POWERHEART® AED - cardiacscience.com · Langkah 6: Lakukan CPR.....3-8 Langkah 7: Persiapkan AED untuk penyelamatan berikutnya.....3-9. Powerheart® AED G3 9300A dan 9300E 70-00967-40

PANDUAN REFERENSI SINGKAT

POWERHEART® AEDG3 9300A DAN 9300E

70-00967-40 A

Informasi dalam dokumen ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan. Kecuali dinyatakan lain, nama dan data yang digunakan dalam contoh adalah fiktif.

Pernyataan Tanda CE

Tanda kepatuhan CE menunjukkan bahwa perangkat dengan simbol ini pada label yang terkait memenuhi persyaratan yang berlaku dalam Petunjuk Perangkat Medis Eropa.

Informasi Merek Dagang

Cardiac Science, logo Shielded Heart, Quinton, Burdick, HeartCentrix, HeartCentrix‚ Powerheart‚ FirstSave‚ Mastertrak‚ MDLink‚ STAR‚ Intellisense‚ Rescue Ready‚ RescueCoach‚ Rescuelink‚ RHYTHMx‚ and Survivalink adalah merek dagang dari Cardiac Science Corporation. Semua nama produk dan perusahaan lain adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing.

Hak cipta © 2011 Cardiac Science Corporation. Semua Hak Dilindungi Undang-undang.

Paten

Perangkat ini dicakup oleh paten A.S. dan asing berikut:5,792,190; 5,999,493; 5,402,884; 5,579,919; 5,749,902; 5,645,571; 6,029,085; 5,984,102; 5,919,212; 5,700,281; 5,891,173; 5,968,080; 6,263,239; 5,797,969; D402,758; D405,754; 6,088,616; 5,897,576; 5,955,956; 6,083,246; 6,038,473; 5,868,794; 6,366,809; 5,474,574; 6,246,907; 6,289,243; 6,411,846; 6,480,734; 6,658,290; 5,850,920; 6,125,298; EP0725751; EP0757912; EP00756878

Paten A.S. dan asing lainnya dalam proses.

MDSS GmbHSchiffgraben 41

D-30175 HannoverJerman

EC REPCardiac Science Corporation3303 Monte Villa ParkwayBothell, WA 98021, USA800.426.0337 (AS)[email protected]

70-00967-40 A Powerheart® AED G3 9300A dan 9300Eii

Daftar Isi

Daftar IsiBab 1: Informasi Produk dan Keselamatan

Informasi kontak...................................................................................... 1-2Model produk.......................................................................................... 1-3Referensi produk...................................................................................... 1-3Informasi garansi...................................................................................... 1-3Persyaratan dan definisi keselamatan........................................................ 1-4

Bab 2: MemulaiMembuka dan memeriksa kemasan.......................................................... 2-1Bagian-bagian AED ................................................................................. 2-1Mode AED .............................................................................................. 2-3

Mode pengoperasian......................................................................... 2-3Mode siaga........................................................................................ 2-3Mode penyimpanan.......................................................................... 2-3

Kondisi lingkungan operasi dan siaga....................................................... 2-3Kondisi pengiriman dan pengangkutan............................................. 2-3

Baterai intellisense.................................................................................... 2-4Masa pakai baterai ............................................................................ 2-5Masa penyimpanan baterai ............................................................... 2-6Pemasangan Baterai .......................................................................... 2-7

Pad defibrilasi .......................................................................................... 2-8Pemasangan pad ............................................................................... 2-9Petunjuk penggunaan ..................................................................... 2-10

70-00967-40 A Daftar Isi iii

Daftar Isi

Bab 3: Cara Melakukan PenyelamatanPeringatan dan perhatian.......................................................................... 3-2Langkah 1: Nilai kondisi pasien ............................................................... 3-4Langkah 2: Letakkan dan buka AED........................................................ 3-4Langkah 3: Letakkan pad pada pasien ...................................................... 3-5Langkah 4: Analisis ritme jantung ............................................................ 3-6Langkah 5: Berikan shock ........................................................................ 3-7Langkah 6: Lakukan CPR ........................................................................ 3-8Langkah 7: Persiapkan AED untuk penyelamatan berikutnya .................. 3-9

Daftar Isi 70-00967-40 Aiv

1 Informasi Produk dan Keselamatan

Daftar Isi◆ Informasi kontak 1-2◆ Model produk 1-3◆ Referensi produk 1-3◆ Persyaratan dan definisi keselamatan 1-4

Sebelum Mengoperasikan AED Powerheart G3:◆ Biasakan diri Anda dengan berbagai peringatan keselamatan yang

tercantum di bab Keselamatan dalam Buku Petunjuk Operator dan Servis.

◆ Peringatan keselamatan mengidentifikasi kemungkinan bahaya menggunakan simbol dan kata untuk menjelaskan hal-hal yang dapat membahayakan Anda, pasien, atau AED Powerheart G3.

Powerheart® AED G3 9300A dan 9300E 70-00967-40 A 1-1

Informasi Produk dan Keselamatan

Informasi kontakDi Amerika Serikat:

Untuk memesan AED Powerheart G3 tambahan atau aksesorinya, hubungi Layanan Pelanggan Cardiac Science:◆ Bebas Pulsa (AS): 1.800.426.0337 (opsi 2)◆ Telepon: +1.425.402.2000 (opsi 2)◆ Faks: +1.425.402.2001◆ Email: [email protected]

Cardiac Science menyediakan dukungan teknis 24 jam melalui telepon. Anda juga dapat menghubungi Dukungan Teknis melalui faks, email, atau chat langsung di web.

Pelanggan tidak dikenakan biaya untuk panggilan dukungan teknis. Siapkan nomor seri dan model sebelum menghubungi Dukungan Teknis. (Nomor seri dan model terdapat di bagian bawah AED.)◆ Bebas Pulsa (AS): 1.800.426.0337 (opsi 1)◆ Telepon: +1.425.402.2000 (opsi 1)◆ Faks: +1.425.402.2022◆ Email: [email protected]◆ Situs web: http://websupport.cardiacscience.com/webchat/

Di Luar Amerika Serikat:

Hubungi perwakilan Cardiac Science setempat Anda untuk memesan perangkat atau aksesori serta menerima dukungan teknis untuk produk AED Anda.

70-00967-40 A Powerheart® AED G3 9300A dan 9300E1-2

Model produk

Model produkPanduan ini untuk AED Powerheart G3 model 9300E dan Powerheart G3 Automatic model 9300A. Kedua model ini memiliki serangkaian fitur dasar yang sama dan perbedaannya akan diuraikan di sepanjang buku petunjuk.

Referensi produkUntuk menyederhanakan dan memperjelas petunjuk dalam buku ini, perhatikan referensi produk yang digunakan. Fitur, spesifikasi, petunjuk pengoperasian dan perawatan yang berlaku umum untuk model-model produk ini akan dirujuk sebagai:

“Powerheart G3 AED”, “AED”, atau “perangkat” berlaku untuk AED Powerheart G3 model 9300E dan Powerheart G3 Automatic model 9300A AED, kecuali dinyatakan lain.

Informasi garansiDokumentasi pelanggan AED Powerheart G3 serta setiap dan semua informasi yang tercantum di sini tidak dapat ditafsirkan dengan cara apa pun sebagai garansi atas G3, Powerheart G3 Automatic atau produk apa pun yang terkait. Bab Garansi Terbatas dalam Buku Petunjuk Operator dan Servis merupakan garansi satu-satunya dan eksklusif yang diberikan oleh Cardiac Science untuk produk AED Powerheart G3.


Informasi Produk dan Keselamatan

Persyaratan dan definisi keselamatanSimbol-simbol yang ditampilkan di bawah menunjukkan kategori kemungkinan bahaya. Definisi masing-masing kategori tersebut adalah sebagai berikut:

!BAHAYAPeringatan ini menunjukkan bahaya yang akan menyebabkan cedera parah atau kematian.

!PERINGATANPeringatan ini menunjukkan bahaya yang dapat menyebabkan cedera parah atau kematian.

!PerhatianPeringatan ini menunjukkan bahaya yang dapat menyebabkan cedera ringan, kerusakan produk, atau kerusakan properti.


2 Memulai

Daftar Isi◆ Membuka dan memeriksa kemasan 2-1◆ Bagian-bagian AED 2-1◆ Mode AED 2-3◆ Baterai intellisense 2-4◆ Pad defibrilasi 2-8

Bagian ini berisi informasi tentang membuka kemasan dan mempersiapkan AED.

Membuka dan memeriksa kemasanSegala upaya dilakukan untuk memastikan ketepatan dan kelengkapan pesanan Anda. Namun, untuk memastikan bahwa pesanan Anda sudah benar, periksalah isi kemasan dengan yang tercantum pada slip kemasan.

Jika ada pertanyaan apa pun mengenai pesanan Anda, hubungi Layanan Pelanggan (lihat Informasi kontak di halaman 1-2).

Bagian-bagian AEDGambar-gambar berikut menunjukkan bagian-bagian dari AED dan lokasinya.


Memulai

Indikator statusSiap Penyelamatan

Ruang baterai

Penutup

Jendelatanggal kedaluwarsa pad

Kait(Dorong masuk untuk

Port komunikasi serial(Di balik tutup karet biru akses data)

Dudukan pad

Speaker

Pad defibrilasi

Tampilan teks

Tombol SHOCK(hanya 9300E)

Panel diagnostik

konektor

membuka)


Mode AED

Mode AED

Mode pengoperasianDidefinisikan sebagai mode dengan baterai terpasang dan penutup terbuka. Ini adalah mode AED yang digunakan selama situasi penyelamatan yang sebenarnya.

Mode siagaApabila baterai terpasang tetapi penutup dalam keadaan tertutup. Dalam mode ini AED tidak sedang digunakan dalam penyelamatan. Perangkat akan menjalankan uji sendiri rutin untuk memastikan kondisi pengoperasian yang benar.

Mode penyimpananApabila baterai dilepaskan, misalnya selama pengiriman atau pengangkutan. Selama baterai dilepaskan, AED tidak dapat menjalankan uji sendiri atau penyelamatan.

Kondisi lingkungan operasi dan siagaLihat bab Data Teknis dalam Buku Petunjuk Operator dan Servis.

!Perhatian. Suhu Ekstrem.Jangan sampai AED terpapar kondisi lingkungan ekstrem di luar parameter pengoperasiannya karena dapat mempengaruhi kemampuan AED untuk berfungsi dengan benar. Uji sendiri Rescue Ready® (Siap Penyelamatan) akan memverifikasi dampak kondisi lingkungan ekstrem pada AED. Jika uji sendiri harian menentukan bahwa kondisi lingkungan berada di luar parameter pengoperasian AED, indikator Siap Penyelamatan dapat berubah merah (tidak Siap Penyelamatan) dan AED mungkin mengeluarkan peringatan “SERVIS DIPERLUKAN” untuk meminta pengguna segera memindahkan AED ke kondisi lingkungan dalam parameter pengoperasian yang dapat diterima.

Kondisi pengiriman dan pengangkutanHingga 1 minggu. Lihat bab Data Teknis dalam Buku Petunjuk Operator dan Servis.


Memulai

Baterai intellisenseBaterai intellisense dilengkapi chip memori yang menyimpan informasi penggunaan penting secara otomatis, sehingga baterai memiliki riwayat lengkap selama masa pakainya. Riwayat baterai yang sebenarnya dapat ditinjau menggunakan perangkat lunak Rescuelink.

Riwayat ini berisi:◆ Identifikasi baterai◆ Tipe baterai◆ Tanggal pemasangan asli pada AED◆ Jumlah pengisian daya yang diselesaikan◆ Waktu pengoperasian (jam:menit)◆ Jumlah hari operasi siaga◆ Kapasitas baterai yang tersisa

!PERINGATAN! Baterai Tidak Dapat Diisi Ulang.Jangan coba mengisi ulang baterai. Upaya apa pun untuk mengisi ulang baterai dapat mengakibatkan bahaya ledakan atau kebakaran.

!Perhatian: Baterai Lithium Sulfur Dioksida.Isi bertekanan: jangan isi ulang, hubung singkat, tusuk, rubah bentuk, atau paparkan pada suhu di atas 65°C (149°F). Keluarkan baterai setelah kosong.

!Perhatian: Pembuangan Baterai.Daur ulang atau buang baterai lithium sesuai dengan semua peraturan hukum federal, negara bagian, dan lokal. Untuk menghindari bahaya kebakaran dan ledakan, jangan bakar atau masukkan baterai ke dalam api.


Baterai intellisense

!Perhatian: Gunakan hanya Peralatan yang Disetujui oleh Cardiac Science.Menggunakan baterai, pad, kabel, atau peralatan opsional selain yang disetujui oleh Cardiac Science dapat menyebabkan AED berfungsi secara tidak benar selama penyelamatan.

Masa pakai bateraiMasa pakai baterai tergantung pada tipe baterai, pengaturan perangkat, penggunaan sebenarnya, dan faktor lingkungan.

Baterai baru memberikan:◆ Waktu pengoperasian perangkat minimum 14 jam (tipikal

18 jam) pada suhu sekitar 20°C s/d 30°C tanpa memberikan shock, ATAU

◆ Waktu pengoperasian perangkat minimum 9 jam pada suhu sekitar 0°C tanpa memberikan shock, ATAU

◆ Waktu pengoperasian perangkat minimum 9 jam pada suhu sekitar 50°C tanpa memberikan shock, ATAU

◆ hingga 290 shock (tipikal)

Catatan: Masa pakai baterai tergantung pada tipe baterai, pengaturan perangkat, penggunaan sebenarnya, dan faktor lingkungan.

Tabel 2-1: Masa pakai normal baterai

Model

Perkiraan Masa Pakai (sejak tanggal produksi)

Jaminan Penggantian Operasional Penuh (sejak tanggal pemasangan) Shock Tipikal

9146 Lithium 5 Tahun 4 Tahun hingga 290


Memulai

Masa penyimpanan bateraiBaterai dapat disimpan selama lima tahun sejak tanggal produksi. Masa penyimpanan didefinisikan sebagai lamanya baterai dapat disimpan pada suhu kamar, sebelum dipasang ke AED, dan masih memenuhi spesifikasi masa pakai baterai.Catatan: Menyimpan baterai di luar kisaran spesifiknya (0 – 50°C) akan mempersingkat masa pakai baterai.


Baterai intellisense

Pemasangan BateraiUntuk memasang baterai:

1. Dengan label pada baterai menghadap ruang baterai, masukkan baterai seperti ditunjukkan pada gambar.

2. Dorong ujung baterai yang berkait dengan kuat ke dalam AED, seperti ditunjukkan pada gambar, sampai baterai terkunci di tempatnya. Sisi baterai yang terbuka harus rata dengan bagian luar casing AED.

3. Tunggu beberapa detik kemudian buka penutup selama 5 detik untuk memulai uji sendiri.Jika baterai dipasang dengan benar:• LED indikator baterai

Smartgauge menyala• Indikator status Siap Penyelamatan menyala hijau.Jika perangkat perlu diservis, maka indikator Servis yang akan menyala. Hubungi Dukungan Teknis Cardiac Science (lihat Informasi kontak di halaman 1-2) atau di luar AS, perwakilan Cardiac Science setempat Anda.


Memulai

Pad defibrilasiPad defibrilasi dikirimkan dalam kemasan tersegel, siap untuk digunakan, terdiri dari sepasang pad berperekat sendiri dengan kabel dan konektor yang terpasang. Pad hanya sekali pakai dan harus dibuang setiap kali penyelamatan selesai.

Masa penyimpanan pad terbatas dan tidak boleh digunakan setelah tanggal kedaluwarsa. Sediakan sepasang pad baru, yang belum dibuka dan terhubung ke AED di sepanjang waktu. Lihat label kemasan pad untuk suhu pengoperasiannya.

Setelah uji sendiri, peringatan audio dan visual akan menunjukkan apakah pada tidak ada, terlepas, atau rusak.Catatan: Simpan pad pada suhu kamar.

!Perhatian. Gunakan hanya Peralatan yang Disetujui oleh Cardiac Science.Menggunakan baterai, pad, kabel, atau peralatan opsional selain yang disetujui oleh Cardiac Science dapat menyebabkan AED berfungsi secara tidak benar selama penyelamatan.

!Perhatian. Kemungkinan Kinerja AED yang Tidak Benar.Menggunakan pad yang rusak atau kedaluwarsa dapat mengakibatkan kinerja AED yang tidak benar.


Pad defibrilasi

Pemasangan padUntuk memasang pad:

1. Buka penutup AED.2. Letakkan kemasan pad di dalam penutup sehingga label

kedaluwarsa dapat dilihat dari jendela bening pada penutup. Dengan demikian tanggal kedaluwarsa pad dapat dilihat tanpa membuka penutup AED.

3. Cocokkan warna konektor (merah ke merah), kemudian tancapkan konektor pad ke casing AED seperti ditunjukkan pada foto.

Setelah konektor pad terhubung ke AED, indikator PAD akan menghilang.

4. Selipkan sisa panjang kabel ke dalam dudukan bawah. Dengan kemasan pad tepat masuk di dalam penutup AED, tutup penutup.

5. Pastikan tanggal kedaluwarsa dapat dilihat melalui jendela bening pada penutup dan INDIKATOR STATUS menyala HIJAU. Jika pad tidak terpasang dengan benar, INDIKATOR STATUS akan menyala MERAH. Hubungi Dukungan Teknis Cardiac Science (lihat Informasi kontak di halaman 1-2) atau di luar AS, perwakilan Cardiac Science setempat Anda.

PutihMerah


Memulai

Petunjuk penggunaan

!PERINGATAN! Jangan gunakan ulang pad.Pad bekas mungkin tidak menempel dengan baik ke pasien. Pad yang tidak menempel dengan benar dapat mengakibatkan luka bakar pada kulit. Pad yang tidak menempel dengan benar dapat mengganggu kinerja AED. Pad bekas dapat menyebabkan kontaminasi antar pasien.

!PERINGATAN! Penurunan efek terapi.Jika pelapis biru tidak dilepaskan sepenuhnya dapat mempengaruhi efek terapi.

!Perhatian: Hanya untuk penggunaan jangka pendek. Bukan untuk alat pacu jantung.JANGAN buka pad defibrilasi sebelum siap untuk digunakan. Hanya untuk penggunaan jangka pendek.Pad tidak ditujukan untuk alat pacu jantung.

!Perhatian: Kerusakan Peralatan.Jangan tarik kabel untuk memisahkan pad dari pelapis biru.

Catatan: Simpan pad pada suhu kamar.

Catatan: Pad hanya ditujukan untuk orang dewasa.

1. Pastikan lokasi penempelan pada kulit bersih dan kering.2. Robek foil kemasan dan keluarkan pad.

3. Pisahkan salah satu pad dari pelapis biru dengan menarik sudut yang terkelupas.

Catatan: JANGAN tarik kabelnya.

4. Letakkan pada pada kulit di salah satu lokasi yang ditunjukkan.

5. Pisahkan pad kedua dari pelapis biru dengan menarik sudut yang terkelupas.

Catatan: JANGAN tarik kabelnya.

6. Letakkan pad kedua di lokasi yang berlawanan seperti ditunjukkan.


3 Cara Melakukan Penyelamatan

Daftar Isi◆ Peringatan dan perhatian 3-2◆ Langkah 1: Nilai kondisi pasien 3-4◆ Langkah 2: Letakkan dan buka AED 3-4◆ Langkah 3: Letakkan pad pada pasien 3-5◆ Langkah 4: Analisis ritme jantung 3-6◆ Langkah 5: Berikan shock 3-7◆ Langkah 6: Lakukan CPR 3-8◆ Langkah 7: Persiapkan AED untuk penyelamatan

berikutnya 3-9

Bacalah Buku Petunjuk Operator dan Servis sebelum menggunakan perangkat ini. Ikuti petunjuk yang diuraikan di bab ini secara berurutan.

Bagian ini berisi informasi tentang cara menggunakan AED guna melakukan penyelamatan.

Ini adalah langkah-langkah umum dalam melakukan penyelamatan:

1. Nilai kondisi pasien.2. Persiapkan pasien.3. Letakkan pad defibrilasi.4. Analisis ECG pasien.5. Berikan shock defibrilasi.6. Lakukan RJP.


Cara Melakukan Penyelamatan

Peringatan dan perhatianPerhatian berikut harus dipatuhi untuk mencegah masalah selama penyelamatan.

!BAHAYA! Bahaya Kebakaran dan LedakanUntuk mengindari kemungkinan bahaya kebakaran atau ledakan, jangan operasikan AED:

• Di dekat gas yang mudah terbakar • Di dekat oksigen yang terkonsentrasi• Di dalam ruang hiperbarik

!PERINGATAN! Bahaya Shock dan Kemungkinan Kerusakan PeralatanArus shock defibrilasi yang mengalir melalui jalur yang tidak diinginkan dapat menyebabkan bahaya shock listrik yang parah dan dapat merusak peralatan. Untuk menghindari bahaya ini selama defibrilasi patuhi semua hal berikut:

• Jangan sentuh pasien, kecuali pemberian RJP diindikasikan

• Jangan sentuh benda logam yang menempel pada pasien• Jauhkan pad defibrilasi dari pad yang lain atau benda

logam yang menempel pada pasien• Lepaskan semua peralatan yang tidak tahan defibrilator

dari pasien sebelum defibrilasi

!PERINGATAN! Bahaya Sengatan Listrik dan KebakaranJangan sambungkan telepon atau konektor yang tidak disetujui ke soket pada peralatan ini.

!PERINGATAN! Jangan gunakan ulang pad.Pad bekas mungkin tidak menempel dengan baik ke pasien. Pad yang tidak menempel dengan baik dapat mengakibatkan luka bakar pada kulit. Pad yang tidak menempel dengan baik dapat mengganggu kinerja AED. Pad bekas dapat menyebabkan kontaminasi antar pasien.

!Perhatian: Gunakan hanya Peralatan yang Disetujui oleh Cardiac ScienceMenggunakan baterai, pad, kabel, atau peralatan opsional selain yang disetujui oleh Cardiac Science dapat menyebabkan AED berfungsi secara tidak benar selama penyelamatan.


Peringatan dan perhatian

!Perhatian: Kemungkinan Kinerja AED yang Tidak BenarMenggunakan pad yang rusak atau kedaluwarsa dapat mengakibatkan kinerja AED yang tidak benar.

!Perhatian: Kabel Komunikasi SerialAED tidak akan berfungsi selama penyelamatan apabila kabel komunikasi serial tersambung ke port serial. Apabila kabel komunikasi serial tersambung ke AED selama penyelamatan, prompt “Pisahkan kabel untuk melanjutkan penyelamatan” akan terdengar sampai Anda melepaskan kabel komunikasi serial dari AED.

!Perhatian: Kemungkinan Kerentanan Frekuensi Radio (RF)Kerentanan RF dari ponsel, radio CB, radio FM 2-arah, dan perangkat nirkabel lainnya dapat menyebabkan kesalahan pengenalan ritme dan akibatnya saran shock yang salah. Ketika mencoba melakukan penyelamatan menggunakan AED, jangan operasikan telepon radio nirkabel dalam jarak 1 meter dari AED – matikan daya ke telepon radio dan perangkat yang serupa di dekat insiden.

!Perhatian: Kemungkinan interferensi dengan impan Alat Pacu JantungTerapi tidak boleh ditunda untuk pasien dengan implant alat pacu jantung dan upaya defibrilasi harus dilakukan jika pasien tidak sadar dan tidak bernapas. AED dilengkapi deteksi dan penolakan alat pacu jantung, namun AED mungkin tidak menyarankan shock defibrilasi dengan alat pacu jantung tertentu.Ketika meletakkan pad:

• Jangan letakkan pad tepat di atas perangkat implant.• Letakkan pad sedikitnya satu inci dari perangkat implat

apa pun.

!Perhatian: Memindahkan Pasien Selama PenyelamatanSelama upaya penyelamatan, lonjakan atau pemindahan pasien secara berlebihan dapat menyebabkan kesalahan AED dalam menganalisis ritme jantung pasien. Hentikan semua gerakan atau getaran sebelum mencoba melakukan penyelamatan.



Langkah 1: Nilai kondisi pasienTetapkan bahwa pasien berusia lebih dari 8 tahun atau beratnya lebih dari 55 pound (25 kg) dan dalam kedua kondisi berikut:◆ Tidak responsif◆ Tidak bernapas

JANGAN tunda terapi untuk menentukan usia atau berat pasien secara tepat. Lihat petunjuk penggunaan yang disertakan dengan pad pediatrik untuk mengganti pad dewasa dengan pad pediatrik. Jika Anda tidak memiliki pad pediatrik, gunakan pad dewasa untuk memberikan terapi.

HUBUNGI LAYANAN DARURAT MEDIS!

Catatan: Apabila pasien adalah seorang anak berusia kurang dari 8 tahun atau beratnya kurang dari 55 pound (25 kg), sebaiknya AED digunakan dengan Pad Defibrilasi Pediatrik yang Diperkuat Model 9730. Jika Anda tidak memiliki pad pediatrik, gunakan pad dewasa untuk memberikan terapi.

Langkah 2: Letakkan dan buka AED1. Letakkan AED di dekat pasien

sehingga penutup berada di atas.Catatan: Letakkan AED dengan rata (horizontal) seperti ditunjukkan.

2. Buka penutup AED sepenuhnya.

3. Tunggu sampai LED menyala.


Langkah 3: Letakkan pad pada pasien

Langkah 3: Letakkan pad pada pasien1. Lepaskan pakaian dari dada pasien.2. Pastikan bahwa kulit pasien bersih dan kering.3. Keringkan dada pasien dan bila perlu cukur bulunya.

Catatan: Pad defibrilasi standar Cardiac Science tidak berkutub dan dapat ditempatkan di salah satu posisi seperti ditunjukkan pada kemasan pad.

Ketika AED meminta… Lakukan…

“Robek pembungkus dan keluarkan pad.”

Dengan pad tetap terhubung ke AED, robek kemasan.Keluarkan pad dari kemasan.Biarkan kemasan terpasang ke kabel pad.

“Lepaskan satu pad dari pelapis plastik.”

Dengan tarikan yang kuat dan mantap, tarik salah satu pad menjauh dari pelapis plastik biru.Pad yang mana saja dapat digunakan.

Catatan: Jangan tarik kabelnya.

“Tempelkan satu pad pada dada terbuka bagian atas.”

Letakkan pad tanpa pelapis pada dada pasien yang terbuka seperti ditunjukkan pada kemasan.

“Lepaskan pad kedua dan tempelkan pada dada bagian bawah seperti instruksi.”

1.Tarik pelapis biru dari pad kedua.

Catatan: Jangan tarik kabelnya.

2.Lepaskan pad kedua dan tempelkan pada dada bagian bawah seperti instruksi.



Langkah 4: Analisis ritme jantung

Selama tahap analisis, Anda mungkin mendengar salah satu prompt ini:


“Jangan sentuh pasien. Menganalisa ritme jantung.”AED mulai menganalisis ritme jantung pasien.

Jangan sentuh pasien.Tunggu prompt berikutnya.

Jika AED meminta… Ini masalahnya... Lakukan…

“Periksa pad.” Pad terlepas dari AED.Atau...Pad tidak diletakkan dengan benar atau kendor.

Pastikan konektor ditancapkan dengan benar ke AED.

Pastikan bahwa pad diletakkan dengan kuat pada kulit yang bersih dan kering.

“Analisa terganggu. Hentikan pergerakan pasien.”AED memulai ulang analisis.

Pasien meronta berlebihan atau ada perangkat yang memancarkan elektromagnetik kuat di dekatnya (dalam 5 meter).

Remove the electronic device or stop the excessive motion.


Langkah 5: Berikan shock

Langkah 5: Berikan shock

Selama AED diisi daya, akan terus menganalisis ritme jantung pasien. Jika ritmenya berubah dan shock tidak lagi dibutuhkan, AED akan mengeluarkan prompt, “Ritme berubah. Shock dibatalkan”, kemudian meminta Anda memulai RJP.

Tabel 3-1: Hanya untuk Powerheart 9300A (otomatis)


“Shock disarankan.” Pastikan tidak ada yang menyentuh pasien.

“Shock akan diberi dalam tiga, dua, satu.”AED memberikan shock.

Pastikan tidak ada yang menyentuh pasien.

Setelah AED memberikan shock defibrilasi:“Shock telah diberikan.”

Tunggu

“Sekarang aman untuk menyentuh pasien.”

Tunggu

Tabel 3-2: Hanya untuk Powerheart 9300E (semi-otomatis)


“Shock disarankan.” Pastikan tidak ada yang menyentuh pasien.

Ketika AED siap untuk memberi shock defibrilasi, tombol Schock akan berkedip.“Tekan tombol merah berkelip untuk memberi shock”

Pastikan tidak ada yang menyentuh pasien.Tekan tombol Shock.Jika Anda tidak menekan tombol Shock dalam 30 detik setelah mendengar prompt, AED akan membatalkan pengisian daya dan meminta Anda untuk memulai RJP.

Setelah AED memberikan shock defibrilasi:“Shock telah diberikan.”

Tunggu

“Sekarang aman untuk menyentuh pasien.”

Tunggu



Langkah 6: Lakukan CPRSetelah AED memberikan shock atau mendeteksi ritme yang tidak dapat diberi shock, akan beralih ke mode RJP.Catatan: AED Anda mungkin dilengkapi dengan RJP Tradisional (kompresi dan napas) (Tabel 3-3) atau RJP hanya kompresi (Tabel 3-4 di halaman 3-9).

!PERINGATAN! Peralatan tidak berfungsi.Jika AED berhenti berfungsi selama penyelamatan, lanjutkan melakukan RJP seperlunya sampai petugas layanan darurat medis tiba.

Tabel 3-3: RJP Tradisional (kompresi dan napas)


“Beri 30 kompresi cepat kemudian beri dua napas buatan.”

Bersiaplah untuk menekan dada pasien:Letakkan telapak satu tangan di tengah dada antara puting.Letakkan telapak tangan satunya pas di atas tangan pertama.Bersandar pada pasien dengan siku lurus.Tekan dada pasien ke bawah dengan cepat sampai sepertiga ketinggian dada, kemudian lepaskan.

“Mulai RJP.” Lakukan kompresi dada selama 30 detik lalu beri dua napas buatan. Ulangi sampai AED meminta Anda untuk menghentikan RJP.

(Biip)AED akan berbunyi biip sekali setiap 30 detik.

Lanjutkan dengan RJP.

“Lanjutkan RJP.” Lakukan RJP sesuai petunjuk di atas.Ikuti timer hitung mundur pada tampilan teks untuk jumlah kompresi dan napas buatan.


Langkah 7: Persiapkan AED untuk penyelamatan berikutnya

Lanjutkan siklus ini sampai waktu RJP habis. Saat RJP berakhir, AED akan meminta, “Hentikan RJP”. AED kembali ke Mode Analisis ECG (lihat Langkah 4: Analisis ritme jantung di halaman 3-6).

Jika pasien sadar dan bernapas normal, tinggalkan pad di dada pasien dan terhubung ke AED. Buatlan pasien merasa senyaman mungkin dan tunggu petugas Layanan Darurat Medis (UGD) tiba.

Langkah 7: Persiapkan AED untuk penyelamatan berikutnya

Setelah menyerahkan pasien kepada petugas UGD, persiapkan AED untuk penyelamatan berikutnya:

1. Ambil data penyelamatan yang tersimpan pada memori internal AED.

2. Gunakan perangkat lunak Rescuelink yang terinstal pada PC (lihat bab Manajemen Data dalam Buku Petunjuk Operator dan Servis G3).

3. Hubungkan sepasang pad baru ke AED (lihat Pemasangan pad di halaman 2-9).

4. Tutup penutup.5. Verifikasi bahwa indikator status pada

tangkai AED menyala hijau.

Tabel 3-4: RJP hanya kompresi


“Mulai RJP.” Lakukan RJP.




70-00967-40 A

*70-00967-40*

Cardiac Science Corporation • 3303 Monte Villa Parkway, Bothell, WA 98021 USA • 425.402.2000 • Bebas pulsa AS 800.426.0337 • Faks: 425.402.2001 • [email protected] dan Layanan Pelanggan (AS dan Internasional) • 425.402.2000 • Bebas pulsa AS 800.426.0337 • Faks: 425.402.2001 • [email protected] Dukungan Teknis • (AS) Faks: 425.402.2022 • [email protected] • http://websupport.cardiacscience.com/webchat/ • (Internasional) [email protected] Science International A/S • Kirke Vaerloesevej 14, DK-3500 Vaerloese, Denmark • +45.4438.0500 • Faks: +45.4438.0501 • [email protected] • The Manse, 39 Northenden Road, Sale, Manchester, M33 2DH, United Kingdom • +44.161.926.0000 • [email protected] Prancis • Parc de la Duranne, 565, Rue René Descartes, F-13857 Aix-en-Provence Cedex 3, France • +33.4.88.19.92.92 • [email protected] Tengah (D, A, CH) • Oskar-Schindler-Strasse 3, D-50769 Köln, Germany • +49.0.221.33734.300 • [email protected] China • 6/F South Building, 829, Yi Shan Road, Shanghai 200233, China • +86.21.6495.9121 • [email protected]

Cardiac Science, logo Shielded Heart, Quinton, Burdick, HeartCentrix, HeartCentrix‚ Powerheart‚ FirstSave‚ Mastertrak‚ MDLink‚ STAR‚ Intellisense‚ Rescue Ready‚ RescueCoach‚ Rescuelink‚ RHYTHMx‚ and Survivalink adalah merek dagang dari Cardiac Science Corporation. Hak cipta © 2011 Cardiac Science Corporation. Semua Hak Dilindungi Undang-undang.

Documents

POWERHEART® AED - cardiacscience.com · Langkah 6: Lakukan CPR.....3-8 Langkah 7: Persiapkan AED untuk penyelamatan berikutnya.....3-9. Powerheart® AED G3 9300A dan 9300E 70-00967-40