, celebrada en el mes de mayo, donde todos juntos pudimos pasar un día agradable y entretenido. Por otro lado, también decir que la asociación tiene las puertas abiertas a toda idea y colaboración que nos puedan hacer llegar.

Un saludo y felices fiestas a todos

SaludaAsociación de Cazadores

Portillo de toledo

SaludaAsociación Atlética Portillo

Como cada año, nuestra Asociación, por medio del Libro de las Fiestas, agradece infinitamente su colaboración a todos los patro-

cinadores, colaboradores y voluntarios que hacen que nuestra carrera sea un éxito, edición tras edición.

Todos los años hemos ido superando la participación de corredores, mejorando la bolsa del corredor, la organización, etc… Por eso, el grado de satisfacción de los participantes es máximo.

Nuestra carrera es ya un referente en Castilla-La Mancha en la modalidad de carrera popular. Esta circunstancia nos sirve de acicate para seguir esforzándonos para mejorar su calidad y hacer-la lo más atractiva posible para que no pierda interés popular. La pasada edición conseguimos la cifra récord de 840 participantes en la carrera absoluta y 300 niños. Este año, volvemos a innovar incorporando el chip e incluyendo en la inscripción la talla de cada corredor. Todo esto va a hacer a nuestra carrera consolidarse como cita obligada del corredor popular.

Por lo anteriormente citado, desde la Asociación Atlética Portillo, les damos las gracias y les animamos a que esta colaboración siga creciendo para conseguir que la carrera de todos los porti-llanos sea un motivo más para visitar nuestro querido pueblo.

Este año de crisis, nuestros patrocinadores siguen haciendo un gran esfuerzo económico y por ello pedimos, tanto a jóvenes como mayores, que entre todos volvamos a hacer una carrera que, un año más, sea admirada por otras carreras populares de toda España.

¡Muchas gracias y Felices Fiestas 2012!

La Junta Directiva

El C.D.B. PORTILLO les desea a todos que tengan unas Felices Fiestas 2012 en Honor a nuestros Santos Mártires San Cosme y San Damián, de sano esparcimiento junto con su grupo familiar, ami-gos, vecinos y con las personas que nos vengan de fuera de nuestro pueblo.

No queremos dejar pasar esta oportunidad de podernos dirigir a ustedes para alentarles a que colaboren con el fútbol de nuestro pueblo, pues necesitamos de todo su apoyo par poder seguir adelante, háganse socios del Club, pues una pequeña aportación significa mucho, apoyen a estos chic@s que pasean el nombre de nuestro querido pueblo con orgullo por toda la región. También desde aquí queremos dar las gracias a todos los que ya colaboran con nosotros, su apoyo y ayuda es indispensable.

¡¡¡FELICES Y FUTBOLERAS FIESTAS!!!

La Junta Directiva

SaludaC.d.B. Portillo



SaludaC.d.e. Match Ball Portillo

Hola a todos;

Desde estas paginas, el C.D.E. MATCH BALL PORTILLO, quiere aprovechar, por primera vez, a desear a todos los habitantes de Portillo y a los visitantes que recibamos, unas Felices Fiestas en este año 2012.

El C.D.E. MATCH BALL PORTILLO es una asociación deportiva dedicada exclusivamente a la práctica de deportes de raqueta, en las modalidades de Tenis, Padel, Frontenis y Tenis de Mesa.

Todo comenzó allá por los meses de Septiembre y Octubre de 2011, cuando unos cuantos veci-nos de Portillo nos decidimos a crear esta asociación con el fin de regular las competiciones depor-tivas de raqueta, dado de la creciente afición entre los usuarios de las pistas polideportivas. Entre estas primeras reuniones y las líneas que ahora escribimos se han desarrollado 6 competiciones deportivas, otros 6 torneos, con una gran afluencia, tanto de público, como de participantes, lle-gando a alcanzar la cifra de 839 partidos disputados y el numero de 126 socios. Pudimos despedir la temporada ofreciendo una cena para todos los socios, en la que fueron entregados los trofeos a los distintos ganadores de todas la modalidades así, como instituir, ojalá que por muchos años, el trofeo a “deportista del año” que en esta primera temporada fue para Araceli Palomo. Ha sido un año cargado de anécdotas, emociones y mucho deporte.

De igual forma, y no como menos ilusión, estamos realizando los preparativos necesarios para llevar adelante nuestra segunda temporada, y como buenos deportistas no nos conformarnos con lo realizado, sino que siempre estaremos intentando batir nuestras propias marcas.

Os animamos desde aquí a formar parte de este gran Club para esta temporada que esta a punto de comenzar, toda la información la podéis encontrar en www.mbportillo.jimdo.com. Podréis ins-cribiros en las distintas competiciones de Tenis (masculino y femenino), Padel (masculino, femenino y mixto), Frontenis (masculino) y Tenis de Mesa (masculino y femenino). Igualmente existe la posi-bilidad de ser únicamente socio, sin participación en ninguna competición, esto conlleva descuen-tos en la participación de Torneos y en las distintas firmas colaboradoras que podamos conseguir a lo largo del año.

Agradecimientos por nuestra parte a todos los que han hecho posible que el poder conseguir realizar y continuar este gran reto, al Excmo. Ayuntamiento, empresas colaboradoras y principal-mente a todos los socios por darnos su apoyo de forma incondicional así como su ayuda desintere-sadamente.

Felices Fiestas a todos.La Junta Directiva

C.D.E. MATCH BALL PORTILLO

[email protected]

www.facebook.com/mbportillo

Queridos Portillanos:

Aprovecho la oportunidad que me brinda el libro de las Fiestas Patronales, para acercar, aún más, la farmacia a vuestros hogares. Todo comienza en el hogar: la vida, hablar, andar, leer… Así un largo etcétera. También debemos comenzar desde el hogar, a conocer nuestra salud en todas sus vertientes. Por ello, quiero explicar desde aquí, todas las posibilidades que vuestra farmacia tiene para saber más, conocer más desde el punto de vista de la salud.

La farmacia, vuestra Farmacia Portillo, tiene una página web: www.farmaciaportillo.com

En ella ofrecemos: - CONSEJOS: encontrarás siempre, de forma destacada, los más adecuados a la época estacional y

otros interesantes por su atemporalidad.

- NOTICIAS: las últimas sobre descubrimientos relacionados con la salud.

- CONSULTAS: a través de nuestro correo electrónico, [email protected], puedes con-sultar dudas sobre cualquier tema de salud, medicación, pedir consejo…

- COMPRAR: en nuestra página web están todos nuestros productos, NO MEDICAMENTOS, que pue-den ser adquiridos por Internet; al ser en nuestro pueblo, no tendrá gastos de envío y podrá ser recogi-do en la farmacia o lo llevamos a casa.

- PREPARAR TUS RECETAS: el tiempo es oro para ti y para nosotros; es por ello que facilitamos la retirada de tus medicamentos de la farmacia. Cuando tengas tus recetas, ponte en contacto con la far-macia, por mail ([email protected]) o por teléfono (925 776 031).

Comunícanos cuáles son los medicamentos prescritos o sus códigos nacionales si es que aparecen en las recetas. Después elige la hora de recogerlos o la posibilidad de que te llamemos cuando estén preparados. De esta forma no esperas, recoges cuando te venga bien.

Pensando siempre en mejorar y poder atenderos con las últimas novedades, vuestra farmacia cuenta ahora con un Analizador de Piel y Cuero Cabelludo. Nos permite analizar y medir: Hidratación / Sebo / Elasticidad / Pigmentación. Con estos parámetros reales y personales, podemos aconsejar con conoci-mientos científicos, qué productos son los idóneos para cada persona y en cada momento.

En constante preocupación por la salud de nuestros pacientes y amigos, Farmacia Portillo, vuestra farmacia, ha abierto un AULA DE SALUD, con la finalidad de contar con un espacio donde llevar a cabo charlas, conferencias, siempre sobre temas relacionados con la salud. También queremos que sea un lugar donde poder reunirse tranquilamente y poder consultar todas vuestras dudas con plena comodi-dad. Inauguramos el AULA DE SALUD en Mayo de este mismo año, con una charla/conferencia “El Sol: Ventajas e Inconvenientes”. Ese día surgieron temas para un futuro: Alimentación, Salud Emocional, Alimentación de Mayores… En la Farmacia y en los lugares más visitados pusimos carteles anunciadores y los pondremos en el futuro, pero si estás realmente interesado en que te notifiquemos novedades, te-mas, fechas de conferencias y todo aquello que va surgiendo, facilítanos tu móvil y/o tu correo electró-nico. En la Farmacia encontrarás impresos para rellenar con tus datos. Estamos abiertos a sugerencias y esperamos vuestra colaboración para temas o novedades que os gustaría conocer.

El equipo humano de la Farmacia, desea a todos Felices Fiestas Patronales, que las vivamos saluda-blemente, en paz y concordia, unidos y fraternalmente.

GRACIAS María Jesús González

Saludadesde tu Farmacia



SaludaQuinta del 62

El 30 de junio de este año, hemos celebrado en Portillo el aniversario de los nacidos e 1962, es decir de todas las personas que nacidas o empadronadas en nuestro pueblo celebran su 50 cumpleaños.

La celebración comenzó con una misa de ac-ción de gracias, celebrada en la parroquia Nues-tra Señora Virgen de la Paz, a la finalización de la misma se recordó muy especialmente a los quintos que en este año tendrían que haber cumplido los 50 y que desgraciadamente ya no están con nosotros. Agradecer enormemente a sus familiares que estuvieron acompañándonos con su presencia en estos momentos.

A continuación cenamos y bailamos hasta altas horas de la madrugada, fue una noche en-trañable y divertida para recordar durante mu-cho tiempo. Animamos para que esta tradición no se pierda entre las quintas venideras, ya que es un motivo de reencuentro entre amigos y co-nocidos.

¡ANIMAOS Y FELICES FIESTAS!

Nuestro Pueblo en imágenes

Nuestra Patrona

¡Qué Bonita Eres!

Cabalgata2012



Nuestro Pueblo en imágenesNuestro Pueblo en imágenes

Carnaval 2012

Mercado Medieval

Exposiciones VariasAgua

Cambio Climático

Quintos 2012

Día del Árbol



Nuestro Pueblo en imágenesVerano Cultural

Voley Playa

Jotas “La Cañada Real”

Grupo“Nuevo Amanecer”

Actuación Payasitos

Fiestas 2011Nuestro Pueblo en imágenes

Asociación Flamenca“Aires del Sur”

Documents

Portillo de toledo Saluda · 2012-09-12 · En todos los casos trato siempre de buscar los puntos de desacuerdo, ... Vengo a vosotros en nombre de Cristo, ... trar que sabemos divertirnos