PowerBook G4

Technische Daten

Prozessor und Arbeitsspeicher• 867MHz oder 1GHz PowerPC G4 Prozessor mit

Velocity Engine• 1MB DDR SRAM Level 3 Cache • 133MHz Systembus• 256MB oder 512MB PC133 SDRAM, zwei SO-DIMM-

Steckplätze unterstützen bis zu 1GB

Massenspeicher• 40GB oder 60GB Ultra ATA/66-Festplattenlaufwerk

(4.200 U/Min.)5

• Eines der folgenden optischen Laufwerke:– Kombiniertes DVD-ROM/CD-RW-Laufwerk, liest DVDs

mit 8-facher Geschwindigkeit, beschreibt CD-Rs undCD-RWs mit 8-facher Geschwindigkeit, liest CDs mit24-facher Geschwindigkeit

– SuperDrive Laufwerk (DVD-R/CD-RW), beschreibt DVD-Rs mit 1-facher Geschwindigkeit, liest DVDs mit 6-facher Geschwindigkeit, beschreibt CD-Rs mit 8-facher Geschwindigkeit, beschreibt CD-RWs mit 4-facher Geschwindigkeit, liest CDs mit 24-facherGeschwindigkeit

Kommunikation• Integrierte 10/100/1000BASE-T Ethernet-Unterstützung

(RJ-45-Anschluss)• Integriertes 56K V.92 Modem (RJ-11-Anschluss)6

• Integrierte 11MBit/Sek. AirPort Karte (IEEE 802.11bkonform) in der Konfiguration mit 1GHz, dieKonfiguration mit 867MHz ist AirPort fähig3

Erweiterung• Ein 400MBit/Sek. FireWire (IEEE 1394) Anschluss7

• Zwei 12MBit/Sek. USB-Anschlüsse• Ein PC Card/CardBus Steckplatz, der Karten vom Typ I

oder Typ II unterstützt

Video- und Grafikunterstützung• Integrierte 2D/3D-Grafikbeschleunigung durch

integrierten ATI Mobility Radeon 9000 Grafikprozessor mit AGP 4X Unterstützung und 32MB oder 64MB DDRSDRAM Videospeicher

– Unterstützung für die Anzeigemodi „Zweiter Bildschirm“und „Bildschirme synchronisieren“: Millionen Farben aufdem integrierten Bildschirm und auf einem externenMonitor (Auflösung bis zu 2048 x 1536 Pixel)8

– Unterstützung für einen externen Monitor: MillionenFarben auf einem externen Monitor (Auflösung bis zu 2048 x 1536 Pixel)8

• DVI-Ausgang• VGA-Ausgang mit mitgeliefertem DVI-auf-VGA-Adapter• S-Video-Ausgang• Composite-Videoausgang mit mitgeliefertem S-Video-

auf-Composite-Adapter

Bildschirm• Integrierter 15,2" TFT-Bildschirm (38,6 cm

diagonal) – Unterstützt Millionen Farben bei einer Auflösung

von 1280 x 854 Pixeln– Unterstützt Auflösungen von 1280 x 854, 1152 x

768, 896 x 600, 720 x 480 und 640 x 480 Pixelnim Verhältnis 3:2

– Unterstützt Auflösungen von 1024 x 768, 800 x600 und 640 x 480 Pixeln im Verhältnis 4:3

Audio• Audioeingang (Ministecker) • Kopfhörerausgang (Ministecker) • Zwei eingebaute Stereolautspecher• Internes omnidirektionales Mikrofon

Batterie und Stromversorgung• 61 Wattstunden Lithium-Ionen-Batterie (mit

integrierten LED-Ladestandsanzeigen) für bis zu 5 Stunden Batterielaufzeit2

• Netzteil mit Kabelhalter• Netzteil-Anschluss

Diebstahlsicherung• Anschluss für Kensington Diebstahlsicherung• Tastaturverriegelung

Tastatur und Trackpad• Integrierte, normal große Tastatur mit 78 (ISO)

Tasten, einschließlich 12 Funktionstasten, 4Pfeiltasten (Anordnung wie umgekehrtes T) undintegrierter numerischer Tastatur

• Trackpad für präzise Zeigersteuerung, unterstütztKlick- und Doppelklick-Funktion sowie Bewegen

Elektrische Anschlusswerte undUmgebungsbedingungen

• ENERGY STAR konform• Netzspannung: 100 V bis 240 V • Frequenz: 50Hz bis 60Hz• Betriebstemperatur: 10 °C bis 35 °C• Lagertemperatur: –40 °C bis 47 °C• Relative Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80%

nichtkondensierend• Maximale Höhe: unterhalb ca. 3.000 m

(ohne Druckausgleich)• Maximale Lagerhöhe: unterhalb ca. 4.500 m

(ohne Druckausgleich)• Maximale Transporthöhe: unterhalb ca. 10.500 m

(ohne Druckausgleich)

Abmessungen und Gewicht• Höhe: 2,6 cm• Breite: 34,1 cm• Tiefe: 24,1 cm• Gewicht: 2,4 kg mit Batterie und installiertem

optischen Laufwerk9

Supercomputer-Leistung. MitGeschwindigkeiten von bis zu 1GHz undeinem L3 Cache bietet der G4 Prozessordas Leistungspotenzial, um komplexesteProgramme mit der Rasanz von Super-computern auszuführen.

DVD-Erstellung. Mit einem integriertenSuperDrive Laufwerk und iDVD1 wirddas PowerBook G4 zum leichtestenProfi-Notebook, das DVDs brennenkann.

Sensationelle Grafiken. Der ATIMobility Radeon 9000 Grafikprozessormit bis zu 64MB DDR SDRAM erzeugtbeeindruckende 2D- und 3D-Grafiken.

Lange Batterielaufzeit. Eine Batterie-laufzeit von bis zu 5 Stunden2 ermög-licht die ununterbrochene Produktivitätauf langen Flügen, bei einem Kundenoder in Schule und Uni.

Breitformat-Bildschirm. Mit einerAuflösung von 1280 x 854 Pixel bietetder 15,2" Bildschirm (38,6 cm diagonal)den größten Arbeitsbereich, die besteFarbsättigung und den weitestenBetrachtungswinkel, den es je bei einem Powerbook gab.

Umfassende Konnektivität. Die draht-lose Netzwerk-Technologie AirPort,3

Gigabit-Ethernet und das eingebaute56K Modem konfigurieren sich auto-matisch, sodass Sie die Freiheit haben,in jeder Netzwerkumgebung arbeiten zukönnen. Mit einem Bluetooth Adapter(separat erhältlich) können Sie mühelosVerbindungen zu Bluetooth fähigenHandys, PDAs und Peripheriegerätenherstellen.

Videoausgabe nach Wahl. Unterstüt-zung für DVI, ADC4, VGA, S-Video undComposite-Video ermöglichen denAnschluss an Flachbildschirme, Moni-tore, Projektoren und FernsehgeräteIhrer Wahl.

Mit einem leistungsstarken PowerPC G4 Prozessor, dem SuperDriveLaufwerk zum Brennen von DVDs und einem nur 2,6 cm flachen und 2,4 kg leichten Titan-Design ist das neue PowerBook G4 einMobilcomputer, der keine Wünsche offen lässt.

2

Technisches DatenblattPowerBook G4

© 2002 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Apple, das Apple Logo, AirPort, Apple Cinema Display, Apple Store, Apple Studio Display, FireWire, Mac, Macintosh, PowerBook und QuickTime sind Marken der AppleComputer, Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. iDVD, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, SuperDrive und Velocity Engine sind Marken der Apple Computer, Inc. AppleCare ist eine Dienstleistungsmarke derApple Computer, Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen ist. Acrobat ist in den USA und/oder weiteren Ländern eine Marke oder eingetragene Marke der Adobe Systems Incorporated. PowerPC ist eine Markeder International Business Machines Corporation, die in Lizenz verwendet wird. Andere Produkt- oder Herstellernamen können Marken ihrer jeweiligen Rechtsinhaber sein. Produktspezifikationen können ohne Vorankündigunggeändert werden.November 2002 L24362A-DE

KonfigurationenBestellnr. M8858*/A M8859*/AProzessor 867MHz PowerPC G4 1GHz PowerPC G4 Level 3 Cache 1MB DDR SRAM 1MB DDR SRAMArbeitsspeicher 256MB PC133 SDRAM 512MB PC133 SDRAMBildschirm 15,2" (diagonal) TFT 15,2" (diagonal) TFTGrafikunterstützung ATI Mobility Radeon 9000 mit 32MB DDR SDRAM ATI Mobility Radeon 9000 with 64MB of DDR SDRAM Festplattenlaufwerk5 40GB Ultra ATA 60GB Ultra ATAOptisches Laufwerk Kombiniertes DVD-ROM/CD-RW-Laufwerk mit SuperDrive Laufwerk (DVD-R/CD-RW) mit

automatischem Einzug automatischem EinzugDrahtloser Netzwerkbetrieb3 AirPort fähig Integrierte AirPort KarteEthernet 10/100/1000BASE-T Ethernet (Gigabit) integriert 10/100/1000BASE-T Ethernet (Gigabit) integriertModem6 56K V.92 56K V.92Software Mac OS X, Mac OS 9, QuickTime, iCal, iChat, iMovie, iPhoto, iTunes, iDVD (SuperDrive Laufwerk erforderlich), DVD Player, Mac OS X

Mail, Microsoft Internet Explorer, Acrobat Reader, Art Directors Toolkit, FAXstf, Graphic Converter, OmniGraffle, OmniOutliner,PixelNhance, Snapz Pro X, Developer Tools, Apple Hardware-Test-CD

Service und Support 90 Tage kostenloser Telefon-Support und eingeschränkte, einjährige HerstellergarantieMitgeliefert Modemkabel, Netzteil, Netzstecker, Netzkabel, S-Video-auf-Composite-Adapter, DVI-auf-VGA-Adapter

* D = Deutschland, AU = Österreich, SM = SchweizDer Internet-Zugang erfordert die Registrierung bei einem kompatiblen Internet-Anbieter, hierfür können Gebühren anfallen. Das Produkt wird mit elektronischer Dokumentation geliefert. Eine Sicherungskopieder Software wird mitgeliefert.

Erweiterter Service & SupportErwerben Sie den AppleCare Protection Plan, um IhrenAnspruch auf Service und Support auf drei Jahre abKaufdatum zu verlängern. Nur über den AppleCareProtection Plan steht Ihnen direkter Telefon-Support vonApple Experten und Technikern zur Verfügung. Zudemhaben Sie die Gewissheit, dass alle Reparaturen aus-schließlich von Apple zertifizierten Technikern und mitOriginal Apple Ersatzteilen durchgeführt werden. WennSie weitere Informationen hierzu wünschen, besuchenSie die folgenden Apple Web-Sites:www.apple.com/de/support/ (Deutschland)www.apple.com/at/support/ (Österreich)www.apple.com/chde/support/ (Schweiz)

Weitere InformationenWeitere Informationen zu diesem Produkt oder darüber,wo Sie Apple Produkte kaufen können, erhalten Sie imInternet auf folgenden Web-Sites, bei einem Apple Storein Ihrer Nähe oder bei einem autorisierten Apple Händler:www.apple.com/de (Deutschland)www.apple.com/at (Österreich)www.apple.com/chde (Schweiz)

Besuchen Sie den Macintosh Online-Produktkatalogunter www.apple.com/guide. Hier finden Sie dieaktuellsten Informationen zu Tausenden von Hardware-und Softwareprodukten.

BTO-Optionen (Build-to-Order)Zusätzlich zu den von Apple vorkonfiguriertenSystemen haben Sie die Möglichkeit, ein individuellkonfiguriertes PowerBook G4 im Apple Store oder beieinem autorisierten Apple Händler zu erwerben. Aufdiese Weise können Sie Prozessorgeschwindigkeit,zusätzlichen Arbeitsspeicher, größere Festplatten-kapazität, ein optisches Laufwerk und eine AirPortKarte bestellen. Ferner haben Sie die Möglichkeit,zusätzliche Lithium-Ionen-Batterien oder Netzteile,Apple Displays, externe Tastaturen und Mäuse sowiePeripheriegeräte von Drittanbietern wie USB ZipLaufwerke und FireWire Festplatten zu erwerben.

Apple DisplaysProdukt Bestellnr.Apple Studio Display M7649ZM/A(17" Flachbildschirm, 42,1 cm)Apple Cinema Display M8058ZM/A(22" Flachbildschirm, 55,8 cm)Apple Cinema HD Display M8537ZM/A(23" Flachbildschirm, 58,4 cm)

Weiteres ZubehörProdukt Bestellnr.Apple Externes Netzteil M8943Z/APowerBook G4 M8244G/BWiederaufladbare BatterieAirPort Karte M7600Z/DAirPort Basisstation M8209*/AD-Link DWB-120M USB T4728G/ABluetooth AdapterApple DVI-auf-ADC-Adapter M8661**/AApple DVI-auf-VGA-Adapter M8754G/AApple Pro Keyboard (Weiß) M8691***/AApple Pro Mouse (Weiß) M8690G/AiPod (5GB) M8513FD/AiPod (10GB) M8737FD/AiPod (20GB) M8738FD/AAppleCare Protection Plan M7814Z/A

* D = Deutschland, AU = Österreich, M = Schweiz

** Z = Deutschland, Österreich, SM = Schweiz

*** D = Deutschland, Österreich, SM = Schweiz

1 Bei ausgewählten Modellen. 2 Die Batterielaufzeit hängt von der Konfiguration und der Verwendung ab. 5 Stunden gelten für das standardmäßige 867MHz Modell. 3 Der drahtlose Zugriff auf das Interneterfordert eine AirPort Karte, eine AirPort Basisstation und den Internet-Zugang durch einen Internet-Anbieter (hierfür können Gebühren anfallen). Einige Internet-Anbieter sind derzeit noch nicht mit der AirPortTechnologie kompatibel. Die Reichweite hängt von den Umgebungsbedingungen ab. Die normale Reichweite eines AirPort Netzwerks um die Basisstation herum beträgt ca. 50 m. Eine Lizenzierung ist für denBetrieb in Frankreich erforderlich. 4 Für den Anschluss an Apple Displays ist ein Apple DVI-auf-ADC-Adapter (separat erhältlich) erforderlich. 5 1GB = 1 Milliarde Byte. Die tatsächlich formatierte Kapazität istgeringer. 6 Kompatibler Internet-Anbieter und Telefonleitung erforderlich. Ihr Internet-Anbieter unterstützt unter Umständen nicht alle V.92 Funktionen. Sind V.92 Dienste nicht verfügbar, arbeitet das Modem mitV.90 Standards. Die tatsächliche Übertragungsrate kann abhängig von der Verbindungsgeschwindigkeit und anderen Faktoren variieren. 7 Die tatsächlichen Übertragungsraten können variieren. 8 Einige DVI-Bildschirme von Drittanbietern unterstützen möglicherweise nicht alle Auflösungen. 9 Das 867MHz Modell wiegt mit Batterie und installiertem optischen Laufwerk ab 2,4 kg. Das tatsächliche Gewicht kannabhängig von Konfiguration und Fertigungsprozess variieren.