Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
REVISTA DE MANACORAl() J X * 18 ENERO 1969
11111111111="1
li
Per. s y Cuevas
189
COWSpopulares
de IllanacorSan Antonio
DE VIANS
¡Sant Antoni gloriósde Viana anomariat,siau nostro 'n adVocat;'de tot perill gordauniós!
CANÇONSSou un Sant molt poderós
que 'n el món mos assiStiuy en el cel intercediuper noltros, benefactors;'devem, sempre, alabarvóS,de gust y de bona gana.
¡Sant Antoni dé Vianade tot parill gordaumósI
Sou un Sant tant vertadé,que sou dels mes principals;gordaumós els animalsy les persones també.Contraris de Llucifer,aquell superb() dimoni',digau:—¡Viva Sant Antoni! •¡que mos ajut si'convé!
El Dimoni es tan astutque va contra 'Is cristiansamb trampes, fratis v enganys;no troba ardit que no Tructi;
y a la fi queda retutquant no n' hi- surt cap de bona.Digau:—¡Viva Sant Antoni!y aixi romandrá vençut.
Siem devots de bon cord' aquest Sant prodigióspegesos y conradorsy vilans de Manacor.Tots plagats fessem elogiperque guart el bestiar,diguent:—IViva Sant Antonique I' Infern fa tramolar!
ACABAMENT¡Oh gloriós Sant Antoni
de Viana anomenat!Ja 'n I' infera encadenat!
teniu el perverg Dimoni!Escoitatt la ceriiiioniamb que vos hem alabat,diguent:-.¡Viva San Antonide Viana anomenat!
CHOR¡Sant Antoni glorids,
de Viana anomenat,siau nastro 'n advocat
j.;
de tot peril! gordaumds!
DIRIGIRSE AL JE FE DE PERSONAL:DON DAMIAN DE JUANHOTEL PLAYA MORE YA - SILLOT
LATENCION!PARA HOTELES, BARES, COLEMOS, Y PARTICULARES
La mejor instalación deSOVIDO ESTEREOFONICO
y la más perfecta, se la frece su casa:
CASA MARTIy toda clase de instrumentos musicale,
AVI SO: MIENTRAS DUREN LAS
OBRAS DE AMPLI A CI ON DE
ESTA CASA , EL DESPACHOSE TRANSLADA A LA CALLE
NUEVA, N° 5.
M AN ACOR
Calm. Moreya, S1110t Teléfonos Porto Cristo 103 y 104
DEBIDO A LA GRAN AMPLIACION DEL HOTELA PARTIR DE LA FE CHA Y HASTA EL PRIME RO DE FERREROQUEDA ABIERTO EL DEPARTAMENTO DE PERSONALPARA SOLICITUDES DE EMPLEO PARA LA PROXIMA TEMPORADA
* RECEPCIONISTAS* CONSERJES* MAITRE S COMEDOR
* CAMARERAS COMEDOR Y PISOS* COCINA, ETC.
EMPLEOS BIEN RETRIBUIDOS Y POSIBILIDAD DE UN FUTURO ASEGURADO
Eya
NI
NOMIREC DE
SACTRt
Vim A IOC
HOTTANIEN
ISS
STA ALEGRE fiestade San Antonio deEnero, celebradacon desusado fervorpopular desde los
m ás dispares estamentos sociales, podríainvitarnos a meditar sobre en concepto defiesta que aquí tenemos los de Manacor. Esterevalorizado diecisiete de Enero, cierredefinitivo de nuestro ciclo Navidad-Ario Nuevo,alcanza con las pavesas de cuatro astillas unnivel que encopetadas programaciones no hanconseguido sinó contadas veces. Quizá seaello altamente significativo.
Resulta muy difícil imponer nuevascostumbres a un pueblo -aunque sean parasu divertimento- porque el pueblo es reacio,dfgase lo que se diga, a las novedades quelo masifiquen, que le obliguen a celebrarcualquier innovación en olor de multitud. Esoocurre en todos los órdenes, pero lo toleray hasta lo acepta con entusiasmo cuando esteorden procede de la costumbre, de latradición, del legado de los arios. El sabidoindividualismo manacorense dificilmenteaceptará fiestas nuevas; lo que si recibirácon alegría es el retorno de las viejas, porqueestas proceden exclusivamente de los tiempos.
Nos alegra esta puesta en valor de laantigua festividad de San Antonio y pensamossi no sera ésta la auténtica fiesta de Manacor,por lo menos la más popular, la más simpáticaAdemás; teniendo una fiesta "hecha", porquéolvidarla ?.
fttigtrillD, 4 -w MAIPMCa VIVA EN "PERLAS Y CUEVAS"LA ACTUALIDAD DE MANACOR.
okinlidr ofgefr de Vialtacor
1.1AANA
El Orans Carrer Hocon los mejores trotones de la Comarca
Señoras: Entrada gratuita
GA ETILLAS
Sr. Director de Perlas y Cuevas:En la Editorial de su último
número cita usted una carta depetición elevada por la juventudde Manacor cerca de nuestroAlcalde. Sin embargo cedeusted las primicias del caso ala Corporación Municipal y selimita a dar noticia del asuntosin entrar en detalles. Unservidor está un poco alcorriente del caso y desearíasaber de forma oficial, cual hasido la respuesta de nuestroIlmo. a la petición de estosjóvenes.
Muy atentamente le saluda.G. F. P.
pero durante el largo y frioinvierno manacorense nosestarnos aburriendo comoostras, pues no todospertenecernos a los Clubsjuveniles que hay en la ciudad(que dicho sea de paso tampocoorganizan bailes) ni tenemos eldinero suficiente para ir adivertirnos a Palma.
Solamente en un local se puedebailar las tardes del domingo,y no todas por cierto, me refieroal "Club Tenis", en el que nocabemos todos.
No sería posible que Manacordispusiera de una sala de bailem ás amplia y más céntrica,donde se pudiera bailat por lastardes?
Queda hecha la petición.Nosotros
COMPRO PERRO
Interesa comprar perropolicia, joven y a preciorazonable.
Informes en estaAdministración.(Calle Príncipe, li -Manacor)
NOTAS
Invotunt:riame 'nte, en elpasado número de estaRevista dejamos deconsignar que la foto queaparecía en .1a portacla eraobra de José Pardo.
Valga la rectificación.
500.000 SOCIOS EN ELCIRCULO DE LECTORESE L Circulo de LeCtores ha alcan-L- zado e n Esparia, 1 a cifra d e500.000 socios. Con tal motivo secelebró un acto, en •,e1 transcursodel cual, el secretario. del Consejode Administración, Narciso Nadal,dio lectura a un acuerdo de dichoConsejo de poner anualmente adisposición del Ministerio de Infor-mación y Turismo 1 a suma de1.500.000 pesetas, representada porlibros, discos, cursos de idiomas ytocadiscos, que se repartirán de co-mún acuerdo con la Junta Centralde Información, Turismo y Educa-cación Popular, a teleclubs de todaslas provincias españolas, creadospor el Ministerio dc Informacióny Turismo.
120.000 EXTRANJER03RESIDEN EN EL PAIS
os extranjeros residentes en Es-paria a finales del nies de agos-
to del presente ario eran 128.091,ia cifra mas alta de las registradasen el mismo mes de los arios 1966y 1967.
Por provincias, los 128.091 extran-jeros residentes en Esparia, se dis-tribuyen, con preferencia, sobre lasde Madri d. 25.732: Barcelona,24.559: Malaga, 7.298: 0 vied o,5.292; Baleares, 4.868, y Santa Cruzde Tenerife, 4.731. Cuenca y Sego-via, con 30 cada una, y Soria con28, figuran al final de la lista pu-blicada por el Instituto Nacionalde Estadistica en su «Boletín men-sual».
WHCRO-FONOLOCALPARAUSTEDY SUSPROBLE-MAS
A PARTIR DE HOY USTED PUEDE DUPLICAR TODACLASE DE DOCUMENTOS , CARNETS, CARTAS, FAC-TURAS, ETC. SIN TENER QUE ESPERAR MAS DE 5
SEGUNDOS Y AL MISMO TAMAÑOQUE EL ORIGINAL.
• UN SERVICIO MAS QUE LE OFRECE:
Señor Director:° e: Serían tan amables, en estaRevista, de publicar la siguientequeja de unos jóvenes deM anacor ?
Lo agradecemos de todocorazón.
Sucede que en nuestra ciudadno existe ninguna sala donde sepueda ir a bailar, ni en inviernoni en verano. Durante el veranola pega no es grande, pues enm uchos sitios del litoral secelebtan bailes casi a diario,
Jaime II, 15 - MANACOR
1V4PREMIO
"CIUDAD DE MAN COR"
Todavía, que sepamos, no han sido convocados los Premios"Ciudad de Manacor" 1969. Estarnos a mitad de enero ya, sinque oficialmente hayamos podido recoger noticia alguna a esterespeto, circunstancia esa que nos hace pensar en una elaboraciónm eticulosa referente a las Bases que han de regular laconvocatoria y concesión de este año, que esperamos supereel éxito de las anteriores.
Nosotros, humildemente, hemos preguntado a un grupo dejóvenes de Manacor -concretamente a algunos alumnos dequinto curso del Colegio Municipal "Ramón Llull" de E. M. -como quisieran que se convocaran este año los ' Ciudad deManacor". Ellos opinan asi; y bien vale la pena escucharlescreernos, antes de que se redacten las Bases definitivas.
REDACCION Y ADMINISTRACION«F1L E PRENSA.
C. PRINCIPE. It
Ts51. 410 - MANACOR
Suscripción dos números: 25 poseies
C1J,VAS REVISTA DE MANACOR
Dirección: Rafael Ferrer Massanet
...\"\T() IN * N. 189
Dep. Legal, P.M. 876-1.960
APARECE EN SARADOSALTERNOS
Irepreze per I. FULLANA - AWje, 4 - P-a.Jm
GUILLERMO MUNTANERA mi me gustaría que pudieran
intervenir los estudiantes. Ypara estar enterados dar aconocer la historia de Manacory otros ternas interesantes.
GABRIEL NADAL AMERTema libre y que fuera para
todos.
AN GE L DOMINGUE ZMe gustaría que fueran sobre
m onograffas de Manacor, o seauna cosa real manacorense. Yque los estudiantes puedanintervenir en cualquier cosahistórica o no pero real;personajes, monumentosantiguos etc. para dar aconocer cosas nuevas peroantiguas, y para que no sea unacosa de veteranos escritores yque puedan intervenir losjóvenes.
RICARDO FERNANDEZQue hubiera redacciones o
narraciones con participaciónjuvenil e infantil al igual que
gente madura y experimentadacomo creo que se ha venidohaciendo hasta ahora.
SEBASTIAN PUIG MANRESASobre narración y poesía, a
los que puedan concursarjóvenes de quince o dieciseisano s.
JAIME ALZINA MESTREQue fueran de pintura,
redacción y novela. Teniendoen cuenta la edad de losconcursantes.
MIGUEL SANCHO SANSALONI
Que la juventud pudieraparticipar. Que comprendieraNovela, Periodismo Narración
y Poesia.
GUILLERMO MAS SANSOTema libre y que se convocara
uno exclusivo para los chicos.
PEDRO BONNIN RIERAQue se convocara un premio
de música para poder participaren 61, y también otro dehistoria, como por ejemplosobre los talaiots. Serraconveniente que se pudieraconvocar un premio paratrabajos realizados en equipo.
MELCHOR VIVES LUTERASUn premio de pintura y que se
hicieran grupos entre todos,por edad. De pintura, sólo unacosa antigua de Manacor, (Unmonumento, calles antiguas,objetos antiguos) o sea cosasesencialmente mallorquinas ynuestras.
SEBASTIAN RIGO VAQUERNovela, redacción, periodismo
parte histórica de Manacor,pintura y música.
BARTOLOME BARCELO RIERAMe gustaría que fueran de
periodismo, narraciones,m onograffa y pintura.
ANDRES ANDREU FERRERPremios de historia y
redacción.
BARTOLOME MATAMALAS)A mi entender deberían pode
concursar los jóvenes
OMEGA
•Como los astronautas ameri-canos, confie en la precisión del
Omega Speedmasteri
AGENCIAOFICIAL o e
CONQUISTADOR 6 * AMARGURA 5 (esquina Bosch)
MANACOR (Mallorca)
estudiantes, con ternasadecuados. Y creo que tendríanque dar como premio librossobre la historia de Manacor,También deberían tocarsetemas como por ejemplo,música, arte, pintura, aunquesólo sea para suscitar el interésde los jóvenes.
MIGUEL VIVES HOMARQue los estudiantes podamos
tornar parte y que fueran nosólo narraciones, sino tambiénnovelas, cosas históricas ydiversas maneras de escribir.
JOSE RAMON GOMEZMe gustaría tomar parte en
unos premios literarios, comoredacción, narraciones.periodismo, cuentos, poesía,con participación de todos losjóvenes de Manacor, estudianteso no, para fomentar losdistintos tipos de literatura.
ANTONIO PASCUAL PASCUALQue hubiera alguno especial
para la juventud, y que seconvocaran de varios génerosliterarios, como novela, y,además, si pudiera ser unpremio para las descripcionesde un lugar hermoso deltérmino de Manacor.
ALEJANDRO FERNANDEZCon exposiciones de dibujo o
pintura infantil para que todospudieran participar.
SALVADOR CONE SA MUNTANERQue tomen parte no sólo los
estudiantes sino también otraspersonas capacitadas. Sobrecualquier tema: narracioneshist6ricas.etc. 0, mejor, quesea un tema libre.
JAIME SUREDA NEGREMe gustaría se diese mas
entrada a los jóvenes, o seaobras que los estudiantes. seancapaces de hacer: guiones parateatro, pequeñas descripciones,periodismo juvenil. poesía
juvenil , redacciones enm allorqufn.
Estas han sido las respuestasde un grupo de estudiantes denuestra población. Tenerlas encuenta.a la hora de aprobarunas Bases, sm.-fa un gestodigno de elogio.
B.
VIVA EN "PERLAS Y CUEVAS"
LA ACTUALIDAD DE MANACOR.
LLEVE «PERLAS Y CUEVAS»A SU HOGAR
■••••■11.
nianacor 110 coriccera su auténticaprepornlera):c ,:a hasta que tocins
habitantes sepan leer y escri-
MIGUEL CARRIO SERVERAPara narraciones, novela de
ciencia ficción, monografías ypoesía o, mejor, tema libre,,con premios para losestudiantes menores de diez yocho anos y otro para personasm ayores.
BARTOLOME ALCINA BUSQUETSMe gustaría que estos premios
fueran de narración omonografías, ya que creo quepodría participar. Y no sólo yo,sino que creo que participaríanmuchos más. Los estudiantestienen tanto derecho como losdemás a participar. A miparecer son los jóvenes quienestienen que participar.
En sus salidas al espacio todos los astro-nautas americanos utilizan el cronógrafoSpeedmaster; el mismo que se vende en lasrelojerías Omega.
• Más que un reloj: un cronógrafo.
El Omega Speedmaster le dará en sus activi-
dades diarias :mejores y más servicios que unrelojMejores: La
duación y su legible esfera permiten lecturesa 1/50 de segundo.Más: El Omega Speedmaster es un cronógra-fo, un verdadero reloj para calcular. Su biselle da, además, las más variadas indlcaclones aIa fracción de segundo,
• Accione, pare, lea.
Los deportistas ellgen el Omega Speedmastercon escala laquimétrica para determiner unavelocidad o la diferencia de tiempo entre dos
precisión de su máquina, la gra- competidores.
MANOS¿.Es cierto que la mano tiene expresión y
fisonomía?Estos días he tenido ocasión de departir
con una persona ciega en cuyas cuencas vacíasno ha entrado jamás un rayo de luz, o si entraes para "iluminar" un hoyo macabro y volversalir como angustiado. En su rostro se reflejasiempre, no obstante, una dulzura y una alegríainefables. Y me decía:
- Nuestro mundo está hecho de ideas, parain f lo constituyen las sensaciones táctiles; unm undo sin color, pero que vive y palpitaintensamente. Ese es "un" mundo, tan bello om ás quizá que el otro, el de los que ven. Enrealidad yo no puedo figurarme los matices; perovosotros os halláis en el mismo caso acerca delo que yo "veo" con el tacto. ¡.Por qué?Sencillamente porque el individuo normal, que
tiene vista, no se da cuenta del número de cosas"tangibles" que existen: su tacto es un tactorudimentario, elemental, que no está educadoni desarrollado hasta la hiperestesia como elm -ío. Yo , por ejemplo, puedo diferenciar porel tacto la frescura de un lirio de la que vitaliza
. cualquiera otra flor. El aterciopelado de la rosano es igual que el de la cáscara de albaricoque oel de las mejillas de un niño.
"Un caso particular es el que ofrece la mano.Para mí, que siempre he vivido pidiendo a lam ano extraña guía, protección y apoyo, la manotiene un sentido, una fisonomía o un lenguajeespeciales; no una mano, sino cada mano. Nadam ás interesante e . incomprensible para vosotroslos que no sois ciegos, que observar esasdiferencias que caracterizan las manos de laspersonas. Yo las aprecio instantaneamente,
Sintkolo d CZAWdeDd
FARO VERDEPINTURA PLASTICA
Comercial MASCAROAvdoe 4 Septiembre n211 - MANACOR
11111111111111111111311
Cellos Franc sco Gomm, 8 y Arrosted, 7 (Esquina Teatro Principal) :-: Teléfono, 0 11
descubriendo en ellas, por el solo contacto,energías, decaimientos, cordialidades, pesares,bondad, soberbia, virtud, orgullo, ¡qué sé yo!..
"Unas manos me "dicen" que estánacostumbradas a hacerlo todo con el máximumde vivacidad y estrépito; otras son traviesas yatolondradas, con dedos nerviosos y afilados,reveladores de un temperamento muy sensiblea las pequeñas contrariedades de la vida. Aveces reconozco la mano amable, pero estúpida,de quien habla por hablar, y en ocasionesdescubro contrastes verdaderamente raros,
"Hay manos que cuando aprietanmaterialmente saltan de gozo exteriorizando Ia
alegría de vivir; otras denuncian en el apretóntemor, reserva, cautela; manos egoístas,desconfiadas, ceñudas. Hay manos "fulminantes"
por decirlo así, con las que contrastan lasrn anos reposadas, tranquilas e indiferentes deuna enfermera. He palpado manos acicaladas,acariciadoras, y bajo su suavidad elegante hedescubierto todo un hervidero de malas pasiones
"Sólo con el movimiento de las yemas delos dedos, a veces casi imperceptible, "leo" lascambiantes y modalidades del pensamiento deuna persona. Y si por ventura toco una manofina y graciosa, que parece no tenerarticulaciones, entonces atisbo en elladistinción y el procerfo espiritual de su dueño odueña.
"Es indiscutible; el mundo del tacto es todoun mundo de cosas y de almas... Vosotrosignoráis lo que dice una mano...
C.
„
PREMIO iNTERNACIONAL AUN DOCUMENTAL DE NO-DOF N el I Festival Mundial de no-' ticias Filmadas (World News-
films Awards FestivaD. celebra-do recientemente en Londres, unode los premios fue adjudicado ala produccibn presentada por NO-DO, organismo autonomo depen-diente del Ministerio de Informa-clon y Turismo , por su reportaje«Encierro en Pamplona», que re-coge emocionantes escenas de lastradicionales fiestas de San Fer-min en la capital navarra y fuerealizado por las operadores Fader.Solana y Rodriguez.
El Festival tiene por objeto re-compensar la la bor informativadesarrollada por los operadores decine y television de :ocio el mundoy en él han participado firmaslos cinco continentes.
Los demos premios. en la secciónde cine, correspondieron a GranBretaña. Francia. Rumania y Tú-nez. Japan obtuvo el primer prem.()`7q secciOn de television
„tiaipopequatias
notas
"Ahora con 2 años de Garantía Básica"
DISTRIBUIDOR:
Comercial MASCAROAvda.4 Septiembre n211-MANACOR
El trece de Julio de 1968, unEditorial de PERLASY CUEVAS- "proyecto muy importante"era su título- adelantaba anuestros lectores, en auténticaprimicia informativa, noticiadel intento de dotar a Manacorde una auténtica Casa deCultura. La información, sobre
'la que se nos habrA rogadosilenciar su origen, fuérecogida por algunos conauténtico júbilo y por otros coneste escepticismo que matizatantos y tantos proyectoslocales. Se nos pidieron másdatos, aclaraciones -en un sólodía, veintisiete cartas sobre eltema llegaron hasta nuestraRedacción- y hasta hubo quiendudó -en su derecho estaba, queduda cabe- de nuestra honestidadperiod fstica.
Ahora, a medio ario ya deaquella primera información,estamos autorizados paracompletar la noticia y subrayar-con auténtica satisfacción y nom enos fundamento- que elproyecto pertenece a la Caja deAhorros y Monte de Piedad delas Baleares, cuya Delegaciónen nuestra Ciudad se apunta unode los más espectacularestantos de su ejecutoria.
Amablemente invitados por elDelegado , nuestro buen amigoD. Sebastián Perelló Vadell,hemos visitado las dependenciasdel actual edificio de la Cajaque serán convertidas en Casade Cultura . Se trata del ala queda a la Calle Jaime Domenge,donde el nuevo centro dispondráde entrada propia. de estilom allorqufn, siguiendo la pautade la sobria y hermosa fachadadel edificio.
Esta Casa de Culturadispondrá de Sala de ExposicionesSala de Juntas y Salón de Actos,amén de un bellísimo patio aptopara funciones al aire libre,'Jurante la primavera o elverano.
Los planos dei centro han sidoencargados a los arquitectosdon José de Oleza y donFrancisco de Oleza. que estántrabajando en ellos con laceleridad propia del caso. Lasobras, se calcula, durarán unosdoce meses, y se proyectainiciarlas apenas los señoresarquitectos hayan concluido elprovecto, ya clue Ias dependenciasque han de ser convertidas eneste primer centro culturalm anacorense se hallan yatotalmente deshalojaclas.
Ni que decir tiene que noscongratulamos siceramentede este proyecto y agradecemosa la Caja de Ahorros y Monte dePiedad su deferencia para conM anacor.
El viernes día diez fuépre sentada al público mallorquínen Palma, la "EnciclopediaCatalana". Entre la larga listade sus colaboradores, tan soloaparece un nombre de Manacorel de Jaime Vidal Alcover.
0.El Club Aguiles proyecta
constituir un grupo teatral enlengua vernácula. Hay excelentelementos dentro de estaorganización y el proyecto, dellevarse a cabo. ha de alcanzarsin duda un notable éxito.
ISMLa semana última, en el Cine
Goya, se proyectó algunastardes el documental de IEPIS!"El nacimiento de las perlas".La proyección fué a entradalibre y alcanzó, por losrelevantes alicientes del film,el beneplácito del respetable.
@ODEn el Jurado de los Premios
"Ciudad de Palma" de este arioestá un manacorense: MiguelLlabrés, que forma parte delgrupo que ha de otorgar elPremio de Pintura.
CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD
DE LAS BALEARES
UNA CASA DE CUM
POSTAL LOCAL
escribe:
c4ntortio uerto kanct6
De labios del Sr. Delegado en Manacorla Caja de Ahorros y Monte de Piedad deBaleares, D. Sebastián Perelló Vadell, hetenido conocimiento de la trascendentalrealización que dicha Entidad proyecta llevara cabo en nuestra Ciudad: la creación de unCentro que propenda a impulsar, fomentar yproteger el movimiento cultural en su másamplio significado.
La idea no puede resultar ni más halagueñani más vigente. Manacor, desde hace bastantetiempo, viene arrastrando una lánguida vidacultural que no cuadra con su categoríaciudadana ni armoniza con la que en pasadasfechas desarrolló. Sus causas son diversaspero indiscutiblemente forma entre ellas lafalta de un local adecuado para eldesenvolvimiento de tales manifestaciones. Esésta una circunstancia que han tenidooportunidad de constatar quienes en mayor omenor escala, directa o indirectamente, sehan relacionado con el problema y han intentadoresolverlo. Y no es la primera vez que latraernos a colación. A raíz de la desocupacióndel antiguo Hospital ya se abogó .para que aquelloeal fuese destinado a dicho cometido. Losarios han venido a demostrar que la -sugerenciaera acertada porque Manacor sigue carente delespacio físico que sirva de cobijo y sede a tanelevada misión.
Y en Manacor esta falta de una Instituciónde aquella índole y su actual escasa actividadcultural y artística no rima con épocas pasadasen las que fue exponente, y por cierto brillante,de bastantes manifestaciones artísticas yculturales, y exige inmediata y eficaz solución.Los ciclos de conferencias que tradicionalmenteacostumbraba organizar La Reforma, losconciertos de piano y polifónicos de La Capella,las representaciones teatrales de La AgrupaciónArtística, más recientemente, son algunosejemplos de una vinculación al arte y a lacultura que debe ser continuada.
Las Instituciones culturales contribuyen,como se sabe, a formar la personalidad dede toda Ciudad, y de aquí la relevante .
importancia que ostentan y el cuidado que a lasm ismas tiene que dedicarse no sólo a crearlassino en su posterior desarrollo. Cataluña nosofrece en este particular un ejemplonotoriamente aleccionador ya que en toda suregión proliferan y son objeto de la másdelicada atención, Raro es la ciudad, elpueblo o la aldea que no se precie de tener unCírculo dedicado a aquella expansión, Másdiremos: a su funcionamiento se debe en granparte la supervivencia de ancestrales cantos ydanzas, de romances y de leyendas que gozande gran aceptación,
Viva alegría y fundada esperanza, pues,proporciona esta iniciativa de la Caja deAhorros y Monte de Piedad de Baleares quepretende, con su valiosa realización y con latutela y solve-ncia moral y económica que ladistingue, reavivar y superar el clima culturalen nuestra Ciudad y elevarlo al rango que lecorresponde.
Quienes ya en el ostracismo de la modestocolaboración local que hace arios en el campoartístico prestamos, reguero de felicesrecuerdos, avizoramos la probabilidad-seguridad, puede decirse de que Manacordisponga de un local adecuado para larealización de las múltiples facetas que elarte y la cultura comprenden, pensamos en laexcelente oportunidad que se brinda a esajuventud que siente tales anhelos y que reclamapara su Ciudad el prestigio y la consideraciónque en tales órdenes debe tener. Estamosseguros que sabrán aprovechar esta coyunturaofreciendo a la misma su entusiasmo, sudinamismo y su ilimitada cooperación.
El marco físico que ha de servir de sedeal Centro no puede ser más adecuado ysugestivo. Casa de típico carácter mallorquín,dotada de un patio espacioso y bello, y con.holgura suficiente para que las actividadespropias del "Casal" tengan grata acogida.
Mi regocijo y mi felicitación, que estoyseguro es el de muchos manacorenses,necesitaba exteriorizarse. Y de aquí estasencilla glosa a la feliz noticia que me ha sidodada en una fría mañana de este mes de Enero.
000.00.0.0 LA ACTUALIDAD DE MANACOR.VIVA EN "PERLAS I' CUEVAS"-
ANTONIO DURAN, 38
MANACOR
11 FIN DE SEMANAEN
CALA BONA
SARADO: Cena y alojamiento.DOMINGO: Desayuno. comida,
cena y alojamiento.LUNES: Desayuno
275 Peseras
Para reservas
23 65 6723 41 43 de Palma85 de Son Servera
SERVI CIOESPECIAL PARA
BODAS Y COMUNIONES
--r.21421=0.0.49.10,9VW.
DIABETES *OBESIDADRIÑONES * ALBUMINAHIGADO, Etc. etc.
SU CURACION EN:
REGRESARON "LOS 5 DEL ESTE"Tras dos meses de ausencia han regresado "Los 5 del
Este", a cuestas su primera experiencia madrileña -en lafamosa cadena "Consulado" y con go-gos animando su actuaciónestelar entre otras dos orquestas- una grabación para TVE yotro mes en el "Arizona" de Bilbao. "Los 5... " siguen siendonoticia: Rafa, el cantante del grupo, sale dentro de pocos diaspara el Sahara. Tomeu, el batería, toma el avión y va a casai-seen Inglaterra. Los "cinco" -se dice en estos mentideros-cambiarán de casa grabadora cuando dentro de poco tiemporeanuden sus actividades.
GUILLERMO JAUME FORMARA NUEVO CONJUNTO.Hablamos con Guillermo Jaume, que proyecta -nos dice-
formar nuevo conjunto para la próxima temporada. Desaparecidoel "Jaume's Group" con el último turista de Playa Romántica,Guillermo formó un trio en la capital, que toca también a su finen espera de una nueva y más ambiciosa formación.
PRIMER DISCO MANACORENSE DEL 69Apareció el primer disco manacorense de 1969.: lo canta
A. Parera Fons -letra de Mus- y en 41 van dos bonitas canciones:"Tot segueix igual" y "Serà així". Por cierto: ¿cambiarátambién Toni Parera de casa grabadora?. Los rumores son esos,por ahora.
JAIME RAMIS YA TIENE ORQUESI ARecién llegado de Inglaterra, vemos a Jaime Ramis
seiscienteando con su mujer. Jaime Ramis sonríe al darnos lanoticias:
- Ya tengo orquesta. Voy a actuar con "Los 4 de Mallorca",un estupendo conjunto de Campos del Puerto que ha conseguidoahora un grandioso éxito en Gran Bretaña.
Enhorabuena, Jaime. Y a seguir cantando.
EL DECANO QUIERE CORTARSE LA COLETAEn la Granja nos topamos con el maestra Vadell. Anda
cabizbajo y, al parecer, decidido a dar el cerrojazo a su última"brusque" de la música esa.
- Estoy decidido. No voy a reenganchar... Me corto lacoleta, quemo las naves_
Junto al indiscutible maestro, Francisco Ramis'sonrfe sinque la pipa se le escape de los labios:
- I pots posà que jo ja cerc ses gatoves...Quemará sus naves, también, Francisco Ramis?
Serenidad, amigos. Ya vendrá el verano.
* ARQUEOLOGICAS *
rtad
a aDias atrás estuvo en
nuestra Redacción el granamigo Josep MascaróPasarius. Preguntado acercade sus proyectos, nosm anifiesta que en laactualidad está preparandola Carta Arqueológica deManacor, un detalldffsimoplano de nuestra comarca-que se presentará a cuatrocolores- y en el que figura,con esta precisión y lujo dedetalles que caracteriza todala obra del galardonadocartógrafo, una relaciónexhaustiva de cuevasprehistóricas, talaiots,navetas, construccionesromanas, torres de defensa,atalayas, casas fortificadas,monumentos nacionales, etc,etc.
Nos felicitamos por esteproyecto, que de seguro hade alcanzar un éxito rotundono solo entre nosotros, sinóen todos los mediosculturales.
UN BUEN EXITO
EL FUTURO. — Desarrollo dice tensión hacia adelante,mirada dirigida al futuro. La encíclica "Populorum proaressio" es como unexamen recapitulador de la situación actual Para proyectar los esfuerzos detodos hacia adelante, hacia un progreso común que borre las sombras pro-fundos que el examen ha descubierto. La tarea no se interrumpe nunca. "Lascivilizaciones nacen, crecen y mueren" —y la encíclica añade una imagensugerente y oportuna—: "Pero como las olas del mar en el flujo de la mareavan avanzando cada una un poco más en la arena de la playa, de la mismamanera la humanidad avanza por los caminos de la historia". La historia,la verdadera historia, la historia válida del individuo y de la humanidades ésta: la historia de un progreso, de un desarrollo qua avanza cada vez unpoco más por la arena de la playa. Y en una tarea nunca terminada con-quista algo más de verdad, de iusticia, de bondad, de libertad, de solidari-dad. Así desde que se inició la historia del hombre; así ayer, así hoy, asímañana. Una respuesta a la universal vocación humana al desarrollo plenoy nunca interrumpido. Una antorcha que recogemos de los que nos prece-dieron y que hemos de pasar a los que nos seguirán. De generación en g's-neración, como las olas que durante la marea progresan en la playa.
"A ¡'(B RE»Tras dos años de silencio
-el último número publicósediciembre de 1966- acaba dereaparecer la Revista del ClubJuvenil del Colegio Municipal"Ramón Llull" de E. M. "Arbre"que con este número de enerodel 69 inicia su segunda época.
El interesante ejemplar queahora llega hasta nosotrosconsta de dieciseis páginas,muy bien ilustradas, en lasque aparece interesanteinformación del centro yestimables colaboraciones.
—=== Isszcalso
öien11n ri f °
Un solo manacorense, quesepamos, concursa este ario alos "Ciudad de Palma",concretamente al Premio dePintura "Antonio Ribes".
Se trata de nuestro colaboradorAlfonso Puerto, "Anfós", quepresenta un precioso óleo -unpaisaje del Norte de la Isla-que ha sido seleccionado parala votación final, a discernirentre treinta obras procedentesde toda Mallorca y di versospuntos de Madrid y Cataluña.
Deseamos para AlfonsoPuerto el mejor resultado -
Al cierre de esta edición senos comunica que el libro deGabriel Barceló, "El Café delsXots", se halla totalmenteagotado.
Nos complace sobremanerasubrayar con este cartelillo de"No hay libros" -de ese libroclaro- la simpática obra deGabriel Barceló, tan bienacogida entre nosotros.
SAPIGUES COMPANY
Sàpigues company,tu que ets conscient,que no tot és por ,que no tot és plany,que no tot són crits.
Cal pensar tambéi molt aviata aprendre ben bé,amb vocació,i aplicadament,un ofici clar,un treball decent.
Company cal servirsegons els teus dons,sense vanitat.Si no, que seràs?Un número més,un paràsit més,una nosa més.
Si no vols ser esclaudel podrit dinerdel poder d'un solo el poder de tots,fes-te abans esclaude les teves mansi del teu cervela profit de tu,a profit dels teus,a profit del món.
Tot depèn de tui de cadascú.
Pere Quart.
Antonio Dur-Sn, MANACOR* * *
.071PNIMSP
ALIMENTOS PARA TODO TIPO DE REGIMEN
EL DINERO INVERTIDO EN PRO
PAGANDA RINDE EL MIL POR
CIENTO.
ANUNCIE EN «PERLAS Y CUEVAS»
VIVA EN "PERLAS Y CUEVAS"LA ACTUALIDAD DE MANACOR.
LAS PALA RASfo, JOAN TYJRAN AMER
Premios Nacionalesde Literatura 1968
,1.1 AN sido concedidos los Premios• I Nacionales de Literatura, co-rrespondientes al ario 1968, patroci-nados por el Ministerio de Infor-mación y Turismo, que han co-rrespondido a los siguientes escri-tores:
El Premio Nacional de Literatu-ra, para una obra doctrinal sobretemas político-sociales o económi-cos, al libro «Abel e n tierra de-Cain», original de Jose Maria Fon-tana Tarrats. El de poesia, al ti-tulado «Coro de Animas», cuyo au-tor es el joven poeta Diego JesúsJimenez, y que ha publicado laeditorial Biblioteca Nueva; el denovela a «Auto de fe», de CarlosRojas, publicado Po r EdicionesGuadarrama; el premio para unlibro de estudios históricos o bio-gráficos, a la obra «Ilustración yreforma de la Iglesia (pensamien-to político-religioso de don Grego-rio Marañón y Siscar), original deAntonio Mestre; el dedicado a unlibro de ensayo cultural o litera-rio, se ha otorgado a la obra «Gal-dós», de José F. Montesinos; el deteatro ha correspondido a la come-dia «Una noche de lluvia», de Joa-quin Calvo Sotelo; el de críticasliterarias a «Paisaje y sentimientode la Naturaleza en la poesía es-pañola», de Emilio Orozco; el pre-mio para un libro sobre paisaje, lastierras y las costumbres de España,a la obra «Viaje de los ríos de Es-paria», de Pedro de Lorenzo, y elde poesía en lengua vasca al libro(Harri eta herri (Piedra y pueblo).de Gabriel Aresqui.
A los Premios Nacionales de lapresente convocatoria se habíanpresentado en total 157 obras. To-dos ellos, dotados con 50.000 pese-tas, están patrocinados por la Di-rección General de Cultura Populary Espectáculos, excepto el «Azorín».que lo es por la Dirección Generalde Promoción del Turismo.
La entrega de galardones tuvolugar en el Club Internacional dePrensa y estuvo presidida por elministro de Información y Turismo.
PREMIOS DELITERATURA CATALANACON motivo de la festividad de
Santa Lucia , se han otorgadoen Barcelona los premios de laliteratura catalana, que ban re-caído en los siguientes escritores:
Premio «Sant Jordi», de novela,dotado con 200.000 pesetas, a Ma-ria Aurella Capmany; Premio«Aedos», de hitigrafía, con 50.000pesetas. a Enrique Jardia; Premio■cNova Terra», de ensayo o irvesti-gación del mundo del trabajo, con00.000 pesetas, a Juan Garcia Nie-to y Jorge Estiril; Premio «Riba»,de poesía, eon 25.000 pesetas. aJuan Verges; Premio «Victor Ca-tala», de cuentos, con 25.000 pese-tas, a Jaime Vidal y Alcover; Pre-mio «Antonio Balmanya», a JoséSerra; Premio ■l Josep Yxart», deensayo, también con 25.000 pe-setas, a Ramón Planas; Premio«Josep M. de Segarra», de teatro,a J. Teixidor; Premio «Josep F.Folchl», de libros para niños, aJose Vallverdú,
el café es SAMBA.importa la cafetera!
Muchas personas permanecenm ás tiempo fuera y no por esoson noticia. De nuevo en nuestraciudad, uno de los conjuntosque más actividad han tenidodurante la pasada temporada.
Tenemos ante nosotros aRafael Cortés, la voz delconjunto.
Lo primero que nos dice:- Manacor está como antes,
con los mismos problemas ysin soluciones.
- Tú, como joven... ¡qué teparece que les hace falta a losjóvenes?
- Sentirse responsables. Nodesalentarse, ya que esto escosa de viejos, y los viejospronto no estarán en la ciudad..
Después hablamos de músicay le preguntamos, para que nosemitiera su opinión acerca de:
- Salomé: es una cantante degran calidad, y por eso lacanción que cante no seráfestivalera. Los premiosconseguidos por ella son losotorgados por la crftica.
- ¿Quién ganará el ETJRO?- En Madrid se dice que será
Lulú, nosotros también.- Brincos: Es una llama que
va extinguiéndose.- Serrat: Un cantante de gran
personalidad, de verdadera
orte'scalidad, tal vez el Becaudespatiol.
- Parera Fons: Hace tiempoque no le he escuchado. Suproblema es la comercialidad,sin ella no se venden discos.Yendo por el camino de lacalidad es difrcil venderlos.A Rafael Cortés, parece ser
que sólo le interesa la venta dediscos.
- Que prefieres... Vendercincuenta mil discos o actuarante cien mil espectadores
- Si vendo cincuenta mil discostendré oportunidad de actuarcincuenta veces ante cien milpersonas...
Volvamos atrás y hablemos denuestro Manacor.
- Me han dicho que ciertaexposición no ha recibido lavisita más que de cincuentapersonas, es cierto?
Nuestra respuesta ha tenidoque ser afirmativa,para queluego se hable de protección.
- Estás descontento de algo?- No estoy descontento de mi
vida, pero si pudiera volveratrás harfa más cosas.
Estas han sido las palabrasque nos ha dicho Rafael Cortés,antes de marchar al ServicioM ilitar.
iSuerte! Y cuidado las patatas.
nerves:1=mm
ENCRUZ DEL SUR 23" LUJO
3 ALTAVOCES
"Comtelación" 25" pulgodas
CARAVELLE 23"
Iniormachiny yenta:,
PL IGLESIA 2
s laP i
ion Li 11- La Plaza de Ramón Llu11 va a convertirse en
un nuevo centro de venta de Perlas artificiales,con la próxima apertura de dos nuevosestablecimientos dedicados a esta singularm anufactura manacorense. Según noticias,tanto "Perlas Manacor" como "Perlas Orquídea"abriran dos importantes tiendas en esta granPlaza de Ferias y Mercados, establecimientosque entrarán en servicio para los comienzosde la próxima temporada turística.
"Perlas Orquídea" dispondrá de un amplísimolocal, con cuatro grandes escaparates, en lazona Sur de la Plaza y en el mismo edificiodonde se halla su nueva fábrica. "Perlas Manacor"abrirá una nueva tienda en la zona Norte, entre"Casa Renault" y "Café Samba".
Celebramos esta puesta en valor de laamplia Plaza Ramón Llu11, que estimamos unode los puntos de Manacor mas aptos paraaparcar la caravana turística.
me C"
Durante las pasadas vacaciones navideñas,dos grupos de muchachos afiliados a la OJEasistieron a campamentos de invierno. Del 26de diciembre al cuatro de enero, sietemuchachos estuvieron en La Molina, y al mismotiempo, otros seis permanecieron en elMonasterio de Lluc.
Las expediciones regresaron sin novedadalguna y encantados de estas jornadas de sanacamaradería.
VIDRIOS Y CRISTALES PLANOS
LUNA PULID A CRISTAROLA
FABRICACION DE ESPEJOS
A CRISTALAMIENTOS OBRAS
GRABADOS AL ACIDO
VIDRIERAS EMPLOMADAS
•MARCOS Y MOLDURAS
PUERTAS 4,SECURITD Y aCLARITs
General Mola, 46Tel. 492 Mannar
4E9Desapareceel Pri
Durante estos días circula con ciertainsistencia el rumor de que el Teatro Principalha sido vendido a una empresa constructora,que comenzará dentro de pocos meses sudemolición para, seguidamente, reedificar unedificio de nueve plantas, con aparcamientosubterráneo, sala de cine, sala de fiestas,restaurante y viviendas.
De confirmarse la noticia, lamentaríamosm uy de .veras la desaparición del único teatrode nuestra ciudad, que si bien de eso sólo lleveel nombre, siempre cabe esperar tiemposmejores, o, por to menos, tener a mano unlocal de categoría y el empaque del "Principal"para los actos de auténtica categoría.
, G79tar (Micro en 1cs libros es unainversRin que rinde nil buen interés».
EL TECON VE
LO DE PTIDO EN PA
CRISTOQUIA
Tal como anunciábamos ensetiembre último, el templo dePorto Cristo ha sido erigido enParroquia, y su vicario, elRdo. D. Pedro Gelabert,nombrado Párroco de la misma.
La erección parroquial da lahasta ahora Vicaría "in capite"de Porto Cristo entró en vigor,por decisión episcopal, elprimero de noviembre de 1.968,pero por diversos motivos nose celebrará hasta el próximom es la festividad conmemorativade dicha erección. El Párrocode la nueva Parroquia nosm anifiesta que, con tal motivo,para la segunda quincena de
MuybuenaIluvia
El ario, que comenzó con frio-se llegaba a los cero gradossobre las cinco de la mariana-nos deparó un primer día delluvia, el viernes diez, muybeneficiosa para el campo. Lassementeras , que necesitaban elagua de verdad, agradecieroneste riego de unos veinte litrospor metro cuadrado y ofrecenahora un bonísimo aspecto.
febrero proyecta celebrar unasolemne Misa Mayor, con laparticipación de todos lossacerdotes de Manacor, yreunirlos luego en una comidade compañerismo, puesto quela fiesta parroquial coincidirácon los veinteicinco arios de superm anencia al frente de laIglesia del Puerto.
Celebramos muy de veras quel bello templo porto-cristeriohaya alcanzado la categoríaparroquial y felicitamos porello -y por la circunstancia desus Bodas de Plata al frente deesta iglesia- al Rdo. D. PedroGelabert.
PORTO CRISTO
1968PARROQUIA DEL CARMENBautismos niños 91Bautismos niñas 15Defunciones hombres 14Defunciones mujeres 10
Total bautismos 36Total defunciones 24Aumento 12
Matrimonios 9
"ELS ESCORPINS"Mariana domingo, la sección
excursionista del C. P. M. iráal Puig de Massanella, estandoprevisto el regreso por elMonasterio de Lluc.
La excursión se celebrará.conjuntamente, con "ElsEscorpins" de Llucmajor.
...=...■•■•■■07===e1IMMINN
CINE CLUBPara el 31 de este mes, la
sección de cine-club del C. P. Manuncia la proyección de undocumental sobre la Olimpiadade Tokyo. El acto se celbraráen el Cine Goya.
Mosaicos - MarmolinasGranitos y Terrazos
AGENCIA DE URALITA E IMPERMEABILIZANTES KETHUMDISTRIBUIDOR:
Barto!orné JuanC. Hernán Cortés, 3 — Telefono 504 — MANACOR
VIVA EN "PERLAS -Y CUEVAS"LA ACTUALIDAD DE MANACOR.
Amasmai■nommoma
NUEVO CARGOA raiz del fallecimiento del
Teniente de Alcalde D. MiguelPuigrós Jaume, el señoralcalde ha elegido para ocuparel cargo vacante al ConcejalD. Guillermo Timoner Barceló
AS,Loren2o
Et
TALLER DE CUEROS REPUJADOS GRABADOS
oak
31e ,t•••■ a a LW 7: eV = Era
y demás familiares, nuestrosentido pésame.
Da. MARGARITA SERVERACALDENTEY. - A los noventa ydos arios, murió el jueves dianueve Doña Margarita ServeraViuda de Vert, confortada conlos auxilios espirituales.
Enviamos la más sinceracondolencia a sus apenadoshijos; D. Miguel, D. Pedro, DaMaría, D. Luis, Da. Franciscay Sor Margarita (religiosa),hijos polfticos,nietos y demásdeudos.
Para el momento del cierrede esta edición está anunciadaen la Casa Sindical la clausuradel Cursillo de Barmans quese viene celebrando desde dosmeses atrás , Al acto tienenanunciada su asistencia lasautoridades provinciales ylocales.
ELECnI RICELECTRICIDAD ** SANEAMENTO
DISTRIBUIDOB
E
MEJOR QUE LA REALIDAD
Amer, 16 - Tel. 1S2 MANACORM.7.1.(="79.1371,"17-2,1t571
c***4‘**i* ***********.1, ****
NOTAS
SOC1EDADYs
REGRESO. - Procedente deMadrid, a donde marchó elpasado lunes formando parte dela Comisión Provincial Pro-Universidad, regresó el señorAlcalde D. Jorge Servera. Leacompañó el Secretario delAyuntamiento; Don BartoloméTous.NE CROLOGI CAS
Da. SEBASTIANA MARTIVDA. DE OLIVER. - El lunesúltimo entregó piadosamente elalma al Creador, a los ochentay dos años, Doria SebastianaMarti: Viuda de Oliver.
Descanse en paz y recibansus apenados hijos, D. Miguel,D. Juan y D. José; hijaspolíticas, nietos y demás deudosel testimonio de nuestra mássincera condolencia.
Da. MAGDALENA LLODRAROSSE LLO. - En Porto Cristo,falleció cristianamente a lossetenta y nueve arios, DoriaMagdalena Llodrá Rosselló.tras recibir los SantosSacramentos. Viva en paz 7
A su afligios esposo, DonAndrés Amer Nadal: hijos, DonM iguel ,Don Bartolomé y DonAndrés; hijas políticas, nietos
MAÑANA, "BENEIDES".bendición de caballerías conmotivo de la festividad de SanAntonio se celebrará marianadomingo, a las tres de la tarde.Habrá importantes premiospara las carrozas "m-és guapes'y "Més lletges".
A continuación, en el SalónParroquial, representación de"Can Miraprim" y actuacióndel "Tropical Quartet" y ungrupo de noveles aficionados.
TEATRO. El Grupo Escénicodel Teleclub se desplazó aAlquería Blanca, donde puso enescena "Can Miraprim". Lafunción, amenizada por la Tuna,fué muy aplaudida.
REYES. A pesar del fríoreinante, Melchor, Gaspar yBaltasar se acordaron de lossonmacianés. La organización dede la fiesta, muy acertada,estuvo a cargo del Teleclub: unjuguete para cada niño, unailusión colmada, una alegría entodos los corazones infantiles yen los que dejaron de serlo. Lafiesta de los Reyes no dejaránunca de ser una de ,las másemotivas del calendario.
Clemente Garau Febrer.
ar.S.IMS51.60.3111.1.142,1=-T.26111M"Tr.S.rt-4,,,,-1,1,-,21TR,YIIMIE1171
Carretera Artá (frente Hospital,iunto Firestone) - Teléf. 99 MAN ACOR (Mallorca)
Teléfono 142 (3 Is.)
4k, LO ROSNS SEC H1ERBAS ROS P
Vía Roma, 52
PERLAS
OFICINAS DE VENTA:
•INDRA
• VNumancia, 45
BARCELONA
•••••••••••■•e
•0
Telefono n.° 26r •
41,Y,
industria Espatiata ð Perias Imtacithì , S. A.Pa6ricación de perlas parn toda clase de aplicaeiones
collares. pendientes, alfileres
Dirección Telegráfica:
;MANACOR
410 .Marcas de Fábrica:
Industries Roan Reunidas,S. A.
: ' t111104,011001101101111.1110••1116•.0•••••
•• rabric mtes• Exportad,ore5
C—spec2ados histeriaToda dase d fatica,sia, eu pertas
PERIMPERMASA
COR, SA.
Rector Rubi, 8 - 10
00
,t)•
ESPECIALIDADES DE
!leave, 30 - MANACOR Licores LOSRON BLANCO IN DUN JUAN .F
•
- A l O
davall acluestaearota n'hi ha una de ben
guapa...Anlb
aquests cabells tan
ruells deuesser un dirnoni
"hippy".
441iimarial....116.110111.00101"