Pour un droit communde Venvironnement

Mélanges en l'honneur de

MICHEL PRIEUR

SOMMAIRE

I. - LES CARACTÈRES GÉNÉRAUXDU DROIT DE L'ENVIRONNEMENT

L'autonomie scientifique du droit de l'environnement. Réflexions de droit,comparé

par Domenico AMIRANTE, professeur à Seconda Università degli studidi Napoli :.! ........: ' 3

Captiver, en exposant oralement des règles environnementales techniques.L'exemple du droit des conflits de voisinage entre les entreprises et leshabitations

par Marcel BAYLE, professeur à l'Université de Limoges1, directeur'du Centre de recherche sur l'entreprise, lesorganisations et-le patri-moine (CREOP) , ..,:....• ?...,, 21

La protection de l'environnement global et les visages de l'actionnormative internationale . . .

par Laurence BOISSON DE CHAZOURNES, professeur à l'Universitéde Genève^ directrice du département de droit international publicet organisation internationale '..".'. 41

La place de l'environnement dans le règlement des conflits àl'Organisation mondiale du commerce

par Laurence BOY, professeur à l'Université de Nice-Sophia-Antipolis(CREDECO, GREGEG FRE, CNRS-INRA) ". 59

Science et conscience. De la neutralité à l'objectivité

par Marie-Anne COHENDET, professeur à l'Université Panthéon-Sorbonne (Paris I) .'.'. 75

Le droit international de l'environnement et l'adaptation auxchangements planétaires

par Stéphane DOUMBÉ-BILLÉ, professeur à l'Université Jean-Moulin(Lyon III) 91

XXX MÉLANGES EN L'HONNEUR DE MICHEL PRIEUR

Environnement : le défi solidairepar Bernard DROBENKO, maître de conférences à l'Université de

Limoges 103

Développement durable et décroissance. Deux paradigmesincommensurables

par Jean-Jacques GOUGUET, maître de conférences à l'Université deLimoges, CRIDEAU, CNRS-INRA 123

La fondation juridique d'une société des sciences et des techniques par lescrises et les risques

par Marie-Angèle HERMITTE, directeur de recherche au CNRS,directeur d'études à FEHESS 145

Les considérations relatives à l'environnement dans les travaux de codifi-cation sur la responsabilité internationale de l'État

par José JuSTE-RuiZ, professeur à l'Université de Valence(Espagne) 181

Une étude d'impact. Les effets de la protection de l'environnement sur ledroit international

par Alexandre KlSS, président du Conseil européen du droit del'environnement 207

Du système internationalproductiviste autodestructeur... à une commu-nauté mondiale humainement viable

par Jean-Marc LAVIEILLE, maître de conférences à l'Universitéde Limoges 223

Le génie génétique et l'administration publique fédérale au Brésilpar Paulo Affonso LEME MACHADO, professeur à l'Université métho-

diste de Piracicaba (Brésil), ancien professeur invité de l'Universitéde Limoges 241

A quels temps se conjugue le droit de l'environnement ?par Jessica MAKOWIAK, maître de conférences à l'Université de

Limoges, CRIDEAU 263

Environnement et travail

par Antoine MAZEAUD, professeur à l'Université Panthéon-Assas(Paris II) 297

L'apparition du service public de la protection de l'environnement dans laperspective de la théorie du droit de Léon Duguit

par Alain-Serge MESCHERIAKOFF, professeur à l'Université ParisDauphine, vice-président de l'Université 309

SOMMAIRE XXXI

Le juste et l'utile en droit de l'environnement

par Jacqueline MORAND-DEVILLER, professeur à l'UniversitéPanthéon-Sorbonne (Paris I) 323

Environnement, mondialisation, développement durable... et éthique !

par Jean-Pierre RlBAUT, vice-président de l'antenne Environnementet modes de vie, Pax Christi, ancien chef de l'environnementdu Conseil de l'Europe 339

La pyramide est toujours creuse. La contribution de Thomas Patafumeà la critique du droit de l'environnement

par Raphaël ROMI, professeur à l'Université de Nantes, doyen hono-raire de la Faculté de droit 347

Property rights v. Environmental Protection. Understanding anAmerican Dilemma

by Joseph L. SAX, House & Hurd Endowment Professor (emeritus),University of California (Berkeley), USA 355

Le développement durable et le droit constitutionnel helléniquepar Glykeria SlOUTIS, professeur à l'Université nationale d'Athènes

(Grèce) 363

Le droit à l'environnement et les aires protégées au Brésil

par Solange TELES DA SlLVA, professeur à l'Université de l'Étatde l'Amazonas (UEA) et à l'Université catholique de Santos(UNISANTOS), Brésil 379

Sunlight through the trees : a perspective on environmental rights andhuman rights

by Andrew WAITE, partner, Planning & Environment Department,coordinator of the Environment Group, Berwin LeightonPaisner 313

L'indemnisation des atteintes à la propriété privée

par Jean WALINE, professeur émérite de l'Université Robert-Schuman(Strasbourg III) 413

IL - LES PRINCIPES DU DROIT DE L'ENVIRONNEMENT

La protection internationale de l'environnement. Allocation efficace deressources, justice distributive et intérêt commun

par Michael BOTHE, professeur émérite de l'Université Johann-Wolfgang-Goethe, Frankfort-sur-le-Main 435

XXXII MÉLANGES EN L'HONNEUR DE MICHEL PRIEUR

Variations autour d'une innovation environnementale. L'impact desétudes d'impact sur le droit public

par Chantai CANS, maître de conférences à l'Université du Maine,CDRUM 461

Le débat public en questionpar Jacques CHEVALLIER, professeur à l'Université Panthéon-Assas

(Paris II), directeur du CERSA-CNRS 489

Les directives «plans-programmes » et la participation du public. Les pro-cédures du droit interne sont-elles conformes aux exigences du droitcommunautaire ?

par Jean-Claude HÉLIN, professeur à l'Université de Nantes en délé-gation à l'Université de la Polynésie française 509

Droit à l'environnement et ordre juridique communautaire. Une allianced'ombres et de lumières

par Nathalie HERVÉ-FoURNEREAU, chargée de recherche au CNRS,Université de Rennes I 529

Vers un nouveau principe général du droit de l'environnement. Le principe« protecteur-payeur »

par René HOSTIOU, professeur à l'Université de Nantes 567

Principe et idéologie de la participationpar Yves JÉGOUZO, professeur à l'Université Panthéon-Sorbonne

(Paris I), conseiller d'Etat en service extraordinaire 577

Le droit à l'environnement en Turquie et la Convention européenne desdroits de l'homme

par Ibrahim Ô. KABOGLU, professeur à l'Université de Marmara(Istanbul) 589

Vers la motivation des actes administratifs généraux, spécialement endroit de l'environnement

par Gérard MONÉDIAIRE, maître de conférences à l'Universitéde Limoges, directeur du CRIDEAU (EA4093 - INRA) 607

De l'autorisation administrativepar Michel PÂQUES, professeur à l'Université de Liège, doyen de

la Faculté de droit 637

Accès à la justice pour le contrôle des décisions prises par les institutions etagences de la Communauté européenne en matière d'environnement.La transposition de l'article 9, alinéa 3, de la Convention d'Aarhus

par Eckard REHBINDER, professeur à l'Université de Francfort-sur-le-Main 661

SOMMAIRE XXXIII

Les individus et le droit de l'environnement

par Patrice TALLA TAKOUKAM, juriste au sein de l'unité Droitinternational et de l'environnement du département juridique dela Banque mondiale (Washington DC), États-Unis 671

III. - LES POLITIQUES DE L'ENVIRONNEMENT

La dimension environnementale de la réforme Fischler du 26juin 2003

par Jean-Louis CLERGERIE, maître de conférences, titulaire dela chaire Jean-Monnet à l'Université de Limoges 705

Le droit européen et l'urbanisme opérationnel

par Francis HAUMONT, professeur extraordinaire à l'Universitécatholique de Louvain, avocat aux barreaux de Bruxelles et deNice 727

The treaty establishing a constitution for Europe and its implications onenvironmental policy and civil protection: Maintenance ofthe StatusQuo or Upgrade ?

by Georges KREMLIS, European Commission, Head of Unit Env.D3, Cohésion Policy and Environmental Impact Assessments 751

Environmental Protection and Intra-Community Free Trade

by Said MAHMOUDI, head of the Department of International Law,Stockholm University, Sweden 767

IV. - LE DROIT DE LA NATURE

Droit communautaire et droit du Conseil de l'Europe. Actions et inter-actions normatives pour la protection de l'environnement

par Sandrine MALJEAN-DUBOIS, chargée de recherche au CNRS,Centre d'études et de recherches internationales et communau-taires, Aix-en-Provence, et Sébastien MABILLE, docteur endroit l'Université Paul-Cézanne (Aix-Marseille III) 779

- LES ESPÈCES, LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ

La protection juridique de la biodiversité marine

par Jean-Pierre BEURIER, professeur à l'Université de Nantes 803

XXXIV MÉLANGES EN L'HONNEUR DE MICHEL PRIEUR

Le juge interne et la protection nationale des espèces

par Xavier BRAUD, maître de conférences à l'Université de Rouen 817

Grand gibier et collisions automobiles

par Annie CHARLEZ, chef de la mission Conseil juridique de l'Officenational de la chasse et de la faune sauvage (France) 839

LBAMA, l'autre regard

par Jean-Philippe COLSON, professeur émérite de la Faculté de droitde l'Université Montpellier 1 849

Biodiversity, Biotechnology and Law

by Erkki J. HOLLO, professor, Helsinki University, Law Faculty 853

L'espèce protégée en droit international de l'environnement. Élémentspour une réflexion

par Maurice KAMTO, professeur à l'Université de Yaoundé II,membre de la Commission de droit international des Nationsunies, membre associé de l'institut de droit international 867

Le râle des genêts, le lagopède des saules et la tortue

par Philippe LÉGER, avocat général à la Cour de justicedes Communautés européennes 880

Les amis des animaux sauvages et la Cour européenne des droits del'homme

par Jean-Pierre MARGUÉNAUD, professeur à la Faculté de droit et dessciences économiques de Limoges 897

Ecologie, chasse, propriété, Europe et loi : un quarteron pour unequadrature

par Jacques VlGUIER, professeur de droit public à l'Université public,Toulouse I 911

- LES SITES, PAYSAGES ET MILIEUX NATURELS

La protection des paysages en droit français et en droit suisse. Approchecomparée

par Philippe BILLET, professeur à l'Université de Bourgogne,président de la Société française pour le droit de l'environnement 937

Quelques réflexions sur le régime de protection des sites Natura 2000contre les incidences des plans et projets

par Charles-Hubert BoRN, assistant à l'Université Catholique deLouvain, avocat au barreau de Nivelles (Belgique) 957

SOMMAIRE XXXV

Fiscalité et espaces naturels sur la voie d'une réconciliation ?par Sylvie CAUDAL-SlZARET, professeur à l'Université Jean-Moulin

(Lyon 3) 987

La dimension territoriale du développement durable. Les travaux duConseil de l'Europe en matière d'aménagement du territoire etde paysage

par Maguelonne DEJEANT-PONS, chef de la division de l'amé-nagement du territoire et du paysage, Conseil de l'Europe 1005

Plaidoyer pour la cohérence du droit de la protection des milieux naturels

par Jean-Marc FÉVRIER, professeur à l'Université de Perpignan,avocat au barreau de Narbonne 1081

La gestion intégrée des aires protégées et de leurs périphéries au Sénégal.Eléments de réflexion sur le cadre juridique et institutionnel

par Ibrahima LY, agrégé de droit public et science politique, chefdu département de droit public, Université Cheikh Anta Diop,Dakar 1095

Deux avancées récentes en droit international de la montagne : un parte-nariat et une convention

par Mohamed Ali MEKOUAR, Faculté de droit de Casablanca,Bureau juridique de la FAO (Rome) 1111

Verso l'applicazione délia Convenzione europea delpaesaggio in Ltalia

di Riccardo PRIORE, dirigente del Consiglio d'Europa, Strasburgo .... 1141

L'homme et la nature dans la réserve de la biosphère du delta du Danube.La réserve de la biosphère du delta du Danube berceau pour l'hommeet la nature

par Marilena ULIESCU, directeur de recherches à l'Institut derecherches juridiques de l'Université écologique de Bucarest 1165

V. - POLLUTION, NUISANCESET RISQUES

Développements récents du droit de l'environnement au Japon

parTakehisa AWAJI, doyen et professeur de l'École de droit, Universitéde Rikkyo, ancien professeur invité des Universités Paris XII etParis II (Panthéon-Assas) 1179

XXXVI MÉLANGES EN L'HONNEUR DE MICHEL PRIEUR

Les instruments du marché comme moyen d'exécution de la politique del'environnement : l'exemple du système des quotas d'émission de gaz àeffet de serre

par Michel BAZEX, professeur à l'Université Paris X-Nanterre,co-responsable du Master « Concurrencé et régulation desmarchés » ...:...'....; 1191

Le législateur et les juges répriment plus sévèrement la pollution marineintentionnelle

par Claude CHEVALÉRIAS, docteur en droit 1207

La certification environnementale comme instrument de gestion durisque écologique à l'égard du droit brésilien

par Clarissa FERREIRA MACEDO D ' ISEP, avocate, docteur en droit,CRIDEAU, Université de Limoges, directrice de l'Associationdes professeurs de droit de l'environnement du Brésil 1 1239

Laprocéduralisation des droits substantiels de'la Convention européennedes droits de l'homme au service de la lutte contre les pollutions etnuisances

par Jean-François FLAUSS, professeur à l'Université Panthéon-Assas(Paris II) 1263

La chambre criminelle, le droit communautaire et les déchets

par Dominique GuiHAL, conseiller référendaire à la Cour decassation 1277

Los nuevos objetivos de la lucha contra los residuos

par Alberto A. HERRERO D E La FUENTE, professeur de l'UniversitédeValladolid ....: .'. 1291

Le droit répressif des risques naturels

par Raymond LEOST, chargé de cours à l'Université de Brest 1307

L'irrésistible ordre public écologique. Risque et Etat de droit

par Eric NAIM-GESBERT, maître de conférences à l'Université de laRéunion, expert à l'Unitar (United Nations Institute for Trainingand Research). : 1323

L'évolution de la prise en compte des sites contaminés par le droit

par Pascale STEICHEN, professeur à l'Université du Sud Toulon-Var,membre du GREDEG-CREDECO, avocat au barreau de Nice .... 1343

Critères matériels de la réglementation des substances chimiques dans.l'Union européenne

par Gerd WlNTER, professeur à l'Université de Brème '.-. 1367

SOMMAIRE XXXVII

VI. - LES RESSOURCES NATURELLES

La régulation juridique de la consommation des ressources naturelles

par Simon CHARBONNEAU, maître de conférences à l'Universitéde Bordeaux 1 1389

L'eau dans le paysage urbain depuis le Moyen Agepar Jean-Louis HAROUEL, professeur à l'Université Panthéon-Assas

(Paris II) 1397

Le droit des énergies renouvelables. Observations sur le modèle espagnol

par Franck MODERNE, professeur émérite de l'Université Panthéon-Sorbonne (Paris I) 1409

XV Congreso italo-espanol de profesores de derecho administrativo,Sevilla, 20-22 de mayo 2004. 3a. Ponencia : « las energias renovables »

de Alfonso PÉREZ MORENO, catedratico de derecho administrativo,Universidad de Sevilla 1423

L'eau n'est pas une marchandise ordinaire

par Henri SMETS, Académie de l'eau, France 1469

Réflexions sur la méthode du bilan et les ressources naturelles partagées

par Jochen SOHNLE, maître de conférences en droit public à laFaculté de droit de l'Université de Metz 1481

L'aménagement des cours d'eau non domaniaux par les institutions dedroit local alsacien-mosellan

par Materne STAUB, professeur à l'Université Robert-Schuman(Strasbourg III) 1493

VIL - ENVIRONNEMENT URBAIN RURALET CULTUREL

Le monument citoyen

par Dominique AUDRERIE, avocat au barreau de Paris, maître deconférences associé à l'Université Montesquieu (Bordeaux IV) 1521

La prise en compte de l'environnement par les documents communaux deplanification urbaine

par Fernand BOUYSSOU, professeur émérite à la Faculté de droit deToulouse, avocat à la Cour 1527

XXXVIII MÉLANGES EN L'HONNEUR DE MICHEL PRIEUR

Développement durable, construction identitaire et valorisation environ-nementale. La problématique guadeloupéenne

par Jean-Marie BRETON, professeur à l'Université des Antilles et de laGuyane, directeur du CREJETA, président de la section CaraïbedelaSFDE 1535

La convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel

par Tullio SCOVAZZI, professeur à l'Université de Milano-Bicocca(Milan), Italie 1557

VIII. - RESPONSABILITÉ, SANCTIONET RESTAURATION DE L'ENVIRONNEMENT

Les mesures réelles en droit de l'environnement

par Isabel D E LOS RlOS, professeur à l'Université Centrale duVenezuela 1571

Quelle solidarité financière dans l'Union européenne ?

par Corinne DELON-DESMOULIN, maître de conférences àl'Université de Haute-Bretagne, et Gil DESMOULIN, maître deconférences à l'Université de Paris VIII 1587

La sanction en droit français du manquement par une personne privée àune obligation d'information environnementale

par Catherine GlRAUDEL, maître de conférences honoraire àl'Université de Limoges 1603

Coexistence et responsabilité : le dilemme des OGM en agriculture.L'exemple de la suisse

par Anne PETITPIERRE-SAUVAIN, professeure à la Faculté de droit,Genève 1637

Le dommage de non-restauration de l'environnement et la pollution opti-male

par Thierry TACHEIX, maître de conférences à l'Universitéde Limoges, CRIDEAU 1657

De l'art du trompe-Toeil. Réflexions désenchantées sur quelques aspectsrécents de la responsabilité environnementale

par Agathe VAN LANG, professeure à l'Université de La Rochelle 1671

SOMMAIRE XXXIX

AUTRES CONTRIBUTIONS

A la recherche de la cohésion territoriale de l'Europe

par Robert SAVY, doyen honoraire de la Faculté de droit et des scienceséconomiques de Limoges 1697

Variations futiles sur les droits au logement du conjoint survivantpar Bernard VAREILLE, professeur à l'Université de Limoges, doyenhonoraire de la faculté de droit et des sciences économiques del'Université de Limoges, Président honoraire de l'Université,membre du CREOP 1721