Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Reservation Enquiry 預訂查詢Tel 電話: (852) 9664 1030 / 9664 0121 / 9664 1032 / 9664 1926
Fax 傳真: (852) 3411 8808 E-mail 電郵: [email protected] 地址: 33 Pak Yan Road, Ma Wan, New Territories, Hong Kong
香港新界馬灣珀欣路33號
2019-2020婚宴優惠預訂中式婚宴酒席滿 16或 19席
即享以下禮遇*:
滿 16 席即享贈戶外證婚 3小時(價值港幣HK$18,888元正)
滿 19 席即尊享第 20席免費
*以上之套餐有效期至2019年12月31日。
Amazing Garden Wedding Ceremony Package方舟花園證婚套餐優惠
Extraordinary ceremony package at HK$28,888 inclusive of the followings非凡證婚套餐港幣$28,888包括以下甜蜜優惠
Marriage solemnization with civil celebrants service 婚禮證婚服務
*Exclusive of additional payment of HK$305 for the Giving of Marriage Notice. *並不包括政府登記費用港幣$305
Complimentary private coach for transport to Noah’s Ark and Tsing Yi MTR Station免費提供專車接載賓客往返挪亞方舟及青衣機鐵站
Complimentary use of ceremony venue for 3 hours三小時使用證婚場地
Cocktail reception with 5 choices of deluxe canapés menu 五盆精選婚禮雞尾酒會小食
1 hour free flow of cocktail fruit punch一小時迎賓無酒精雞尾酒
One bottle of sparkling wine for toasting ceremony有氣葡萄酒一瓶供祝酒儀式使用
3-lbs fresh fruit cream wedding cake3磅鮮果忌廉蛋糕
Noah’s Ark ticket挪亞方舟入場券
3-tier wedding dummy cake for photo shooting三層華麗結婚蛋糕模型
Floral centerpieces for reception and wedding registration table接待處及證婚桌精美檯花
P.A. system with wireless microphones免費享用全場音響設備
Décor of wedding arch 婚禮雅緻拱門
Elegant chair covers全場華麗椅套
Terms and Conditions條款及細則 : The above package is valid for up to 50 guests. The above prices are subject to 10% service charge. Additional guest is charged at HK$280 plus 10% service charge per person.
以上之證婚套餐適用於50位賓客及需另加一服務費。額外賓客每位港幣$280加一服務費。 The above prices are valid till 31 December, 2019. 以上之套餐有效期至2019年12月31日。 Offers are subject to change without prior notice and terms & conditions will be applied. 價格如有更改,恕不另行通知及受有關條款及細則約束。 In case of dispute, Noah‘s Ark Hotel & Resort Ltd reserves the right of final decision.如遇任何爭議,挪亞方舟度假酒店將保留一切最終決定權。 If you have any concerns regarding food allergies, please alert our banquet service manager prior to ordering.
若閣下對某種食物有過敏反應, 請於點菜時通知宴會經理,以便作出妥善安排。
Reservation Enquiry 預訂查詢Tel 電話: (852) 9664 1030 / 9664 0121 / 9664 1032 / 9664 1926
Fax 傳真: (852) 3411 8808 E-mail 電郵: [email protected] 地址: 33 Pak Yan Road, Ma Wan, New Territories, Hong Kong
香港新界馬灣珀欣路33號
Wedding Privileges 2019
婚宴套餐專享優惠2019
Reservation Enquiry 預訂查詢Tel 電話: (852) 9664 1030 / 9664 0121 / 9664 1032 / 9664 1926
Fax 傳真: (852) 3411 8808 E-mail 電郵: [email protected] 地址: 33 Pak Yan Road, Ma Wan, New Territories, Hong Kong
香港新界馬灣珀欣路33號
凡預訂中式酒席十二席或以上 或
自助餐婚宴150位或以上:For 12 tables or 150 guests or above:
挪亞方舟度假酒店蜜月客房住宿一晚One night accommodation at deluxe honeymoon room
at Noah’s Ark Hotel and Resort
翌日可享用西式早餐、甜蜜朱古力及鮮果盤 Western breakfast for two, honeymoon chocolate and fresh fruit platter
婚宴來賓每位可獲贈挪亞方舟入場券乙張 Complimentary Noah’s Ark admission ticket for each guest
免費使用獨立宴會廳 Free use of private function room
獲贈週年浪漫晚餐禮券乙張 (兩位享用) Anniversary dinner coupon for two persons
免30分鐘方舟花園攝影場地費
(只限下午5:30至6:00)
30 minutes free rental of Ark Garden for photo shooting
(From 5:30pm to 6:00pm)
獲贈有氣葡萄酒一瓶供祝酒儀式使用 Complimentary one bottle of sparkling wine for toasting ceremony
以優惠價港幣$3,000元正租用幸福照相機3小時 Use of 3 hours wedding photo booth at special rate HK$3,000 net
婚宴來賓可享正價七折住宿優惠Special 30% off on hotel tariff rate for additional guestrooms for wedding
guests
三磅鮮果忌廉蛋糕 3lbs fresh fruit cream cake
三十分鐘無酒精雞尾酒 30 minutes welcoming fruit punch
每席免收一瓶自攜洋酒的開瓶費用
(額外開瓶費,每瓶港幣100元正)
Free corkage fee for one bottle per table (Additional bottle at HK$100 net
each)
免費提供兩輛專車接載賓客往返挪亞方舟
及青衣機鐵站
Complimentary two private coaches for transport to
Noah’s Ark and Tsing Yi MTR Station (Round trip) on the same day
接待處及餐桌精美檯花擺設 Elegant centerpiece for each dining table and reception table
五層華麗結婚蛋糕模型供切餅儀式使用 5-tier dummy wedding cake for photo shooting
免費舞台佈置 Decoration on stage
全場華麗椅套 Elegant chair covers
免費享用影像液晶投射器及VCD/DVD光碟機 Use of LCD projector with VCD/DVD player for video show
免費享用全場音響設備 Use of PA system with wireless/wired microphones
免費享用進場射燈效果 Free use of following spot during March-in
精美油畫架供擺設婚紗照使用 Elegant easel stand for wedding photo
蒙娜麗莎攝影「豪華婚紗攝影一輯」、「婚紗
租借」、「戶外化妝及頭飾一套」及「攝影及
影片製作」優惠券
Special discount on photo shooting by Monalisa Bridal Salon
六福珠寶購買指定首飾及飾工費折扣優惠 Special discount on assigned items and polishing by Lukfook Jewellery
Charming Image新婚服務公司中式裙褂贈券、新娘
化妝及髮型餐優惠券
HK$500 cash coupon for Bridal Makeup and Hairdress and Wedding
Day Photographic and Videographic services by Charming Image
專享壹誓證婚服務優惠 Special discount on celebrant service by An Oath Celebrant Service
金成燙金印刷公司囍帖訂購優惠 Special discount on invitation card by Kam Shing
Wedding Privileges 2019婚宴套餐專享優惠2019
Wedding Ceremony Package證婚套餐優惠
Guests who confirmed a 12 tables of wedding banquet can enjoy a special top-up wedding ceremony package at HK$7,500 net凡預訂婚宴十二席以上酒席均可以港幣$7,500享用證婚套餐
Or 或Guests who confirmed a 16 tables of wedding banquet can enjoy below complimentary wedding ceremony package
預訂婚宴十六席以上酒席可享用此戶外證婚套餐, 並包括以下非凡優惠
Marriage solemnization with civil celebrants service 婚禮證婚服務*Exclusive of additional payment of HK$305 for the Giving of Marriage Notice. *並不包括政府登記費用港幣$305
Complimentary use of ceremony venue for 3 hours 三小時使用證婚場地
Decoration at venue 全場佈置*Include: Décor of wedding arch, Elegant chair covers, Floral centerpieces for reception and wedding registration table*包括: 婚禮雅緻拱門, 全場華麗椅套, 接待處及證婚桌精美檯花
P.A. system with wireless microphones 免費享用全場音響設備
凡預訂中式酒席十六席或以上 或
自助餐婚宴192位或以上:For 16 tables or 192 guests or above:
免費提供指定西式婚宴佈置 Complimentary standard western decoration
免費提升至五磅鮮果忌廉蛋糕 Free upgrade to 5lbs fresh fruit cream cake
免費提供三輛專車接載賓客往返挪亞方舟
及青衣機鐵站
Complimentary three private coaches for transport to Noah's Ark and
Tsing Yi MTR Station (Round trip) on the same day
凡預訂中式酒席十九席或以上 或
自助餐婚宴228位或以上:For 18 tables or 228 guests or above:
免費贈送多1席 (10-12人),第20席免費*
(每單婚宴最多贈送1席為上限)
1 table (10-12 persons) complimentary , 20th table free of charge
(Each event maximum enjoy 1 table complimentary only)
免費提供指定西式婚宴佈置 Complimentary standard western decoration
免費提升至八磅鮮果忌廉蛋糕 Free upgrade to 8lbs fresh fruit cream cake
免費提供四輛專車接載賓客往返挪亞方舟
及青衣機鐵站
Complimentary four private coaches for transport to Noah's Ark and
Tsing Yi MTR Station (Round trip) on the same day
Terms and Conditions 條款及細則: The above prices are valid till 31 December, 2019. 以上之價目有效期至2019年12月31日。 Package does not apply to cocktail menu.以上之證婚套餐不適用於雞尾酒會菜單。 Offers are subject to change without prior notice and terms & conditions will be applied. 價格如有更改,恕不另行通知及受有關條款及細則約束。 In case of dispute, Noah's Ark Hotel & Resort Ltd reserves the right of final decision. 如遇任何爭議,挪亞方舟度假酒店將保留一切最終決定權。 If you have any concerns regarding food allergies, please alert our banquet service manager prior to ordering
若閣下對某種食物有過敏反應, 請於點菜時通知宴會經理,以便作出妥善安排。
Reservation Enquiry 預訂查詢Tel 電話: (852) 9664 1030 / 9664 0121 / 9664 1032 / 9664 1926
Fax 傳真: (852) 3411 8808 E-mail 電郵: [email protected] 地址: 33 Pak Yan Road, Ma Wan, New Territories, Hong Kong
香港新界馬灣珀欣路33號
Special Chinese Wedding精選中式精選
Barbecued whole suckling pig金 豬 耀 紅 袍
Sautéed prawn tail with x.o. sauce and vegetable醬 皇 金 姿 鳳 尾 蝦
Deep-fried shrimp ball served with fresh fruit salad黃 金 百 花 伴 鮮 果 沙 律
Sautéed vegetable with crab meat and supreme sauce蟹 肉 甘 露 雙 寶 蔬
Double-boiled seafood with fish mow and conpoy花 膠 瑤 柱 海 皇 羹
Braised sliced sea whelk and vegetable翡 翠 蠔 皇 鮑 螺 片
Steamed garoupa with soya sauce清 蒸 大 海 斑
Deep-fried crispy chicken當 紅 炸 子 雞
Fried rice in Fujian style富 貴 炒 飯
Braised e-fu noodle with mushroom雙 菇 炆 伊 麵
Sweetened red bean cream with dried lily bulb and lotus seed百 合 蓮 子 紅 豆 沙
Fresh fruit platter鮮 果 碟
Free flow of soft drink and chilled orange juice during meal service time席間無限量享用汽水 及 冰凍橙汁
Price at HK$8,288 net per table of 12 persons價格為淨價港幣$8,288 (每席12位)
Upgraded promotion 升級優惠:Free flow of house beer / house wine for 3 hours by adding HK$ 336 / HK$ 456 net per table
每席另加淨價港幣$336 / $456可添加無限量享用特選啤酒 / 指定紅白酒共3小時
Reservation Enquiry 預訂查詢Tel 電話: (852) 9664 1030 / 9664 0121 / 9664 1032 / 9664 1926
Fax 傳真: (852) 3411 8808 E-mail 電郵: [email protected] 地址: 33 Pak Yan Road, Ma Wan, New Territories, Hong Kong
香港新界馬灣珀欣路33號
Terms and Conditions 條款及細則: The above prices are valid till 31 December, 2019. 以上之價目有效期至2019年12月31日。 Offers are subject to change without prior notice and terms & conditions will be applied. 價格如有更改,恕不另行通知及受有關條款及細則約束。 In case of dispute, Noah's Ark Hotel & Resort Ltd reserves the right of final decision. 如遇任何爭議,挪亞方舟度假酒店將保留一切最終決定權。 If you have any concerns regarding food allergies, please alert our banquet service manager prior to ordering
若閣下對某種食物有過敏反應, 請於點菜時通知宴會經理,以便作出妥善安排。
Special Western Wedding Buffet精選西式婚宴自助餐
Free flow of coffee, tea, soft drink and chilled orange juice during meal service time席間無限量享用咖啡, 紅茶, 汽水 及 冰凍橙汁
Price at HK$678 net per person價格為淨價港幣$678(每位)
Terms and Conditions 條款及細則: The above prices are valid till 31 December, 2019. 以上之價目有效期至2019年12月31日。 Offers are subject to change without prior notice and terms & conditions will be applied. 價格如有更改,恕不另行通知及受有關條款及細則約束。 In case of dispute, Noah's Ark Hotel & Resort Ltd reserves the right of final decision. 如遇任何爭議,挪亞方舟度假酒店將保留一切最終決定權。 If you have any concerns regarding food allergies, please alert our banquet service manager prior to ordering
若閣下對某種食物有過敏反應, 請於點菜時通知宴會經理,以便作出妥善安排。
Upgraded promotion升級優惠:
Free flow of house beer / house wine for 3 hours by adding HK$ 28 /HK$38 net per person
每位另加淨價港幣$28 / $38可添加無限量享用特選啤酒/指定紅白酒共3小時
Appetizer 頭盤 Hot Dish 熱盤
Sashimi: Salmon, tuna, snapper and octopus刺身: 三文魚、吞拿魚、鯛魚、八爪魚
Roasted lamb rack with rosemary sauce 法式燒羊架伴迷迭香汁
Parma ham with melon 意大利巴馬火腿伴蜜瓜
Grilled pork spare rib with BBQ sauce烤豬小排配BBQ汁
Assorted sushi什錦壽司
Baked seafood in cheese and cream sauce 芝士白汁焗海鮮
Smoked salmon and tangini煙三文魚及煙鮫魚
Steamed garoupa with soya sauce 清蒸大海斑
Salad 沙律Sliced cuttlefish and shrimp 西蘭花花姿蝦仁
Fresh fruit salad with shrimp鮮蝦雜果沙律
Deep-fried crispy chicken 當紅脆皮雞
Pomelo seafood salad海鮮柚子沙律
Stir-fried sea conch with honey bean 蜜糖豆炒雙蚌
Sliced beef with green mango salad青芒牛柳絲沙律
Stir-fried beef short ribs with black pepper and onion 洋蔥黑椒牛仔骨
Grilled vegetable with herb and olive oil salad 香草欖橄油扒什菜
Pan-fried salmon fillet with citrus sauce煎三文魚配橘子汁
German mustard potato salad德國芥末薯仔沙律
Fried rice with conpoy, egg white and vegetables瑤柱蛋白什菜炒飯
Tomato and cheese salad 蕃茄芝士沙律
Dessert 甜品
Romaine羅文生菜
Tiramisu 意大利芝士餅
Arugula火箭菜
Caramel mousse cake 焦糖慕絲蛋糕
Cherry tomato, cucumber and sweet corn 車厘茄、青瓜及粟米
Lemon and mint panna cotta 香檸薄荷奶凍
Soup 湯Chocolate mousse 朱古力慕絲
Double-boiled conpoy broth with chives 韮王瑤柱羹
Black forest 黑森林蛋糕
Creamy mushroom soup with scallop野菌帶子忌廉湯
Mini fruit tart 迷你果撻
Assorted bread各式麵包
American cheese cake 美式芝士餅
Sweetened red bean cream with lotus seed and lily bulb蓮子百合紅豆沙
Fresh fruit platter 鮮果盤
Reservation Enquiry 預訂查詢Tel 電話: (852) 9664 1030 / 9664 0121 / 9664 1032 / 9664 1926
Fax 傳真: (852) 3411 8808 E-mail 電郵: [email protected] 地址: 33 Pak Yan Road, Ma Wan, New Territories, Hong Kong
香港新界馬灣珀欣路33號
Chinese Wedding Menu中式婚宴菜單
Rainbow Wedding彩虹婚宴
Canaan Wedding迦南婚宴
Barbecued whole suckling pig大紅乳豬全體
Barbecued whole suckling pig鴻運金豬全體
Sautéed sliced cuttlefish and shrimp with lily bulb, walnut and celery翡翠鮮百合花姿蝦仁
Sautéed pacific calm with vegetable翡翠鴛鴦蚌
Deep-fried shrimp balls stuffed with milk jelly黃金百花釀芝士牛乳
Deep-fried prawn with honey plum sauce冰梅鳳尾蝦
Braised vegetable with bamboo pith broth and conpoy
竹笙瑤 柱 雙 寶 蔬
Braised whole conpoy stuffed in cucumber ring玉環瑤柱脯
Double-boiled bird’s nest broth with minced chicken and seafood海皇雞茸燕窩羹
Double-boiled bird’s nest broth with crab meat and mixed seafood海皇蟹粉燕窩羹
Braised sliced sea whelk with goose web and vegetable碧綠鮑螺片玉掌
Braised abalone in oyster sauce蠔皇扣鮑魚
Steamed garoupa with soya sauce清蒸大海斑
Steamed coral garoupa in soya sauce清蒸海星斑
Deep-fried crispy chicken with black truffle黑 松 露 脆皮雞
Marinated crispy chicken in Chinese wine桂花陳酒脆皮炸子雞
Fried rice with ,scallop, asparagus and egg white珍珠帶子露笋蛋白炒飯
Fried rice with crab roe, salmon and egg white蟹籽鮭魚蛋白炒飯
Braised e-fu noodle with crab meat蟹肉炆伊麵
Shrimp dumpling in supreme soup上湯鮮蝦水餃
Sweetened soup with dried lily bulb, lotus seed, dried red date and sesame dumpling
百年好合紅棗湯丸
Sweetened soup with dried lily bulb, lotus seed, dried red date and sesame dumpling
百年好合紅棗湯丸
Chinese petits fours美點雙輝
Chinese petits fours美點雙輝
Free flow of soft drink and chilled orange juice during meal service time席間無限量享用汽水及冰凍橙汁
Price at HK$8,888 + 10% service charge per table of 12 persons價格為港幣$8,888 (另加一服務費) (每席12位)
Price at HK$9,988 + 10% service charge per table of 12 persons價格為港幣$9,988 (另加一服務費) (每席12位)
Upgraded promotion 升級優惠:
Free flow of house beer / house wine for 3 hours by adding HK$ 336 / HK$ 456 + 10% service charger per table每席另加港幣$336 / $456可添加無限量享用特選啤酒 / 指定紅白酒共3小時 (另收加一服務費)
Terms and Conditions 條款及細則: The above prices are valid till 31 December, 2019. 以上之價目有效期至2019年12月31日。 Offers are subject to change without prior notice and terms & conditions will be applied. 價格如有更改,恕不另行通知及受有關條款及細則約束。 In case of dispute, Noah's Ark Hotel & Resort Ltd reserves the right of final decision. 如遇任何爭議,挪亞方舟度假酒店將保留一切最終決定權。 If you have any concerns regarding food allergies, please alert our banquet service manager prior to ordering
若閣下對某種食物有過敏反應, 請於點菜時通知宴會經理,以便作出妥善安排。
Reservation Enquiry 預訂查詢Tel 電話: (852) 9664 1030 / 9664 0121 / 9664 1032 / 9664 1926
Fax 傳真: (852) 3411 8808 E-mail 電郵: [email protected] 地址: 33 Pak Yan Road, Ma Wan, New Territories, Hong Kong
香港新界馬灣珀欣路33號
Western Wedding Buffet Menu西式婚宴自助餐
Price at HK$778 + 10% service charge per person價格為港幣$778 (另加一服務費)Upgraded promotion 升級優惠:
Free flow of house beer / house wine for 3 hours by adding HK$ 28 / HK$ 38 + 10% service charger per person每位另加港幣$28 / $38可添加無限量享用特選啤酒 / 指定紅白酒共3小時(另收加一服務費)
Reservation Enquiry 預訂查詢Tel 電話: (852) 9664 1030 / 9664 0121 / 9664 1032 / 9664 1926
Fax 傳真: (852) 3411 8808 E-mail 電郵: [email protected] 地址: 33 Pak Yan Road, Ma Wan, New Territories, Hong Kong
香港新界馬灣珀欣路33號
Terms and Conditions 條款及細則: The above prices are valid till 31 December, 2019. 以上之價目有效期至2019年12月31日。 Offers are subject to change without prior notice and terms & conditions will be applied. 價格如有更改,恕不另行通知及受有關條款及細則約束。 In case of dispute, Noah's Ark Hotel & Resort Ltd reserves the right of final decision. 如遇任何爭議,挪亞方舟度假酒店將保留一切最終決定權。 If you have any concerns regarding food allergies, please alert our banquet service manager prior to ordering
若閣下對某種食物有過敏反應, 請於點菜時通知宴會經理,以便作出妥善安排。
Appetizer 頭盤 Hot Dish 熱盤
Jade whelk, fresh shrimp, mussel and matsuba crab leg翡翠螺、鮮蝦、青口及松葉蟹腳
Roasted lamb rack with rosemary法式燒羊架伴迷迭香汁
Sashimi: Salmon, tuna, hokkigai and snapper刺身: 三文魚、吞拿魚、北寄貝、鯛魚
Roasted duck with cherry sauce烤美鴨伴車厘子燒汁
Parma ham with melon巴馬火腿伴蜜瓜
Baked seafood in cheese and cream sauce芝士白汁焗海鮮
Assorted sushi什錦壽司
Steamed garoupa, soya sauce清蒸沙巴龍躉
Smoked Norwegian salmon煙挪威三文魚
Deep-fried crispy chicken當紅脆皮雞
Assorted cold cut什錦凍肉腸
Sautéed sliced cuttlefish and shrimp with vegetable
翡翠花姿蝦仁
Salad 沙律 Braised sliced sea whelk with vegetable鮑螺片扒時蔬
Mixed fresh fruit salad with shrimp and crab meat鮮蝦蟹肉雜果沙律
Baked crab meat and seasonal vegetable with cheese蟹肉芝士汁焗雙蔬
Pomelo seafood salad海鮮柚子沙律
Seafood fried rice with diced vegetables海鮮菜粒炒飯
Japanese sea snail salad日式味付海螺沙律 Dessert 甜品
Grilled vegetable with herb and olive oil salad 香草欖橄油扒什菜
Seasonal fresh fruit 時令鮮果
Pineapple salad with smoked chicken煙雞肉菠蘿沙律
Croquant bouchee焦糖巴士塔
Thai beef salad泰式牛肉沙律
Tiramisu 意大利芝士餅
Tomato and cheese salad 蕃茄芝士沙律
Apple crumble焗蘋果金寶
Romaine and arugula羅文生菜、火箭菜
Strawberry panna cotta草莓奶凍
Cherry tomato, cucumber and sweet corn 車厘茄、青瓜及粟米
Chestnut cake栗子蛋糕
Soup 湯 Black forest黑森林蛋糕
Double-boiled sea whelk soup with cordyceps蟲草花燉螺頭
Mini fruit tart迷你果撻
Lobster bisque龍蝦湯
American cheese cake美式芝士餅
Assorted bread各式麵包
Sweetened red bean cream with lotus seed 蓮子百合紅豆沙
Carving 銀車 Dreyers ice-creamDreyers雪糕
Roasted U.S. beef rib eye with red wine sauce or black pepper sauce燒美國黑尾牛肉眼配紅酒燒汁或黑椒汁
Free flow of coffee, tea, soft drink and chilled orange juice during meal service time席間無限量享用咖啡, 紅茶, 汽水及冰凍橙汁
Banquet Floor Plan and Capacity場地平面圖
Floor樓 層
Cocktail雞尾酒會
Banquet宴 會
Dimensions (m)尺寸 (米)(L x W)
Height (m)高度 (米)
Amazing Garden 方舟奇園 LG/F 150 - - -
Noah's Hall 挪亞宴會廳 G/F 400 22 tables 22.6 x 17.8 3M - 6M
Noah's Balcony 挪亞廂廳 1/F 120 6 tables 12.5 x 18 3M
Cedar Room 香柏廳 2/F 40 4 tables 6.8 x 14.2 2.3M
Reservation Enquiry 預訂查詢Tel 電話: (852) 9664 1030 / 9664 0121 / 9664 1032 / 9664 1926
Fax 傳真: (852) 3411 8808 E-mail 電郵: [email protected] 地址: 33 Pak Yan Road, Ma Wan, New Territories, Hong Kong
香港新界馬灣珀欣路33號