PowerLite Pro Z8050WNL Guía de funcionamiento en red · 5 Introducción Este capítulo ofrece información sobre las funciones que permiten utilizar el proyector con mayor eficacia

PowerLite® Pro Z8050WNL

Guía de funcionamiento en red

Contenido 2

Introd

Uso efVariaProjUso Mon

InstalSoftInsta

Conex

ResumFuncDos

CoCoin

Paso

PrepaPrep

PaPa

una red y proyectar . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17tas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

P Network Projection

ación con diapositivas de ación). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

na computadora (Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

pantalla múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26lla virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27ar la función de visualización con . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 pantalla virtual (Windows solamente) . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29yectará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33adas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ucción

icaz del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6s transferencias de pantalla por conexión en red (EasyMP Network

ection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6de la función Proyección de red en Windows Vista y Windows 7 . . . . . . 7itorice, configure y controle el proyector desde una ubicación remota 7

ación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8ware incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8lar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ión con EasyMP Network Projection

en de EasyMP Network Projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12iones principales de EasyMP Network Projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

modos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12nexión avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12nexión rápida (sólo cuando se ha instalado el módulo

alámbrico 802.11a/b/g opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13s para conectarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

rarse para conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14arar la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14ra Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14ra Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conectar a un proyector deUtilizar el proyector . . . . . . . . .Utilizar la computadora. . . . . .

Utilizar la pantalla de conexUtilizar la barra de herramien

Funciones útiles de EasyM

Proyectar sólo una PresentPowerPoint (Modo Present

Proyectar películas desde utransmisión de película) . .

Tipos de archivo compatiblesReproducir una película . . . . .

Utilizar la visualización conEjemplo de ajuste de la pantaProcedimiento antes de utilizpantalla múltiple . . . . . . . . . . . .Ajustar la pantalla virtual . . . .

Habilitar el controlador deAjustar la pantalla virtual . .

Asignar la imagen que se proProyectar las imágenes asign

Contenido 3

Conex

Conec

Buscaproye

EfectuCreaBuscGest

ConfigProjec

UtilizaCon

FiFiFi

Utilizaproyec

Utiliza

tadora para configurar, os proyectores

do un navegador Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50l proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50nfiguración que no se pueden ajustar con el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50den ajustar en el navegador Web . . . . . . . . . . 51

ión Mail para informar de problemas 52

P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55indows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56esde la Galería fotográfica de Windows . . . . 56ero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

esde el Windows Media Center . . . . . . . . . . . . 56

ión a un proyector de una subred diferente

tar a un proyector de una subred diferente . . . . . . . . . . . . . . 36

r especificando la dirección IP y el Nombre del ctor (sólo para la Conexión avanzada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ar una búsqueda con un Perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38r un Perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38ar especificando un Perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40ionar un Perfil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

uración del funcionamiento de EasyMP Network tion

r Configurar opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44figurar cada opción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44cha Configuración general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44cha Ajustar rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45cha Salida de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ción de la función Proyector de red para tar imágenes

r Proyector de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilización de una compumonitorizar y controlar l

Cambiar los ajustes utilizan(Web Control) . . . . . . . . . . . .

Visualizar Web Control . . . . . .Introducir la dirección IP de

Configurar el proyector. . . . . .Elementos del menú de conavegador Web. . . . . . . . . . .Elementos que sólo se pue

Utilizar la función Notificac

Administración usando SNM

Apéndice

Limitaciones de conexión . Resoluciones compatibles . . .Color de la pantalla. . . . . . . . . .Número de conexiones . . . . . .Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Al utilizar Windows Vista y W

Limitaciones al proyectar dLimitaciones en Windows ALimitaciones al proyectar d

Contenido 4

SoluciProb

EsCuPresNPrNcoLautLacuElAoCuPrdeSilaALaco

ProbNan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

onar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57lemas relativos a las funciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 imposible conectar con EasyMP Network Projection. . . . . . . . . . . . . . . . 58ando se establece una conexión mediante EasyMP Network

ojection, la imagen proyectada permanece tal cual y no puede tablecerse una conexión desde otra computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

o se encuentra el proyector cuando se inicia EasyMP Network ojection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58o se puede conectar en Conexión avanzada ni en conexión LAN n cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Presentación no se puede visualizar en la pantalla deseada al ilizar la visualización con pantalla múltiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60s aplicaciones dejan de mostrarse en la pantalla de la computadora ando se utiliza la función de visualización con pantalla múltiple. . . . . 60

cursor del mouse no se muestra en la pantalla de la computadora. . . 61l conectar con EasyMP Network Projection, la imagen no se muestra tarda mucho en aparecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61ando se efectúa una conexión utilizando EasyMP Network

ojection, no es posible iniciar una Presentación con diapositivas PowerPoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

se ha realizado una conexión con EasyMP Network Projection, pantalla no se actualizará al utilizar una aplicación Office. . . . . . . . . . . . 62

parece un mensaje de error al iniciar EasyMP Network Projection. . . . . 62 configuración de la red no se recupera después de cortar la nexión a la computadora con EasyMP Network Projection. . . . . . . . . . . 63lemas relativos a la monitorización y el control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

o se envía ningún correo electrónico aunque se produzca alguna omalía en el proyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avisos generales . . . . . . . . . Aviso sobre derechos reservaMarcas comerciales . . . . . . . . .

5

Intr

Este ravés de una red.

oducción

capítulo ofrece información sobre las funciones que permiten utilizar el proyector con mayor eficacia a t

Uso eficaz del proyector 6

Uso eficaz d

Las sMeeprese

Varias(EasyM

PuedproyInstaSoftwNetw

stración de seguridad de informaciónr materiales guardados en un servidor de

su escritorio desde una computadora en la tado a una red, no es necesario realizar

ente. copiar los datos en una memoria USB o un igo, la información estará protegida con

do a una red, puede compartir el proyector la red. Puede proyectar datos desde urante una reunión o una presentación sin ntre computadoras. No se producirán ector y la computadora se encuentren a gran

ferencia de pantalla

p.12 s p.12.23 múltiple s p.26

el proyector

iguientes funciones de EasyMP (Epson Administrative System for ting and Presentation) pueden ayudarle a crear reuniones y ntaciones variadas y eficaces.

transferencias de pantalla por conexión en red P Network Projection)

e mantener reuniones y presentaciones eficaces conectando el ector a una red utilizando EasyMP Network Projection.le previamente el software del CD-ROM “EPSON Projector are for Meeting & Monitoring” suministrado para ejecutar EasyMP ork Projection. s p.8

• Preparación fácil/AdminiPuesto que puede proyectaarchivos compartido o en sala de conferencias coneccopias de los datos previamAdemás, como no necesitaPC portátil y llevarlos consseguridad.

• Progreso fluidoSi el proyector está conectadesde las computadoras dediferentes computadoras dcambiar el cable de señal eproblemas, aunque el proydistancia.

• Varias funciones de trans

• Función de distribución s

• Función de conmutación

• Modo Presentación s p• Visualización con pantalla

Uso eficaz del proyector 7

Uso dy Win

Puedparaproyred ssoftw

Monituna u

Las sproy• Re

pro• Mo

red• Aju

com

e la función Proyección de red en Windows Vista dows 7

e utilizar la función Proyector de red en Windows Vista y Windows 7 conectar el proyector a una computadora a través de una red y ectar imágenes. Esto le permite realizar presentaciones a través de la implemente usando una función estándar del SO sin instalar ningún are. s p.48

orice, configure y controle el proyector desde bicación remota

iguientes útiles funciones gestionan de forma conjunta los ectores en varias salas de conferencias.cibir una notificación por correo electrónico si se produce un blema s p.52nitorizar y detectar problemas desde un administrador SNMP en la s p.53star y controlar el proyector utilizando un navegador Web de una putadora estándar s p.50

Instalación del software 8

Instalación

En eMoncon mutiliz

Softw

En eenco• Eas

Sofpro

• EasSofcongesMomá

Comla secusua

siguientes puntos antes de iniciar la

, debe ser el administrador para poder Projection.

, debe ser el administrador para poder

as aplicaciones que se estén ejecutando antes

de la red acerca de la administración de la s aplicaciones pueden instalarse o no en la

ndows XP

ndow 7

• Windows NT4.0

• Windows Vista

del software

l CD-ROM suministrado “EPSON Projector Software for Meeting & itoring”, encontrará el software necesario para utilizar el proyector

ayor eficacia. Instale el software en la computadora que esté ando.

are incluido

l CD-ROM “EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring”, ntrará el siguiente software.yMP Network Projectiontware para enviar imágenes de la pantalla de la computadora a un yector mediante una conexión de red.yMP Monitortware que indica el estado actual de los proyectores Epson ectados a la red, y monitoriza y controla estos proyectores. Puede tionar varios proyectores de forma conjunta utilizando EasyMP nitor. Consulte la Guía de funcionamiento de EasyMP Monitor para s información sobre su uso.

pruebe los requisitos del sistema para cada aplicación de software en ción “Requisitos de sistema para el software” del Manual del

rio que se entrega con el proyector.

Instalar

Asegúrese de comprobar losinstalación.• Cuando use el siguiente SO

instalar EasyMP Network

• Cuando use el siguiente SOinstalar EasyMP Monitor.

• Asegúrese de cerrar todas lde iniciar la instalación.

• Consulte al administradorred y computadoras, o si lacomputadora.

• Windows 2000 • Wi

• Windows Vista • Wi

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows 7


q •

Proc

Para

AB

ción simple”.tware e instalarlo individualmente, personalizada. Para cambiar el idioma en el

are, haga clic en Idioma.

aciones que se instalarán y luego haga

pantalla del Contrato de licencia, haga

pantalla Agregar-quitar EPSON Virtual “Aceptar”.ación con pantalla múltiple, deberá tual Display. Si no desea configurarlo ahora, lante.s p.28

ara completar la instalación.

patible con computadoras Macintosh.

dora.

PSON Projector Software for Meeting & mputadora.

l icono “ENPvx.xx_Installer” de la

.

Para usuarios de EMP NS ConnectionEl software EasyMP Network Projection incluido en el CD-ROM de software de su proyector nuevo proporciona funciones de red actualizadas y es compatible con versiones anteriores en redes existentes que utilizan proyectores Epson. Para usar su proyector nuevo en la red, debe desinstalar EMP NS Connection e instalar el software EasyMP Network Projection, tal como se describe en este manual.Para usuarios de EMP MonitorEl software Easy Management® EasyMP Monitor incluido en el CD-ROM de software de su proyector nuevo proporciona funciones de red actualizadas. Para controlar su proyector nuevo en la red, debe desinstalar EMP Monitor e instalar EasyMP Monitor. Primero guarde una copia de su archivo de datos de la configuración actual, EMPMonitor.dat, en una carpeta separada. Esto conservará los ajustes de proyector actuales que tiene registrados. Luego, desinstale EMP Monitor e instale EasyMP Monitor, tal como se describe en la Guía de funcionamiento de EasyMP. Después de la instalación, puede reemplazar el archivo EMPMonitor.dat nuevo con la copia que guardó.

edimiento

Windows

Encienda la computadora.

Inserte el CD-ROM “EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring” en la computadora.El instalador se iniciará automáticamente.

C Haga clic en “InstalaPara seleccionar el sofseleccione Instalaciónque se visualiza el softw

D Compruebe las aplicclic en “Instalar”.

E Cuando aparezca la clic en “Sí”.

F Cuando aparezca la Display, haga clic enPara utilizar la visualizconfigurar EPSON Virpuede hacerlo más ade

G Haga clic en “Salir” p

Para MacintoshEasyMP Monitor no es com

A Encienda la computa

B Inserte el CD-ROM “EMonitoring” en la co

C Haga doble clic en eventana EPSON.Empieza la instalación


D

q •

•

Haga clic en “Salir” para completar la instalación.

Si la instalación no se inicia automáticamente (sólo Windows)Seleccione Inicio - Ejecutar y en el cuadro de diálogo Ejecutar, escriba la letra de la unidad de CD-ROM seguida de: \EPsetup.exe y haga clic en Aceptar.DesinstalarPara WindowsSeleccione Panel de control - Agregar-quitar programas o Agregar o quitar programas y a continuación desinstale EasyMP Network Projection.Para MacintoshEn Aplicaciones, elimine la carpeta EasyMP Network Projection.

11

Con

Esta proyectar imágenes de la pantalla de la com

exión con EasyMP Network Projection

sección explica cómo conectar la computadora y el proyector a través de una red y el procedimiento paraputadora con el proyector.

Resumen de EasyMP Network Projection 12

Resumen d

Puedsigui

Funcio

• MoEsten rea

• VisPuunun

• FuLa momi

n turnarse y proyectar sus propias imágenes

n necesita instalarse en cada computadora

n

tar el proyector y una computadora a través Network Projection.

a conexión de infraestructura, y conecta con

con la unidad de LAN con cables, conecte el de red mediante un cable LAN que podrá

ódulo inalámbrico 802.11a/b/g opcional, diante un punto de acceso LAN inalámbrico.

e EasyMP Network Projection

e mantener reuniones y realizar presentaciones utilizando las entes cómodas funciones.

nes principales de EasyMP Network Projection

do Presentación s p.23a función puede proyectar Presentaciones de PowerPoint ejecutadas una computadora. Se proyecta una pantalla negra cuando no se esté lizando una presentación con diapositivas.ualización con pantalla múltiple s p.26

ede proyectar varias imágenes desde una computadora usando hasta máximo de cuatro proyectores, lo que le permite proyectar como a imagen continua imágenes horizontales, tal como hojas de cálculo.

nción de distribuciónpantalla que se visualiza desde una computadora remota puede strarse simultáneamente usando hasta cuatro proyectores de la

sma red.

• Función de conmutaciónLos conferenciantes puedesin cambiar cables.EasyMP Network Projectiopara utilizar esta función.

Dos modos de conexió

Hay dos métodos para conecde la red utilizando EasyMP

Conexión avanzada

La Conexión avanzada es unun sistema de red existente.Cuando se conecte a una redproyector a un concentradoradquirir en la tienda.Si instala en el proyector el mpuede conectarse a la red me

Resumen de EasyMP Network Projection 13

Conexinalám

La CinaláLa Ccomdesc

• Pudes

• Estconrem

Pasos

Siga proy

los pasos 1 a 4 la primera vez que establezca

unto de acceso y el enrutador si es necesario.

k Projection en la computadora que va a

putadora está conectada a la red.s p.14

ón rápida”: instale el módulo inalámbrico n el proyector. (Si ya está instalado, vaya al

n avanzada”: active el adaptador LAN o en “Configuraciones de puerto”. * Consulte u computadora.

e red en el proyector y prepárelo para sulte el Manual del usuario para obtener más

Projection en la computadora y conéctela al

ión rápida (sólo cuando se ha instalado el módulo brico 802.11a/b/g opcional)

onexión rápida sólo funciona si instala en el proyector el módulo mbrico 802.11a/b/g opcional.onexión rápida asigna temporalmente el SSID del proyector a una putadora, creando una conexión ad hocg, y después de onectarse recupera los ajustes de red de la computadora. s p.14

ede conectarse fácilmente a una computadora y proyectar imágenes de la computadora sin realizar ajustes de red.o le permite conectarse fácilmente sin un cable conector, y puede ectarse aunque el proyector y la computadora estén en ubicaciones otas.

para conectarse

los pasos siguientes para conectar el proyector a una computadora y ectar imágenes utilizando EasyMP Network Projection.

Sólo tendrá que llevar a cabola conexión.

*Realice la configuración del p

1. Instale EasyMP Networconectarse. s p.8

2 Compruebe que su com

3. Para utilizar la “Conexi802.11a/b/g opcional epaso 5).

Para utilizar la “Conexióalámbrico o inalámbricla documentación de s

4. Configure los ajustes dconectarlo a la red. Coninformación.

5. Inicie EasyMP Networkproyector. s p.15

Prepararse para conectar 14

Prepararse

Prepa

Para W

Detesoftwinforque sPor ecruzcone

Para M

Ajussobrusua

para conectar

rar la computadora

indows

rmine la configuración de la red para la computadora utilizando el are de utilidad que se entrega con el adaptador LAN. Para más mación sobre el software de utilidad, consulte el manual de usuario e entrega con el adaptador LAN o la computadora.jemplo, como se muestra en la siguiente ilustración, si aparece una

roja (^) sobre el icono de red en la barra de tareas, no es posible ctarse al proyector.

acintosh

te el puerto de red y el estado de comunicación. Para más detalles e el ajuste del estado de comunicación, consulte los manuales de rio de la computadora o de la tarjeta AirPort.

Conectar a un proyector de una red y proyectar 15

Conectar a

Utiliza

AnteAsegcomcommerc

Proc

AB

a

es, a menos que se indique lo contrario, se de Windows. Visualizará las mismas lice un Macintosh.

rk Projection.

gramas (o Todos los programas) - EPSON etwork Projection.

arpeta Aplicaciones del volumen del disco stalado EasyMP Network Projection, y luego ono de EasyMP Network Projection.

e modo de conexión, seleccione ” o “Conexión rápida” (sólo disponible alámbrico 802.11a/b/g opcional está ga clic en “Aceptar”.

ados de la búsqueda de proyector.re utilizando el modo de conexión que Establezca el modo de conexión odo predeterminado para futuras alla de modo de conexión.

un proyector de una red y proyectar

r el proyector

s de conectar, ajuste el proyector en estado de espera de conexión.úrese de que la configuración de la red del proyector se haya pletado, y de que el proyector esté conectado a un equipo de red, o un concentrador de red mediante un cable de red disponible en el ado.

edimiento

Pulse el botón [t] del control remoto para activar el equipo.

Pulse el botón [LAN] del control remoto.A continuación se muestra la pantalla de espera LAN.

Utilizar la computador

En las siguientes explicacionutilizan capturas de pantallapantallas incluso cuando uti

Procedimiento

A Inicie EasyMP NetwoPara WindowsSeleccione Inicio - ProProjector - EasyMP N

Para MacintoshHaga doble clic en la cduro en el cual se ha inhaga doble clic en el ic

B Se abre la pantalla d“Conexión avanzadacuando el módulo ininstalado). Luego, haSe visualizan los resultPara conectarse siempseleccionó, seleccione seleccionado como mconexiones. en la pant

Conectar a un proyector de una red y proyectar 16

C

D

q Scqec

Seleccione el proyector al que desea conectarse, y haga clic en “Conectar”.Puede seleccionar hasta cuatro proyectores conectados a la misma red y proyectar las mismas imágenes al mismo tiempo.Si el proyector al que desea conectarse no aparece en los resultados de la búsqueda, haga clic en el botón Búsqueda automática. La búsqueda tarda alrededor de 30 segundos.Para más información sobre la pantalla de conexión, consulte “Utilizar la pantalla de conexión”. s p.17

Cuando Palabra clave del proyector está ajustado a “On” desde el proyector, se visualizará la pantalla de la palabra clave. Introduzca la palabra clave visualizada en la pantalla de espera de LAN y haga clic en “Aceptar”.Cuando se ha completado la conexión, se proyecta la pantalla de la computadora. Se visualiza la siguiente barra de herramientas de EasyMP Network Projection en la pantalla de la computadora. Puede utilizar esta barra de herramientas para utilizar el proyector y definir los ajustes, y desconectar la conexión de red. Para más información sobre la barra de herramientas, consulte “Utilizar la barra de herramientas”. s p.19

i se conecta desde otra computadora, como cuando hay un cambio de onferenciantes, inicie EasyMP Network Projection desde la computadora ue desee conectar. Se desconectará la computadora que esté conectada en se momento, y se conectará el proyector a la computadora que intentaba onectarse.

Utilizar la pantalla de conexión 17

Utilizar la p

Inicifunc

el sistema en Conexión rápida

máticaanzada puede buscar proyectores disponibles red al que está conectado la computadora.

ida, puede buscar el proyector a partir del

ualanzada, puede buscar un proyector a partir de específica o el Nombre del proyector.

ida puede buscar el proyector a partir del do de una lista.

antalla de conexión

e EasyMP Network Projection para mostrar la siguiente pantalla. La ión de cada botón o elemento se describe en la tabla siguiente.

Cuando se inicia el sistema en Conexión avanzada

Cuando se inicia

1 Búsqueda autoEn Conexión aven el sistema de

En Conexión rápSSID.

2 Búsqueda manEn Conexión avuna Dirección IP

En Conexión rápSSID selecciona


3

4

5

iple utilizar la función de visualización con o está seleccionada, Diseño de visualización y ción aparecen en la parte inferior de la

tiene conexión, pulse este botón para abrir la roblemas de EasyMP Network Projection.

ha seleccionado en la lista de resultados de la aliza una conexión con un proyector, se rramientas.

e configuración general, como el método de se inicia EasyMP Network Projection. Para más urar opciones s p.44

una búsqueda de proyectores en la red como

dos de la búsqueda.

ión avanzada)

P del proyector.

ostrado (cuando se ha seleccionado Usar . s p.33

n proyector en la red utilizando un Perfil uardar en el perfil. s p.38

EstadoLos seis iconos siguientes indican el estado de los proyectores detectados.

En espera Selecciónelo para conectar.

Ocupado Selecciónelo para conectar. Al hacer clic en Conectar se desconectará la computadora que esté conectada y se conectará su computadora.

Ocupado (Desactivar interrupción de conexión)

No se puede seleccionar. La opción Desactivar interrupción de conexión está seleccionada en otra computadora que ya está conectada.

Está siendo utilizado por otra aplicación

El menú de configuración del proyector está abierto. Puede seleccionarlo después de cerrar el menú de configuración y volver a ejecutar la búsqueda.

Buscando Se muestra al ejecutar la Búsqueda manual o el Perfil.

No se encuentra.

Se muestra cuando no se puede encontrar un proyector como resultado de la Búsqueda manual o el Perfil. En Conexión rápida sólo puede seleccionar varios proyectores con el mismo SSID.

Nombre del proyectorSe muestra el nombre del proyector.

Desactivar interrupción de conexiónSeleccione la casilla para impedir la interrupción de la conexión por otras computadoras cuando hay una conexión al proyector seleccionado.

6 Usar visualización múltSeleccione la casilla parapantalla múltiple. CuandPropiedades de visualizapantalla. s p.26

7 Soluc. problemas

Si hay un problema y nopantalla de solución de p

8 ConectarConecte al proyector quebúsqueda. Cuando se remuestra una barra de he

9 Configurar opcionesPuede definir opciones dprocesamiento, cuando detalles, consulte Config

10 Guardar en el perfilGuarda los resultados deel Perfil. s p.38

11 Borrar lista

Elimina todos los resulta

12 Dirección IP (sólo Conex

Se muestra la dirección I

13 PantallaSeleccione el número mvisualización múltiple)

14 PerfilPuede buscar uguardado con G


ramientas

muestra en la pantalla de la computadora etwork Projection y de que se establezca una uede utilizar esta barra de herramientas para el proyector.

15

16

17

ctor de destinoar los proyectores utilizados desde la barra proyectar desde múltiples proyectores n de distribución o la visualización con a indicación situada debajo del icono res que pueden controlarse.ueden controlarse todos los proyectores

o se muestra “1, 3”. pueden controlarse 1 y n.º 3.

para mostrar la siguiente pantalla.

royector que desea controlar.

Utilizar la barra de her

La barra de herramientas se después de iniciar EasyMP Nconexión con el proyector. Poperar y definir ajustes para

SSID (sólo Conexión rápida)

Se muestra la SSID del proyector.

Intensidad de la señal (sólo Conexión rápida)

A medida que aumenta la Intensidad de la señal, mayor es el número de Indicadores iluminados.

Actualizar lista (sólo Conexión rápida)

Actualiza el Estado y la Intensidad de la señal.

Seleccionar proyeHaga clic para limitde herramientas alutilizando la funciópantalla múltiple. Lindica los proyectoTODO indica que pconectados.Por ejemplo, cuandlos proyectores n.º

Haga clic en

1 Seleccione el p


ctoror está conectado a la red, las funciones iar fuente de PC y Cambiar fuente de video en controlarse desde la barra de

ara mostrar la siguiente barra de

ilencio A/Visma función que la del botón [Shutter] ontrol remoto. Consulte el Manual del rio para obtener más información.

ambiar fuente de PCuente se alterna con cada clic entre enador, BNC, DVI-D, y LAN.

ambiar fuente de videouente se alterna entre el puerto de entrada deo, Video, y HDMI con cada clic. El ector no cambiará a la imagen de entrada

deo si el cable no está conectado al puerto.

2 Indica el Nº de un proyector asignado. Este Nº indica el Nº del proyector que se puede controlar desde la barra de herramientas.

3 Indica el estado del proyector.

DetenerDetiene la proyección mientras está conectado al proyector.

Mostrar

Cancela la selección de Detener o Pausa.

PausaPausa las imágenes proyectadas mientras se conecta al proyector.

Modo Presentación

Cada vez que haga clic aquí, el Modo Presentación cambiará entre activado/desactivado. s p.23

Control del proyeCuando el proyectSilencio A/V, Cambdel proyector puedherramientas.

Haga clic en pherramientas.

SLa mdel cusua

CLa FOrd

CLa FS-ViproyS-Vi


ización de la barra de herramientas la barra de herramientas cambia del modo ización de la barra de herramientas l hasta que se cambia de nuevo.

Vista previa de la pantallaMuestra múltiples pantallas de vista previa.

Haga clic en para mostrar una vista previa con los ajustes realizados. Al hacer clic en cada pantalla, cada Vista previa de la pantalla se amplía a pantalla completa.

Configurar opciones

Es posible ajustar el rendimiento de la transmisión durante la transferencia de imágenes de la computadora. s p.44

Modo transmisión de películaSe utiliza para reproducir inmediatamente un archivo de video.

Desconectar

Desconecta la conexión con el proyector.

Intensidad de la señalSe muestra cuando la conexión se realiza en Conexión rápida. A medida que aumenta la intensidad de la señal, mayor es el número de indicadores iluminados.

Cambiar la visualLa visualización desiguiente. La visualpermanece tal cua

Completa

Normal

Simple

22

Fun

En e que permite enviar imágenes a varios proy

ciones útiles de EasyMP Network Projection

ste capítulo se explican funciones que pueden ser útiles en una reunión o presentación, como la función ectores desde una sola computadora (visualización con pantalla múltiple).

Proyectar sólo una Presentación con diapositivas de PowerPoint (Modo Presentación) 23

Proyectar s

En ePrescomproyPresAdemPres

Proc

A

B

C

q SPv

ólo una Presentación con diapositivas de PowerPoint (Modo Presentación)

l Modo Presentación, las imágenes sólo se muestran durante una entación con diapositivas de PowerPoint guardada en una putadora. Al detener la Presentación con diapositivas, la pantalla del ector se vuelve negra. Esto resulta útil cuando sólo desea visualizar la entación con diapositivas.

ás de PowerPoint, Keynote es compatible con el Modo entación en Macintosh.

edimiento

En caso necesario, seleccione el proyector que desee controlar. s p.19

Haga clic en el botón en la barra de herramientas.Se inicia el Modo Presentación.

Vuelva a hacer clic en el botón para salir del Modo Presentación.

i pulsa el botón [ ] durante la proyección de una presentación de owerPoint, se visualizará la siguiente diapositiva. Pulse el botón [ ] para isualizar la diapositiva anterior.

Proyectar películas desde una computadora (Modo transmisión de película) 24

Proyectar p

En Mdirecproyque s

q •

•

Tipos

Los tenum

Los aproy

la

en la barra de herramientas. de selección del proyector.

tor que desee utilizar para reproducir la n “Aceptar”.do transmisión de película.

onar archivo”.

Tipo(Ext

.mp

.mp

.wm

elículas desde una computadora (Modo transmisión de película)

odo transmisión de película, los archivos de video pueden enviarse tamente a un proyector. De este modo, una película puede ectarse con mayor calidad que cuando se envía desde una aplicación e ejecuta en un PC.

El Modo transmisión de película es válido para un proyector solamente.No es posible aplicar el Modo transmisión de película a más de un proyector.Dependiendo del método de comunicación y la recepción disponible, la imagen puede saltar o parar.

de archivo compatibles

ipos de archivo compatibles en Modo transmisión de película se eran en la tabla siguiente.

rchivos con DRM (gestión de derechos digitales) no pueden ectarse.

Reproducir una pelícu

Procedimiento

A Haga clic en el botónSe visualiza la pantalla

B Seleccione el proyecpelícula y haga clic eAparece la pantalla Mo

C Haga clic en “Selecci

de archivo ensión)

Códec de video

Calidad de grabación

g

eg

MPEG-2 Frecuencia de fotogramas mayor: 30 fps

Resolución máxima: 720×576

v WMV8

WMV9

Proyectar películas desde una computadora (Modo transmisión de película) 25

D

E “Cerrar” para finalizar el Modo

ula.

rchivo.

la reproducción.

oducción.

de el principio el archivo que se está .

iguiente archivo desde el principio.

etidamente la lista de archivos en orden. Si ivos en la lista, no es posible reproducir sólo algunos de los archivos.

Seleccione el archivo de video que desea reproducir y haga clic en “Abrir”.

Aparece de nuevo la pantalla Modo transmisión de película. Los archivos seleccionados se muestran en la Lista de archivos de video.Si ejecuta Seleccionar archivo de nuevo, la Lista de archivos de video cambia después de realizar la selección.

Reproduzca y detenga los archivos de video desde la pantalla Modo transmisión de película.

F Haga clic en el botóntransmisión de pelíc

Punto de reproducción

Arrastre y suelte el ratón en el lugar del archivo donde desee iniciar la reproducción.

ReproducirReproduce el a

Pausa

Pone en pausa

DetenerDetiene la repr

AtrásReproduce desreproduciendo

Siguiente

Reproduce el s

RepetirReproduce rephay varios archrepetidamente

Utilizar la visualización con pantalla múltiple 26

Utilizar la v

El m ue están conectados a una única comEn W el proyector proyecte las distintas imágenes. Esta .En c tras que en la explicación siguiente se hace refer nitor que está conectado físicamente.

isualización con pantalla múltiple

odo de visualización con pantalla múltiple permite proyectar diferentes imágenes de varios proyectores qputadora.

indows, es posible configurar distintos controladores de pantalla virtualg en la computadora y hacer quefunción no está disponible en Windows Vista o Windows 7 debido a restricciones en las especificacionesuanto a Macintosh, debe conectarse un monitor externo a la computadora para habilitar la función. Mienencia a pantalla virtual, en el caso de Macintosh la operación se refiere a las pantallas mostradas en el mo

1 Imagen del monitor real

2 Imagen de pantalla virtual 1

3 Imagen de pantalla virtual 2


Ejemp

Si dila imdereEjem

Herramientas de presentación de archivos de PowerPoint

Presentación con diapositivas utilizando un archivo PowerPoint

lo de ajuste de la pantalla virtual

stribuye la asignación de pantallas virtualesg, puede proyectar sólo agen que desea mostrar o diferentes imágenes de izquierda a

cha en una presentación.plo de distribución 1

Ejemplo de distribución 2


Archivo de PowerPoint

2 Imagen de pantalla virtual

Archivo de Excel


2 Imagen de pantalla virtual


Procevisual

Ajusta

Esta s p

Habilitsolame

Habiabajos "• Lo

Eas• Lo

computadora, seleccione “Inicio” - os los programas”) - “EPSON Projector” SON Virtual Display”.Agregar-quitar EPSON Virtual Display.

la virtual que desee utilizar. cuatro monitores. En este ejemplo, se talla virtual. Al seleccionar varias pantallas das las pantallas necesarias.cualquiera de las pantallas.

r”.

ar se habilitarán los controladores de la e momento, es normal que la pantalla se cierre la pantalla Agregar-quitar EPSON

1. C

Emd

2. A

Aa

3. PAc

dimiento antes de utilizar la función de ización con pantalla múltiple

r la pantalla virtual

sección explica la pantalla virtual del ejemplo de distribución 1. .27

ar el controlador de pantalla virtual (Windows nte)

lite el controlador de pantalla virtualg. Los usuarios enumerados no tendrán que realizar esta operación y deberían pasar a la sección

Ajustar la pantalla virtual" p.28. s usuarios que han habilitado las pantallas virtuales al instalar yMP Network Projection.

s usuarios que utilizan computadoras Macintosh.

Procedimiento

A Inicie Windows en la“Programas” (o “Tod- “Agregar-quitar EPSe muestra la pantalla

B Seleccione la pantalPueden añadirse hastautilizará una única panvirtuales, seleccione toEs posible seleccionar

C Haga clic en “Acepta

Al hacer clic en Aceptpantalla virtual. En estparpadee. Espere a queVirtual Display.

onfiguración de la pantalla virtual s p.28

n un entorno Windows, habilite el controlador de pantalla virtual del odo necesario. Y, tanto en Windows como en Macintosh, configure la

istribución de las pantallas virtuales.

signar la imagen que se proyectará s p.33

bra el archivo que desea proyectar y, a continuación, mueva la pantalla la pantalla virtual de acuerdo con la distribución de la proyección real.

royectar las imágenes asignadas s p.33

signe un número de pantalla virtual a un proyector que esté onectado a través de la red y, a continuación, inicie la proyección.


Ajusta

Traspantproc

q CPsc•

•

Proc

Para

A

B

re utilizando el modo de conexión que Establezca el modo de conexión odo predeterminado para futuras alla de modo de conexión.

verificación “Usar visualización

e visualización y Propiedades de n en la parte inferior de la pantalla.

r la pantalla virtual

iniciar EasyMP Network Projection, la configuración de las allas virtuales varía entre Windows y Macintosh. Los edimientos se explican a continuación por separado.

ompruebe los siguientes puntos antes de iniciar EasyMP Network rojection cuando se conecte desde una LAN inalámbrica. Si los puntos iguientes no están bien configurados, no podrá utilizar la visualización on pantalla múltiple.Cuando utiliza el modo Conexión rápida, el SSID debe ser el mismo para la computadora y para cada proyector.El sistema de LAN inalámbrica para la computadora y para cada proyector debe ser el mismo.Puede modificar el SSID y el sistema de LAN inalámbrica para el proyector desde el menú Red en el menú de configuración del proyector. Consulte el Manual del usuario para obtener más información.

edimiento

Windows

Seleccione “Inicio” - “Programas” (o “Todos los programas”) - “EPSON Projector” - “EasyMP Network Projection“para iniciar EasyMP Network Projection.

Si se abre la pantalla de modo de conexión, seleccione “Conexión avanzada” o “Conexión rápida” (sólo disponible cuando el módulo inalámbrico 802.11a/b/g opcional está instalado). Luego, haga clic en “Aceptar”. Se visualizan los resultados de la búsqueda de proyector.

Para conectarse siempseleccionó, seleccione seleccionado como mconexiones. en la pant

C Marque la casilla de múltiple”.

Las opciones Diseño dvisualización se añade


D

E

monitor mostrado y colóquelo en la

itor real (1) está situado a la izquierda, or virtual (3) se coloca a la derecha.ra posee varios terminales de salida de asignados a los terminales virtuales serán los terminales físicos.

rno se conecta a un monitor secundario, no puede ra dicha pantalla.mero del monitor secundario puede ser diferente e el icono del monitor en pantalla, haga clic en el po de monitor mostrado en “Visualización” es . ción de pantalla, consulte la siguiente

Haga clic en “Propiedades de visualización”.

Se muestra la pantalla “Propiedades de visualización”

Haga clic en la ficha “Configuración”.

F Arrastre el icono delposición deseada.En esta imagen, el monmientras que el monitCuando la computadopantalla, los números secuenciales con los de

q • Cuando un monitor exteproyectarse la imagen pa

• Según el hardware, el núde “2”. Cuando se muestricono y confirme que el tidiferente de “secundario”

• Para los ajustes de Resoluinformación. s p.55


G

Para

A

B

verificación “Usar visualización

e visualización y Preferencias de an en la parte inferior de la pantalla.

Cuando se organiza el icono del monitor, una pantalla virtual se conecta como la imagen que aparece debajo.

Haga clic en el botón “Aceptar”. La ventana Propiedades de visualización se cierra.A continuación, asigne las imágenes que desee proyectar. s p.33

Macintosh

Inicie EasyMP Network Projection. Haga doble clic en la carpeta Aplicaciones del volumen del disco duro en el cual se ha instalado EasyMP Network Projection y luego haga doble clic en el icono de EasyMP Network Projection.

Si se abre la pantalla de modo de conexión, seleccione “Conexión avanzada” o “Conexión rápida” (sólo disponible cuando el módulo inalámbrico 802.11a/b/g opcional está instalado). Luego, haga clic en “Aceptar”. Se visualizan los resultados de la búsqueda de proyector.Para conectarse siempre utilizando el modo de conexión que seleccionó, seleccione Establezca el modo de conexión seleccionado como modo predeterminado para futuras conexiones. en la pantalla de modo de conexión.

C Marque la casilla de múltiple”.

Las opciones Diseño dvisualización se agreg

31


D

E

llas duplicadas”.

monitor mostrado y colóquelo en la

ajustes de visualización.

Haga clic en el botón “Preferencias de visualización”.

Se muestra la pantalla de ajustes de visualización.

Haga clic en “Alineación”.

F Deseleccione “Panta

G Arrastre el icono delposición deseada.

H Cierre la pantalla de


Asign

Esta s p

Proc

A

B

s asignadas

lla virtual del ejemplo de distribución 1.

o de la pantalla virtualgque se asignará eleccione qué imagen se proyectará .

ar”.

ar la imagen que se proyectará

sección explica la pantalla virtual del ejemplo de distribución 1. .27

edimiento

Abra el archivo que desea proyectar.Inicie los archivos PowerPoint y Excel.

Arrastre la ventana al monitor de pantalla virtualg deseado y asígnela donde deba proyectarse la imagen.Arrastre la ventana Excel hacia la derecha hasta que no pueda visualizarla. Como resultado, la ventana de PowerPoint aparece en el monitor real, mientras que la ventana de Excel aparece en la pantalla virtual de la derecha.

Proyectar las imágene

Esta sección explica la pantas p.27

Procedimiento

A Seleccione el númera “Visualización”, y sdesde qué proyector

B Haga clic en “Conect


lización con pantalla múltiple, haga clic la barra de herramientas.

, si el controlador de pantalla virtual se ha l puntero del mouse pueda moverse fuera de los

posible que haya ocasiones en las que el puntero utilice una pantalla virtual, desactive la opción irtual Display, de modo que el puntero del mouse e los límites de la pantalla. Para volver a utilizar

, active la pantalla deseada en Agregar-quitar

verificación, consulte la siguiente información.

color de cada proyector. Consulte el Manual del s información.

Se proyecta la imagen asignada a cada proyector.

En un entorno Windows no es posible ver la imagen que se envía a una pantalla virtual de la computadora. Para ajustar la imagen en la pantalla virtual, deberá hacerlo mientras visualiza la imagen proyectada.Para efectuar operaciones con el mouse en la pantalla virtual, mueva el puntero del mouse en la dirección de la pantalla virtual, de modo que el puntero se muestre en la pantalla virtual.

C Para finalizar la visuaen “Desconectar” en

q • En un entorno Windowshabilitado de modo que elímites de la pantalla, es desaparezca. Cuando noAgregar-quitar EPSON Vno pueda moverse fuera dla visualización múltipleEPSON Virtual Display.Para quitar la marca de s p.28

• Puede ajustar el tono de usuario para obtener má

35

Con

En e un punto de acceso de LAN con cables o de LAN

exión a un proyector de una subred diferente

ste capítulo se explica cómo conectar una computadora a un proyector de una subred diferente a través de inalámbrica en un sistema de red existente.

Conectar a un proyector de una subred diferente 36

Conectar a

De foubiccuanencuNo osubr• En

NoLa delbú

• EnpanPupu

• EfeCupufácbu

q Ss•

•

un proyector de una subred diferente

rma predeterminada, esta aplicación sólo busca proyectores ados en la misma subred que la computadora. Por lo tanto, incluso do efectúe una búsqueda de proyectores en la red, aquellos que se entren en una subred diferente no se localizarán.bstante, puede identificar un proyector que se encuentra en una ed diferente y conectarse a él del modo siguiente: el modo Conexión avanzada, especifique una dirección IP o un mbre proyector y efectúe una búsqueda.dirección IP puede introducirse directamente. Además, si el Nombre proyector se ha registrado en el Servidor DNS, puede efectuar una squeda con sólo introducir el Nombre del proyector. s p.37 el modo Conexión rápida, haga clic en “Búsqueda manual” en la talla de selección del proyector de EasyMP Network Projection.

ede especificar el SSID. Cuando hay muchos proyectores en la red, ede limitar el campo de búsqueda usando el SSID.ctuar una búsqueda por Perfilando realice una búsqueda de un proyector en una subred diferente, ede guardar la búsqueda como un Perfil con un nombre que resulte il de recordar y, a continuación, utilizar ese Perfil siempre que desee scar un proyector en una subred diferente. s p.38

i no se encuentra ningún proyector, las causas más probables son las iguientes. Proceda del modo apropiado, según la causa del fallo.Para Window y MacintoshSi no se encuentra una señal LAN inalámbrica o si la señal es débil, compruebe si hay algo que pueda estar interfiriendo con la señal.Cuando el módulo inalámbrico 802.11a/b/g opcional está instalado en el proyector y la Macintosh está conectada a una LAN inalámbricaCompruebe si AirPort se ha definido como On (Activado). O bien, verifique que se ha seleccionado un punto de acceso apropiado.

Buscar especificando la dirección IP y el Nombre del proyector (sólo para la Conexión avanzada) 37

Buscar esp

En lautilizVisu

Proc

A

P o el Nombre del proyector al que aga clic en “Aceptar”.

squeda se muestran en la pantalla de r de EasyMP Network Projection.no se ha identificado, selecciónelo y haga clic blecer una conexión.ector otras veces, guarde la búsqueda como á que introducir los detalles apropiados cada squeda. s p.38

ecificando la dirección IP y el Nombre del proyector (sólo para la Conexión avanzada)

s siguientes explicaciones, a menos que se indique lo contrario, se an capturas de pantalla de Windows.alizará una pantalla parecida incluso cuando utilice un Macintosh.

edimiento

Haga clic en “Búsqueda manual” en la pantalla de selección del proyector de EasyMP Network Projection.

B Escriba la dirección Idesee conectarse y h

Los resultados de la búselección del proyectoSi el proyector de destien Conectar para estaSi va a utilizar ese proyun Perfil y así no tendrvez que efectúe una bú

Efectuar una búsqueda con un Perfil 38

Efectuar un

Pueden foinforproyse reNomcadapodr

Esta

do los resultados encontrados.ómo editar un Perfil guardado cción siguiente. s p.41

l proyector en la pantalla de selección yMP Network Projection, haga clic en ”.

Guardar en el perfil.

a búsqueda con un Perfil

e guardar una búsqueda de un proyector que utiliza con frecuencia rma de Perfil. Un Perfil es un archivo que contiene toda la mación relativa a un proyector determinado, como el Nombre del ector, su dirección IP y el SSID. Al especificar el perfil cada vez que aliza una búsqueda, no es necesario indicar la dirección IP o el bre del proyector. Por ejemplo, si se crea un grupo de Perfil para

lugar donde se configura un proyector y los administra en carpetas, á localizar el proyector de destino rápidamente.

sección explica cómo crear y editar un Perfil.

Crear un Perfil

Los perfiles se crean guardanPara obtener detalles sobre canteriormente, consulte la se

Procedimiento

A Cuando se muestre edel proyector de Eas“Guardar en el perfil

Se visualiza la pantalla

1 Edificio A 5 1ª planta

2 Edificio B 6 2ª planta

3 Edificio C 7 3ª planta

4 Edificio D


B

cómo crear una carpeta para un Perfil, consulte 41

Introduzca un Nombre del perfil y haga clic en “Añadir”.

La información del proyector se registra en el Perfil.Si ha guardado un Perfil anteriormente, se mostrará un mensaje para que confirme si desea sobrescribir ese perfil. Para guardar un perfil con un nombre diferente, seleccione Guardar como. Si ha creado una carpeta para un Perfil, se mostrarán las pantallas siguientes. Después de introducir el Nombre del perfil y de seleccionar el destino para Guardar en, haga clic en el botón Añadir.

Para Windows

Para Macintosh

q Para obtener detalles sobrela sección siguiente. s p.


Busca

Pued

Proc

A

e visualiza, seleccione el proyector al e.

squeda se muestran en la pantalla de r de EasyMP Network Projection.no se ha identificado, selecciónelo y haga clic blecer una conexión.

r especificando un Perfil

e buscar especificando el Perfil que ha creado.

edimiento

Haga clic en “Perfil” en la pantalla de selección del proyector de EasyMP Network Projection.Si no existe ningún Perfil registrado, no podrá seleccionar Perfil.

B Desde el menú que scual desea conectars

Los resultados de la búselección del proyectoSi el proyector de destien Conectar para esta


Gestio

Pued

Proc

A

B

gistrado en el Perfil.

a una carpeta.

a un Perfil.

Función

ede visualizar el Perfil registrado. Puede tionarlo creando una carpeta. Puede cambiar rden del Perfil o la carpeta arrastrando y

tando.

nar un Perfil

e cambiar el nombre y la estructura jerárquica del Perfil.

edimiento

Haga clic en “Configurar opciones” en la pantalla principal de EasyMP Network Projection.Se visualiza la pantalla Configurar opciones.

Haga clic en “Editar perfil”.

Se visualiza la pantalla Editar perfil.

C Edite el contenido re

1 : indic

2 : indic

Perfil

Elemento

Perfil Pugesel osol


D
Haga clic en “Aceptar”.Guarda las ediciones y cierra la pantalla Editar perfil.
Copiar Puede copiar el Perfil. El Perfil copiado se guarda en la misma carpeta que el original con el mismo nombre.

Borrar Puede borrar el Perfil y la carpeta.

Renombrar Puede visualizar el cuadro de diálogo Renombrar y renombrar la carpeta o el Perfil. Puede introducir hasta 32 caracteres en el cuadro de diálogo Renombrar.

Crear carpeta Puede crear una carpeta nueva.

Exportar Puede Exportar un Perfil, así como Importar y utilizar dicho Perfil.

Importar Se utiliza para poder leer y utilizar un Perfil exportado.

Información acerca del perfil seleccionado

Opción Función

Nombre del proyector, Dirección IP

Puede visualizar la información del proyector registrada en el Perfil.

Borrar Puede borrar la información del proyector seleccionado. Cuando se elimina toda la información del proyector, el perfil también se elimina.

Perfil

Elemento Función

43

Con ork Projection

Pued rk Projection.

figuración del funcionamiento de EasyMP Netw

e definir opciones de configuración, como el método de procesamiento cuando se inicia EasyMP Netwo

Utilizar Configurar opciones 44

Utilizar Con

PuedprocImpoNetw

Proc

A

B

n

ficha Configuración general y Ajustar

eral

para Windows (excepto Windows Vista y ows 7)ue esta casilla de verificación si desea lizar el Windows Media Player a pantalla leta. No obstante, desmarque esta casilla de

cación si la película no se reproduce bien.

figurar opciones

e definir opciones de configuración, como el método de esamiento cuando se inicia EasyMP Network Projection.rte Configurar opciones en la pantalla principal de EasyMP ork Projection.

edimiento

Haga clic en “Configurar opciones” en la pantalla principal de EasyMP Network Projection.

Se visualiza la pantalla Configurar opciones.

Ajuste cada uno de los elementos.Confirme los detalles de los elementos definidos en el paso siguiente. Una vez realizados los ajustes necesarios, haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla Configurar opciones.

Configurar cada opció

Configure cada opción en larendimiento.

Ficha Configuración gen

Usar transferencia de video a pantalla completa

Sólo WindMarqvisuacompverifi


oCifrcom

MoSelede cinic

Businic

Edi

Cam

Respre

dimiento puede definirse en Rápida, Normal a.

cione Rápida cuando las proyecciones de las ulas queden interrumpidas.

para Windows (excepto Windows Vista y ows 7)

cione si desea que se transfiera una ventana apas o no.ntana por capas está activada cuando el

ector no proyecta contenido mostrado en la utadora, como por ejemplo los mensajes.

cione esta casilla de verificación para ectar contenido como los mensajes que utiliza ntana por capas.

arque la marca de verificación si no quiere l cursor del mouse que aparece en pantalla

adee.

Ficha Ajustar rendimientar unicaciones

Marque esto para cifrar y transmitir datos. Aunque se intercepten los datos, no podrán ser descifrados.

Si utiliza Conexión rápida, compruebe siempre que esta casilla de verificación esté marcada.

strar la ventana ccione modo onexión al iar

Indique si se mostrará o no la pantalla Conexión rápida/Conexión avanzada al iniciar EasyMP Network Projection.

Desmarque esta casilla de verificación una vez establecido un método de inicio habitual.

car método al iar

Seleccione entre los siguientes métodos de búsqueda de proyectores los que se ejecutarán al iniciar EasyMP Network Projection.

Búsqueda automática al iniciar

Especifique el método de búsqueda después del inicio

Buscar con la última configuración de red

tar perfil Se visualiza el cuadro de diálogo Editar perfil. s p.41

biar LAN Sólo Windows

Se visualiza el cuadro de diálogo de cambio del adaptador de red. Este cuadro de diálogo permite cambiar el adaptador de red que se utilizará en una búsqueda cuando una computadora posee varios adaptadores.

De manera predeterminada, todos los adaptadores de red se utilizan para efectuar una búsqueda. Si utiliza siempre una LAN con cables como método de conexión, seleccione un adaptador de LAN con cables.

taurar valores determinados

Puede recuperar todos los valores de ajuste por defecto del menú Configuración general, excepto para Editar perfil y Cambiar LAN.

Control deslizante de ajuste del rendimiento

El reny FinSelecpelíc

Transferir ventana por capas

Sólo Wind

Selecpor cLa veproycompSelecproyla ve

Desmque eparp


q SA

Ficha S

Pueajust

Respre

i hace clic en de la barra de herramientas, sólo se muestra la ficha justar rendimiento.

alida de sonido

sto que este proyector no tiene la función de emisión de audio, los es de la ficha Salida de sonido están desactivados.

taurar valores determinados

Puede recuperar todos los valores de ajuste por defecto para las funciones de la ficha Ajustar rendimiento.

47

Util ectar imágenes

Este na aplicación estándar suministrada con Win

ización de la función Proyector de red para proy

capítulo explica cómo proyectar las imágenes de una computadora utilizando Proyector de red, que es udows Vista y Windows 7.

Utilizar Proyector de red 48

Utilizar Pro

“ProWinproytener

Puedcom

En ered.Comy llev

pulse el botón [LAN] del control

inicie Windows, y haga clic en “Inicio” - s” - “Accesorios” - “Conectar a un

de configuración de la conexión.ica introduciendo su dirección IP, o operativo que identifique todos los s.

a operativo haya identificado todos los dos, seleccione el que desee utilizar y ar”. pantalla de la contraseña del proyector, lave del proyector que se muestra en la parte de espera de LAN. s p.15

de red” de “Opciones” en Windows Meeting ra la pantalla de la computadora que utilice al acepta una pantalla de 32 bits, aparecerá un

ecer la conexión.Win

Win

yector de red

yector de red” es una función estándar en Windows Vista y dows 7. Puede proyectar imágenes de la computadora detectando el ector de la red a través de una función del sistema operativo (sin que instalar ningún software especial).

e llevar a cabo proyecciones por medio de una red conectando una putadora a un proyector.

sta sección se ofrece una explicación fácil de la función Proyector de

pruebe que el proyector y la computadora estén conectados a la red, e a cabo las siguientes operaciones.

Procedimiento

A Active el proyector yremoto.

B En la computadora, “Todos los programaProyector de red”.Se mostrará la pantallaEl proyector se identifpermitiendo al sistemaproyectores conectado

C Una vez que el sistemproyectores conectahaga clic en “ConectCuando se visualice laintroduzca la palabra cinferior de la pantalla

q Cuando utilice “ProyectorSpace, ajuste los colores pamayor nivel (32 bits). Si nomensaje y no podrá establ

SO compatible

dows Vista: Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate

dows 7: Professional/Ultimate

49

Util onitorizar y con

En e s del proyector y controlarlo.

ización de una computadora para configurar, mtrolar los proyectores

ste capítulo se explica cómo utilizar una computadora que está conectada a la red para cambiar los ajuste

Cambiar los ajustes utilizando un navegador Web (Web Control) 50

Cambiar lo

Pueduna cfunccontintrofácil.UtiliSi trautilizde op

q SEue

Visua

Utili

q SuCp

Introd

Webla for

eb en la computadora.

P del proyector en la barra de dirección y presione la tecla [Enter] en el teclado

rol. Contraseña Acc. Web en el menú Red del del proyector, escriba la contraseña.

r

que se encuentran en el menú de El contenido ajustado queda reflejado en el bién hay elementos que sólo se pueden

.

onfiguración que no se pueden Web

ú de configuración se pueden ajustar con la lementos. DVI/HDMI Quick Corner punteropruebasuario un Logotipo del usuario

s ajustes utilizando un navegador Web (Web Control)

e configurar y controlar el proyector desde el navegador Web de omputadora conectada al proyector mediante una red. Si se usa esta

ión, se pueden ejecutar remotamente funciones de configuración y rol. Además, al poder utilizar el teclado de la computadora, la ducción de los caracteres necesarios para la configuración es más

ce Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior como navegador Web. baja con Macintosh, también puede utilizar Safari. Sin embargo, si a Safari en Mac OS X 10.2.8, es posible que algunos de los botones ción de Web control no se visualicen correctamente.

i Comunic. activ. está configurado como el Modo en espera en el menú xtendida del proyector, la configuración y el control son posibles tilizando un navegador Web aún cuando el proyector esté en modo de spera (cuando el proyector está desactivado).

lizar Web Control

ce el procedimiento siguiente para visualizar Web Control.

i el navegador Web utilizado está configurado para conectarse mediante n servidor proxy, no podrá visualizar Web Control. Para usar Web ontrol, debe definir los ajustes de conexión de red sin usar un servidor roxy.

ucir la dirección IP del proyector

control puede abrirse especificando la dirección IP del proyector de ma siguiente al utilizar Conexión avanzada.

Procedimiento

Inicie el navegador W

Escriba la dirección Idel navegador Web de la computadora.Se visualiza Web ContSi se ha configurado lamenú de configuración

Configurar el proyecto

Puede definir los elementos configuración del proyector.menú de configuración. Tamajustar en el navegador Web

Elementos del menú de cajustar con el navegador

Todos los elementos del menexcepción de los siguientes e• Menú Señal - Rango Video• Menú Ajustes - Keystone -• Menú Ajustes - Forma del• Menú Ajustes - Patrón de • Menú Ajustes - Botón de u• Menú Extendida - guardar

Cambiar los ajustes utilizando un navegador Web (Web Control) 51

• Me• Me• Me• Me• Me

Eleme

Los s• No• Co

nú Extendida - Operación - Terminac. BNC Syncnú Extendida - Idiomanú Extendida - Operación - Modo alta altitudnú Extendida - Operación - Temporiz. obturadornú Restablecer - Restablecer todo

ntos que sólo se pueden ajustar en el navegador Web

iguientes elementos sólo se pueden ajustar en un navegador Web.mbre de comunidad SNMPntraseña del monitor

Utilizar la función Notificación Mail para informar de problemas 52

Utilizar la f

Ajusdel ppredproyproyMan

q •

•

•

unción Notificación Mail para informar de problemas

tando la función Notificación Mail desde el menú de configuración royector, se enviarán mensajes de notificación a las direcciones IP eterminadas cuando ocurra un problema o una advertencia con un ector. Esto permitirá que el operador se entere de problemas con los ectores aunque se encuentre lejos de los proyectores. Consulte el ual del usuario para obtener más información.

Se pueden grabar hasta un máximo de tres destinos de notificación (direcciones), y se pueden enviar mensajes de notificación a los tres destinos de una vez.Si aparece un problema crítico en un proyector que causa que deje de funcionar repentinamente, quizás el proyector no pueda enviar un mensaje notificando a un operador del problema.Si Comunic. activ. está configurado como el Modo en espera en el menú Extendida del proyector, la monitorización es posible aún cuando el proyector esté en modo de espera (cuando el proyector está desactivado).

Administración usando SNMP 53

Administra

Al ajmenelectcon ucolecusua

q •

•

•

•

ción usando SNMP

ustar SNMP desde el menú de configuración del proyector, los sajes de notificación se enviarán a las direcciones de correo rónico predeterminadas cuando ocurra un problema o advertencia n proyector. Esto es útil cuando está controlando los proyectores tivamente desde un punto distante a ellos. Consulte el Manual del rio para obtener más información.

SNMP debería utilizarlo un administrador de red o alguien familiarizado con la red.Para utilizar la función SNMP para monitorizar el proyector debe instalar el programa administrador SNMP en la computadora.La función de administración utilizando SNMP no puede utilizarse mediante una LAN inalámbrica en la Conexión rápida.Pueden guardarse hasta dos direcciones IP de destino.

54

Apé
ndice

Limitaciones de conexión 55

Limitacione

CuanEasy

Resolu

Puedcomresol• VG• SV• XG• SX• SX• SX• WX• WX• WX• UX* RespantSi utse reresolEn ehorizverti

te número de colores para las pantallas de

sualización con pantalla múltiple es color de

s

proyectores a una computadora y proyectar

putadoras a un proyector simultáneamente.

ón de LAN inalámbrica es baja, la red podría

no es tan uniforme como cuando se ra.nes que utilizan parte de las funciones rrectamente (sólo Windows).

Macintosh

Aprox. 32.000 colores (16 bits)

Aprox. 16,7 millones de colores (32 bits)

s de conexión

do proyecte imágenes de la computadora durante la ejecución de MP Network Projection, se aplicarán las siguientes restricciones.

ciones compatibles

en proyectarse las siguientes resoluciones de pantalla de la putadora. No puede conectarse a una computadora con una ución superior a UXGAg.A g(640×480)

GA g(800×600)*

A g(1024×768)*

GA g(1.280×960)GA (1280×1024)*

GA+ (1400×1050)*

GA (1.280×768)GA (1.280×800)GA+ (1.440×900)

GA (1.600×1.200)oluciones admitidas cuando la función de visualización en múltiples allas está activada.iliza una computadora con un tamaño de pantalla especial donde no presenta la proporción de altura y anchura, se selecciona una ución de pantalla cercana a la anchura de la lista de 10 anterior.ste caso, en una pantalla panorámica se proyectan los márgenes ontales, mientras que en una pantalla estrecha los márgenes

cales vacíos son negros.

Color de la pantalla

Puede proyectarse el siguiencomputadora.

La garantía operativa de la vi16 bits y de 32 bits.

Número de conexione

Puede conectar hasta cuatrosimultáneamente.No puede conectar varias com

Otros

• Si la velocidad de transmisicortarse inesperadamente.

• La reproducción de videosvisualizan en la computado

• Es posible que las aplicacioDirectX no se visualicen co

Windows

Color de 16 bits

Color de 32 bits

Limitaciones de conexión 56

• No(só

• Eny la

Al util

TengProjeWin

LimitaWindo

Tengfotog• Las

GaPucamla cCumiEas

• No

s Aero

taciones siguientes cuando el diseño de la a es Windows Aero.oyecta independientemente del ajuste as en Configurar opciones en EasyMP

ste Transferir ventana por capas está e herramientas de EasyMP Network alizarse ni en la pantalla de la computadora, a de herramientas.conectar una computadora al proyector en ork Projection, se mostrará el siguiente

Conservar la combinación de colores ar este mensaje. Esta selección está activa putadora.

r desde el Windows Media Center

genes en la visualización de pantalla ws Media Center. Cambie al modo de

a proyectar las imágenes.

pueden proyectarse los mensajes de MS-DOS a pantalla completa lo Windows). algunos casos, es posible que la imagen de la pantalla de la computadora imagen proyectada por el proyector no coincidan exactamente.

izar Windows Vista y Windows 7

a en cuenta los puntos siguientes al utilizar EasyMP Network ction con una computadora que utilice Windows Vista y

dows 7.

ciones al proyectar desde la Galería fotográfica de ws

a en cuenta las dos siguientes limitaciones al utilizar la Galería ráfica de Windows al ejecutar EasyMP Network Projection. presentaciones se reproducen en modo simple al proyectar desde la lería fotográfica de Windows.esto que no se visualiza la barra de herramientas, no puede realizar

bios mientras reproduce un Tema (efectos), independientemente de alificación del Índice de experiencia de Windows.ando se ha iniciado el modo simple, no puede cambiar de modo entras se ejecuta la Galería fotográfica de Windows incluso si cierra yMP Network Projection. Reinicie la Galería fotográfica de Windows. puede reproducir películas.

Limitaciones en Window

Tenga en cuenta las dos limiventana para la computador• La ventana por capas se pr

Transferir ventana por capNetwork Projection.Por ejemplo, cuando el ajudesactivado para la barra dProjection, no debería visuaunque se proyecte la barr

• Unos minutos después de una red con EasyMP Netwmensaje.Se recomienda seleccionaractual y no volver a mostrhasta que se reinicia la com

Limitaciones al proyecta

No se pueden proyectar imácompleta al utilizar el Windovisualización de ventana par

Solucionar problemas 57

Solucionar

Si serelat

Pro"

"Pe

"P

"c

"l

"cm

"c

"t

"PP

"p

"P

"a

onitorización y el controlo duzca

problemas

produce alguno de los siguientes problemas, consulte las páginas ivas a cada problema.

blemas relativos a las funciones de redEs imposible conectar con EasyMP Network Projection."s p.58

Cuando se establece una conexión mediante EasyMP Network rojection, la imagen proyectada permanece tal cual y no puede stablecerse una conexión desde otra computadora."s p.58

No se encuentra el proyector cuando se inicia EasyMP Network rojection."s p.58

No se puede conectar en Conexión avanzada ni en conexión LAN con ables."s p.60

La Presentación no se puede visualizar en la pantalla deseada al utilizar a visualización con pantalla múltiple."s p.60

Las aplicaciones dejan de mostrarse en la pantalla de la computadora uando se utiliza la función de visualización con pantalla últiple."s p.60

El cursor del mouse no se muestra en la pantalla de la omputadora."s p.61

Al conectar con EasyMP Network Projection, la imagen no se muestra o arda mucho en aparecer."s p.61

Cuando se efectúa una conexión utilizando EasyMP Network rojection, no es posible iniciar una Presentación con diapositivas de owerPoint."s p.61

Si se ha realizado una conexión con EasyMP Network Projection, la antalla no se actualizará al utilizar una aplicación Office."s p.62

Aparece un mensaje de error al iniciar EasyMP Network rojection."s p.62

La configuración de la red no se recupera después de cortar la conexión la computadora con EasyMP Network Projection."s p.63

Problemas relativos a la m"No se envía ningún correelectrónico aunque se proalguna anomalía en el proyector."s p.64


Proble

Es imp

Cons

Cuand yectada permanece tal cual y no puede

No se e

La vla úl

desde el CD-ROM EPSON Projector Software r.

¿El pde r

adora conectada previamente puede cortarse tor, y se conecta a la nueva computadora que

del proyector, o si conoce dicha Palabra clave iza la operación de conexión, puede

a, si no sabe la Palabra clave del proyector,

¿El mcon

Para

cional esté bien conectado.

mas relativos a las funciones de red

osible conectar con EasyMP Network Projection.

ulte el mensaje de la pantalla y, a continuación, adopte las siguientes medidas.

o se establece una conexión mediante EasyMP Network Projection, la imagen pro establecerse una conexión desde otra computadora.

ncuentra el proyector cuando se inicia EasyMP Network Projection.

Mensajes de error Solución

ersión de la aplicación usada no es compatible. Instale tima versión de la aplicación en su computadora.

Instale la versión actual de EasyMP Network Projectionfor Meeting & Monitoring suministrado con el proyecto

Comprobar Solución

resentador abandonó la sala sin cortar la conexión ed?

En EasyMP Network Projection, la conexión a la computcuando otra computadora intenta conectarse al proyecintenta conectarse.

Por lo tanto, si no se ha ajustado ninguna Palabra clavedel proyector, puede cortar la conexión actual y, si realconectarse al proyector.

Cuando el proyector tiene una Palabra clave establecidreinicie el proyector y vuelva a conectarse.

Comprobar Solución

ódulo inalámbrico 802.11a/b/g opcional está ectado?

la red LAN inalámbrica

Compruebe que el módulo inalámbrico 802.11a/b/g op


¿Se men

ón de la red, la conexión de red de EasyMP ación de la red del proyector y vuelva a la

¿La inte

e control - Sistema - Hardware en el

¿La

Conlte el Manual del usuario para obtener más

¿Est

Conenú de configuración. Consulte el Manual del

¿El acorr

se puede conectar a menos que el adaptador computadora con Windows, inicie EasyMP e está utilizando desde Configurar opciones

Parainaláencu

¿Hacom

Para

tor en una búsqueda. Compruebe cualquier proyector y cambie su posición para reducir

¿La inalá

.

¿La o 80

mpatible con los estándares 802.11g, 802.11b 802.11.

¿El fexce

cepción, realice los ajustes necesarios para

son “3620”, “3621” y “3629”.

¿El c

Paraamente. Vuélvalo a conectar si no está

muestra la pantalla de configuración de la red del ú de configuración en el proyector?

Si se muestra en el proyector la pantalla de configuraciNetwork Projection está desactivada. Cierre la configurpantalla de espera de LAN.

tarjeta LAN de la computadora y la función LAN grada están disponibles?

Compruebe que la LAN es válida verificando el Panel dadministrador de dispositivos, etc.

SSID coincide con la del punto de acceso?

exión rápidaAjuste un SSID diferente al del punto de acceso. Consuinformación.

á la función DHCP para la LAN con cables activada?

exión rápidaAjuste a Off el ajuste DHCP de LAN con cables en el musuario para obtener más información.

daptador de red usado se ha seleccionado ectamente con EasyMP Network Projection?

Si la computadora dispone de varios entornos LAN, node red esté correctamente seleccionado. Al utilizar unaNetwork Projection y seleccione el adaptador de red qu- Cambiar LAN. s p.44

la conexión LAN inalámbrica, ¿el ajuste de la LAN mbrica está activado cuando la computadora se entra en modo de ahorro de energía?

Active la LAN inalámbrica.

y algún obstáculo entre el punto de acceso y la putadora o el proyector?


En ocasiones, la interferencia impide localizar el proyecobstáculo entre el punto de acceso y la computadora ola posible interferencia.

fuerza de la onda electromagnética de la LAN mbrica de la computadora está ajustada a baja?

Ajuste la fuerza de la onda electromagnética al máximo

LAN inalámbrica es compatible con 802.11g, 802.11b 2.11a?

El módulo inalámbrico 802.11a/b/g opcional sólo es coy 802.11a y no con otros estándares como por ejemplo

irewall está desactivado o se ha registrado como pción?

Si no desea desactivar el firewall ni registrarlo como exabrir los puertos.

Los puertos utilizados por EasyMP Network Projection

able de red está conectado correctamente?

LAN con cablesCompruebe que el cable de red está conectado correctconectado o si no está conectado correctamente.

Comprobar Solución


No se p

La Pre con pantalla múltiple.

Las ap la función de visualización con pantal

¿Losy el

or al mismo SSID. Consulte el Manual del

¿Las de acceso y el proyector a la misma clave WEP. ación.

¿Lasejemrestel pu

unto de acceso.

¿La dde ecorr

. Consulte el Manual del usuario para obtener

¿El pdife

Projection, especifique la dirección IP y

¿Est

Parailice PowerPoint 2003 o posterior, o limite el a presentación.

¿Se virtu

Para

ocasiones se ejecuta otra aplicación en la lay en “Off” en “Propiedades de pantalla”.

uede conectar en Conexión avanzada ni en conexión LAN con cables.

sentación no se puede visualizar en la pantalla deseada al utilizar la visualización

licaciones dejan de mostrarse en la pantalla de la computadora cuando se utiliza la múltiple.

Comprobar Solución

ajustes SSID para la computadora, el punto de acceso proyector son diferentes?

Ajuste la computadora, el punto de acceso y el proyectusuario para obtener más información.

claves WEP están ajustadas correctamente? Cuando seleccione WEP en Seguridad, ajuste el punto Consulte el Manual del usuario para obtener más inform

funciones de denegación de conexión, como por plo las restricciones de Dirección MACg y las

ricciones de puerto, están ajustadas correctamente en nto de acceso?

Ajuste el proyector para permitir conexiones desde el p

irección IP, la máscara de subred y la dirección puerta nlace para el punto de acceso están ajustadas ectamente?

Cuando no utilice ningún DHCP, configure cada ajustemás información.

unto de acceso y la subred del proyector son rentes?

Seleccione Búsqueda manual desde EasyMP Networkconéctelo. s p.37

Comprobar Solución

á utilizando PowerPoint 2002 o una versión anterior?

WindowsPara definir y utilizar dos o más pantallas virtualesg, utnúmero de pantallas virtuales a uno antes de mostrar l

Comprobar Solución

está ejecutando otra aplicación en la pantalla alg?

Windows

Si está instalada la aplicación EPSON Virtual Display, enpantalla virtual. En este caso, ajuste EPSON Virtual Disp


El curs

Al con aparecer.

Cuand iciar una Presentación con diapos

¿Est

Paraalg. Si desmarca la casilla de verificación en la ro del mouse vuelve al área de visualización

¿Intvista

roducción de películas de Media Player no se isualice normalmente.

¿Estproy

do WEP está habilitado o varios proyectores

¿Ha zada, si no se encuentra un servidor DHCP pera LAN.

¿Se esta

Para

cerrar PowerPoint primero. Es posible que la ejecutando PowerPoint.

or del mouse no se muestra en la pantalla de la computadora.

ectar con EasyMP Network Projection, la imagen no se muestra o tarda mucho en

o se efectúa una conexión utilizando EasyMP Network Projection, no es posible initivas de PowerPoint.

Comprobar Solución

á instalada la aplicación EPSON Virtual Display?

WindowsEl cursor del mouse se ha desplazado a la pantalla virtupantalla Agregar-quitar EPSON Virtual Display, el puntede la pantalla.

Comprobar Solución

entó reproducir películas con Media Player o utilizar la previa del salvapantallas?

Según la computadora, es posible que la pantalla de repvisualice, y que la vista previa del salvapantallas no se v

á habilitado el cifrado WEP, o están conectados varios ectores?

La velocidad de visualización disminuye cuando el cifraestán conectados.

habilitado DHCP? Cuando DHCP está ajustado en On en la Conexión avandisponible, tardará tiempo en entrar en el estado de es

Comprobar Solución

ha iniciado EasyMP Network Projection mientras se ba ejecutando PowerPoint?

Windows

Al conectar con EasyMP Network Projection, no olvide Presentación no funcione si se conecta cuando se está


Si se h lizará al utilizar una aplicación Office.

Aparec

¿Mu antalla. Si la pantalla no se actualiza

No s compruebe los ajustes de red en la

para el proyector, consulte el Manual del

La pcorr

a pantalla de espera de LAN e introduzca la

El prcon

a otra computadora.

conexión entre el proyector y la otra

.

e mantiene.

Easy vía aparece, desinstale EasyMP Network

No sclav

una Palabra clave del proyector, se ha escrito

en la pantalla de espera de la conexión del onectar, escriba la Palabra clave del proyector

a realizado una conexión con EasyMP Network Projection, la pantalla no se actua

e un mensaje de error al iniciar EasyMP Network Projection.

Comprobar Solución

eve el cursor continuamente? Al parar de mover el cursor del mouse, se actualiza la prápidamente, pare de mover el cursor del mouse.


e ha podido conectar el proyector. Intente conectarlo de nuevo. Si todavía no se conecta, computadora y los ajustes de red del proyector.

Para más información sobre la configuración de la red usuario.

alabra clave no coincide. Escriba la palabra clave ecta que aparece en la pantalla del proyector.

Verifique la Palabra clave del proyector visualizada en lPalabra clave del proyector.

oyector seleccionado está ocupado. ¿Desea tinuar el proceso de conexión?

Intentó conectarse a un proyector que está conectado

Al hacer clic en el botón Sí, se conecta al proyector. La computadora se corta.

Al hacer clic en el botón No, no se conecta al proyector

La conexión entre el proyector y la otra computadora s

MP Network Projection No se ha podido inicializar. Reinicie EasyMP Network Projection. Si el mensaje todaProjection e instálelo de nuevo.

s p.8

e ha podido establecer la conexión porque la palabra e no coincide.

Al conectarse a un proyector para el cual se estableció una Palabra clave del proyector errónea.

Verifique la Palabra clave del proyector que se visualizaproyector. Después de cortar la conexión y volverla a cen la pantalla de entrada.

s p.15


La con a con EasyMP Network Projection.

No sred. ?

talado en la computadora?

telo de nuevo.

te:

ajustes de red en el proyector.


Unoresola pa

onexión. Cambie la resolución de pantalla de

Uno ente. Compruebe los ajustes de red en la


Escrproy

a pantalla de espera de LAN e introduzca la

No sEasyEasy

royector con EMP NS Connection. Para Projection desde el CD-ROM EPSON Projector l proyector.

¿Se al in

Con

figuración de la red no se recupera después de cortar la conexión a la computador

e ha podido obtener la información del adaptador de Compruebe lo siguiente:

¿Hay un adaptador de red instalado en la computadora

¿El controlador para el adaptador de red usado está ins

Una vez comprobado, reinicie la computadora y conéc

Si todavía no puede conectarse, compruebe lo siguien

Compruebe los ajustes de red en la computadora y los


o más de los proyectores conectados no admiten luciones superiores a SXGA. Reduzca la resolución de ntalla y vuelva a conectarse.

Existe un proyector PowerLite 735c en el destino de la cla computadora a SXGA (1280x1024) o inferior.

o más de los proyectores no responde. No puede conectarse a varios proyectores simultáneamcomputadora y los ajustes de red en el proyector.


iba la palabra clave que aparece en la pantalla del ector.

Verifique la Palabra clave del proyector visualizada en lPalabra clave del proyector.

e puede conectar al proyector con esta versión de MP Network Projection. Instale la última versión de MP Network Projection.

Este mensaje aparece cuando no puede conectarse al pconectarse, instale la versión actual de EasyMP NetworkSoftware for Meeting & Monitoring suministrado con e

Comprobar Solución

está conectando manualmente a una LAN inalámbrica iciar la computadora?

exión rápida

Intente conectarse a la LAN inalámbrica manualmente.



Proble

No se e ctor.

¿El mcon

Para

cional esté bien conectado.

¿El a nsulte el Manual del usuario para obtener más

¿Est royector esté en espera, ajuste Comunic. ción. Consulte el Manual del usuario para

¿Se dete

viar correos electrónicos.

alía, póngase en contacto con Epson. ación.

¿El p tación estén funcionando correctamente.

¿El c

Paraamente. Vuélvalo a conectar si no está

mas relativos a la monitorización y el control

nvía ningún correo electrónico aunque se produzca alguna anomalía en el proye

Comprobar Solución

ódulo inalámbrico 802.11a/b/g opcional está ectado?


Compruebe que el módulo inalámbrico 802.11a/b/g op

juste de conexión de red es correcto? Compruebe la configuración de la red del proyector. Coinformación.

á el Modo en espera ajustado a Comunic. activ.? Para utilizar la función de Notificación Mail cuando el pactiv. en Modo en espera desde el menú de configuraobtener más información.

ha producido una anomalía grave y el proyector se ha nido de repente?

Si el proyector se detiene de repente, no se pueden en

Si después de comprobar el proyector continúa la anomConsulte el Manual del usuario para obtener más inform

royector recibe alimentación? Compruebe que la toma eléctrica o la fuente de alimen

able de red está conectado correctamente?

LAN con cablesCompruebe que el cable de red está conectado correctconectado o si no está conectado correctamente.

Glosario 65

Glosario

En e Consulte los detalles en otras publicaciones com

Dire sivo para cada adaptador de red. Se asigna un tadores de red basados en esta identificación.

SVG untos utilizada por las computadoras

SXG l) puntos utilizada por las computadoras

UXG l) puntos utilizada por las computadoras

VGA untos utilizada por las computadoras

XGA puntos utilizada por las computadoras

Ad alámbricas sin utilizar un punto de acceso. No

Pan rearse una pantalla virtual de gran tamaño

sta sección se explican brevemente los términos más difíciles que no se aclararon en el texto del manual. erciales.

cción MAC Abreviación de Media Access Control. La dirección MAC es un número de ID exclunúmero exclusivo a cada adaptador de red, y los datos se transmiten entre los adap

A Un tipo de señal de video con una resolución de 800 (horizontal) ^ 600 (vertical) pcompatibles con IBM PC/AT.

A Un tipo de señal de video con una resolución de 1.280 (horizontal) ^ 1.024 (verticacompatibles con IBM PC/AT.

A Un tipo de señal de video con una resolución de 1.600 (horizontal) ^ 1.200 (verticacompatibles con IBM PC/AT.

Un tipo de señal de video con una resolución de 640 (horizontal) ^ 480 (vertical) pcompatibles con IBM PC/AT.

Un tipo de señal de video con una resolución de 1.024 (horizontal) ^ 768 (vertical)compatibles con IBM PC/AT.

hoc Un método de conexión de LAN inalámbrica que comunica con clientes de LAN ines posible comunicarse con dos o más dispositivos de manera simultánea.

talla virtual La pantalla de una computadora se presenta en múltiples visualizaciones. Puede cutilizando múltiples visualizaciones.

Avisos generales 66

Avisos gen

Aviso

Quedpublrecuelectel prinforEpsootrosNi Seel cocostoaccidrepaEE.UoperSeikoprobconsaproLa inactuaLas i ftware gratuito y otro software cuyos

s por esta empresa. acerca del software gratuito utilizado en este

egistradas y Epson Exceed Your Vision es un Epson Corporation.

trada de Epson America, Inc.

registradas de Apple Inc.

s NT, Windows Vista, Windows 7, PowerPoint y arcas comerciales o marcas comerciales

oration en los Estados Unidos y/o en otros

are RSA® BSAFE™ Cryptographic de RSA a comercial registrada de RSA Security Inc. a marca comercial registrada en los Estados

are NetNucleu® WPA Cryptographic de EMS CORPORATION. NetNucleus es una

e TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS

ted Setup™ son marcas registradas de Wi-Fi

tos aquí aludidos se utilizan con fines sus respectivos dueños. Seiko Epson derecho sobre esas marcas.

erales

sobre derechos reservados

an reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta icación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de peración o transmitida en forma alguna por ningún medio rónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin evio consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. La mación contenida en el presente aplica solamente a este producto n. Epson no se hace responsable si esta información es utilizada en productos.iko Epson Corporation ni sus filiales asumirán responsabilidad ante

mprador de este producto o ante terceros por daños, pérdidas, s o gastos en que incurrieren éstos como consecuencia de: entes, uso inadecuado o abuso de este producto o modificaciones,

raciones o alteraciones no autorizadas al mismo, o (excluidos los U.) la falta de seguimiento riguroso de las instrucciones de

ación y de mantenimiento estipuladas por Seiko Epson Corporation. Epson Corporation no se hace responsable por ningún daño o

lemas causados por el uso de diferentes opciones o productos umibles que no sean productos originales Epson o productos Epson bados y ratificados por Seiko Epson Corporation.formación contenida en el presente manual puede cambiar o ser lizado sin previo aviso.

lustraciones en este manual y el proyector pueden ser diferentes.

Marcas comerciales

Copyright del software:En este producto se utiliza soderechos han sido adquiridoA continuación informamosproducto.

Epson y EasyMP son marcas rlogotipo registrado de Seiko

PowerLite es una marca regis

Macintosh y Mac son marcas

Microsoft, Windows, Windowel logotipo de Windows son mregistradas de Microsoft Corppaíses.

Este producto incluye el softwSecurity Inc. RSA es una marcBSAFE RSA Security Inc. es unUnidos y en otros países.

Este producto incluye el softwTOSHIBA INFORMATION SYSTmarca comercial registrada dCORPORATION en Japón.

WPA™, WPA2™ y Wi-Fi ProtecAlliance.

Los nombres de otros producexplicativos y son marcas de Corporation niega cualquier

Avisos generales 67

1. LG utilizado de acuerdo con los términos de la utiliza el siguiente software gratuito para

utor, las condiciones, etc., se describen en el e gratuito no tiene garantía debido a sus n este producto; cualquier problema con s causados por el software gratuito as condiciones de la garantía (por escrito)

TION 2009. Quedan reservados todos los

(1)

(2)

(3)

Glenn Randers-PehrsonAndreas DilgerGuy Eric Schalnat, Group 42, Inc.

Jean-loup Gailly y Mark Adler

on 2.1, February 1999

PL 2. Otro software gratuitoAdemás del software gratuitoLGPL, esta empresa tambiéneste producto.De ahora en adelante, cada aoriginal. Además, el softwarcaracterísticas ya utilizadas eeste producto (incluyendo lomencionado) no influye en lemitida por esta empresa.

ZSEIKO EPSON CORPORAderechos.

Esta empresa utiliza software gratuito para este producto de acuerdo con las condiciones de GNU LESSER General Public Licence Version 2, de junio de 1991 (en adelante, “LGPL”) o versiones posteriores de dicha licencia.Puede ver el texto completo de la LGPL en los siguientes sitios Web.[LGPL] http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

Esta empresa, de acuerdo con las condiciones de la LGPL, revela el código fuente del software gratuito utilizado en este producto según la LGPL. Consulte con las personas de contacto indicadas en la Lista de contactos de proyectores Epson para reproducir, modificar y/o distribuir el software gratuito mencionado.Siga las indicaciones de la LGPL al reproducir, modificar y/o distribuir el software gratuito mencionado. Asimismo, el software gratuito mencionado se proporciona “tal cual” sin garantías de ninguna clase. El término garantía implica, entre otros, la debida comercialización, el potencial comercial y la finalidad de uso, sin violar los derechos de terceras partes (derechos de patente, derechos de autor y secretos comerciales, entre otros).

Además, tal como se indica en (1), el software gratuito incluido en este producto no tiene garantía a la que pueda aplicarse la LGPL debido a sus características que ya han sido utilizadas en este producto; cualquier problema inherente al producto (incluyendo los causados por el software gratuito mencionado) no influye en las condiciones de la garantía (por escrito) emitida por esta empresa.

Según las condiciones de la LGPL, el código fuente y la autoría del software gratuito utilizado en este producto se divulga de la forma indicada en (1).

(1) libpng

CopyrightZ 1998-2004 CopyrightZ 1996-1997 CopyrightZ 1995-1996

(2) zlib

CopyrightZ 1995-2003

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Versi

Avisos generales 68

CopFifthdistrallow

[Thissuccnum

The sharintemak

ThisdesiFounwe sordipart

Whepricethe fif yocan you

To pto drestrcopi

copies of the library, whether gratis or for a nts all the rights that we gave you. You must ive or can get the source code. If you link other st provide complete object files to the link them with the library after making ompiling it. And you must show them these ts.

two-step method: (1) we copyright the library, se, which gives you legal permission to copy, library.

e want to make it very clear that there is no lso, if the library is modified by someone else should know that what they have is not the riginal author's reputation will not be affected troduced by others.

a constant threat to the existence of any free re that a company cannot effectively restrict

y obtaining a restrictive license from a patent at any patent license obtained for a version of t with the full freedom of use specified in this

some libraries, is covered by the ordinary This license, the GNU Lesser General Public signated libraries, and is quite different from icense. We use this license for certain libraries se libraries into non-free programs.

h a library, whether statically or using a shared e two is legally speaking a combined work, a ry. The ordinary General Public License

g only if the entire combination fits its criteria al Public License permits more lax criteria for brary.

yright© 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and ibute verbatim copies of this license document, but changing it is not ed.

is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the essor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version ber 2.1.]

Preamble

licenses for most software are designed to take away your freedom to e and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are nded to guarantee your freedom to share and change free software--to e sure the software is free for all its users.

license, the Lesser General Public License, applies to some specially gnated software packages--typically libraries--of the Free Software

dation and other authors who decide to use it. You can use it too, but uggest you first think carefully about whether this license or the nary General Public License is the better strategy to use in any icular case, based on the explanations below.

n we speak of free software, we are referring to freedom of use, not . Our General Public Licenses are designed to make sure that you have

reedom to distribute copies of free software (and charge for this service u wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you change the software and use pieces of it in new free programs; and that are informed that you can do these things.

rotect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors eny you these rights or to ask you to surrender these rights. These ictions translate to certain responsibilities for you if you distribute es of the library or if you modify it.

For example, if you distributefee, you must give the recipiemake sure that they, too, rececode with the library, you murecipients, so that they can rechanges to the library and recterms so they know their righ

We protect your rights with a and (2) we offer you this licendistribute and/or modify the

To protect each distributor, wwarranty for the free library. Aand passed on, the recipientsoriginal version, so that the oby problems that might be in

Finally, software patents poseprogram. We wish to make suthe users of a free program bholder. Therefore, we insist ththe library must be consistenlicense.

Most GNU software, includingGNU General Public License. License, applies to certain dethe ordinary General Public Lin order to permit linking tho

When a program is linked witlibrary, the combination of thderivative of the original libratherefore permits such linkinof freedom. The Lesser Generlinking other code with the li

Avisos generales 69

We cto palsocomthe olicen

For ethe wstanlibrawidethe fLice

In otenabexammanvaria

AlthfreeLibramod

The follolibrafromorde

all this license the “Lesser” General Public License because it does Less rotect the user's freedom than the ordinary General Public License. It provides other free software developers Less of an advantage over peting non-free programs. These disadvantages are the reason we use rdinary General Public License for many libraries. However, the Lesser se provides advantages in certain special circumstances.

xample, on rare occasions, there may be a special need to encourage idest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto

dard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the ry. A more frequent case is that a free library does the same job as ly used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting ree library to free software only, so we use the Lesser General Public

nse.

her cases, permission to use a particular library in non-free programs les a greater number of people to use a large body of free software. For ple, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables

y more people to use the whole GNU operating system, as well as its nt, the GNU/Linux operating system.

ough the Lesser General Public License is Less protective of the users' dom, it does ensure that the user of a program that is linked with the

ry has the freedom and the wherewithal to run that program using a ified version of the Library.

precise terms and conditions for copying, distribution and modification w. Pay close attention to the difference between a “work based on the ry” and a “work that uses the library”. The former contains code derived the library, whereas the latter must be combined with the library in r to run.

Avisos generales 70

GNU

0.

ute verbatim copies of the Library's complete ve it, in any medium, provided that you priately publish on each copy an appropriate

claimer of warranty; keep intact all the notices and to the absence of any warranty; and License along with the Library.

r the physical act of transferring a copy, and ffer warranty protection in exchange for a fee.

py or copies of the Library or any portion of it, ed on the Library, and copy and distribute rk under the terms of Section 1 above, eet all of these conditions:

ust itself be a software library.

files modified to carry prominent notices nged the files and the date of any change.

whole of the work to be licensed at no charge nder the terms of this License.

dified Library refers to a function or a table of by an application program that uses the s an argument passed when the facility is ust make a good faith effort to ensure that, in tion does not supply such function or table,

ates, and performs whatever part of its eaningful.

tion in a library to compute square roots has a rely well-defined independent of the re, Subsection 2d requires that any

d function or table used by this function must plication does not supply it, the square root

ompute square roots.)

LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.)

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribsource code as you receiconspicuously and approcopyright notice and disthat refer to this Licensedistribute a copy of this

You may charge a fee foyou may at your option o

2. You may modify your cothus forming a work bassuch modifications or woprovided that you also m

a) The modified work m

b) You must cause thestating that you cha

c) You must cause theto all third parties u

d) If a facility in the modata to be suppliedfacility, other than ainvoked, then you mthe event an applicathe facility still operpurpose remains m

(For example, a funcpurpose that is entiapplication. Therefoapplication-suppliebe optional: if the apfunction must still c

Avisos generales 71

3.

ute the Library (or a portion or derivative of it, t code or executable form under the terms of rovided that you accompany it with the machine-readable source code, which must

terms of Sections 1 and 2 above on a medium ware interchange.

ode is made by offering access to copy from a ffering equivalent access to copy the source e satisfies the requirement to distribute the h third parties are not compelled to copy the ject code.

no derivative of any portion of the Library, but the Library by being compiled or linked with ses the Library”. Such a work, in isolation, is

the Library, and therefore falls outside the

that uses the Library” with the Library creates erivative of the Library (because it contains rather than a “work that uses the library”. The overed by this License. Section 6 states terms xecutables.

the Library” uses material from a header file , the object code for the work may be a brary even though the source code is not. pecially significant if the work can be linked the work is itself a library. The threshold for isely defined by law.

s only numerical parameters, data structure d small macros and small inline functions (ten en the use of the object file is unrestricted,

is legally a derivative work. (Executables de plus portions of the Library will still fall

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribunder Section 2) in objecSections 1 and 2 above pcomplete correspondingbe distributed under thecustomarily used for soft

If distribution of object cdesignated place, then ocode from the same placsource code, even thougsource along with the ob

5. A program that containsis designed to work withit, is called a “work that unot a derivative work of scope of this License.

However, linking a “workan executable that is a dportions of the Library), executable is therefore cfor distribution of such e

When a “work that uses that is part of the Libraryderivative work of the LiWhether this is true is eswithout the Library, or ifthis to be true is not prec

If such an object file uselayouts and accessors, anlines or less in length), thregardless of whether it containing this object counder Section 6.)

Avisos generales 72

6.

rk with a written offer, valid for at least three me user the materials specified in Subsection ge no more than the cost of performing this

work is made by offering access to copy from offer equivalent access to copy the above rom the same place.

as already received a copy of these materials eady sent this user a copy.

quired form of the “work that uses the Library” d utility programs needed for reproducing owever, as a special exception, the materials ot include anything that is normally rce or binary form) with the major ernel, and so on) of the operating system on

ns, unless that component itself accompanies

equirement contradicts the license rietary libraries that do not normally g system. Such a contradiction means you d the Library together in an executable that

cilities that are a work based on the Library brary together with other library facilities not and distribute such a combined library, te distribution of the work based on the

library facilities is otherwise permitted, and se two things:

bined library with a copy of the same work , uncombined with any other library facilities.

uted under the terms of the Sections above.

ice with the combined library of the fact that ased on the Library, and explaining where to ing uncombined form of the same work.

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library” with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.

c) Accompany the woyears, to give the sa6a, above, for a chardistribution.

d) If distribution of thea designated place, specified materials f

e) Verify that the user hor that you have alr

For an executable, the remust include any data anthe executable from it. Hto be distributed need ndistributed (in either soucomponents (compiler, kwhich the executable ruthe executable.

It may happen that this rrestrictions of other propaccompany the operatincannot use both them anyou distribute.

7. You may place library faside-by-side in a single licovered by this License, provided that the separaLibrary and of the other provided that you do the

a) Accompany the combased on the LibraryThis must be distrib

b) Give prominent notpart of it is a work bfind the accompany

Avisos generales 73

8.

9.

10.

11.

ion is held invalid or unenforceable under any the balance of the section is intended to a whole is intended to apply in other

is section to induce you to infringe any y right claims or to contest validity of any such he sole purpose of protecting the integrity of

tion system which is implemented by public eople have made generous contributions to re distributed through that system in reliance of that system; it is up to the author/donor to

ing to distribute software through any other nnot impose that choice.

to make thoroughly clear what is believed to rest of this License.

use of the Library is restricted in certain ts or by copyrighted interfaces, the original ces the Library under this License may add an

tribution limitation excluding those countries, rmitted only in or among countries not thus his License incorporates the limitation as if is License.

ation may publish revised and/or new neral Public License from time to time. Such ilar in spirit to the present version, but may new problems or concerns.

istinguishing version number. If the Library er of this License which applies to it and “any he option of following the terms and

version or of any later version published by ation. If the Library does not specify a license y choose any version ever published by the n.

You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this sectparticular circumstance,apply, and the section ascircumstances.

It is not the purpose of thpatents or other propertclaims; this section has tthe free software distribulicense practices. Many pthe wide range of softwaon consistent applicationdecide if he or she is willsystem and a licensee ca

This section is intended be a consequence of the

12. If the distribution and/orcountries either by patencopyright holder who plaexplicit geographical disso that distribution is peexcluded. In such case, twritten in the body of th

13. The Free Software Foundversions of the Lesser Genew versions will be simdiffer in detail to address

Each version is given a dspecifies a version numblater version”, you have tconditions either of thatthe Free Software Foundversion number, you maFree Software Foundatio

Avisos generales 74

14.

15.

16.

ese Terms to Your New Libraries

and you want it to be of the greatest possible end making it free software that everyone can can do so by permitting redistribution under under the terms of the ordinary General

the following notices to the library. It is safest each source file to most effectively convey the ch file should have at least the “copyright” line ll notice is found.

ary's name and a brief idea of what it does.>e of author>

re; you can redistribute it and/or modify it NU Lesser General Public License as published ndation; either version 2.1 of the License, or version.

in the hope that it will be useful, but TY; without even the implied warranty of NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

lic License for more details.

d a copy of the GNU Lesser General Public brary; if not, write to the Free Software klin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301

to contact you by electronic and paper mail.

loyer (if you work as a programmer) or your right disclaimer” for the library, if necessary.

es:

isclaims all copyright interest in the library ing knobs) written by James Random Hacker.

ril 1990 Ty Coon, President of Vice

If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTYBECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply Th

If you develop a new library, use to the public, we recommredistribute and change. Youthese terms (or, alternatively,Public License).

To apply these terms, attach to attach them to the start of exclusion of warranty; and eaand a pointer to where the fu

<one line to give the librCopyright© <year> <nam

This library is free softwaunder the terms of the Gby the Free Software Fou(at your option) any later

This library is distributedWITHOUT ANY WARRANMERCHANTABILITY or FITGNU Lesser General Pub

You should have receiveLicense along with this liFoundation, Inc., 51 FranUSA

Also add information on how

You should also get your empschool, if any, to sign a “copyHere is a sample; alter the nam

Yoyodyne, Inc., hereby d`Frob' (a library for tweak

<signature of Ty Coon>, 1 Ap

That's all there is to it!

Avisos generales 75

For eThisIngeCopyFor MWithEncoLICELICEA COWITANDBY ANONA VIMPEFORINCANDFROFor MTHISPORNONIN CANDCONNONA VILICEUSEMPE

ft): certain intellectual property rights of

echnology outside of this product is from Microsoft.

CPD-27728R1

mbedded multimedia software: product contains embedded multimedia software licensed from nient Technologies, Inc. (http://www.ingenient.com).right© 2000-2007 Ingenient Technologies, Inc. All rights reserved.PEG-4 ASP:

respect to a Licensee offering MPEG-4 Video Decoders and/or ders the following notice shall be given: THIS PRODUCT IS NSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO NSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF NSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE

H THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) /OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND -COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM

DEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE G-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION LUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED

M MPEG LA,LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.PEG-4 AVC:

PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT TFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO

OMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) /OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A SUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND -COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM

DEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO NSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER

. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM G LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

For WMV/WMA (MicrosoThis product is protected byMicrosoft.Use or distribution of such tprohibited without a license

Documents

PowerLite Pro Z8050WNL Guía de funcionamiento en red · 5 Introducción Este capítulo ofrece información sobre las funciones que permiten utilizar el proyector con mayor eficacia