يحط الرحال في ساحة التل« السلم األهلي ما بخوف»

فريد بو فرنسيس ىشاثظ ــ

. وب أث١ل دز فجبح أظ، ص ب جش أ ازأل ثبشع. اسرفغ جذاس مخ اىشر عو عبدخ از

أب ابعجخ، ف١ؾ١ش ع١ اصح، غك اد . سع ػ اذشة اغ: ؽ١ئب فؾ١ئب، ثذأد رزظش اقسح

زا اؾبه ٠ؤر ف ازوش اغ٠خ »ااىخ اغ م إىبس شوض اذ٠لشاى١خ اغزذاخ إ أ

إ اذف رػ١خ ابط ػ أ اغ »: ٠ن١ف اصح. «اخبغخ اضالص١ ذشة األ١خ ف جب

األ ال ٠خ١ف، إ وب بن اخزالفبد ف ا٢ساء ث١ اجب١١، فزى ع١خ ثبذاس ثؼ١ذا ػ اؼف

فىشح رجغ١ذ دبز اذشة اغ رجش »٠غزف١ل اصح ف ؽشح فىشح اشع، ف١ش أ . «اآع

ثبشع ػ دبئو ٠فق ث١ دبز١ رجغذب االمغببد اضاػبد از رذي د إسعبء صمبفخ اغال

٠شع األىفبي اؾجبة ب ٠ذ ؽخق١بد »ػ زا اذبئو، . «ابدفخ إ رشع١خ اغ األ

رذ خفب ظال ٠جغذ الؼب ا١، ٠ىزج ب ٠خيش ثجب ػ اذبخ از ٠ظ أب عزذذس ف

إ جبت دبئو اشع، ؾش اؾجبة ف اغبدخ ثببد خ، وزت ػ١ب . ، ٠مي اصح«اغزمج

اؾبسو ػجبساد ػ اذشة اغ، ص فمؼا ثؼذ ره ثببد اذشة أثما ثببد اغ ى١شب ف

.ااء

إ أ ىشاثظ اغجا وض١شا ثبفىشح، اؽزشن ػذد األىفبي ؼب، لذ ػجشا ػ سفن ذشة »

رش ب٠خ أث قش، ابؽيخ ف . ، رمي ازيػخ سا عؼذ بد ث١شد«ثز ايش٠مخ اف١خ

.«اؾبسع ايشاثغ رفبػ غ افىشح، اى أسادا ؼشفخ ب ٠جش سع أ٠نب»اشوض، أ

ف»٠ؤر زا اؾبه ف إىبس ثشبج ٠ذف إ . 2008، از أىم اشوض ػب «اغ األ ب ثخ

رى١ األىفبي اؾجبة، خالي رذس٠ج ػ أعظ رشع١خ اغ األ ػجش ؾبىبد رػ٠خ رشف١١خ

إىالق داس ث١ »ال رمف األذاف ػذ زا اذذ، فضخ أذاف أخش، ب . رمب ػ خزف األسام

األ األىفبي اؾجبة، زجبدي جبد اظش ف اذشة اجب١خ الف اؼجش اغزخقخ ب،

. «رفؼ١ ؾبسوخ األىفبي اؾجبة ف ارخبر امشاس إلسعبء األعظ ذؤي د اذالع دشة غزمج١خ

أ زا اؾبه مشس و ال ٠غا آع »جز، سأ سئ١ظ ثذ٠خ ىشاثظ اذط سؽ١ذ اجب

.«إ اعزذنبسب دائب ألخز اؼجش ب»، داػ١ب «اذشة

اؾجبة »، أساد خالب ؽج١جخ ااد اؾبسو إ٠قبي سعبخ فبدب أ «أوخ وجخ»از ؾبه أظ ثـ

.«٠جت أ ٠ؾجا اجشغ از ٠ى ػبدح امبع اؾزشن ث١ و أاع اىجخ ف و ابىك اجب١خ

| ٢٠١٠ ١غب ٧ػذد االسثؼبء

8صفحة - شؤون لبنانية - 3616العذد - 2010 نيسان 7االربعاء - المستقبل

war child-Holland

10صفحة - شباب - 3617العذد - 2010 نيسان 8الخميس - المستقبل

17

19

17

66

16

حائط جوال في ساحة التل

ليعبر الناس عن موقفهم من الحرب

ف عبدخ از ف ىشاثظ، دبئيب " شوض اذ٠لشاى١خ اغزذاخ"ف خيح سض٠خ، ث اؼب غ

جاال خققب زؼج١ش ابسح ػ آسائ ؾبػش اضاػبد اذشة اززب١خ ػ جب ثؤعب١ت ف١خ

.ع١ج ثزا اذبئو ف ػذد ابىك ؾش صمبفخ اغال. زفشلخ

ا ره، دنش اػنبء ااد خزف ااع اىجخ اجب١خ ثبػب ؾبسو١ ابسح ثبعؼبس سض٠خ،

، امبفخ ا اذفش ػ اقبث "رؼض٠ضا غ اال زجبص اخف ا٢خش"ز٠ ؾبىبد ااد

.ث١غ اؼبة

از " اد ااىخ اغال"أؾؤ " اغ اال ب ث١خف"ثشبج 2008وب اشوض اىك ػب

جؼ اال٠ب ثنشسح رخي " عخ، 17 13مذ االدا ج١غ ابىك، سادذ اػبس ث١

."اخف ا٢خش اشغجخ ف ؾش صمبفخ اغال از رؤعظ غ اال ف جب

اغب٠خ اجشبج رى١ االىفبي خالي ازذس٠ت ابؽو ػ اعظ : "لبي غك اجشبج ع١ اصح

شاجؼخ اذشة رشع١خ اغ اال، ػجش ؾبىبد رػ٠خ رشف١١خ ف و االسام اجب١خ، اىالق

داس ث١ اال اشاؽذ٠ جخ االالد جخ، ٠زذس ػ ظشر ا اذشة ف جب الف

اؼجش اغزخقخ ب، رفؼ١ ؾبسوخ ايف ف ػ١خ فغ امشاس، اج اسعبء االعظ االصخ

ذبعجخ اغبءخ اذؤي د اذالع ضاػبد دشة غزمج١خ، رذ٠ ازشاس اى اؾزشن بدح

."د١خ رفبػ١خ رؼىظ ازع اجب اذنبس ػقشا جبؼب ث١ اثبء اى اادذ

يحط الرحال في ساحة التل" السلم األهلي ما بخوف"

ش١ئب . وب أث١ض حت صجبح أظ، ح ب جج أ اتأل ثبشع. استفغ جذاس ضخ اىشت عظ عبحخ اتأب ابعجخ، ف١ش١ش ع١ اصح، غك اد ااعخ . سع ػ احشة اغ: فش١ئب، ثذأد تتظش اصسح

زا اشبط ٠ؤت ف ازوش اغ٠خ اخبغخ اخالح١ "اغ ض إعبس شوض اذ٠لشاع١خ اغتذاخ إ أ

إ اذف تػ١خ ابط ػ أ اغ األ ال ٠خ١ف، إ وب بن : "٠ض١ف اص". حشة األ١خ ف جب٠غتف١ض اص ف ششح ". اختالفبد ف ا٢ساء ث١ اجب١١، فتى ع١خ ثبحاس ثؼ١ذا ػ اؼف اآع

فىشح تجغ١ذ حبت احشة اغ تجش ثبشع ػ حبئظ ٠فص ث١ حبت١ تجغذب "فىشح اشع، ف١ش أ ػ زا احبئظ، ". االمغببد اضاػبد ات تحي د إسعبء حمبفخ اغال ابدفخ إ تشع١خ اغ األ

٠شع األعفبي اشجبة ب ٠ح شخص١بد تح خفب ظال ٠جغذ الؼب ا١، ٠ىتج ب ٠خغش ثجب "إ جبت حبئظ اشع، شش اشجبة ف . ، ٠مي اص"ػ احبخ ات ٠ظ أب عتحذث ف اغتمج

اغبحخ ثببد خ، وتت ػ١ب اشبسو ػجبساد ػ احشة اغ، ح فمؼا ثؼذ ره ثببد احشة أثما

.ثببد اغ ع١شب ف ااء

إ أ عشاثظ اغجا وخ١شا ثبفىشح، اشتشن ػذد األعفبي ؼب، لذ ػجشا ػ سفض حشة ثز اغش٠مخ "اشبسع اغشاثغ "تش ب٠خ أث صش، ابشغخ ف اشوض، أ . ، تمي اتغػخ سا عؼذ بد ث١شد"اف١خ

".تفبػ غ افىشح، اى أسادا ؼشفخ ب ٠جش سع أ٠ضب

٠ذف إ تى١ . 2008، از أعم اشوض ػب "اغ األ ب ثخف"٠ؤت زا اشبط ف إعبس ثشبج

األعفبي اشجبة، خالي تذس٠ج ػ أعظ تشع١خ اغ األ ػجش شبعبد تػ٠خ تشف١١خ تمب ػ إعالق حاس ث١ األ األعفبي اشجبة، "ال تمف األذاف ػذ زا احذ، فخخ أذاف أخش، ب . ختف األساض

تجبدي جبد اظش ف احشة اجب١خ الف اؼجش اغتخصخ ب، تفؼ١ شبسوخ األعفبي اشجبة ف

جت، سأ سئ١ظ ثذ٠خ عشاثظ اذط ". اتخبر امشاس إلسعبء األعظ حؤي د اذالع حشة غتمج١خ". إ اعتحضبسب دائب ألخز اؼجش ب"، داػ١ب "أ زا اشبط ضشس و ال ٠غا آع احشة"سش١ذ اجب

اشجبة ٠جت أ "، أساد خالب شج١جخ ااد اشبسو إ٠صبي سعبخ فبدب أ "أوخ وجخ"ات شبط أظ ثـ ". ٠شجا اجشغ از ٠ى ػبدح امبع اشتشن ث١ و أاع اىجخ ف و ابعك اجب١خ

2010 نيسان 7األربعاء

٠ؾشد بسح صمبفخ اغال اؼ١ؼ اؾزشن « اغ األ ب ث١خف»أىفبي

غغب س٠ف

: ىشاثظ

از رظب « اغ األ ب ث١خف»ؽىذ دخ

اد ااىخ اغال ف شوض اذ٠لشاى١خ

ذشة اجب١خ، 35اغزذاخ، بعجخ ازوش اـ

دشوخ رفبػ١خ ث١ األىفبي اؾبسو١ خزف

رجغ ػذد وج١ش . ابىك ايائف ازات

(از)أثبء ىشاثظ ف عبدخ جبي ػجذ ابفش

الىالع ػ ثشبج اذخ از فذ أظبس ابسح

رن ثبء جذاس اشعبد دي صمبفخ اغال

ؼجخ فىش٠خ « افغبد»فغ امشاس، ث١غ ؼجخ

ألىفبي، اىجخ اجب١خ ػ أاػب ثذف رخق١ـ

.س٠ؼب ذػ ااد اؾبسوخ ف اذخ

ثبؾشاوخ غ « اغ األ ب ث١خف»رظ دخ

، ثذػ WAR- CHILD HOLLAND ؤعغخ

اغفبسح اش٠ج١خ، ثشػب٠خ اجظ األػ

رذي اىب ا غبدخ داس دي عغخ امنب٠ب . يفخ ف صاسح اؾؤ االجزبػ١خ، ثبزغ١ك غ ثذ٠خ ىشاثظ

اى١خ ف مذزب اؼ١ؼ اؾزشن، لجي اشأ ا٢خش، ػذ رذ٠ االخزالف إ خالف، رجت اذشة اعزخالؿ

اؼجش ب دق خالي اذمجخ اغداء ابم١خ، اذؤي د اذالع ضاػبد دشة غزمج١خ، ازفب ػ األعظ اى١خ

اؾزشوخ، فغ امشاس، مشسح اذبعجخ اغبءخ، رذ٠ ازشاس اى اؾزشن إ بدح د١خ رفبػ١خ رؼىظ

.ازع اجب اذنبس وؼقش جبغ ث١ أثبء اى اادذ

ر أىفبي ااد ؽشح فب١ اذخ ألثبء اذ٠خ از٠ رذما دي خ١ ث١نبء رؼب عبػخ از األصش٠خ، فىب مبػ

غ١ذح ف١شص، ف إىبس ازشاس ايشاثغ ػجش ثبئغ « ثذجه ٠ب جب ٠ب ى ثذجه»ع١بع ؼك ػ لغ أغ١خ

از أػي ذخ ػب رخزض اؼبفخ اضب١خ فبػبد ال ع١ب اقبث « خب اقبث»، غبخ «ػشق اغط»

. عخ خذ700ايشاثغ از غضا اؼب اياللب اخب األصش از ٠ؼد إ

جغذ أىفبي ااد أفىبس ػجش سعبد خزفخ ػ جذاس ع١جي ف و ابىك اجب١خ ؾش صمبفخ اغال فغ

ربذ رفبف١ اذ١بح ا١١خ، األصبد از ٠ؼب ب جب، فنال ػ رمذ٠ اذثىخ اجب١خ «إعىزؾبد»امشاس، ػجش

وزؼج١ش ػ ادذح اى١خ، فزؾبثىذ ف١ب أ٠بد اجب١١ ػ اخزالف ازبءار اغ١بع١خ اذ١٠خ ؽشائذ ىجمبر

.االجزبػ١خ زمذ٠ فسح ج١خ ؼجشح ػ زا اى اقغ١ش

لبي إ »: جبء ف١ب« س٠ذب»: وب ج األىفبي اؾبسو ىشاثظ سعبخ ا اغ١بع١١ االدضاة ف جب ثؼا

االخزالف ٠ؤد إ اخالف؟ لبي إ رؼذد٠خ ا٢ساء رذ اضاع؟ لبي إ جب ع١جم عج١ اؾبو س١

...اذشة؟

اجزؼب ج١غ ابىك اجب١خ، و األػبس ؤوذ أ افاسق ث١ب ف ا٢ساء ازفى١ش االزبء، رؾى دبجضا

...أبب زغ١١ش جبء أعظ غ األ

ثذب ... ؽجؼب ؾبو ...رؼجب از١١ض... صمب ايبئف١خ: وبد فبسخخ يمب خالي زا اؾبه»: خز اج١ب

.س٠ذب.. ثذب جب ادذ... رغ١١ش

٠ؾ١ش غؤي شوض اذ٠لشاى١خ اغزذاخ ع١ ؼك ا أ اذخ ف ىشاثظ رج سعبخ فش٠ذخ ا ج١غ اجب١١

رشع ب ٠ؾ١ش إ اغال ػ جذاس ف عبدخ از ف ىشاثظ

ثؤب رؼجب اخالفبد األصبد، أ آ األا ى ؼ١ؼ ف أ عال ربغ م إىبس اؼ١ؼ اؾزشن ادذح

.اى١خ

مذ أدججب أ زم ف ىشاثظ زفبػ غ األب، أ مذ اىجخ اجب١خ رجب ؼ١ؼ، فبن « اغف١ش«٠مي ؼك ـ

ثشغ »أاع وض١شح اىجخ، اؼب األعبع ف١ب اجشغ، سثب رجغ ا٠خ اجب١خ و أثبء زا اى، رى

.٠قجخ بن دذح ى١خ ال ٠ؼد بن دشة ث١ ثؼنب اجؼل« اجزغ

أ األىفبي ٠غؼ ذ ع أ ى ٠نا غزمجال آب، غزغ١ روش »إ ( ث١شد)رؾ١ش ايفخ الب لقمـ

.« زؾى ػجشح ى اجب35١١اذشة اجب١خ اـ

ش٠ذ إ٠قبي سعبخ امذخ، أب ب اخزفب فئب ف اب٠خ أثبء ى ادذ ؼ١ؼ ( اجة)رمي ايفخ عذش لبق

.«ؼب