Povratak na početnu stranicu - deltamedia.hr 110/EXPLORER_110_Upute_za_… · Instalacija ... se može pristupiti preko BGAN LaunchPad programa na ... • VOIP (Skype) • ++ Glas

Nera WorldPro 1000/1010

Upute za uporabu

Povratak na početnu stranicu

UPOZORENJE O ZRAČENJU

Smatra se da su visoke razine radiofrekvencijskog zračenja opasne po zdravlje. Iako na meñunarodnoj razini nije odreñena jedinstvena vrijednost „sigurnog stupnja zračenja”, Američki nacionalni institut za standarde (ANSI/LEEE C95.1-1992) preporučuje da osobe ne bi smjele biti izložene zračenju jačem od 1 mW po kvadratnom centimetru na frekvencijama koje koristi Nera WorldPro terminal. U skladu s tim, operator terminala treba osigurati da prilikom prijenosa osoblje ne pristupa na područje 0,5m ispred antene.

ISHOðENJE DOZVOLA ZA INMARSAT TERMINALE U skladu sa odredbama Radijskih propisa Meñunarodne telekomunikacijske unije (ITU Radio Regulations), administrativna telekomunikacijska tijela na lokalnoj razini zadužena su za uspostavu i provedbu nacionalnih pravila i propisa vezano za vrstu zračenja, razinu snage, i ostale parametre koji utječu na čistoću signala koji se može prenositi na različitim frekvencijskim pojasevima radijskog spektra. Za korištenje Inmarsat terminala u skladu sa zakonskim odredbama, potrebno je ishoditi dozvolu od strane nadležnog regulatornog tijela na području telekomunikacija u državi gdje se ureñaj koristi. Korištenje terminala na području bilo koje države bez odgovarajuće dozvole može imati za posljedicu zapljenu terminala ili pokretanje pravnog postupka od strane lokalnih vlasti. Uobičajena praksa za korištenje telekomunikacijskih ureñaja u drugoj zemlji jest prethodno ishoñenje dozvole. Ukoliko se prethodno ne ishodi odgovarajuća dozvola, lokalne vlasti mogu privremeno zadržati ureñaj dok se ne ispune potrebni uvjeti za njegovo korištenje.

Specifikacije su podložne promjenama bez prethodne obavijesti.

FCC upozorenje

UVJETI KORIŠTENJA Ovaj ureñaj zadovoljava odredbe članka 15. FCC Pravila. Ureñaj podliježe sljedećim uvjetima: (1) Ureñaj nužno ne uzrokuje interferencije; i (2) Ureñaj mora primiti interferencije, i u slučaju kad one ometaju normalan rad.

NAPOMENA: Ovaj je ureñaj testiran, pri čemu je ustanovljeno da je u suglasju s ograničenjima za digitalne ureñaje Klase B, sukladno članku 15. FCC Pravila. Ova su ograničenja osmišljena radi omogućivanja uobičajene zaštite protiv štetnih ometanja u rezidencijalnom ureñenju. Ova oprema generira, koristi, i može širiti energiju radio frekvencije i, ako nije instalirana ili se ne koristi u skladu s uputama, može uzrokovati štetna ometanja radio komunikacija. U svakom slučaju, ne postoji jamstvo da se ometanje neće pojaviti u odreñenoj instalaciji. Ukoliko ova oprema prouzroči štetna ometanja radijskom ili televizijskom prijemu, što je moguće utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se moli da pokuša ispraviti ometanje primjenom slijedećih mjera:

� Promijenite smjer ili položaj prijamne antene. � Povećajte razmak izmeñu opreme i prijemnika. � Priključite opremu na utičnicu ili strujni krug različit od onog na koju je priključen. � Obratite se distributeru ili iskusnom radio/TV serviseru

IZLOŽENOST RADIOFREKVENCIJSKOM ZRA ČENJU

Ovaj je ureñaj u skladu sa FCC granicama dozvoljenog RF zračenja u nekontroliranom okolišu. Antena koja se koristi uz predajnik mora biti postavljena na udaljenosti od najmanje 50 cm od osoba, te ne smije biti postavljena uz ili spojena sa drugom antenom ili predajnikom.

UPOZORENJE Kako bi ureñaj zadovoljavao uvjete FCC Pravila, svaka izmjena ili modifikacija koja nije odobrena od strane proizvoñača može poništiti pravo korisnika na korištenje satelitskog terminala Nera WorldPro.

Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika WindRiver/France Telecom/DVSI MOLIMO DA PRIJE KORIŠTENJA UREðAJA PAŽLJIVO PROČITATE NAVEDENI UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA. U SLUČAJU DA NE PRIHVAĆATE NAVEDENE UVJETE, MOLIMO VRATITE UREðAJ NA PRODAJNO MJESTO, RADI POVRATA NOVCA.

Ovaj ureñaj sadrži prethodno instalirani softver:

• WindRiver (WxWorks i GNAT). Vidi ugovor u nastavku. • France Telecom (Turbocodes). France Telecom - TDF - Groupe des ecoles des telecommunications Turbo Codes patent • Digital Voice Systems, Inc. (AMBE +2™ tehnologija sažimanja glasa) Vidi ugovor u nastavku.

Ugovor o licenci WindRiver Krajnji korisnik će poduzeti sve potrebne korake da zaštiti vlasnička prava Wind River licence. Ovim se Ugovorom korisniku strogo zabranjuje: (i) kopiranje Run-Time modula, osim u slučajevima koji su u skladu sa procedurama arhiviranja; (ii) prenošenje Run-Time modula trećoj strani, osim prema ciljnoj aplikaciji; (iii) mijenjanje, prevoñenje, povratno asembliranje, analiziranje ili na bilo koji drugi način izvoñenje izvornog koda Run-Time modula; (iv) izvoz Run-Time modula ili vezane tehnologije na način koji nije u skladu sa primjenjivim izvoznim pravilima SAD-a ili drugih država, i

(v) korištenje Run-Time modula u bilo kojoj drugoj primjeni osim prema ciljnoj aplikaciji. Nadalje, krajnji korisnik treba imati u vidu sljedeće: (i) Run-Time modul se licencira, a ne prodaje. Dobavljač i nositelji licence zadržavaju pravo vlasništva nad svim kopijama Run-Time modula; (ii) ne priznaju se jamstva u pogledu utrživosti i prikladnosti za odreñenu svrhu, pravnog naslova i nepostojanja povrede; (iii) ne priznaju se jamstva za bilo kakvu posebnu, neizravnu, kaznenu ili nenamjerno nastalu štetu; i (iv) daljnja distribucija Run-Time modula podložna je navedenim ograničenjima. Vezano za Run-Time modul, Wind River i nositelji licence su treća strana Ugovora o licenci za krajnjeg korisnika, i odredbe koje su izravno vezane za Run-Time modul izravno su primjenjive od strane Wind River i nositelja licence.

Ugovor o licenci Digital Voice Systems, Inc Digital Voice Systems, Inc. The AMBE+2™ tehnologija sažimanja glasa koje se koristi u ovom ureñaju zaštićena je meñunarodnim pravima intelektualnog vlasništva, autorskim pravima i poslovnom tajnom Digital Voice Systems, Inc. tehnologija sažimanja glasa licencirana je isključivo za korištenje sa Inmarsat satelitskim komunikacijskim sustavima. SAD patent br. (US Patent Nos.) 6,199,037, 6,161,089, 5,826,222, 5,754,974, 5,701,390, 5,715,365, 5,630,011, 5,649,050, 5,247,579, 5,870,405 i 5,226,084.

UPUTE ZA UPORABU

UVOD ... ……........................................................7 Općenito ... ........................................................................7

Primjene ... ............................................................... .7 Ključne koristi ... ....................................................... .7 Standardna oprema - WorldPro 1000 ................ ...8 107020 ... ................................................................ ..8 Standardna oprema - WorldPro 1010 ... .............. .8 107730 ... ............................................................... ...8 Dodaci ... ........................................................................ ...8

TEHNIČKI PODACI ... .......................................11 Fizički podaci ... ..................................................11 Sučelje ... ............................................................... ..11 Usluga prospajanja paketa (PS) ... ................... ..13 SMS usluga ... ..................................................... ...13 Glasovna – komutirana usluga (CS) ... ............13 Baterija - 102207... ............................................13 AC/DC adapter - 102208 ... ............................. ...14 DC strujni konektor na terminalu ... .................14 Potrošnja el. energije ... ....................................14 Rad antene ... ...................................................14 Radni uvjeti ... ...................................................14 Dokumentacija isporučena uz ureñaj Nera WorldPro - 107014 ... ................................ ..14

RAD UREðAJA ... .....................................................15 Karta pokrivenosti satelita ... ........................................15

SADRŽAJ

Načini rada terminala ... .................................................17 Usmjereni način rada ... ......................................... .17 Standby način rada ... ............................................ .17 Neaktivni način rada ... ........................................... .17

Punjenje baterije ... .........................................................18 SIM kartica ... ...........................................................................19 Postavljanje SIM kartice i baterije ... ..........................20 Oznake na ureñaju ... ...................................................20 GPS ... ..............................................................................21

GPS fix (prijam) ... ................................................ ..21 Dobivanje GPS fix (prijama) ... .......................... ...21

Satelitske komunikacije ... ............................................22 Postavljanje ureñaja ... .................................................23 Korištenje signalnog pokazivača ... ............................23 Pokazivač jakosti ISDN Handset signala ... ...........24 Pokazivač jakosti BGAN LaunchPad signala …... .24 Smjer antene ... .................................................... ...25 Satelitski signal na nižim stupnjevima elevacije....26 Registriranje na mreži ... ........................................ .27 Pokazivač za poruke ... .................................................27 Poziv u slučaju nužde - 911 ... .....................................28 Kabeli i duljina kabela ... ...............................................29

Razdjelni (Split) kabel ... ................................ ...29 Telefonski kabel... .......................................... ...29 Ethernet kabel ... ........................................... ...29 ISDN razdvajač ... ............................................29

Nera WorldPro Suite CD ... ..........................................30 -->Umetnite CD : ................................................... .30

Pokazivači ...

Nera WorldPro 1000/1010 ...16

Dokument 108491 Rev. 3.0. veljača 2007. 5

SADRŽAJ

Podatkovna veza preko Ethernet-a ........................31 "Local Area Network" ... .................................. .31 Brza i jednostavna veza. Nisu potrebne PC aplikacije ili driveri. Kad je spojen PC/Mac, nije potrebno više od 30 sekundi za uspostavu Internet veze .. ............................................... ...31 Instaliranje USB drivera ...

Govorna komunikacija preko ISDN Handset-a.......32 Početak rada sa ISDN Handset-om ... .................34

SIM pin / SIM kartica ... ................................. ..36 Uspostava poziva ... ...............................................37

Dodatne opcije ... ...................................................37 Uključivanje mikrofona:... ......................................37 Pritiskom na tipku “Speaker on” uključuje se mikrofon telefona. Ova je opcija korisna tijekom konferencijskih poziva. .. ................................... ....37

Primanje poziva ... .........................................................38 Simboli: ... .................................................................38

Tekstualna poruka ... ...........................................................39 Primljene poruke ... .................................................39

UPUTE ZA UPORABU

Dodatne usluge... ..............................................39 Slanje poruke ... .............................................…40 Opcije izbornika ISDN Handset: ... ..................41

Razdjelni (Split) način rada ... .............................. ....42 Rad s više korisnika... .......................................... .....44 Podatkovna veza preko USB-a ... ...........................45 Koristite ovaj spoj zajedno sa ureñajem Inmarsat LaunchPad ili izvedite mrežni spoj (Network Connection) na PC računalu.. ........45 Instaliranje USB drivera ... ...............................45 Povezivanje ... .................................................... . Komunikacija preko Bluetooth-a ... ........................46 Uključivanje Bluetooth-a preko LaunchPad-a…... .47 Uključivanje Bluetooth funkcije preko AT naredbi korištenjem HyperTerminal-a ... ..........47 Uključivanje Bluetooth-a preko Nera WorldSet ......47 Pokazivač na Nera WorldPro ... .......................... ...47 Tenovis Bluetooth handset ... .............................…48 WorldPro WEB MMI... ..........................................…50 BGAN LaunchPad ... ...............................................51 Instalacija ... ..............................................................51

Nera WorldPro terminal u skladu je sa R&TTE Direktivom. © Thrane&Thrane Norge AS, 2007

6 Nera WorldPro 1000/1010

IC: 6200A-107020 FCC ID: TSF107020

30 30

UPUTE ZA UPORABU

Općenito Nera WorldPro satelitski terminal je ureñaj male mase koji omogućava prijenos preko Inmarsat BGAN širokopojasne podatkovne i glasovne usluge. Inmarsat BGAN sustav može se usporediti sa 3G mobilnom mrežom u mobilnoj telefoniji.

Terminal se može razdvojiti na dva dijela, tako da korisnici mogu birati izmeñu korištenja u zatvorenim i otvorenim prostorima, bez potrebe za dodatnom vanjskom antenom.

U kombinaciji sa Nera WorldSet, ureñaj je idealan za korisnike koji imaju potrebu za uspostavom širokopojasnog mobilnog ureda na različitim lokacijama. Glasovne i podatkovne veze mogu se koristiti istovremeno. Sve su usluge podržane preko točkastog snopa (spot beam), vidi Kartu satelitske pokrivenosti.

Primjene Daljinski pristup – brzi pristup korporacijskoj mreži, omogućava pristup podacima tvrtke i podacima o klijentima. Internet pristup – pristup Internetu na brzini do 384kbps. E-mail – slanje i primanje elektronske pošte preko Internet ili e-mail aplikacija. Telefonija – obavljanje telefonskih poziva preko periferijskog telefonskog ureñaja, uz istovremeni pristup podatkovnim aplikacijama. Slanje podataka – odabir željene kvalitete usluge, do 64kbps on demand, npr. za video, audio. Prijenos datoteka – slanje i primanje većih datoteka.


UVOD Pohranjivanje i proslje ñivanje – pohranjivanje i slanje datoteka, npr. video. SMS - Short Message Service (kratke poruke)

Klju čne koristi Prenosivost – pola veličine prijenosnog računala, mase manje od 1 kg, najmanji i najlakši terminal u BGAN rasponu. Istovremeni prijenos glasa i podataka – pristupite podacima i telefonirajte istovremeno. Jednostavna konfiguracija – terminal se može konfigurirati izravno sa Nera WorldSet ureñaja. Fleksibilnost – jedinstveni dizajn omogućava razdvajanje na 2 odvojene jedinice, tako da se antena može postaviti vani, i rukovati ureñajem iznutra – bez potrebe za dodatnom vanjskom antenom. Terminal se može spojiti na prijenosno računalo preko USB-a ili Bluetooth-a, i preko Ethernet-a od 2. kvartala 2006. Globalna pokrivenost – usluga na području pokrivenosti BGAN-a. Jednostavno korištenje – konstrukcija antene omogućava lociranje signala za manje od minute. Usluzi se može pristupiti preko BGAN LaunchPad programa na prijenosniku, ili korisničkog sučelja sa jasnim pokazivačima. Otporan – dizajniran za rad u ekstremnim uvjetima. Potpuno siguran – sigurno spajanje preko odgovarajuće VPN aplikacije.

7

UVOD

Standardna oprema WorldPro 1000 107020 • Sučelje sa ugrañenim Bluetooth modulom • Antena sa ugrañenim GPS prijamnikom (otvor za stalak kompatibilan sa stalkom za kameru) • USB kabel • Baterija s opcijom punjenja • AC/DC adapter 110 - 240 VAC snage sa Europlug konektorom • QuickStart upute sa CD-om koji sadržava BGAN LaunchPad PC sučelje i dodatne informacije

Standardna oprema WorldPro 1010 107730 • Sučelje sa ugrañenim Bluetooth modulom • Antena sa ugrañenim GPS prijamnikom (otvor za stalak kompatibilan sa stalkom za kameru) • Ethernet kabel • Baterija s opcijom punjenja • AC/DC adapter 110 - 240 VAC snage sa Europlug konektorom • QuickStart upute sa CD-om koji sadržava BGAN LaunchPad PC sučelje i dodatne informacije

. 8

UPUTE ZA UPORABU

Dodaci • Nera WorldSet, vidi Nera WorldSet - User guide/ Upute za uporabu • Razdjelni (Split) kabel za povezivanje sučelja i antene, 3, 10 i 20 m • Bluetooth handset • DC/DC adapter, 10 - 32 VDC • Torba • Rezervne baterije • Nosači za antenu • Kabel za napajanje u automobilu • Bluetooth headset/ slušalice • Pokrov za antenu u boji • ISDN/USB hardverski ključ


UPUTE ZA UPORABU UVOD

Standard data up to

Slika 1. Nera WorldPro, funkcije i usluge

Nera WorldPro 1000/1010 9

Način rada: Preko Inmarsat I-4 satelita, korištenjem GPS-a za prijavu na sustav

Podaci : • PC-prijenosnik • PDA • Windows • Apple Mac

Primjena : • BGAN LaunchPad • TCP-PeP • SMS poruke • Prijenos glasa • Internet • E-mail • VPN • Video konferencije • VOIP (Skype) • ++

Glas – 4kbps : • Nera WorldSet • Bluetooth (handset/headset) • Standardni Euro-ISDN telefoni • Terminalni adapter ISDN na 2w analogni

SMS: • Nera WorldSet • VIA BGAN LaunchPad

Sučelj e - Nera WorldPro101 0: • Ethernet • Telefonsko/USB sučelje, RJ45 (ISDN/USB hardverski ključ) • Bluetooth

Sučelje - Nera WorldPro1000 : • USB • Telefonsko sučelje, RJ45/ISDN • Bluetooth

Usluge: • Standardni podaci do 384 kbps (Rx), 240 kbps (Tx) • Slanje podataka 32 ili 64 kbps • Prijenos glasa 4 kbps • SMS

JEDINICA ANTENE 102210

Otvori za hla ñenje JEDINICA SUČELJA Pregradak za b ateriju i SIM karticu

Vijci ku ćišta

JEDINICA ANTENE 102210 ILI 108161 Otvor za

postavljanje stalka

JEDINICA SUČELJA WorldPro 1000: 104530 WorldPro 1010: 108034 Pokaziva či

Zaštita konektora, sa oznakama

Ulaz za napajanje

UVODUS UPUTE ZA UPORABU

Slika 2. Nera WorldPro, oznake


UPUTE ZA UPORABU

Fizički podaci Masa: < 1 kg uključujući bateriju

Slika 3. Nera WorldPro, dimenzije i masa


TEHNIČKI PODACI

Sučelje Bluetooth: Ugrañena antena,

WP1000 = Klasa 2 (približni domet 10m) WP1010 = Klasa 1 (približni domet 30m)

Bluetooth ureñaji: Istovremeno spajanje do 4 ureñaja Bluetooth podrška: Posebna Wireless slušalica

Serial Port Profi le (SPP) Dial up Networking (DUN) Headset profile (HSP)

Telefon: 1 RJ45 konektor za Nera WorldSet i ISDN telefone Max odvod 1,5 W Euro ISDN (1B+D) 1 x 64 kbps + 16 kbps

USB konektor: 1 konektor, USB v1.1 (USB v2.0 kompatibilan)

Podrška za dvostruki pristup (dual port): - control port/serial port profil

- DUN (dial up networking)

Nera WorldPro1010 ureñaj Ethernet: 1 konektor, RJ45

10 Base-T 100 Mb/s IEEE 802.3 MDIX usklañen Transparentno prosljeñivanje

Telefon/USB: 1 konektor, RJ45 u kombinaciji sa RJ45/USB preko razdvajača

11

156

198

44

TEHNIČKI PODACI UPUTE ZA UPORABU

(ISDN)

ISDN razdvaja č

Slika 4a. Nera WorldPro 1000 konektori Slika 4b. Nera WorldPro 1010 konektori


Nera WorldPro 1000

Bluetooth Telefon (ISDN) USB napajanje napajanje

USB i telefon ili telefon

UPUTE ZA UPORABU

Usluga prospajanja paketa/ Packet Switched (PS) Zajednički kanal (Usluga s varijabilnom brzinom prijenosa - VBR) Plaćanje prema poslanim/ primljenim podacima

Prijenos: do 240 kbps Prijem: do 384 kbps Internet E-mail Sve aplikacije koje podržavaju varijabilnu brzinu prijenosa

Simetrična (Usluga sa stalnom brzinom - CBR) Plaćanje po minuti

Slanje podataka (streaming): 32 kbps, 64 kbps QoS opcije (Quality of Service – QoS/ kvaliteta usluge) Video konferencije VoIP IP faksimil

SMS usluga/ Short Message Service

• sa/prema drugim BGAN terminalima • sa/prema mobilnim telefonima • ureñivanje u BGAN LaunchPad/Nera WorldSet

Glasovna – komutirana usluga/ Voice - Circuit Switched (CS)

Kvaliteta govora kao kod zemnih kabela - 4kbps Plaćanje po minuti


TEHNIČKI PODACI

• Pozivi upućeni preko Nera WorldSet ureñaja spojenog na telefonsko sučelje (ISDN kompatibilno), ili npr. Bluetooth handset (izbor) • Glasovna pošta (SMS obavijest) • Prikaz poziva • Preusmjeravanje poziva • Poziv na čekanju/ prebacivanje poziva • Zabrana poziva Baterija - 102207

Tip: 7.2 V - 2400 mAh Li-lon, za punjenje Standby vrijeme: 36 sati Uobičajena upotreba: 5 sati - 20% faktor aktivnosti Prijenos podataka: 2,5 sati na 64 kbps Maksimalni prijenos: 1sat stalnog prijenosa na > 72 kbps

na nominalnoj EIRP na rubu pokrivenosti i rubu snopa

Punjenje: preko DC ulaza za napajanje Punjenje do max.: 3 sata u standby načinu rada, dulje ukoliko se terminal koristi (nema opcija punjenja tijekom prijenosa) Temperatura punjenja: 0°C to +55°C temp. okoliša Nera WorldPro može raditi preko AC/DC adaptera ili 12VDC ulaza sa ili bez baterije

13

TEHNIČKI PODACI

AC/DC adapter - 102208

Ulazni napon: 100 - 240VAC ±10%, 50 - 60 Hz, 800 mA

Tvornička postavka: Euro konektor Izlazni napon: 12VDC ± 10% Izlazna struja: 2.5A max 35W DC strujni konektor na terminalu

Središnja igla: Pozitivan polaritet Ulazni napon: 12VDC, -10%/+30% dovod

(10.8VDC do 15.6VDC) Dimenzije: Unutrašnji promjer 2,1mm,

vanjski promjer 5,5 mm, duljina 10mm

Potrošnja elektri čne energije Nera WorldPro ureñaj predviñen je za rad uz minimalno trošenje baterije Neaktivni način rada: 0.5W Prijenos: <20W (ovisno o signalu, spojenim ureñajima, faktoru aktivnosti) Rad antene Pojačanje: Tx 8.5 dBic, Rx 8.5 dBic

(desna kružna polarizacija) Širina snopa: ± 30° na -3dB to čci G/T: -18.5 dB/K

14

UPUTE ZA UPORABU

EIRP: 10 dBW Frekvencijski raspon: L-band Tx 1626.5-1660.5 MHz

Rx 1525.0-1559.0 MHz

Radni uvjeti

Memorijski ureñaj: -40°C to +80°C Rad: -20°C to +55°C, 95 % vlažnosti

(bez kondenzacije) Infracrvena svjetlost: 500 W/m2

Ultraljubičasta svj.: 54 W/m2

Vidljiva sunčeva svj.: 1150 W/m2

MIL-SPEC 810E 505.3 Led: 6 mm (izvan rada) IP: 44

Dokumentacija isporu čena uz ureñaj Nera WorldPro - 107014 CD ROM sadržan u paketu uključuje: • BGAN LaunchPad program za upravljanje preko računala

• upute za uporabu • vodiče za primjenu • drivere za USB modem • i ostale korisne informacije.


UPUTE ZA UPORABU RAD UREðAJA

Karta satelitske pokrivenosti


RAD UREðAJA UPUTE ZA UPORABU

Pokazivači


Bluetooth Svi pokazivači svijetle ZELENO približno 30 sek. prilikom uključivanja

Svi pokazivači svijetle CRVENO približno 30 sek. prilikom isključivanja Battery

Battery

Signal

Bluetooth

Signal Message

Message

0-10% kapaciteta baterije 10-40% kapaciteta baterije 40-100% kapaciteta baterije, ili puni kapacitet Punjenje baterije Razmak impulsa 2 sekunde Baterija nije postavljena

Usmjerena antena Nema sat. signala: nema GPS fixa -II- : pohranjen fix -II- : novi fix Prepoznat sat. signal: nema GPS f. -II- : pohranjen fix -II- : novi fix :

Razmak impulsa 2 sek. Razmak impulsa 2 sek. Razmak impulsa 0.3 sek. Stalan zvuk, mijenja se sa promjenama snage signala

Aktivni način rada Registracija u tijeku ili gubitak sinkron. sa satelitom Spojen na BGAN Odbijanje mreže

Zvučni signal svakih 1 sek. tijekom registracije

Bluetooth uključen, ureñaj nije spojen Bluetooth uključen, ureñaj je spojen Nadogradnja upravljačkog programa Razmak impulsa 0,5 sek.

Novo upozorenje Razmak impulsa 0,5 sek. na 30 sek. Prisutno upozorenje Ulazni poziv Svijetli dok se poziv ne prihvati. Primanje SMS-a Razmak impulsa 0,5 sek. na 10 sek. Izgubljeni poziv ili nepročitani SMS Potrebno PIN/PUK odobrenje

UPUTE ZA UPORABU

Načini rada terminala Ureñaj se prebacuje iz usmjerenog u Standby način rada pritiskom na tipku Activate.

Usmjereni način rada Nera WorldPro automatski prelazi u usmjereni način rada nakon uključivanja. Terminal izlazi iz usmjerenog načina rada pritiskom na tipku Activate ili registracijom na Inmarsat BGAN mreži preko BGAN LaunchPad ili Nera Worldset ureñaja. Zvučni signal u jedinici antene aktivan je u usmjerenom modu. Zvučni signal se može isključiti, ili odrediti jakost zvučnog signala preko LaunchPad ili Nera WorldSet aplikacija.


RAD UREðAJA

Standby način rada Terminal se evidentira u Inmarsat BGAN sustavu i započinje s radom. Prilikom punjenja baterije u zatvorenim prostorima, i ukoliko ne želite koristiti ureñaj, možete izaći iz usmjerenog načina rada (isključiti zvuk) i preći u Standby način rada. Ureñaj se prebacuje iz usmjerenog u Standby način rada pritiskom na tipku Activate.

Neaktivni način rada Terminal prelazi u neaktivni način rada nakon 10 sekundi u Standby načinu rada, kad je spojen na Inmarsat BGAN sustav i radi na baterije. Terminal se automatski uključuje nakon sljedećih aktivnosti: • Dolazni poziv / dolazni SMS • Pri korištenju BGAN LaunchPad / Nera WorldSet • Upućivanje poziva/ slanje SMS-a • Gubitak signala/ upozorenje U neaktivnom načinu rada svijetli samo baterijski pokazivač.

17

Battery Signal Bluetooth Message

RAD UREðAJA

Punjenje baterije Prilikom spajanja na DC ulaz, terminal se automatski uključuje i započinje punjenje baterije. Za alternativne DC ulazne ureñaje, vidi Kabeli i duljina kabela > Strujni adapteri u nastavku priručnika.

DC strujni konektor, podaci: • Središnja igla = pozitivan polaritet • Otvor utikača: ø2.1 x ø5.5 x 10.0 mm • 12 VDC - 10% / +30% dovod (10.8 VDC - 15.6 VDC)

Potrošnja električne energije: Terminal može raditi na bateriji, i predviñen je za rad uz minimalno trošenje baterije. • Neaktivan način rada: 0.5 W • Prijenos: manje od 20 W (ovisno o satelitskom signalu, spojenim ureñajima, faktoru aktivnosti)

DC ulazni stupanj: Ukoliko raspoloživ DC izvor prelazi 15,6 V potreban je DC/DC adapter.

Solarni panel: Solarni panel može se spojiti za napajanje tijekom rada i punjenje. Potrebna izlazna snaga je 20 W ili više.

18

UPUTE ZA UPORABU

Vrijeme punjenja: Vrijeme punjenja ovisi o statusu baterije i aktivnostima terminala tijekom punjenja. Uobičajeno vrijeme punjenja baterije iznosi 3 sata.

Pokazatelji statusa baterije:

Trepteće žuto svjetlo: - punjenje u tijeku

Stalno crveno svjetlo: - manje od 10 % preostalog kapaciteta bat.

Stalno žuto svjetlo: - manje od 40 % preostalog kapaciteta bat.

Stalno zeleno svjetlo: - više od 40 % puna baterija

Upaljeno, a ostali pokazivači su ugašeni: - neaktivan način rada


UPUTE ZA UPORABU

SIM kartica Na integriranom čipu SIM kartice pohranjeni su podaci o pretplatniku Net usluge. Kartica treba biti tipa USIM, što je korisnički identifikacijski modul oblikovan za 3G mobilnu telefoniju. SIM kartica ima vlastiti skup Inmarsat Mobile Numbers (IMN) brojeva, na koje se korisnik može kontaktirati neovisno o korištenju Nera WorldPro ureñaja. Svi izlazni pozivi naplaćuju se korisniku SIM kartice. SIM kartica zaštićena je SIM PIN kodom (Personal Iden- tification Number). Informacije o PIN-u možete dobiti od pružatelja Net usluge. Ukoliko unesete pogrešan PIN kod, kartica će se zaključati nakon tri pogrešna pokušaja.

Poruka za unos PIN-a na ISDN Handset


RAD UREðAJA

U tom slučaju koristite osobni kod za deblokiranje (PUK) koji ste dobili od pružatelja Net usluge. Informacije o PUK-u možete dobiti od pružatelja Net usluge. U nastavku priručnika nalaze se upute za mijenjanje ili isključivanje PIN koda

Na SIM kartici pohranjeni su različiti podaci, npr.:

• SIM PIN kod (Personal Identification Number)

• APN (Access Point Name) • Imenik • Primljene i poslane SMS poruke • Dozvoljeni i birani pružatelji Net usluge • Inmarsat Mobile Number (IMN) • Podaci o pružatelju usluge

Poruka za unos PIN-a na BGAN LaunchPad

19

**** ENTER <BACK

RAD UREðAJA

Postavljanje SIM kartice i baterije 1 Skinite poklopac pregrade za bateriju tako da odvijete 2 vijka koja pričvršćuju poklopac.

2 SIM kartica se mora postaviti prije postavljanja baterije. SIM kartica mora se postaviti u utor do kraja.

3 Baterija se nalazi u paketu sa ureñajem Nera WorldPro i mora se postaviti prije punjenja. Prvo punjenje baterije traje 24 sata.

4 Ponovno postavite poklopac pregrade za bateriju. Poklopac učvršćuje SIM karticu na mjestu. Uobičajeno vrijeme punjenja traje 3 sata.

20

UPUTE ZA UPORABU

Oznake na ureñaju Jedna oznaka je pričvršćena sa stražnje strane jedinice antene, dok jedinica sučelja ima oznaku unutar pregrade za bateriju.


Broj ure ñaja

Serijski broj

Spoj baterije

SIM

Vijci poklopca. Odvijte uz pomo ć novčića.

Pregrada za bateriju Baterija sa konektorom

Broj ure ñaja

IMEI broj

Serijski broj

UPUTE ZA UPORABU

GPS Global Positioning System (GPS) koristi 24 satelita u niskoj orbiti za odreñivanje pozicije terminala bilo gdje na zemaljskoj kugli.

GPS fix (prijam) BGAN mreža zahtijeva ispravni GPS fix za uspješnu registraciju terminala. Nera WorldPro pokušava dobiti GPS fix prvih 20 minuta nakon uključivanja. GPS prijamnik treba imati vezu sa najmanje tri GPS satelita za dobivanje 2-dimenzionalnog fix-a (2D fix). Učestalost upotrebe odreñuje koliko brzo GPS prijamnik ugrañen u terminal može dobiti fix u trajanju izmeñu nekoliko sekundi i 5 minuta.


RAD UREðAJA

Dobivanje GPS fix-a (prijama) 1 Provjerite status pokazivača signala (Signal) da vidite ima li terminal GPS fix. U nastavku priručnika, poglavlje Smjer antene, objašnjeni su indikatori.

2 Postavite terminal u poziciju gdje je otvoren prema nebu. Najbolji se rezultati postižu ako postavite terminal ravno. GPS prijamnik je postavljen u gornjem lijevom kutu terminala (vidi sliku). Pazite da taj dio jedinice antene bude otvoren prema nebu.

3 Ukoliko pokazivač signala svijetli žuto, terminal ima pohranjen GPS fix. Pohranjeni GPS fix se može koristiti prilikom registracije na mreži, no jedino ukoliko niste premještali terminal od posljednjeg korištenja, ili se nalazite na istom području (manje od 300 km).

4 Kad pokazivač signala svijetli zeleno, dobiven je novi fix. Možete usmjeriti terminal prema Inmarsat satelitu i registrirati se na BGAN mreži.

Prilikom isključivanja terminala, GPS pozicija se pohranjuje, i možete premjestiti terminal na položaj u kojem nije dobiven fix, npr. na prozor hotela.

21

Antena GPS prijamnika

GPS sustav – 24 satelita u niskoj orbiti


Satelitske komunikacije Tri su satelita stacionarno postavljena iznad ekvatora. Pokrivenost satelita prikazana je na karti. Nera WorldPro ureñaj traži sve satelite prema početnim postavkama.

Nera WorldPro ostvaruje Komunikaciju putem satelita, što zahtijeva otvoren smjer pogleda.


Nera WorldPro 1000 sa antenom

Elevacija

Azimut

Lokacije do 72 °°°°J ili 72 °°°°S bi trebale biti pokrivene. Lokacije dalje prema jugu ili sjeveru nisu sa sigurnoš ću pokrivene, te je mogu ć slabiji protok podataka.

F2-AOR-W

F1-IOR

F3-POR

37.500 km

UPUTE ZA UPORABU

Postavljanje ureñaja, Korištenje signalnog pokazivača 1 Uključite terminal pritiskom na Activate u trajanju od 1,5 sekunde: • Svi pokazivači će 15 sekundi zasvijetliti zeleno • Zvučni signal iz antene se sporo oglašava, signalni pokazivač svijetli crveno (žuto ukoliko je na terminalu pohranjen stari GPS fix). Terminal se automatski stavlja u usmjereni način rada, t.j. pokušava pronaći Inmarsat BGAN satelit i/ili dobiti GPS fix potreban za registraciju.

2 Dobivanje novog GPS fix-a (ako ne postoji pohranjeni): • Postavite terminal na lokaciju na otvorenom ili na prozoru. • Kad se upali zeleno svjetlo na pokazivaču dobiven je GPS fix.. • Ukoliko je terminal nov ili nekorišten dulje vrijeme, dobivanje GPS fix-a može potrajati do 5 minuta. • Ukoliko se ne dobije fix ni 20 minuta nakon uključenja, isključite ureñaj i ponovite postupak.


RAD UREðAJA

3 Pronalaženje najboljeg signala: • Podesite antenu prema najboljem satelitskom signalu na lokaciji.

• Koristite zvučni signal i pokazivač . , vidi poglavlje Smjer antene. Koristite zvučni signal i pokazivač . Zvučni se signal pojačava sa kvalitetom signala. Kvalitetan satelitski signal potreban je za ostvarivanje stabilne veze. Isto tako, ureñaji Nera WorldSet ili BGAN LaunchPad mogu se koristiti kao pomoć pri usmjeravanju Nera WorldPro ureñaja.

4 Prijava:

• Kad pokazivač signala zasvijetli zeleno i zvučni je signal na najjačoj razini, pritisnite tipku Activate za automatsku prijavu na Inmarsat BGAN mrežu i izlazak iz usmjerenog načina rada.

5 Početak komunikacije: • Kad pokazivač signala stalno svijetli zeleno uspješno ste se prijavili i možete uspostaviti poziv, poslati SMS ili uspostaviti podatkovnu vezu sa računalom. Ukoliko pokazivač signala svijetli crveno , prijava nije uspjela. Pritisnite Activate i zadržite 1,5 sekunde za isključivanje terminala i ponovite postupak.

23

Tipka Activate Pokaziva č Signal

RAD UREðAJA

Pokazivač jakosti signala ISDN Handset U usmjerenom načinu rada Nera WorldSet ili BGAN LaunchPad mogu Vam pomoći potvrditi GPS fix i kvalitetu signala.

Tumačenje: - snaga signala iznad 50 - GPS fix OK / novi GPS fix - spreman za registraciju na mreži

24

UPUTE ZA UPORABU

Pokazivač jakosti signala BGAN LaunchPad

Alternativno rješenje:

Koristite WEB MMI dostupan na Nera WorldPro1010 – Snaga signala u % i dB/Hz - status i dostupnost


Connection Status

GPS status

GPS-fix OK Antenna pointing

80/100

Global beam

Register Options

Novi GPS fix Usmjereni na čin rada Pokaziva č jakosti signala, uobi čajeno iznad 50

UPUTE ZA UPORABU

Smjer antene Inmarsat satelit postavljen je stacionarno iznad ekvatora. Usmjerite antenu prema procijenjenom položaju satelita, ili polako prelazite preko hemisfere uz otklon od vertikale (elevaciju) od 45°. Otklon od vertikale je u stupnjevanom rasponu od 10° do 90°. Potreban je otvoren smjer pogleda prema satelitu. Pratite pokazivač signala, vidi sliku. Pratite pokazivače.

Za pripremu lokacije možete koristiti i kompas (kupiti zasebno).


RAD UREðAJA

Zvučni signal u jedinici antene oglašava se sve glasnije kako se približava satelitu. Jak signal pomaže pri uštedi baterije kad ureñaj radi na baterijskom napajanju. Pritiskom na tipku Activate registrirajte se na Inmarsat sustav. Nera WorldPro je spreman za uspostavu poziva.. Nera WorldSet ili BGAN LaunchPad mogu se koristiti kao pomoć pri usmjeravanju i regsitraciji Nera WorldPro ureñaja, vidi prethodnu stranicu.

Pokazivač signala

Sporo crveno treptanje: - nije spreman za prijavu

Sporo žuto treptanje: - nije spreman za prijavu

Brzo žuto treptanje: - spreman, ali stari GPS fix možda ne vrijedi (pomak veći od 300 km ili stara oznaka)

Sporo zeleno treptanje: - nije spreman, novi GPS fix vrijedi

Brzo zeleno treptanje: - spreman za prijavu na Inmarsat sustav

25

Azimut

Elevacija


Satelitski signal na nižim stupnjevima elevacije Kutovi manji od 10° Inmarsat sateliti su geostacionarni i smješteni na fiksnim položajima na nebu iznad ekvatora. Iz tog je razloga moguć fiksni položaj antene. Geostacionarni satelit se ipak neznatno pomiče (3° azimut + 1° elevacija) tijekom 24-satnog ciklusa. Na nižim stupnjevima elevacije (< 10 stupnjeva), moguse očekivati varijacije u satelitskom signalu. Te promjene ne utječu na rad ureñaja. Jedino u slučaju kad je površina ispred antene potpuno ravna, npr. krovište ili vodena površina, može doći do smanjenja kvalitete signala i/ili protoka podataka. Rješenje je mijenjanje visine iznad površine, 30 cm gore/ dolje. Na ravnom krovu antena treba biti postavljena u blizini ruba ili vodoravno na krovu, posebice kod trajnih instalacija. To nije problem ukoliko je teren ispred antene neravan.

26 26

SLABLJENJE SIGNALA IZBJEGAVAJTE ODRAZE NA STUPNJEVIMA ELEVACIJE

OD 10 STUPNJEVA ILI NIŽE Kako bi postigli najbolji satelitski signal prilikom usmjeravanja antene, podesite visinu terminala iznad površine prema gore ili dolje u koracima od 30 cm.


UPUTE ZA UPORABU

Registriranje na mreži Pritiskom na tipku Activate terminal se prijavljuje na Inmarsat BGAN sustav i isključuje se zvučni signal. Mogu se uključiti sljedeći pokazivači:

Stalno crveno svjetlo: - neuspješna prijava

Stalno žuto svjetlo: - registracija u tijeku ili izgubljeni satelitski signal

Stalno zeleno svjetlo: - uspješna prijava Terminal je spreman za prijenos glasa/ SMS-a/podataka

Ukoliko se ne uspijete registrirati, ponovno usmjerite antenu, pronañite novi GPS fix, i/ili bolji satelitski signal. Vidi Dodatak C - Vodič za rješavanje problema.


RAD UREðAJA

Pokazivač za poruke

Zeleno: - primljena SMS poruka - pročitajte SMS ili provjerite propušten poziv preko BGAN LaunchPad/Nera WorldSet

Žuto: - Unesite PIN kod SIM kartice preko BGAN LaunchPad/ Nera WorldSet

Crveno: - Upozorenje - Pročitajte/ provjerite preko BGAN LaunchPad/Nera WorldSet

27

Pokaziva č za poruke

RAD UREðAJA

Poziv u slu čaju nužde - 911 Kad se bira 911, poziv u slučaju nužde upućuje se na Inmarsat BGAN mrežu. Kad BGAN mreža zaprimi poziv, prosljeñuje ga distribucijskom partneru koji preuzima poziv.

Molimo obratite se Vašem distribucijskom partneru radi informacija o dostupnosti usluge.

Napomena! Pri biranju broja 911, status antene se zanemaruje. Poziv u slučaju nužde upućuje se i ako korisnik nije potvrdio smjer antene tipkom Activate, ili ako antena nije pravilno usmjerena. Poziv u slučaju nužde šalje se i ako korisnik nije unio SIM PIN kod, ili ako na terminalu nije postavljena SIM kartica.

28

UPUTE ZA UPORABU

Strujni adapteri

Napomena! Svi kabeli u paketu omogućavaju najbolju moguću zaštitu terminala. Nera WorldPro ureñaj koristi se isključivo sa ovim kabelima i dodacima. Nera WorldPro terminal, uključujući Nera Word- Set telefon može se koristiti na otvorenom u svim vremenskim uvjetima: kiši, snijegu, vrućini i hladnoći.


AC/DC adapter - 102208

3m ukupne duljine Europlug

DC/DC adapter – 102228 (dodatno)

3,5m ukupne duljine Podržava 12mm i 9mm auto konektor DC kabel – 107572 (dodatno)

2,5m ukupne duljine

Zaštita od prašine i vlage

UPUTE ZA UPORABU

Kabeli i duljina kabela Razdjelni (Split) kabel 3, 10, 20 i 30 metara, omogućava razdvajanje antene i sučelja

30 m - 108425

USB kabel Standardni 1,8 m kabel

Telefonski kabel 4-žilni/2 m


RAD UREðAJA

Ethernet kabel 8-žilni/2 m

ISDN razdvaja č

29

Razdjelni (Split) kabel

Sučelje Antena

Zaštita od prašine i vlage

106500 Zaštita od prašine i vlage A-muški B-muški

RJ45 106499 Zaštita od

prašine i vlage

RJ45

RJ45 RJ45

107993 Zašt ita od prašine i vlage

RJ45 USB RJ45

0,37m ukupne duljine

107374 Zaštita od prašine i vlage

RAD UREðAJA

Nera WorldPro Suite CD Nera WorldPro Suite CD isporučuje se sa ureñajem i sadrži:

Installation Guide Wizard (upute za instalaciju)

User documentation in PDF format (korisnička dokumentacija u PDF formatu)

USB drivers (USB driveri)

Desktop Icon to the WEB MMI (aplikacijska ikona)

Inmarsat launchPad (program)

BGAN TCP Accelerator for Windows Xp

-->Umetnite CD: Početna stranica (StartPage) otvara se automatski za nekoliko sekundi. CD se automatski pokreće na računalima sa Windows OS. Ukoliko se CD ne pokrene, otvorite program "NeraWorldProSuite.app" na CD-u. Ako posjedujete Mac računalo, neće se pokrenuti “čarobnjak” za instalaciju programa. Na CD-u potražite korisničku dokumentaciju.

1. Pokreće se instalacijski program:

1 30

UPUTE ZA UPORABU

2. Pročitajte informacije i odaberite NEXT. TCP-PEP program će povećati propusnost učitavanja sa vašeg računala. Više informacija o ovoj aplikaciji potražite na: http://broadband.inmarsat.com/

2

3. Odaberite što želite instalirati na računalo. TCP Accelerator se instalira zasebno. LaunchPad na CD-u predviñen je za Windows OS. Više informacija na: http://broadband.inmarsat.com

3


UPUTE ZA UPORABU

Podatkovna veza preko Ethernet-a "Local Area Network" Brza i jednostavna veza. Nisu potrebne PC aplikacije ni driveri. Kad je Vaše računalo spojeno, potrebno je oko 30 sekundi za postizanje Internet veze.

Za više informacija o Ethernet vezi vidi Vodič za Ethernet aplikacije.

ON /OFF


RAD UREðAJA

Uspostava LAN veze: Za ostvarivanje LAN veze spojite LAN/ Ethernet kabel izmeñu računala i terminala. Veza se uspostavlja automatski. Pričekajte otprilike 30 sekundi i možete pretraživati Internet, provjeravati elektronsku poštu, itd. Kad se uspostavi veza, pojavljuje se informacijski prozorčić.

Za prekid LAN veze, isključite Ethernet kabel ili koristite Nera WEB MMI. Pristupite Nera WEB MMI unošenjem 192.168.0.1 u polje za adresu u Internet pregledniku. Nisu Vam potrebne nikakve dodatne aplikacije.

Nera WorldPro omogu ćuje istovremeni prijenos glasa i podataka.

PC / Mac

31

Tipka Activate

Ethernet kabel

RAD UREðAJA

Govorna komunikacija preko ISDN Handset-a Spojite Nera WorldSet na telefonsko sučelje. Za usmjeravanje antene možete koristiti Nera Worldset zaslon. Podesite prema najjačem signalu.

Način korištenja ureñaja kratko je objašnjen u nastavku ovih uputa, ili pročitajte upute za ureñaj Nera WorldSet.

32

UPUTE ZA UPORABU

Za pozivanje pretplatnika, birajte: 00 + kod zemlje + broj pretplatnika +

Za pozivanje Nera WorldPro, birajte: 00 + 870 + Inmarsat Mobile Number (IMN), npr. 00870771234567

U nekim zemljama ne može se koristiti 00 Npr. u SAD-u se koristi 011


ON/OFF Nera WorlPro 1000 uklju čuje se i isklju čuje preko tipke Activate na jedinici su čelja

Inmarsat satelit

Nera WorldSet (dodatno)

Menu Contact

Nera WorldPro 10 00

„pružatelj usluge“

Status satelitskog signala

Status baterije

UPUTE ZA UPORABU

Korištenje ISDN Handset-a Nera WorldSet omogućuje BGAN korisnicima da konfiguriraju i upravljaju terminalom neovisno o računalu, uz korištenje glasovne usluge. Status signala i baterije može se pratiti izravno sa zaslona ureñaja, uz daljinski pristup imeniku.

Zvučnik i handsfree zvu čnik


RAD UREðAJA

Napomena: Više informacija potražite u uputama za Nera WorldSet

Headset jack /handsfree

33

Linijska uti čnica Utičnica za mikrofon

LCD zaslon

Mikrofon

Lijeva višenamjenska tipka otvara funkciju

prikazanu gore na zaslonu

Desna višenamjenska tipka otvara funkciju prikazanu gore na zaslonu

Tipka za prekid razgovora i poziv zadnjeg biranog broja

Alfanumeri čka tipkovnica

Četverosmjerna navigacijska tipka

Tipka za poziv i povratak korak po korak

Priklju čak za slušalice/ handsfree

RAD UREðAJA

Početak rada sa ISDN Handset-om 1 Spojite Nera Worldset na terminal • Nera Worldset se napaja sa terminala, preko ISDN sučelja • Razdjelni način rada prikazan je na slici

2 Uključite terminal pritiskom na tipku Activate.

Nera WorldPro omogućuje istovremeni prijenos glasa i podataka.

34

UPUTE ZA UPORABU


Razdvojena jedinica antene i jedinica sučelja

Osigurajte razdjelni (Split) kabel

Jedinica sučelja spojena na Nera WorldSet

UPUTE ZA UPORABU

3 Unesite SIM PIN kod. Enter PIN

• Ako je isključena opcija unosa SIM PIN koda, ureñaj automatski

prelazi na Connection status ekran. Enter PIN number

RAD UREðAJA

6 Pročitajte upute za usmjeravanje antene.

06/06/13 11:34:35

Ako je PIN neispravan, vidi sljedeću stranicu.

Enter

4 Provjerite podatke o statusu veze

5 Pričekajte dok se GPS status: Searching ne prebaci na GPS-OK. Ili:

• Ako je GPS status: GPS Acquiring prikazan na zaslonu, provjerite

vremensku oznaku GPS statusa - Ako je oznaka novija, i terminal nije premještan na drugu lokaciju nastavite sa korakom 7. • Ako je GPS status: Searching prikazan na zaslonu dulje od 5 minuta, pomaknite antenu na novu poziciju. • Ako se BGAN terminal koristi prvi put ili na novoj lokaciji, vremensko razdoblje za primanje poruke GPS status: GPS-OK traje nešto dulje.


/ Kad antena prepozna ispravan signal pritisnite Connect. Status signala:

<Back - Pokazivač signala pokazuje sat

signal. 100% znači najbolji signal. - Prije povezivanja na satelit, korisnik preko Connection Status zaslona treba pokušati dobiti najbolji dostupni signal. Prosjek je iznad 60. Na ovaj se način

osigurava stabilna veza za sve usluge. 06/06/13 11:34:35

8 Pričekajte dok se poruka na zaslonu Registering… ne prebaci na Connected.

• Terminal je uspostavio odgovarajuću satelitsku vezu

9 Odaberite OK, terminal je spreman. 06/06/13 11:34:35

Vremenska oznaka GPS

06/06/13 11:34:35

god. mjesec dan sat min sek

35

Connect


11 Možete početi s korištenjem SIM pin / SIM kartica ureñaja. Na slici je prikazan početni Ukoliko unesete pogrešan SIM PIN, prikazuje se sljedeći zaslon. zaslon Napomena! Što je lošija kvaliteta signala, baterija se više troši. Napomena! Baterija je smještena u jedinici sučelja GPS Status: Vidi korak 5.

Oprez! Pojedine SIM kartice će se zaključati nakon tri pogrešna pokušaja unosa PIN-a. Tada se koristi osobni kod za deblokiranje (PUK kod) koji ste dobili od pružatelja usluge ili distribucijskog partnera, kako bi mogli deblokirati karticu. Za sve informacije o PUK kodu, kontaktirajte pružatelja usluge ili distribucijskoj partnera. Kad se koristi PUK kod, SIM PIN se resetira na početni PIN.

Enter PH-Corp PIN: Ova poruka znači da je terminal zaključan za jednog pružatelja ulsuge ili distribucijskog partnera. Provjerite imate li ispravnu SIM karticu.

Enter PH-FSIM PIN: Ova poruka znači da je terminal zaključan samo za jednu SIM karticu i samo se ona smije koristiti.


Maksimalni kapacitet baterije (5 osvijetljenih polja znači 100% kapaciteta)

Spojeno na napajanje

Nizak kapacitet baterije (2 osvijetljena polja znače 40% kapaciteta)

Rad na baterije

Minimalan kapacitet baterije (1 osvijetljeno polje znači 20% kapaciteta)

Rad na baterije

Maksimalna jakost signala (8 osvijetljenih polja znači 80% jakosti

UPUTE ZA UPORABU

Uspostava poziva 1 Birajte 00, kod zemlje i broj pretplatnika, npr.: 0047 67244700

• Tipkom Del se brišu brojke

2 Pritisnite za potvrdu broja

• Zaslon Call active prikazuje trajanje poziva.

3 Obavite razgovor

4 Tipkom završite razgovor. • Na zaslonu se prikazuje trajanje poziva


RAD UREðAJA

Dodatne opcije Pritiskom na Continue otvaraju se sljedeće opcije:

- Call: Poziv biranog broja - Save: spremanje broja, vidi dio Phonebook - Send text message: slanje poruke, vidi dio Text messages

Speaker on:

Pritiskom na Speaker on uključuje se mikrofon telefona. Ova je opcija korisna za obavljanje konferencijskih poziva.

Opcije tijekom poziva: • Pritiskom na Mute on/off uključuje se/ isključuje mikrofon. Na ovaj način možete obaviti privatni razgovor, bez slušanja druge strane • Pritiskom na Options otvaraju se sljedeće opcije: - Pritiskom na Speaker on/off isključuje se/ isključuje mikrofon - Audio Control Display: Navigacijskim strelicama unosite izmjene. Podesite osjetljivost mikrofona i jakost zvuka.

37

RAD UREðAJA

Primanje poziva 1. Kad telefon zazvoni, pritisnite tipku 2. Obavite razgovor • Zaslon Call active prikazuje trajanje poziva

3. Tipkom završavate poziv • Na zaslonu se prikazuje trajanje poziva Dodatne opcije: - Tiho zvonjenje: Pritisnite desnu višenamjensku tipku za isključivanje zvuka zvona. Na primljeni poziv možete odgovoriti kad želite. - Po završetku poziva, možete spremiti broj u imenik (Phonebook) Napomena! Ova se opcija može isključiti u Phonebook izborniku.

Opcije tijekom poziva: • Pritiskom na Mute on/off uključuje se/ isključuje mikrofon. Na ovaj način možete obaviti privatni razgovor, bez slušanja druge strane • Pritiskom na Options otvaraju se sljedeće opcije: - Pritiskom na Speaker on/off isključuje se/ isključuje mikrofon - Audio Control Display: Navigacijskim strelicama unosite izmjene. Podesite osjetljivost mikrofona i jakost zvuka.

Simboli:

Uključen/ isključen zvučnik

Uključen/ isključen zvuk zvona

Opcije poziva

Uključen/ isključen mikrofon

UPUTE ZA UPORABU

Opcija pri uspostavi/ primanju poziva – lijeva tipka

Pri primanju poziva – desna tipka

Tijekom poziva – desna tipka

Tijekom poziva – lijeva tipka


UPUTE ZA UPORABU

Tekstualna poruka Tekstualne poruke mogu iznositi do 160 znakova.

Primljena poruka 1 Na početnom zaslonu odaberite Menu.

2 Odaberite Menu 2, Text Messages. Na zaslonu se prikazuju opcije:

3 Odaberite Inbox za pregled primljenih poruka

Tipkom otvorite sve podatke, Npr.:+870772134293 16:38 16/1/2006

4 Odaberite Read za prikaz sadržaja poruke.

5 Odaberite Close za spremanje poruke.


RAD UREðAJA

Dodatne usluge Pritiskom na Options otvaraju se sljedeće opcije:

- Reply (odgovori) - Forward (proslijedi) - Call (poziv) - Delete (briši) - Delete all (briši sve)

• Odaberite Reply za unos poruke pošiljatelju - Pritisnite Send za slanje odgovora - Potvrdite sa OK • Odaberite Forward za prosljeñivanje poruke drugom korisniku • Odaberite Call za upućivanje poziva pošiljatelju • Pritisnite Delete za brisanje pojedinačne poruke • Pritisnite Delete all za brisanje svih pristiglih poruka

39

RAD UREðAJA

Slanje poruke 1 Na prvom zaslonu odaberite Menu

2 Odaberite Menu 2, Text Messages

3 Označite Write message

4 Tipkom Select otvorite New message zaslon.

5 Ispišite poruku. Tipkom Del-key koristite se za brisanje.

6 Pritisnite Send za slanje.

7 Odaberite broj korisnika s popisa kontakata, ili: - Pritisnite Option za otvaranje Contact zaslona - Izravno unesite broj - Unesite broj korisnika, ili pretražite SIM karticu 8 Odaberite Send Poruka je poslana kad se prihvati na zaslonu. • Neposlane poruke se pohranjuju kao Unsent message

40

UPUTE ZA UPORABU

Ikona za poruku Pojavljuje se po primitku poruke ili kad poruke nije uspješno poslana

Dodaj simbol

Prebacivanje izmeñu malih i velikih slova


UPUTE ZA UPORABU

ISDN Handset opcije izbornika:

SMS 1. Inbox 2. Write Message 3. Unsent 4. Sent

Last Calls 5. Option

Handset Settings 1. Signal and Tones 2. Text size 3. Backlight 4. Display contrast 5. Mic and Line out 6. Time Format 7. Language 8. Hand set number 9. About Handset

Connection Status (Dynamic up date) 1. GPS Status 2. Dynamic up dated antenna pointing /Signal Strength

Connect to the network


RAD UREðAJA

Phone Book 1. Find Contact 2. Search SIM for contacts 3. Option

1. Add 2. Copy 3. Delete 4. + + +

Terminal Settings 1. Call Control 2. Icon back light 3. Bluetooth 4. USB 5. Pointing Sound 6. Locks (SIM lock) 7. Log files 8. Master reset 9. About (software version etc)

41

UPUTE ZA UPORABU

Razdjelni (Split) način rada Nera WorldPro ima opciju razdavanja jedinice sučelja od jedinice antene. Nera razdjelni (Split) kabel povezuje dvije jedinice i omogućuje postavljanje jedinice sučelja unutar zgrade, a jedinice antene van zgrade.

42

UPUTE ZA UPORABU

Razdjelni (split) kabel se nabavlja zasebno (maksimalna duljina 30 m).

Za više informacije o kabelima, vidi poglavlje Kabeli i duljina kabela.

Tipke Activate na jedinici sučelja i na jedinici antene mogu se koristiti za pokretanje/ prijam satelitskog signala i očitavanje statusa signala.

Maksimalno 30 metara izmeñu antene i sučelja

ili WorldPro WEB MMI


Osigurajte razdjelni (Split) kabel

Razdvojena jedinica antene i jedinica sučelja

Jedinica sučelja spojena na Nera WorldSet



RAD UREðAJA

Rad s više korisnika Postoji mogućnost rada s više korisnika na Nera WorldPro. Pri korištenju USB-a, potrebno je spojiti USB/ISDN razdvajač (splitter) na ISDN sučelje. Na Ethernet sučelju, moguće je spojiti usmjerivač (Router) ili preklopnik (Switch).

USB /ISDN razdvajač (Splitter)

44

UPUTE ZA UPORABU

Više informacija o radu s više korisnika, korištenjem usmjerivača ili preklopnika,

možete naći u dokumentu Ethernet_Connection_user_Guide.


UPUTE ZA UPORABU

Podatkovna veza preko USB-a Koristite ovu vezu zajedno sa Inmarsat LaunchPad ili uspostavite Network Connection na vašem PC-u. Za više informacija o vezama vidi dokument WorldPro DUN Application Guide.

Instaliranje USB drivera Napomena! USB driveri se instaliraju samo jednom. Pazite da koristite isti PC USB port sljedeći put kad se spajate na Nera WorldPro 1000/1010. Driveri se instaliraju sa Nera WorldPro Suite CD-a koji dolazi u paketu.


RAD UREðAJA

Prvi put kad se terminal povezuje na PC, otvara se prozor s porukom "Found new hardware wizard". Označite "Install the software automatically (Recommended)" i pritisnite Next.

Dalje je bitno slijediti upute “čarobnjaka” dok se postupak ne završi. Found New Hardware čarobnjak se pokreće tri puta, budući da terminal ima dvostruki USB port.

Potrebni driveri su:

Nera BGAN Multiport Modem Dual Port 1 Dual Port 2

Za više informacija vidi: Spajanje PC-a preko USB-a

Napomena! Za spajanje preko USB-a, potrebno je instalirati Nera USB drivere, pokrenuti Nera WorldPro Suite CD na PC-u prije spajanja terminala.

45

Inmarsat satelit

Tipka Activate

USB kabel

PC sa BGAN LaunchPad

RAD UREðAJA

Komunikacija preko Bluetooth-a Ukoliko funkcija nije integrirana na PC računalo, uključite Bluetooth adapter u USB port. Uključite PC, i, ukoliko je potrebno instalirajte softver koji dolazi sa Bluetooth adapterom. Kao dodatna opcija na raspolaganju su i Bluetooth slušalice. Uz pomoć BGAN LaunchPad ili Nera WorldSet uključite Bluetooth sučelje. Pali se Bluetooth pokazivač.

46

UPUTE ZA UPORABU

Uključite Bluetooth funkciju na PC/Bluetooth slušalici uz pomoć dodijeljenog koda "0000" za spajanje na Nera WorldPro terminal. Bluetooth pokazivač svijetli zeleno kad je PC spojen. Nera WorldPro ureñaj je sada spreman za rad preko Bluetooth funkcije. Za detaljan opis funkcije za PC, vidi dokument Connecting to PC via Bluetooth Application Guide na CD-u. Takoñer vidi upute za uporabu Bluetooth slušalica.

( Dialing from Inmarsat LaunchPad or WorldPro WEB MMI )

3


Bluetooth slušalica (biranje sa Inmarsat LaunchPad ili WorldPro WEB MMI

Bluetooth handset

Bluetooth – USB adapter

Ugrañena Bluetooth antena

Maksimalna udaljenost za

Bluetooth 30m

Bluetooth pokaziva č: • Bluetooth radio ne prenosi signal kad je ure ñaj isklju čen • Svijetli zeleno kad je spojen PC ili Bt handset • Svijetli žuto kad je uklju čena Bt funkcija, ali nije spojen Bt ure ñaj • Treperi zeleno kad se čeka unos dodijeljenog koda

UPUTE ZA UPORABU

Uključivanje Bluetooth-a preko BGAN LaunchPad-a (Rev 2. 4.0 i viši)

Uključivanje Bluetooth funkcije preko AT naredbi korištenjem HyperTerminal-a

AT command: AT+WNERADEVINT=”BT”,n n=1 Bluetooth ON n=0 Bluetooth OFF


RAD UREðAJA

Uključivanje Bluetooth-a preko Nera WorldSet

Pokazivač na Nera WorldPro

47

Provjerite svijetli li Bluetooth pokaziva č na ureñaju žuto

RAD UREðAJA

Tenovis Bluetooth handset Kako uspostaviti vezu sa Nera WorldPro po prvi put:

1 Pritisnite i zadržite desnu višenamjensku tipku par sekundi.

2 Pretražite sve ureñaje pritiskom na lijevu višenamjensku tipku.

3 Detalji o ureñaju ispisuju se na zaslonu. Nera WorldPro se prepoznaje kao npr. NERA-GW03487, s tim da brojke predstavljaju IMEI broj terminala. Pritisnite Enrolment

48

UPUTE ZA UPORABU

4 Unesite dodijeljeni kod: 0 0 0 0 (tvornička postavka) i odaberite Enrolment:

5 Uspješno uspostavljena veza, vidi dalje.

6 Za isključivanje, pritisnite i zadržite lijevu tipku nekoliko sekundi




RAD UREðAJA

WorldPro WEB MMI WorldPro1010 terminal podržava Ethernet sučelje koje se može koristiti za podatkovnu komunikaciju ili kao web sučelje za konfiguriranje terminala. 1. Unesite WorldPro1010 dodijeljenu IP adresu 192.168.0.1 u web preglednik i prikazat će se Status Summary stranica:

UPUTE ZA UPORABU

2. Unesite SIM PIN kod i pritisnite tipku Enter Pin 3. Odaberite izbornik Data Connections na web MMI stranici. Mogu se pohraniti tri različite konfiguracije podatkovne veze: Normal, Alternative1 i Alterna- tive2. U većini je slučajeva dostatna samo jedna konfiguracija (Normal). Slijedi objašnjenje različitih postavki za konfiguraciju podatkovne veze:

- Standard Promjenjiva brzina bita, ovisno o dostupnim izvorima. Naknada se odreñuje

prema količini podataka. - Streaming 32kbps Zajamčena brzina bita. Naknada prema potrošenom vremenu. - Streaming 64kbps zajamčena brzina bita. Naknada prema potrošenom vremenu.

Više podataka o WEB MMI možete pronaći u dokumentu Ethernet_Connection_user_Guide.

WEB MMI se može koristiti na Apple Mac, Windows 2000/Xp/Vista.


UPUTE ZA UPORABU

BGAN LaunchPad Instalacija BGAN LaunchPad omogućuje uspostavu i upravljanje satelitskim komunikacijama. Možete otvarati i pratiti podatkovne veze, slati i primati tekstualne poruke i pratiti obavljene razgovore i kontakte. Program se nalazi na CD-u u paktu i mora se instalirati na čvrsti disk računala.

1 Umetnite CD :

Nera WorldPro Suite otvara se automatski za nekoliko sekundi.

(Ukoliko se CD ne pokrene automatski, otvorite program "NeraWorldProSuite.app" na CD-u).

Program BGAN LaunchPad dostupan je i na: http://broadband.inmarsat.com/ 2 Za instalaciju na PC, slijedite upute instalacijskog programa. Kad se otvori dijaloški okvir odaberite Single User installation.

RAD UREðAJA

3 Ukoliko je potrebna USB veza, potrebno je prije povezivanja USB kabela izmeñu PC-a i NeraWorldPro instalirati Nera USB drivere na PC, vidi upute u ovom priručniku.

4 Ukoliko je potrebna Bluetooth veza, vidi upute za spajanje preko Bluetooth-a.

5 Uključite Nera WorldPro ureñaj.

6 Pokrenite BGAN LaunchPad program odabirom Start > Programs > BGAN LaunchPad. Ukoliko je potrebno, podržite LaunchPad program pri povezivanju na Nera WorldPro.

Nadogradnja BGAN LaunchPad omogućuje nadogradnju softwarea preko mreže. Odaberite Update na LaunchPad za pokretanje postupka nadogradnje softwarea. Budući da nadogradnje mogu iznositi i do nekoliko megabajta, preporučamo da software nadograñujete kad se spojeni na širokopojasnu zemaljsku mrežu.

BGAN LaunchPad je dostupan i za Apple Mac i Linux.



Pregled


Usmjeravanje prema satelitu Podatkovne

veze

Imenik Čitanje/ pisanje SMS-a

Informaci je o trajanju prijenosa/ poziva

Podaci o distribucijskom partneru

Pomo ć i podrška

Zona pokretanja

Kontrolna zona

Statusna zona

Snaga signala uobi čajeno varira kad se koriste različite usluge. U usmjerenom na činu rada pokušajte dobiti najbolji mogu ći signal

Status registracije i dostupne usluge

GPS status Status baterije

Informativno! Ne prikazuje se

točna pozicija, ve ć je dostupna pomo ć

pri usmjeravanju prema satelitu ako

je odabran grad.

UPUTE ZA UPORABU RRAD UREðAJA

Status Terminal u usmjerenom načinu rada. Potražite najbolji dostupan signal.

Uobičajeno 50% ili više.

GPS status Traži se GPS fix, molimo pričekajte.

Novi GPS fix je OK, registrirajte se pritiskom na tipku Activate na terminalu, odabirom tipke.

Pohranjeni GPS fix može se koristiti ako terminal nije premještan od posljednje upotrebe.

Neuspjela prijava na Inmarsat sustav.



Podatkovna veza


1

2

3

Spojena pozadinska veza

Protok 32kbps

Protok 64kbps

Spojeno na mrežu : Standardni pozadinski podaci:

- prijenos: do 240 kbps - primanje: do 384 kbps


LaunchPad upute i pomo ć (Help)



Dnevnik rada terminala (Log)

Odaberite Display za ispis dogañaja. Pohranjuje se posljednjih 100 zapisa.

Popis se može spremiti u datoteku.

Dnevnik doga ñaja (Events log file) popisuje sve informacije/ obavijesti na terminalu. Aktivna upozorenja (Active alarms) se pojavljuju na zaslonu zajedno sa porukom upozorenja na sučelju. Upozorenja (Alarms) se pojavljuju u dnevniku dogañaja dok se ne riješi uzrok. Upozorenja/ obavijesti (Warnings/Information) se pohranjuju u dnevniku informacija.


UPUTE ZA UPORABU RRAD UREðAJA

Podešavanje zvu čnih i svjetlosnih postavki na terminalu (Audio and Lights)


UPUTE ZA UPORABU DODATAK A – PREGLED SUSTAVA

Inmarsat BGAN sustav Inmarsat širokopojasna mrežna usluga (Broadband Area Network service BGAN) pruža usluge širokopojasnog prijenosa glasa i podataka putem prijenosnih ureñaja na globalnoj razini. Prijenos podataka i glasa prema i od strane mobilnih/ fiksnih pretplatnika dostupan je bilo gdje unutar globalne pokrivenosti Inmarsat točkastog snopa, vidi kartu u nastavku ovog priručnika. Prednost INMARSAT sustava je veliki kapacitet, brza i pouzdana veza izmeñu zemaljskih (fiksnih) korisnika i pokretnih zemaljskih postaja (Mobile Earth Stations MESs). Svaka je satelitska regija pod nadzorom satelistke pristupne stanice (Satellite Access Station SAS) , koja nadzire i prati promet izmeñu MES i SAS stanice.

SAS: Satelitska pristupna stanica sa distribucijskim partnerima (meñusobno povezuje fiksne telekomunikacijske mreže unutar Inmarsat sustava, dvije u svakoj oceanskoj regiji).

MES: Mobilna zemaljska stanica (Nera WorldPro, korisnički terminal za Inmarsat sustav).

Slika A-1. Pregled Inmarsat BGAN sustava

Nera WorldPro 1000/1010 A-1

Podatkovne mreže

Mobilne mreže 2G 2.5G 3G

Telefonske mreže

MES

SAS

IOR

DODATAK A – PREGLED SUSTAVA

Sateliti u sustavu Sateliti su smješteni u geostacionarnoj orbiti iznad ekvatora, na približnoj visini od 35.700 km. Vidi Sliku A-2. U geostacionarnoj orbiti, svaki se satelit kreće istom brzinom kao i zemlja, tako da ostaje uistom relativnom položaju prema zemlji. Satelitima je pokriveno 99% površine zemlje. Nera ima mogućnost komunikacije preko tri satelitske oceanske regije:

F1 Regija Indijskog oceana (IOR) F2 Regija Atlantskog oceana (AOR) F3 Regija Tihog oceana

Područje pokrivenosti satelita za Nera WorldPro (BGAN) prikazano je na karti pokrivanosti satelita, vidi priručnik. Komunikacija je moguća u područjima označenim smeñom i crveno-smeñom bojom (u C/B ispisu svijetlo sivo i sivo), što prikazuje točkasti snop.

Frekvencije prijenosa Inmarsat BGAN terminali rade na sljedećim frekvencijama područja L: MES prijenosna frekvencija:

1626.5 MHz - 1660.5 MHz MES prijamna frekvencija:

1525.0 MHz - 1559.0 MHz

A-2

UPUTE ZA UPORABU

Slika A-2. Položaji satelita

SAS (Satelitska pristupna stanica) Dvije SAS stanice pokrivaju IOR (F1) i AOR-E (F2) satelitske regije. Vidi sliku A-3. SAS stanice služe kao sučelje prema meñunarodnim mrežama za telefoniju i prijenos podataka: PSTN (javna komutirana telefonska mreža), PSDN (podatkovna mreža s paketnom komutacijom) i mobilnim telefonskim mrežama.


Regija Atlantskog oceana Regija Indijskog oceana

Regija Tihog oceana

35.700 km

F3 178°E

F1 64,5°E F2 54°W

UPUTE ZA UPORABU DDODATAK A – PREGLED SUSTAVA

Slika A-3. BGAN satelitska pristupna stanica (SAS) Europa za IOR i AOR satelit

Nera WorldPro 1000/1010 A-3

Isto čna dužina (stupnjevi)

Sjeverna širina

(stupnjevi)

DODATAK A – PREGLED SUSTAVA UPUTE ZA UPORABU

Komunikacijski put

A-4 Nera WorldPro 1000/1010

Nera WorldPro1000

Nera WorldSet

Vrijem e kašnjenja ~0,25 sekundi

SAS (Satellite Access Station)

Prepoznavanje preko APN (Access Point

Name) pohranjenog na SIM kartici

IP mreža

PSTN/ ISDN

Ostale mobilne mreže

DP Distribucijski partner

SP Pružatelj usluge

UPUTE ZA UPORABU AC izmjenična struja AOR Regija Atlantskog oceana, zapad (F2 - 53ºW) APN Access Point Name (naziv pristupne točke) Azimut vodoravni kut smjera izmeñu sjevera i npr. smjera satelita Brzina bita broj bita koji se prenosi u sekundi (bps) Bluetooth bežično računalno sučelje Bps bitovi u sekundi BGAN Inmarsat Broadband Global Area Network, mobilna komunikacijska usluga koja omogućuje istovremeni prijenos glasa i podataka BT Bluetooth CBR Constant Bit Rate (stalna brzina bita) CHV2 viši stupanj pristupa na SIM kartici CS glasovna – komutirana usluga DC istosmjerna struja Hardverski klju č Bluetooth ureñaj za PC DP distribucijski partner DSP procesor digitalnih signala DTE ureñaj za prijenos podataka DUN Dial Up Network Elevacija vertikalni kut prema satelitu, t.j. visina satelita iznad horizonta Ethernet Local Area Network (LAN) FWD ID prosljeñivanje mrežnog identifikacijskog koda


DODATAK B – POPIS IZRAZA

GPRS opće paketne radijske usluge GPS globalni sustav pozicioniranja IMN Inmarsat Mobile Number, jedinstveni 9-znamenkasti broj koji identificira svaki ureñaj spojen na Nera WorldPro terminal Inmarsat International Maritime Satellite Organisation IMEI International Mobile Equipment Identifier, jedinstveni broj koji se može naći na oznaci unutar pregrade za bateriju IMSI jedinstveni broj SIM kartice IOR Regija Indijskog oceana (F1 - 64º E). IP Internet protokol IPDS Inmarsat Packet Data Service. ISDN digitalna komunikacijska mreža ISN Inmarsat Serial Number, pojedinačni broj koji se dodjeljuje svakom WorldPro terminalu ITU Meñunarodna telekomunikacijska unija Kbps kilobita u sekundi LAN Local Area Network (lokalna mreža) LaunchPad Inmarsat BGAN PC software LED svijetleća dioda MES Mobile Earth Station, korisnički terminal za In- marsat sustav; Nera WorldPro terminal je MES za Inmarsat BGAN sustav Modem ureñaj za prijenos digitalnih podataka

B-1

DODATAK B – POPIS IZRAZA

MSN Multiple Subscriber Number, interni broj na koji reagira spojena oprema OID Originating terminal IDentification Oceanska regija područje pokrivenosti Inmarsat satelita, unutar kojeg Nera WorldPro terminal može komunicirati PABX privatna automat. granska razmjena Passkey dodijeljeni kod za Bluetooth PIN osobni identifikacijski broj POR Regija tihog oceana (F3 - 178ºE). PPP Point-to-Point Protocol, standardni protokol za serijsko povezivanje preko Nera WorldPro USB porta ili Bluetooth veze PS usluga prospajanja paketa PSTN javna komutirana telefonska mreža PUK Personal Unblocking Key, kod za deblokiranje SIM kartice QoS Quality of Service (kakvoća usluge) RF radijska frekvencija SAS Satellite Access Station, stanica koja meñusobno povezuje fiksne telekomunikacijske mreže sa Inmarsat sustavom

B-2 B-2

UPUTE ZA UPORABU

SIM Subscriber Identity Module SMS Short Message System SP Service Provider (pružatelj usluge) Točkasti snop oceanska regija je podijeljena na podregije, od kojih je svaka označena snopom satelita koji pokriva regiju Zemaljska mreža fiksna telekomunikacijska mreža, kao što je telefonska mreža ili podatkovna mreža koja je povezana sa Inmarsat sustavom preko SAS stanice UDI Unrestricted Digital Information UMTS Universal Mobile Telecommunications System (svjetski sustav pokretnih komunikacija) USB Universal Serial Bus (unoverzalna serijska sabirnica) USIM SIM kartica predviñena za 3G mobilnu telefoniju UTC Coordinated Universal Time, vremenski standard koji zamjenjuje Greenwich Mean Time (GMT). VBR Variable Bit Rate (promjenjiva brzina bita) VoIP Voice over Internet Protocol, širokopojasna internetska telefonska komunikacija VPN Virtual Private Network (virtualna privatna mreža)


UPUTE ZA UPORABU DODATAK C – RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Djelovanje 1. Pokazivači se ne pale Jedinica sučelja nije uključena. • Pritisnite tipku Activate 1,5 sekunde Baterija nije spojena. • Provjerite je li strujni adapter pravilno spojen, Baterija nije postavljena. koristite bilo koji DC izvor u rasponu 10,8 – 15,6 V 2. Zaslon Nera WorldSet Kabel slušalice nije spojen ili je oštećen • Provjerite je li slušalica pravilno spojena i se zamrzava ili ostaje prazan pregledajte kabel. Koristite samo RJ45 utičnice 3,4, 5 i 6. • Isključite kabel iz sučelja i opet ga spojite.

3. SIM kartica nije postavljena Treperi pokazivač Message • Postavite SIM karticu. Kartica mora biti tipa G3 (USIM) od Inmarsat dobavljača • Provjerite upozorenja na BGAN LaunchPad ili Nera World Set • Provjerite položaj/ orijentaciju SIM kartice

4. Pokazivač Message treperi žuto Treba unijeti SIM PIN kod Sa SIM karticom korisi se SIM/PUK kod. Unesite PIN preko Nera WorldSet ili BGAN LaunchPad 5. Nema GPS-a: „Not registering GPS upozorenje, ili GPS nije primljen • Pričekajte do 5 minuta. GPS može potrajati do 5 with network“. Pokazivač svijetli minuta, ako se na terminalu koristi novi softver, ili crveno. ako je vremenska oznaka prestara. GPS će poslati novi/pohranjeni signal na LaunchPad i zaslon terminala, potreban za registraciju na sustav. Pokušajte pronaći novu lokaciju. Pričekajte zeleno svjetlo na pokazivaču signala prije prelaska u uobičajeni način rada.

Nera WorldPro 1000/1010 C-1 C-1

DODATAK C – RJEŠAVANJE PROBLEMA UPUTE ZA UPORABU

Problem Mogući uzrok Djelovanje 6. Pokazivač signala treperi žuto. Terminal ima pohranjeni GPS, i novi • Pričekajte do 5 minuta. Moguće je spojiti se na fix još nije dobiven. Inmarsat sustav ako je pohranjena GPS pozicija u istoj regiji kao kod posljednjeg korištenja terminala, i sustav prihvati vremensku oznaku. 7. Nera WorldPro ne može pronaći Nema signala ili slab signal. • Provjerite ima li kakvih prepreka prema satelitu. satelit. Satelit je zaklonjen. • Provjerite kartu pokrivenosti 8. Slab prijam signala Prepreke • Pokazivač snage signala treba prelaziti 50% u LaunchPad-u, ili pet crtica na zaslonu Nera WorldSet. • Provjerite ima li kakvih prepreka prema satelitu. • Ponovno započnite pretraživanje pritiskom na tipku Activate. 9. Nera WorldPro 1000/1010 ne Svi pokazivači svijetle crveno ili trepere. • Isključite terminal pritiskom na tipku Activate, radi ispravno. i ponovno uključite. Možete zadržati tipku Activate 10 sekundi ili odstraniti bateriju. • Provjerite napon do terminala • Preuzmite novi softver (preko distributera) 10. Nera WorldPro 1000/1010 ne Svi pokazivači svijetle žuto. • Softver terminala se nadograñuje. radi ispravno. Tipka Activate je zadržana više od 10 sek. Za izlazak iz moda, isključite i uključite terminal. • Preuzmite novi softver (preko distributera/ servisnog centra)

C-2 Nera WorldPro 1000/1010


Problem Mogući uzrok Djelovanje 10. Neuspjela prijava na sustav. Pokazivači svijetle crveno nakon pokušaja. • Provjerite je li SIM kartica postavljena.

• Terminal je stavljen na 'crnu listu' (IMEI broj) • SIM kartica je stavljena na 'crnu listu' (IMSI broj)

Nera WorldPro 1000/1010 C-3

DODATAK C – RJEŠAVANJE PROBLEMA UPUTE ZA UPORABU Problem s povezivanjem na PC Mogući uzrok Djelovanje 1. Nema kontakta sa modemom Pogrešna postavka USB drivera. • Provjerite spoj kabela peko USB-a. • Odspojite i ponovno spojite USB kabel • Na PC-u otvorite Phone and Modem Options i provjerite je li USB Modem driver spojen na COM port. Ako nije: Opcija A 1. Izbrišite Modem iz Phone and Modem Options (Nera Dual Port1/Port2) 2. Pokrenite Nera USB Wizard. 3. Ponovno spojite Nera WorldPro terminal. 4. Slijedite upute 'čarobnjaka' New Hardware Wizard u Windows-ima. Odaberite Next i ponovite postupak tri puta: Nera Dual Port/ Control Port 1/2 Opcija B 1. Izbrišite prethodnu USB instalaciju preko Control Panel > System > Hardware > Device Manager. Dvaput pritisnite universal serial Bus Controller i Izbrišite USB universal host controller. Upozorenje: Brišu se svi driveri! 2. Ponovite instalaciju USB drivera. 2. Ne može se pronaći Network Network Connection (mrežni priključak) • Stupite u kontakt sa distributerom softvera. Connection (mrežni priključak). nije instaliran.



Problem s povezivanjem na PC Mogući uzrok Djelovanje 3. Duljina kabela: Zajamčena duljina: USB 3m Ethernet TBD Bluetooth 20m

4. Neuspjelo korištenje LaunchPad-a • Odaberite 'Help' za pomoć pri povezivanju • Ručno odaberite ispravan COM port • Vidi točku 1. za probleme sa USB-om • Ponovno instalirajte LaunchPad • Provjerite SIM karticu 5. Kako se postavlja DUN ako se ne • Pročitajte upute pod nazivom Koristi BGAN LaunchPad 'Setting up a DUN'



Problem u radu Mogući uzrok Djelovanje 1. Neuspjeli poziv Mreža zauzeta • Pokušajte ponovno Nera WorldPro nema ovlaštenje • Provjerite dnevnik dogañaja (Event Log) • Nazovite pružatelja usluge/ distribucijskog partnera Pozvani pretplatnik je zauzet. • Pričekajte i nazovite ponovno Na zaslonu se ispisuje 'Subscriber busy' • Nazovite drugog pretplatnika 2. Problem pri uspostavi poziva Nepotpun unos broja • Uvijek unesite meñunarodni predbroj npr. 004767244700 • Unesite # kao posljednju znamenku prije početka prijenosa. Nije potrebno na Nera WorldSet. Usluga nije ovlaštena • SIM kartica ne prihvaća govorne pozive Nije izvršena prijava na Inmarsat sustav • Nema ispravnog GPS-a • Provjerite pokazivač signala • Provjerite BGAN LaunchPad • Pritisnite tipku Activate i ponovno usmjerite antenu 3. Problem sa dolaznim pozivima • Pretplatnik mora birati meñunarodni predbroj npr. 00870772420510 • Glasovni ureñaj nije pravilno spojen

4. Problem sa prijenosom podataka Pogrešne postavke računala • Provjerite Dial Up Network (DUN) postavke. Broj za poziv treba biti *98# • Pročitajte vodič Connecting to PC na CD-u • Obratite se distributeru softvera za pomoć



Problem u radu Mogući uzrok Djelovanje 5. Neuspjelo povezivanje: Druga strana ne odgovara. • Provjerite jeste li prijavljeni na sustav Nema odgovora od SAS stanice. • Provjerite satelitski signal Pogrešni podaci o vezi • Provjerite APN adresu (na SIM kartici) kod distribucijskog partnera. Odaberite ispravno korisničko ime i lozinku. Ukoliko je potrebno, unesite preko LaunchPad-a. • Provjerite je li SIM kartica registrirana

6. Terminal se ne može spojiti u podatkovnom Nepotpuno biranje • Provjerite pokazivač signala, treba načinu rada svijetliti zeleno • Preko LaunchPad-a provjerite status i prijavu na mrežu • Preko LaunchPad-a provjerite je li odabrana podatkovna veza • Odaberite pozadinske podatke • Pokušajte ponovno

7. Veza se nakon nekog vremena prekida Pogrešne postavke biranja (DUP) • Provjerite properties>options>idle time before hangup • Provjerite satelitski signal, jer može Varirati ovisno o lokaciji

8. Pokazivač signala svijetli crveno Neuspjela prijava na Inmarsat • Terminal nema GPS fix, ili je pohranjeni fix odbijen • Satelitski je signal prenisko • Potražite GPS fix • Provjerite satelitski signal



Problem u radu Mogući uzrok Djelovanje

9. Niska propusnost Veliki broj korisnika je prijavljen na sustav • Pokušajte kasnije • Pokušajte u drugoj oceanskoj regiji Napomena! Plaćate samo za primljene/poslane podatke • Provjerite satelitski signal 10. Prekid slanja podataka Usluga nije dostupna • Provjerite sa distribucijskim partnerom dostupnost SIM kartice • Preko LaunchPad-a, provjerite APN smješten na SIM kartici • NeraWorldPro podržava QoS slanje podataka Na 32 i 64 kbps 11. Izvan dosega • Van pokrivenosti Inmarsat-a • Provjerite GPS • Provjerite satelitski signal


Thrane & Thrane Norge AS Bergerveien 12, PO Box 91 N-1375 Billingstad, Norway

Tel: +47 67 24 47 00 Fax: +47 67 24 46 21 www.thrane.com

Documents

Povratak na početnu stranicu - deltamedia.hr 110/EXPLORER_110_Upute_za_… · Instalacija ... se može pristupiti preko BGAN LaunchPad programa na ... • VOIP (Skype) • ++ Glas