Power Supply SmallPSS 0002 A

cs Instalační příručkaMalá skříň pro napájecí zdroj

da InstallationsvejledningLille strømforsyning

de InstallationsanleitungEnergieversorgungsgehäuse Wandmontage, klein

el Εγχειρίδιο εγκατάστασηςΤροφοδοτικό, μικρό

en Installation GuidePower Supply Small

es Guía de instalaciónFuente de alimentación pequeña

fr Guide d'installationBoîtier d’alimentation petit format

hr Instalacijske uputeNapajanje, malo

hu Telepítési útmutatóKis méretű tápegység

it Guida all'installazioneAlimentatore piccolo

nl InstallatiehandleidingVoeding klein

pl Instrukcja instalacjiZasilacz, mały

pt Guia de instalaçãoFonte de alimentação pequena

ro Ghid de instalareSursă de alimentare, mică

ru Руководство по установкеКорпус БП малый

sl Priročnik za namestitevNapajanje, majhno

sv InstallationsanvisningElförsörjning liten

tr Kurulum KılavuzuGüç kaynağı, küçük

PSS 0002 A cs 3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.154.009 | 5.0 | 2011.06

cs

da

de

el

en

es

fr

hr

hu

it

NEBEZPEČÍ! Součásti pod napětím a odizolovaný kabel! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Během připojování nesmí být systém pod proudem.

FARE! Elektriske komponenter og afisoleret kabel! Risiko for elektrisk stød. Strømmen skal være afbrudt under arbejde med forbindelsen.

GEFAHR! Stromführende Bauteile und abisolierte Kabel! Verletzungsgefahr durch Stromschlag.Bei Anschlussarbeiten muss die Anlage stromlos sein.

KINΔΥΝΟΣ! Εξαρτήματα με ηλεκτρική τάση και γυμνά καλώδια! Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία. Στο σύστημα δεν πρέπει να υπάρχει ρεύμα κατά τη διάρκεια εργασιών σύνδεσης.

DANGER! Live components and stripped cable! Risk of injury from electric shock. The system must be current-free during connection work.

¡PELIGRO! ¡Componentes cargados y cables pelados! Riesgo de descargas eléctricas. El sistema debe estar desconectado de la corriente durante el proceso de instalación.

DANGER ! Composants sous tension et câbles dénudés. Risque de blessures par choc électrique. Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée lorsque vous effectuez les branchements de l'appareil.

OPASNOST! Komponente pod naponom i neizolirani kabel! Opasnost od tjelesnih povreda uslijed strujnog udara. Sustav ne smije biti pod naponom tijekom radova na ugradnji.

FIGYELEM! Feszültség alatti alkatrészek és csupasz kábel! Áramütésveszély. A rendszer a vezetékszerelési munkálatok során ne legyen feszültség alatt.

PERICOLO! Componenti scoperti e cavo scoperto. Rischio di scosse elettriche. Il sistema non deve essere collegato alla presa di corrente durante le operazioni di collegamento.

4 nl PSS 0002 A

4.998.154.009 | 5.0 | 2011.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

nl

pl

pt

ro

ru

sl

sv

tr

GEVAAR! Spanningvoerende onderdelen en gestripte kabel! Gevaar voor letsel door elektrische schok. Het systeem moet spanningsloos zijn tijdens het aansluiten.

NIEBEZPIECZENSTWO! Elementy pod napięciem i odizolowane kable! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Na czas prac połączeniowych system należy odłączyć od zasilania.

PERIGO! Componentes com corrente e cabo descarnado! Risco de lesões devido a choque eléctrico! O sistema não pode ter alimentação eléctrica durante os trabalhos de ligação.

PERICOL!Componente sub tensiune şi cablu neizolat! Pericol de electrocutare. Sistemul nu trebuie să fie alimentat cu curent electric în timpul conectării.

ОПАCHOCTЬ! Оголенные провода и компоненты находятся под напряжением! Опасность поражения электрическим током. При подключении систему необходимо обесточить.

NEVARNOST! Komponente pod napetostjo in nezaščiten kabel! Nevarnost poškodb zaradi električnega udara. Med priključnimi deli mora biti napajanje sistema izklopljeno.

FARA! Strömförande komponenter och avskalad kabel! Risk för skada p.g.a. elektriska stötar. Systemet måste vara strömlöst vid anslutningen.

TEHLİKE! Elektrik yüklü parçalar ve çıplak kablo! Elektrik çarpması sonucu yaralanma tehlikesi. Bağlantı işlemleri sırasında sistemde akım olmamalıdır.

5 PSS 0002 A

4.998.154.009 | 5.0 | 2011.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

1

3

4

1

2

3x(∅ 8 x 40 mm)

3x

∅ 6 x 50 mmPZ3

S8

3x

4x

1x

3x

3x ∅ 6 x 50 mmPZ3PZ3

PZ3

5,3x

6,0

∅ 8 mm

mm

8

PSS 0002 A 6

Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.154.009 | 5.0 | 2011.06

2

45 mmm

m712

440 mm

mm

862

mm

83

6,5 mm 12,5 mm

350 mm

12 mm mm

5,6

220 mm

∅ 22 mm / 35mm / 44 mm∅ 28,4 mm

7 PSS 0002 A

4.998.154.009 | 5.0 | 2011.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

3

50 mm 4,5mm

4,5 mm

1 2 3 4

5 6 7

1 2 3

PSS 0002 A 8

Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.154.009 | 5.0 | 2011.06

4

mc081

CBB 0000 A

24 V24 V

BCM--0000--B

MAIN POWER

MAIN POWER

TROUBLE

BATTERY 1

BATTERY 2

TROUBLE

TROUBLE

24 V 24 V

Σ

BCM--0000--B

FPO--5000--PSB1

mc71

24 V

9 PSS 0002 A

4.998.154.009 | 5.0 | 2011.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

5

PSS 0002 A 10

Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.154.009 | 5.0 | 2011.06

6

Bosch Sicherheitssysteme GmbHWerner-von-Siemens-Ring 1085630 GrasbrunnGermanywww.boschsecurity.com© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011