Upload
sq9nip
View
882
Download
9
Embed Size (px)
Citation preview
!"#$! ! "#$% &'&& ( %& ) *+ ++ , *-+).*/0/012-+).*/0/0+ &-+).*/0)+3)45 )67#8 "0469$:;; ; <;"=7 !" >(? @"? ;A %, &6& &-( %&)*+++,*12-+).*/0/00*/0/0)B !"% ;;; ;A&7";7C;6A; "D!%"= &A=E7)BF0*4*3*G -+*.H)00)0)G2-+*.H444+G!%A"=I;%G=%A+5++A/5 $?;"! C!"? DJ9':A('$$$ :A)F4350+++ 0112-+).HHH*H**3A;;-+).HHH*H4)5A= 7G= =I;&&7 8%,& ;>";"A 7=K,-6?4++*1343334.! "; ?7=&%( %&)*+ ++,* -+).*/0/0 112-+).*/0/0+! # C "? DJ9':A('$$$ :)5)+) A12-+).HHH*+430K;L;&;7;EL;7&"A-;7 ; % . 9CM&"; C%7=
!"#$ %&'(' )*#$!!
$$+,--- ./!+$$012&&& $1!
3 ,4"#" 54!"$#56* &7 %
$$"$!#89)%- :+;! ,*;'$,<< ,+ ,%& &9000&&(%:=$4"3
"#! ,)>"2% ,<5;9?"
@$#?A ,:B
$%%%.C5,<C58*$ -
A844 D5$E %,+$+$F %%
% &'(%"" %)! *"!%+,--!*""!%"./$0!1'2)3)3/ 4!% 56!*/77/8!)9%!."/:& !,4"53/7"; <
! "# "$% &'((& "&!) &"")' * (()+"(#
! " #$%&'(#!) *+,-) +,+ +,, , - +.$/ 0 1 2 ! " #$%&'(#! 3 1 4%5 ) -5 + 5 )5.+, +-53 6 -5 , 3/7 -5 +7 7-.8+)3 + ! " #$%&'(#! ) 51 1+ ) 2+ 5 .
# - - )2)+, ) ++5 5 + ) +51 )+9 :%;;<<=>>>.$)+)25+31+ 1 7(' '(!&?>>;/=>>>.@+ , )+- $A06!B5 .'+ +15 ) 5 =>>;5)2 - 1 +.
8 5 3 + ,)1)C D ))5 53 2+-5 1.
,)&-!.$.-)!) . &+% $$!.$ )$-%&/
!"#$%9 13 5 ,. + + + .$ 5 51 + + E+- ,))5-5 ) 1 5 5 F G;>HI#J,+), 1 .
%+ 1 + 2,1 KL;>>=H>M>>0.% 2,)-5-5 .&% "9&" +1- -5+) ) + 2- )
)2 ,2 .
&'( !"#$%0 1 5)+3 )3)25+)5 )33.9 ) + :(7&' 2, 5 -5)-5+ + 5 , )5.
01 ) 1 !75 -5 -5-5 )5.N+ $7% 5 ; ==>µB.9 #O%: 1 2 E+ HP: ;> ;>>µB.N$7%#O%:+ , 2+52 ,. )5 &$&%&":#LL>KL:.
0$%1&"+.$('23"%.+.$& !$)'2( )(!*2*)*#42&*()% -/
)* $ !"#$%8- 15 )+3 2 + 5)Q !R'&' -- + 3.'2 + ) 1 ! " #$%&'(#! - - 3!R'&' 4 .7 ++ ,) F) (!&?>>;J5 6!R'&' ,)1 ++ 1- ++ 3 3 - ) )- .
N2, 1 , + )-+) )3.0 ) 1 +5 5 ) >KK )'#'B+ 3.$ 5 ) ), &$&%&":#LLLM>7 5 + ) , ) )15 +.
- 5 5 5 )3 1 $: %&!&".') 51 +5,. 61 -5,.25 ,) 61.
" ( +.$) &).$( &'*2&#,&&&$ /
)+,% !"#$%: +) + 35 +5.& 25 )5 )21 , ) 1 .% 1 +)3 =P KK- >=H;O +) 1,) 5 .N 5 1 +5 5 5 . ,+ )5(&"LPK.
!"#$
0)%'25667 %& "")("")#8!& ")'.(#*"#
+,- $ !"#$%02+,39 :%++3 + ) ) FS'#'.J.R, 1.'2 + ) -5 4% 15 - 5 E+5 3!9('' %.7 1 +)+3 5 + +)2* + 6 -53 + 15 3.! !9('' % ,++ ++, )) ,+1+ + -5 +5+ )3.
! 3 ) 2 2, - 5)Q1#B('':'))) 5 + 0-5 .
72, 5 - +2 1 +1 5 T:$B% (' )5+5 +5 -5,5 5 + U(&.( ) ,) +++ 51 6+ 1.
%%% +$%.$( )!).$'.$2&-!-%.$.)9-#$!&/
!,' !"#$% ! " #$%&'(#!) - + 3 ) 1 ! + ))2 -- -5+ 3F'#'B"( J.:+ ! )E )1F+ 1)) J F )5)53J.9 + + 5! 2))+5.
:5 +)3 + , ),BT+ 1 ,)+)+ +-5+ 35 F J 1. .N5 5 + 1) 1 - .$ 2) 1, .+ 3 5 25, )3. 5 ) ) -+ -+-1+, ) 1 .
:*& (& *%3"%.+.$& # -%(; ((&3" &.)/
!. !"$& ) 2+ )).+ ) 5 6.9 14%6) +
-5 -5 -5 -5F5 ) J.8 5 ) )2 - + -.8)+ 1 ) 6+, ) 6, +.8 ) 25 - 3 5,.
N ++) )2+3+ 15 6 :!$' $.
<.$&"").!%2) !**/
-/0 $,9+3 + 5 2-5;>+ ).:5 ,5+ ),)25 5 .'+2 - 6 ) =>>;.7++ +9 )F;=>J+VFTJ.72 )+ )- ,&, 3=>>;<=>>=W ,).
N,, 25 15 - ,)112+,2+6) + =>>=.
3*&""$#
!"#$ %&'%&
()'*++,!--.$/%!%0%&1('
$$2
!"#$%&& '&&
(' ) & '*+ &" %',-"" !& ''.$&& /&01 . " ('$& " &2 '" %&3' & &&'& & & -&&%2& "2&'& (")4/&&5 (' & &2 & ) $ $""& # 6
7 "$ ' &" &,," ' & 2 7' &&$'10 8' & 6&'
6 &'& . *+9+" " & :""& " $ " '*+;<=%&
>&&"& -" & "' $ & ''&&&&"'? *@ 8 ' " &2 A& &&&&& &' 2&& ("&' ( &$2$ && "'AB '&&&&2"
6&$ %& & " &"'" & &&&"'& -'&& &"'&
! &" & &&" && & (" '&$ % & "'& ("
("$&& & !'"'$ &&"'
(&' ! ) C' & " " && &"' & / & '
&"& -&& D &
(" & &"''" (" "& - (" & (" #
E ?" @ &&&"' 7#'" ' && =
$" '" >& " &"'&
!' & " $ '"&"& & )&"'$& & $ -" 4"5 &&
!"# !"$
!'"&C&&" 2"'"&& "%% >& $%"'2 ("&" %%2" = 0 &" /' &"& " F&"&"" .& ("45' &&"'
!""# $ %&'()*'%#"+,)*'
+(- . " $ + +/0 %"12
*3 4. ! .%&5 3 .%!!.
! " ! #$ #%&'()*+ , ('!'!- *#'#.& -#!&*' '#, *"*#'#* / * #0 '1!'(#'& !''// ,# &# "/ +'" +!') #+*'
2'"&#'#* *+ ()34* 563* 3*,"7 & + ,)34,+ 56*&+ * 7#' * 3"7( #'#(!&- 8 *- +!)#(!&- 9:#)-#(- * &- 8 +,'+ +9,#( !&) !&+ " 3 & #", #* "&) #(!& - &- , - "*+4 '"& '* /!&'+-
) *' *+ "7''- *&6 * #+- !&*' - ! + %*! '*; ++-< )'(#' " ' * ) )4 3* #'#,'-*!&'/('
5 ()+ +="7#-" #", "+1! + - >& '*+'?:,! '#+:3* '- - ' '*,*&' '"- /& 5'*+ .* /" %+ * #+*', ''@ !&+ * '-A(/)
/ -'" " #) , ' ' ' +'! !&+ , ' ' / #* " ""' , '!&+*/!&"#'8 -)349
'(#'*' !*''#'),'!''"&#', /('); #"* "!*(!&!& 8 *B*'- C95!') #() " +!')' + D- , (*'!,! #*)",* * (';'+& ! &'" ')34 +& +
!* ;!&' ' "& '+ )34' -
)" +!/**!& - (!& (!&*'&"' '( '/ ! " !
E*', #(!& )() ( *+#(!&&!&- , " "'- ,'-'-" ' 8! # " *-9>' + &#(!&- '&( &&!&-
F )'#/' , ' #*'# !&- -/&, !&+ +# !G@
H#' # !G@@8*9,*! * 37 F.I- '/ !( )+ @'@ D?5'*+ . ! ( ! -#J1- +-K#K,
-/- (*'#! ", (+( ++ ,*#':F6*#':F;'*+ - "!'8'( * 9:
'!&!,#- # ,*)4L
'!&!,#- # + '#-'#-&,!&+)4L (# +/ ) 3 ) # '*+ ., ('# !G@* - / - - )
F ) + - ?,MK*# #*A"&' "
D -+'-<#'!
&4 F&,5 +?,&, =89?NK?,<O=89?N8& =LLL ,%P #& 9, *' " )*E4:*
! *#& "#' &,!&+*!!&E4:,:%,Q' 4%% 8F7@98) & !&! ", ! ")) )"- ;9 +"*+ * ?R
5& !"# F3%,' ' :''$!NNN
3 & '#(;'! "5#, ( '*+-/!& )!& ";,(&+! %+ * * -- #"#*) *+ ' ! !&*#*)
5&+K? O - )#(#+* ,+<+ #-:M,- #+ S7 N,5)
!"#"! $#%& % '! (&#!%#"%)* #(+,--! &./" (%##&0 '! #)
61 $34
! ">''!&(#', (#&
* , ! '* 8#?9,T'*- *) ) 7;*-/!&'-(!&#';8
3* 33*" -+*(*), (* >> +*+('5 +>> ('-(#'889, (;#*+"&'* +"*) ) 5 ) !!-) ) 8 ! 9 ( ( 5, ( ''-! * 8 (')9' "- * '-"&#'2-( ) !!#-''+ *) ) "&'-"&#'
*+"&' ! ,
-' ! * 33'') )8! 9 ! , #&'#!- / '-(#' 2 -!& ' * !"-T *) ) '-"&#'
4 &' )+ '!&" #? * +'-"#'' ) 6Q*F "* / * F1?N?' ! #*/ Ω,* -!& ' #" '+& ; ) 6Q*
5+ )- ,M*'&!&"&)+ D+*+)4
D*+ '--*)& ) ; */A ;*-/)*# < !& 8' !& 9, ' ) *++' ) ! ,) *#! , ! ! '
D ' ) ! *- , !!- '*+ *+" ! -8
8"'46@*-!&K* +DH9 ( '-(#' * +U' ) ! ) * ) 7!! ! 8 '*+ '*!=
9M 87 V89WJQX6Q*,1Y
3 &'"- '/"' ) ! 5, "*&#-(!&'% +!&-);:8
:;/#<5+%=*,,
(1>?" 0 ..
#!$%!&' '
( ( 6 %< #!'*&' , !+ %+ * , & ) ( 8,Q*9%+ * " ) ( #+ ' *# ,; + ;*&''6Q*
4!&" Z"&%+ # M U %(#'?K8UH9 !+ '-) ) H!+ * +,IK6Q*@-!-+'!&'-) ?NK, ( '-)8 UH9 ) Q*
3Z(%+,%(#'UH, )+ %< ),(* >>5)+'+! UH3Z(%+%* &', ) (8 (9D ) (, UH7+( UH +* +T
5)( Z(%+ '' 7M,.?8 + )//&! "*//B [ Z9 ! 7I+'+& ( (*)G6K8UH95( *) ''-! '*+ .K(' '!Ω( ''+(' ' ,M$,!'()*! )!
+(- N*' ) "# #*A"&' "D+*+), (#M*
&@5/;0;1@:+=AA-
! "#$%!& ' ()!)!*& ''" ! +, ! '!" -& '-"'-."&!/"!!0010&"/"!!0010&! -+ ") ''! '#"&# '-")!&$' " 2 2 "/"!-&
$34,5). )$34%5" &
$1(5 " .
'))15 +
'" & "10/$,%/$10)-+"1/$%/0 &
6"" "5)-+"6)."!)" '"&7- ) !) )&)!&
78-+!" "5' &$&9" 8&: " ."!$34,5 ;3<&: '- $1(5)'" !"- &= )" " $34%5&>" '" !&9'') '" +'- )15)'- &
; "%' ?6$5@ABC%061&: " D,AE&F-6 !" &:! '-!&G'- 6 &: "H13'" ?6 &:=$<"H,3' I5@&@- -" J - &: "" K:GLBM=GL7N&: "" @$)!:,& ?6$'2&$&: ' K:GLBM=GL7N)?6$" 1(OP&@ '' - &3-'- /"-$((O5&:'" !!K !"#$%N&:) ) )'' &:"
" K:GLBM=GL7N )' ' " & 3 -) '."!) " " 8-)8'" &@ "!&: :$:$&(:$&1""&=""<!) &9" :,&" @&G'?6$<"2/ '!+." 28 !&
3'- ":$'-) '"&==$,=$ "++-?6&?6,2 " &9"H,3) "'F --=0M &A' " -:$&<):,&$=$$ " @,')' ""&:' ') ' ) " @,&M "+- :$&Q @ &@ " ) "" 2 -"*&@ :@$:@ 2 &@ :@$R) :@-") -""+&: :(:(&(:(& ==<"" @1@0) " &>" -=$Q=$) "&
3-+" 6' "&> " >G$&;""I' &) "&=6'8 &3!>G$'-' - +&: '
!" #$% $ & #'()$*) + #+$& '
! 2 -"""+8&
7' &, ' &9" -!)!"""+&F;3$$&)'!:?7$!-:?7&3 8 !"&@2---8&
""'()(*+*,
"&"-.*.(
,+/.(
""0+,)/()
F"- +- ) ' "+ &:8 )"!' ! !)!:?M*&3!' &: -8'++)-&9+')'8!+.!&
,
;''" ''"&: "&=+' &1Q&7' & < " -- " &?2 '"'&@
?6$ 5&=+ + ' '!S>:(Q&A '!" 8 &='8 '! ! "- ) ! -! +' J#&A' - '!! K!N) ' T '!&3T '!" '!- !8&AT -&= - )'-
2 8:@$:@&G -&3"! " 2-- K "N+&7! - '!-))!" &I - 8J#) -+- &:+" 2&@-+ ) "- ""&= 8) !- ' !")8-&F ' ) !" -+&@ K !N &G" CB=)! '!!" J#&:"&: ""+$)1)J#! '&: '!) -!"J#&P# ")+ ")' '8!" " !"&
P# + ') '!+ '"&F"- T J#T "")!" CB="&98-&=' &% '"&3" !88-+&: + '! )!'" '&@"- &: + >G<) '!'&
> -+ " "&3 '!S>:1"T" &= -T !"& 9-+ '!8 '!&M! 8- &=8"" '!)T '!K!"N' !"K !"N !!" '!&: - '!"&@ ") 8J#&P# T + ') " '! -&
""'()*+ 12,*34
"5"-/,/+6./.(*+*,
"7"/* /18/*,(*+*,
"9"-/,/+6./.:*),
";"-/,/+6./..)*.(,+/.(
"<"-/,
/+6./.
*+ 1
!,82*
!"#$ $%&"# %'
( & $ $ ) $ & " * $"% #& "+,$- ".% /%% $- - -$ $-%&-&"+ 0 1-"# ,2&3% 4"%% % -$ 5%& &$$ %" #- !". "#%$ $$%&%&
6' "-$ 7 #- )-"#-&+3&1 &2-#$'4' %' & %'- -'-' %' -3$' 8' ,$#%+%% "#,%$#'% %& -'-3$' - %$&+% / 3$ -$+"&$% %&%"$9'%% )-#$-%"## % :;<=1%# $ %4,<;>&' , <;
% ?< @A 8,#& -"## , $'%" & - $& !&'% $ %'-?9<;B
( "#,-$$, % "% '% # C%' %%'-" $ #@#" :<#?; @",'$@$:D%1$ #?;%"?<#E;% @4 C# $' F%3 ', $ '!" ,F
$ C&& -'% '% ,$&$%+%1 %%'$∅:D%#&&?#E>&4",&$%+%'& @&1'%4& #1+%E>&@## %#:;G% %'4
H$ & $ I8 # " %" @# "& % # "I6 &%% &$& "&$ -1 - %&$$%",&$ &- "#$ &,-'%&&$4 $&'@ -@ %"%# $ --'' #$%+%"%## %#-0+ J&-$ $ ( &% %"$ K&"#&+9" 8 &%1 -,$ $4" $ $&$- %% - 8,,%'&%+%' $@& $%+% ''%+ @ ) % L= " %%&'%:?= " & M$ 8-,9-# & - - ' (#&'& &'"&$- "%$"% %& &&" ( " $ " "$- "% # $&% )&"+ &$& #&$% +-, %'%%'%% /, #% "- IN:O!K=?A:PQR"RA:PQR"LA:PQL"<A:PPE N?O ) % J(CS"):PQ: NEO K J(CS"):PQE NRO >F)+%S B:PPD
!" #$ % &'( )* " + , )) * - ,). / # 012334 ', 5 ) )) 6, (*,* 7) ! )* 5 *
% $ S# %& ?;%$" #" ## $% C @#' %-# %"&-$F % $1+ $ , %'%F % %-% @ ,+ '%%& '4
T &,& $%+% U $# "# - %1 * '&,- + @4 C--&?; @' - "# -% @##% %' U@#9$ "#,@&& # -% - ?;%:;%?"<% & # # ?;%?"<%" , '#'''$ J - M$ $ $$ % #" #& "# - @# $ " # - M'$ & # 2 ) 9 % -'%$@" ,# @'%$@"@$1 %:<#:D%4 -' ' @- $ -"' % &1 4
,$% +%8'' - %1 %- $# $4 #,&&E;;#L;;>& ($ $ # $%+%A - 6,''%@@ %'"&9Q;;>& 6 % "% -@1&$+ -" E;;#E;;;>&4&- C%&-'% %" -'%#@# ,' -% ) T$ -A'- -AA'#,&&?"<#R>& V$ '%%% @@# #1$ 4'1 - 4 8, -$ M' $& "## &$
!"# !$%&'()!*( ( ) &(% &) % !(% ) ( !+( )( %(!
( & !
, % # ( -&. /!0)# #!
"1234564447!8982: %)# !; . ) / (!* < %( #)#!0 ( ) !
< - % #)!; ()) !=
; !; )!$ %%) ( )-)!>' )-!+( !3 ) ) %' %%(!
$ -? @#(- %& ! (-% @( %-)%)( %)- % ) ( !, %# %@%# @!$%
! "# # $%%&%"#'
'% )33A3!$ %!* ( !+ (7"1:!$ #-#-&# ! $B #%% )!C-& #& %( !
#!+
!6%#)!6!;( !* % (#<!6!+ (%% %)((!
$) ### !$)) #% @ % # )!C((-@-!D!
E %%% -F
!"#
%()(!)# %'(() !; ! = ( # ) (%# )!
$%)# # % & !$%(('( )!* !
#)#@( ))! # )# )!G # !3!,(& ( ( !, #% !C $ & #%## $%
H>6 # .</ B0 - ( H>3!0 ) %@ .I/#J5G ./ !$ # D#3586!1#@%##H+B!C $%#$# % .I/$!
1$ $$586!,$ # !> %@ 1K0K;!K#
0>;68LM="N9#!
O3P%&'( H&$GQ G>!KG@3D!D!6444!36L!
)*# *+,
-.*
!""#$!% %!&'($! "!%!( )' (%"%! %! !
* "! + !,)'!%!
)! - %! "%') ,./)(# !%($!( %( 0,' ! + !&
1 ) # ) #!'") %#!%"!%% %%2&%# $!%!%#)! !+% (&'# ) % !'% % 3!% %+%#%"" # *')')!)!' ! # &1 '!!4 54 5 # ,''& ,' $
63789:)!)4%!5%;4 5 &%!)! &)<=>1?@ %
#)'! (!)A/'B #"!%)'!1 @B## ' " #(%@?)<=>1?#!!%(!"A @## +!0 ,@B%(!!%(! )"'?!%#"#$"#%" !' "? "@?# (!"A )% #!% %"" ?!%"(!#C"%'%!"%!%! %%"D6EF(!"'('! !GH
I#! "3789: )!!%G'BH#'1 +!##)1CCJJ#!(45($!%!' !(#!%&B"KD 6L )#'BA !" # ( %%( %)@?B@?I#, #@?-?%%9*B#M%A % G#M@,9BBH%%9*##%" !' " '),'"N')"!'! D@
6 0#(%@?. ,"%,(!"(')"$! (#"$! )I# !
8
9
97 %'
µ
&
N
F
.5
9'
8
G
287
D
I IE
,1
I
I I
I
S
&
55
.
5
5
5
5
5
5
5
5
53
%&
97
.
97
5
59
9'
µ&
5
5
(&& 9
.
5
.5
S&
5
5
5
5
%&
97
%&
97
µ&
5
5
.
5
5
5
,5)
97
5
5:
5
5:
,5)
975
5
5 9&&
',6
7+5
75,*
*1'
287
&9
1(
9&
µ
&
5 5
N 5
N
&
Q
F
=S WQiYD]ED
$NWLYQt]iW å
P$ $
287
8
8
,1
97
9 9
! " # $ % & '( " )!)()$ ! )($ ! % '*#+,-.#
!"#$
(!@?M,(!"$!(! ""%&"$!($!#?)%!' ")" %
*! ),($!" ''%) # (')($*'!)% )#
[P9
&9'
&
7&
9
a9
a9
a9
& &
a99'
&
a9
7&
9'
9'P9
&
Q Q
µ
&&
9,
[1
%&
%&
96
9
/
1
3(
9
%&'$ ()*+,*
!"#$
-
&
µ5
.
D
E
9
5
.
9,&$
1(
µ
5 .
&
& S
µ5
.
53
.
&
5
.
53
.5
.
5 .
5
.
53
.
5
.
& Q
& Q
53
5
.
.&
Q&
Q
9,&%
& Q
5
.
5
.
&
µ
&
µ
53
.*
.
F
G
92/80(
%$66
&
µ
8
&
µ
9,& /
287,1
9
0,''/(
75(%/(
*$,1
&
S
&
Q
5
53
.*
.
$8;92/
5
D
E
')!O!%&% ,&!'*O## P!' (#! '"G'# %!H*#!P!'!#%""!! )#"!M@
/ )$ %# "#'-!,%!$!( )("G" #&H9%!"! #'.
/#!##'MQ!"!##%"($!%')' !'%?"!!"#!P!'A"!#%""! GRD@H! )% )
/0
* )'!#%)!# ( %'I#!! ! )!M#'K $ %# #'R %!"! 'J/'S#"' %#! %'
< (!" %'#'BD (! )!$! #'BB
./
0$ ()/
1"*+,*
/
1$ 2 "!"2 "!"
G(#TD%AH2 !"!2 "!(!!%(!2 %"!%
!% %# # # ! %3 !" " (!!%(! )
44, *5 *67711
$,1+<%5G
8
9
F
E
D
;D
;E
,1387
G
I
I
F
E
D$+<%5
)86
;=
5
+/
%5H
7$
QDS [$51
0$,1
;
$8;
8
9
8
G
F
E
D
/
1
3(
9
9
9
9
]GURM
φ
φ
φ
'HVND$S HGQt
'HVND$]DGQtEH]RWYRU
[
'HVND%ERþQLFH
[
'HVND&KRUQtDGROQtGtO
$
%
&
&
%
$
;D
;E 53
6+/
,1387
92/80( %$66 0,''/( 75(%/( 0$,1$8; $8;92/
535353 53
;
[φ
φ
[φ[φ
8!
9)/(**,
:;))/+
20$
?(' ($!( ($!%& %'%%% % &%''! &%('" ))'##<& ,$! %($!& %
0
B% )A9BEDDDBJ9 &<=@%?'A%+.DF %*1-EBSSSD-UCGVEELEH.;&=3)'! (!)AA9.EDDBBMBKM9 &<=< %'A9EBSSSB-BR
!"# $ $ % &' ' '& '& ' ( %& ) * $ + ' '+ &,) -+ &$ ')
.%& &'
/& $& " "'$'/$$ '$'" $&%)
* $& % )0$ && &1' $ $ $)2" % & $& ' &1' '&
& & $)
* & & & /' $34567/ 8 & ) 8' & $ 1 && '&) 0 1'/ '%/% & )0 ' 1'&&% $9:;'' "$ &/$)
;1'/$'&$<& =$ ( +)> <&&<?' '&()0 ( &% ",)
@ $ ' " & '$A ' =BC B<? 2 $$> =$ $> = $>) :% ' D)6 4$ && %)
E$ /& $2<2F)@ $2<=>'$ && & ' =!$ # >'&$ $ 2F )0
!"#$%&%&%%'% %()*+, %*-. --(&),.&+ . ---$--.%+ $* - "-& -"%" /*-*- $$*&(-0.%"&$( %"% ,'*+$% %%)-& %&($.'()$ '0+ #"+& #1*- &-% &&
% ' ("%' " '$= $$> ( $ %/$')0%%$% & 1')@ && "'& ('&$)
@ $2F=G>A<H & =
G $ ,&>
FH $&1 =G>)@ $2<2F '
/& = &'&! # >2<2F)91-I<H<-I<HF$ $2<2F ))& -I< 1!7#) @ '& $&'& % $' & " $$ (')
! "#!
$
J&/&& '-I<6DF*IJ);( 3I@% $'-I<H<-I<HF)3-I<*IJ -I<HK '/& )00< 0F '&& -IF1'-I<H<-I<HF)
I-IF/&$$0<0F1'& $ ' 7K)L' (JM3K)
21'-IF'&1-I<H6 $$'=7K >' '& & ' $1'J:@:0-IK-I6)0$& (2<2F1!7#-IF1!7#)
L & $' 34567 &'& '
-IK $ & ) 2 $$-IK' N <F $ ' M1!<#)
;G;?;O/&"$ $$)00K& & "& -IF-IK);G;M;C&/&0K);G;?;C ($ &G)@&G;<;F;5&/&3I@ , " '&,)
J% 3I@ " &" ', <M 2). 00967'). -I< & O6@3))O6P3))O6P30)) %'&,<F 2)J J< JF J<O J<5 & " ( <77 Ω ( " % ' %)J '$Q-*;:J67)5F<F 2 5 4)@''<O4).%
'G'&' $ G <F5 R/ 8)8G %G %& $ )0' '& + %$ '%'& & )
*1'& D& % $'9:;'-I6) 8' $$ G => 9:;)8$'' =%>J:@:0-I<H6)I$9:;'+ $ ( /$ )0 " %$ " +" &9:;% '&$' '&)0 ' G /' )E+ &9:; &"&& /& F P) . &'&J<6J<5'3<7 <AF5/&7K P)
*& % => '3<K)0 ' & &&1'$ $)
2)* $ %"& '& )
*' % $$)@$3I@ & $ ''& ) I$ %& &&)2 & " &' & ). ' $2<2F). 1 % '&,,<F 2)." & % ")0 % /& 1 ) 9:; 2<2F
).&2<2F% & 9:; $ <%)2 9:; G ' <F)S%%$ + $2<2F1#7T", '$'7K)4% ' %):%& "+'G9:;)2<1!<# < 4)
. ,$% $&34567 & $ % $)I / 8 $,$% A ) 2 & & $$ $$ )I )
0 && $ 2F= >$ +& %=> => -I< $ (/&*IJ-I<H<-I<HF ).'% + (& $2<% &) U ' $' & '&')
; %)8" ( ' V &' )I " $& "% %&&); % % $%" $ ) :& ''=B<F 2> $ ' )
'&') 9& /G
' ).'& ) I ' $ ' '& )
@'+ % ' $ )I $ '$ $'$ NF & )*& W !$ #& ).'$N" " '$ " !$ # )
*& % & && " 1 , % ( & ! # %)
2" &"+% ' )
J<JFJ<5 <F7ΩJKJ6 <77ΩJ5J?J<<J<FJ<M <ΩJOJCJ<7 KKΩJM FO7ΩJ<K FOΩJ<6 FOΩJ<? 5?7ΩJ<O MFΩ3<3F <Q3K <XQHF7236353M3C3<<3<F <7Q3?3<K <Q3O <7XQHF723<7 6OXQHF720<06 E357O;<;<< <*5M<M-I< 677<=3I@>-IF-I6 O555=3I@>9:; $'
I $345672<2F )D* $@<F7RJ<F2HFG
Y<Z555[' -I)4JR5H<CC6)YFZU '&' )
4JRFH<CMC)YKZ&$#'(.\] \
3I@6777-)--))Y6Z EG1 $& $
0<CM6HM5
!"# $ %!%&'()*+, ! $ !&-./#% % )+ 01 2, 3% $% $
4 %# ,# %%# $ % % % "#!56 /
7 %$ !8.9+:*, % %#% %% .%# ### , !3 &-. % % % !%% %; < * != %,% , %>
(6) 7, # ? 7 )+ %@ 6+)×*+×?) %%
" !/! A !=,
: ,6A
B%! 6C D/ , !/ % ?: A*( 0,/= , / = %% ,/
. "!
/# # (6) 7;E F # .69,.6),.6* .6A "# 6G9++A!;H6?:I(+/ % 8* %# ""J6,96"/K
# ! LMA "A(+)/ C ! LMA#.6( %) 7G % ! # N6+ %K64# ! LMA%#% , !$=@K6@K:#.6O7 % # ! , K6! ; 8),8A8(!
!C %% %
%?:,A*(0 'KP?:6:K % ! ,!%6) Q%! %% % 6 0B % R6 868?, % 8:, N6N: , LM6"%#,$$,%&/4 86S8:J8?,% % M % % %8:,% %%%4!% %2, 8: %
"#$%% #L ! LM6 "8.9+*+/
% " $/ % ?:,A*(0G T!% : %$, T6: % ( 0K % # LM:"8.9+*+/ T*,TA,T( TO @G., % # # # .6,.:,.?,.9 N?, # LM: "%'/ % =U Q&, & 4 $ U Q0, # N?
! "#$% #&'"&'(!)* +,-#).* ! "#$%&'#(" )'"* #'' !")(+ ,"-' ! # ./0123) %
!(%()*
!G T*% 6I9 0, 9 , TA ( ,T( 6* TO?: 4 LM:! % , *+ , % K ! $%% %, TO G % # =% 4 , # N9% 6I*+ 0 K6, #% T69LM6,9 0 K:, # N)" %$ N9/#% *9 0 TOLM6 ! ,%# % 9 0"# /; 89%%
&$$'%($#
7 # LM?9+:*,%K +O,"%+/ #% +,6,:,?!9,+U Q0,# ),*,A,(OU Q&K #% $ LM9, % '$ #!%,!
)K @G. ".),.*,.AN*/, #V ,# % % ,,-' $ 7+LM9 # LM)+LM) LM*L !LM)LM* 4 :9! % = , - LM) % =-LM*U 0G # @G.".(,.O,.6+,.66NA/LM)LM* # NA ,!% $7 != LM? LM* ## N(%
"$#
"M6,M:,M?,M9/ K64 LM* +, M9 , % ,LM*U Q0, # N66#! K:, 4 !% +(D:9(D:9
'%% %&-. =% ? %%7> % # # # ## N6+
2 #*
0 D # , !%
!((./ %% 0
!('(./ * %% 0
2'! "(
N6 6++ΩN: 6+'ΩN?,N*,NA,N(,N6: )*ΩN9 ::ΩN) 6)+ΩNO 6++ΩN6+ :AΩN66 *,(Ω86 ::P, %8: ):+P, % 8? ??P, %89,8),8( 6++P, %8* 9A::+WPI:)7,
8A 9,A::WPI6*7,
.6.66 6G969(.69.6O 6G9++AK6 ;BH:6K: ;8?+(LM6,LM: 'MB9+*+LM?LM* 'MB9+:*LMA A(+).6:,.6? &-.∅? %%,,
M6M9 A%
&-.,$6?%%,,
R6 ?:,A*(0'KP?:6:
K6,K: % 6X *X !% LM"6*/:X % ! 6,) 76X 3 (6) 7I) Y
!(%(1 2'33
!('(.4/
50
/$0122/3
3###-,#,#4"#'5' % 6" 6 "7$,#!''$,'89%:; -#!'!<!',0122 ',!<,=00)(. '7" %>!# ,#'!',)189%
Z% % &-., >[! % F3%U Q%,[> K: K ! 6,9 7 % % F %, > L8: ! F "8'MB/4 [ 3 Q % %3 %'%LM:
N N6 U3 , % !%!3?6+! N:4 L8: F ! LM6, !&-.@:AA.
&-.U< ! \ \U I!! U> %% ! 4G4 %K6K:
C% !% ! , > !9+)?N N?N)U]^ %%F N N: 86 U%
!% ! "$% !:++0/, % %3 86F$9,AP,Z %3 %LM:, !%,$
%M! $= % ! :?M!
B ! % % # G# % ,#%3 "LMA/ % ! ) 7G% , ! !%; %#
> %' #% % %% !D%&LM6?: A*(0,%+LM6( 0,%6 LM:6I*+ 0,%LM? 6I*+ 0, # %K6$9 0,# %K:*9 0
G % M! % %,% =G! :?6
9G%% #%@,,8.$% <#
0!% < , #% % % %8:G!# "! :@K/#%:% ! % < # ! . %#% !,
%! < !! ! < !7> $ F &-.U! \.6? >[ !@:AA. F 6+ 7 7> % %[% % !\3C \ U %, %C F ! % " 6+ 7 % % %3 , % ,!U! F Q% $ &-. U?)%@! ,> C \
N N( % 464: F3, U" LM6, % 4:/UU Q"%7LM6 % 46, ] ^ % ,Z%% U / F !%LM6K %ZF U !+,)%@, %F %7LM6% 3*,: 7_
G% < P %3!2&-., %[ 3 %3F % , %Z3NO %ZF &-.7 $ U% $ !3.4BU NO>'LM6`$%3 U 3 , U &-. !) %@U < !,!3$ < %, < %% &-. Z U 7 % N6+B% %%33, % % U&-.GF %!3 !6+6) 7
-$ > !@:AA. !%a@@6(+ @ % > U , ,$> b! 1 !< %B% ]%^@:AA.>! !, ,%
C >$% %> % % 9+ X *: %%cZ, !%U3 %%%LM> :,)9 %% , % LM:% U4 !% $ !%M U U! , 8?, !%!3U Q&-.4 %!% U >$A %%K % %3!2 K4O)!K4>O*> < %K-B&@,! > A)?H,!!
L !% <3 ,% 3 <% ! , %' % LM: ! % !3 F >% % :++ 0, > % % F F G ! % 46 6* LM6 < F , % ,! % 4:?LM6 < F , G[$, 8MG,% % F "6/,%":/,!"?/, b"9/%")/ , F %% %%!%F % %!%L%3!) 9
LF !%Z%> % %!@:AA. 3*,:7, 3F3 B% % %3 F3 >F [ ,<3 $%!> ,U Q!+7K &-.U < !, %3 U? %%&-., %3> : X ) %%C % [ U<%,%!%34$U% ] ^, % U%
(
N6,N6+ 6'ΩN: ??+ΩN?,N9,N) ::ΩN*,NA *(ΩN( *(Ω"2 X /NO 6+Ω46 ::Ω,K4O)4: 9AΩ,K4O)P < '4HA4!
&-.&66?E.K!< 46+9"2 X /
86 9,AP, N')8: 6++P, N')8? 6+WPI6*7,!%.66: &66O-EY,!
&-..6? @7:6,6G969(!
C \? 7, ,2 X
K6,K: 8?:AL86 @:AA."a@@6(+/L8: 9+)?!% .L&6(,.L&6*
4''
d6e @% N@6:I6OO),A(
d:e 809 :( 4# != #8'MB9+++,L ,9),9*,66*,66A
5''"'' 3%&6 789: '"';;<'=#%(%>;><?;??@(%
!"# $ %! " " "$ "&"'! $ (# ( # ! " $ " !# & $# #&
9 '*6'3' ' " 6"' >AA'=#%(%>;>B>>;?@(%
% " " $"(#$" $#"$"
)$"*)+"$," " "! "! (( - $" . $/$$(" " # " &$((& 0$"+%1234+%5 3561$# " $+(($# 0"&
!"####$"#%&#'()*'#+"")*",",'-.)*''))!%/ 0 12 3 '4 $ " $2355$ 678!"97:3");<0 =0 %>33?0@%A 3%"&B(#+##" %C-.!(,##5''!%
!"# $% &' ! $ & ( ! !$$%!%) $ $!"&
* $ $ ! $ $ + ! !, $ $&-$$$.$$ % $# $/&
0 $,"$!# !$ ! %!!/&-,$" $$%
&- !" $, $ &-$" %$ $ "1%&2 $,!$ !" !! !$ +$ 34* $ $ % &
2 $ $ &5&*$ 67 Ω 67 89 $ $ $!$&2" %$ $$ :; ! &< ==Ω +1)>
$ $& 2$$ ! % %$%+& < ?@A Ω $ $34*&B! $ & $$ 34*&' 6 C> ?? 9$+$! !+$&
* *$ !$ ! $!$&#( % " &/
D$ + ! $ &
E$$ $,! $! &
F ! $ $ $ %!34* ,$#$$34*/&
F!$$&D! +$34*$!34*&B $ , $ 34* $34*:$+;&
B $%$$34* $ $$% 34*! $! &D$ $ 34* , :%$ $;& 2 $$!$ %$# ! ! $ /& G ! $ !!&
B $$$34* $ $$ $ 34* $ $$ &D$ 34* : $;& G ,$ %! $ %$&
D! ! + $%! ! ! $ % + 34* &2 $ )&
-,$ $ ) %, ! + #34*/ $%$&
D 1% $ $ $ $
!" # !$%&'!"#()*$ + $ ,-# $!
7HVWHUNDEHORYêFKUR]YRG VFKpPD+:VWUXNWXU\
9
N
0
N
VStQDþ
WODþtWNR
[
/('D
/('E
/('F
/('G
/('H
[
[/('VLJQDOL]DFHSU E KXWHVWXåOXWi
[YêVWXSDNWLYQtKRPRGXOX
[YVWXSSDVLYQtKRPRGXOX
)XQNFH/('
/('DXNRQþHQtWHVWXVLJQDOL]DFHåOXWi
/('E]iP QDYRGLþ þHUYHQi
/('F]NUDWYHGHQtþHUYHQi
/('GS HUXãHQtYHGHQtþHUYHQi
/('HQDSiMHQtSU E KWHVWX]HOHQi
3URY RYDQpYHGHQtEXGH]DSRMHQRPH]L
YêVWXSDNWLYQtKRPRGXOXDYVWXS
SDVLYQtKRPRGXOXYVRXODGXVþtVHOQêP
R]QDþHQtP
þtVHOQpR]QDþHQtRGSRYtGiYêYRG P,2
1
/('VLJQDOL]DFHREVOX]HþHUYHQi
$7&
0+]
S)S)
[1
!$$ + %$! $&*!$$ ) ! 34*&
G! %$ $ !"$34*1%$+ $$34*#, $ %$! $/&
B $$ %! ! $ &
0 !% : ; $$ ,+$&
[SU E KWHVWX
Y\StQDþ
XNRQþHQtWHVWX
VLJQDOL]DFH
]iP QDYRGLþ
]NUDWYHGHQt
S HUXãHQtYHGHQt
QDSiMHQtSU E KWHVWX
RYOiGiQtWHVWHUX
*% &= ?& G$ $$ % $ $$&-$$! $ ,$D?&AD?&7$ $! $ H5HI&
'. $ $$!$! $&
', $ :!;#<J/&
(+$EE0I@HK5 #6AA '/ ! % # /$ L &' %&
- $! +,&5! $!
!"#$%&& &'()%&*+
,- *%&&'(
L5AAAAAAA7K@AIA7KEAAA7KJIA??5?47K@A497KMA44L5AAA5AAA997KEA997K@A49K?JKAA7KJJAA=A@79*@=L5AAA=AAA*=@6?A@79MH=@6H=M57KJIA5?5?44KMA9*L5AAA?AAA*=M5*=459KEA969KJ7H=4AJAA?6?JK=A*IL5AAA6AAA*=@67KJIAK?5?@H=@6H=M=7KJIA5?5?447L5AAAKAAA4KMA*=M=*=4=9KEA969KJ7H=45JAA?6?EKL5AAAJAAAJK=A*=@67KJIAK?5?@H=@6H=M?7KJIA5MAL5AAA7AAA?5?44KMA*=M?*=4?9KEA969KJ7H=4=JAK@L5AAAIAAAA?6?JK=A*=@67KJIAK?5?@H=@6H=M67KM=L5AAA@AAAJIA5?5?44KMA*=M6*=469KEA969KJ7H=5AL5AAAEAAA4?JAA?6?JK=A*=@67KJIAK?5?@H=@6H=7IL5AAAMAAAMK7KJIA5?5?44KMA*=MK*=4K9KEA969K4*L5AAAHAAAJ7H=46JAA?6?JK=A*=@67KJIAK?5?@H=I6L5AAA*AAA@6H=MJ7KJIA5?5?44KMA*=MJ*=4J9KEAK*L5AAA4AAA969KJ7H=4KJAA?6?JK=A*=@67KJIAK?57KL5AAA9AAA?@H=@6H=M77KJIA5?5?44KMA*=M7*=47*6L5AA5AAAA9KEA969KJ7H=4JJAA?6?JK=A*=@67KJI96L5AA55AAAAK?5?@H=@6H=MA7KJIA5?5?44KMA*=MA66L5AA5=AAA*=4A9KEA969KJ7H=47JAA?6?JK=A*=@694L5AA5?AAA7KJIAK?5?@H=@6=5=44KJK=A47A97KJ@@ALA4A56AAA797KJE79*KJE9**KJ@97*KJI95==5?LAAAAAAA599
./'012 * 3(*456 *( && 70 2 $* %&&"* * *-*2 8* ** 2 8 *9 * : ;
67Ω 5==Ω 5?@AΩ 5? ??9& = 6789N5J- 56C> 5 5(6AA7 5734* @
34* 634* 5E0I@HK5 5#+/ $*36A 5$$$,$ 5$$$, 5 5$)O'D=@ 5$)OA?556E 5
$, = #$"/ 5
2 ,!.$!, &
F P ! Q%+&D% $ <H& DQ $ ! R $ ! ! !!&E$ " R R%Q$ R 2 & C$ ! SI-&D$RQ! Q!S6I-&H ! . &-5=1 5AAΩRP A&T%! ! ,P
Q ,P &'?61Q $#Q ! Q:;/&G 3C?=6 1 5 E ! Q&E%! Q $ $&
*% ! &(!+1& -$ %$ $& D % PQ1 $&
D $ % L D$ $ 1
%& > 1 % & ' $ P! 1! U% R%$ %! &F1 $ $ &' H5 H= H? Q& T P ! & E ! Q , $ 1! 1 Q &E $ &($ ! ! 1&( U!Q ! 1 , &
G $+V W@. ! +<< 8<2 "<565!!D4&(1 1 $ 1+"&
*% " # $ / +<< <&( U Q&
./
0.
. - $$)"1!2( 3!
= $
! #$:+;
>'
! !"#$ % &
&!! %& !&%!''$( % '$ $'!&)!* +),-./*012
$&3 1 $2$3%'" &!'!+456670!3%& !'3#8 (966667: %$!3% 3 $
&3!&'! !!$&(3+;-<)=!0%& $&% $&(3!!3 !' !! ;6<
>!? ':
!" #"$%&'(&)
!! $%' @ & !3A,?% &,B'! '(!#/@!! C;-<: $'&!! !%?5<
D !'!8":! '@ &!?66566E%! $ $%566E $!!! ! ;664666E% 3F!!&&!!%!12 12!3>( '#5'!'76%??GE'H,4&=!?<46I:' $ !!% 6%99GE% !!45I: &=% 4GE $&='! '% $&3(!&% 312!!&3, ! !346GE%$'!'!J$'!
' !! !%'
& !@ @! ! 3%' 9%5K, $4K%3 $! 5K@3 %! = L7@L7:
<!! % & ' ':!$!& !*66%8 % $ + #49%#4?,44& 3,4*,4B0 8' !$$% % '&' &3(!=&3
A $ =#-+$$&(30: $ ! ' !',46% 3,9*+,9*0: !&LL'% &+,50%!!$$'
'''$&3%
:! '! 'MN
* +,-. 466<%)= * +,-. B;<% /. O6%65K% /. O6%64K%!01. O6%69K2$34,. /5<%4I2$34,. /6<%96I5" *$.
O966Ω%!/. ?+46<06.
?%5I566I+?<0
* +,-. ;-<%)= * +,-. -5<% /. O6%6-K% /.
O6%64*K%!/. ?5<%4I5" *$. 9666Ω%96I5" *$. 456Ω%4666I5" *$. 95Ω%96666I223077.
P6%B<%6%5< *;Ω
&
2 **3.8$9$92:;9<<)(149 .)(,,==&&*>*3 !" #9 ?@393*!$
2!
; !" #$%'(&)
!"#!# $"%&'%()! "'*"+,$-&.$+,!"/&0*!!"!)/ %)1'%2 / !"#!#$"%&3!'12/45!'!67Ω'!8!#$"!&.!$8!$$"!*"./ /$/ 4649" ):")*#;$&"*!".;$#/ !$/ :
!"% !$#16"!$2:!%'!/:.$"!) "$<'%# ;$&"!/!'!45"&
!"#$%
.)'.!!"!/#=),4>: )4?>>@A77B:!'%!6CD:C<5A:A<6BB"$ ' "!8$ .!&3' "")"/!!'$!"&E!)'"=)""!69CF'!,3+.
4ACB&""% "/!!:$'.$#%<!$ 1!<2$=.!)' ../ ./ /./ / -&
$&
G6H !'$/!$./ $/ &6BBD&GAH )/./ DII7F'&CJ6BBB&G@H +KJJ,!$I7A7!-&I:BJA777&G9HE;#);!# ">57A:>56A& /"/!&GCHE;#)!/./ 8!-6BBI&?&G5HE;#)8!- 6BBIE&GDH E$)#'/$!# !' ./ -&>?,@J6BID&GIH !"#/ L!'/ 97:97IAA::,? &GBHK>"!MF&E;,:?;N!:6BBIJBB&G67HE;M/!/6BBI&G66HE;#O"!!/!>IB+A7C6>4&G6AH#$%%LLL&!8!&"J/"J 1PQ;#)R.'./ .!/-&
& ' ()*+,-%+.%/()010+.23
1!43
104(03
& ' 5/-064(0/()0
#
Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω !"#$% !"#$% !"#$% !"#$% & ' ( $" ( $" & ' ) ) & ' ) & ' & ' ) & ' *! !"+",-./ ' ' 01 01 * 234 1
567! !"#$#!.%8 9 8:%8 9982%0 "!"1*0 "!":20 "!":2;: ",<7$!42 /$&=42 /$&=;67!,</">(""/<?5,<@"#;67!,</">(""/<?5,<@"#3!/A'3234%3!/A'3234'%:(1B67!,</">.("A5"7!<::8*9#!,!@$#"$"$ !67C/">.22 =4D0D2 C(E F$22*! !"+",-./
!"
894"G!*'H = =H = =
7!#"#$>!6! !*'% Ω Ω ! ! & ' 8 9/!<"/@:*2I+/"-"!"("7!<!/$#/!7!/J<!
#$%& % '" ( Ω &' ! & '$?K",<@/"142 /$&=
)*+,**-. /2;!#"56#"-2 : Ω!<"$#/!7!25<""$<#/!7!"#(<,!<Ω%:*2I+/"-"!"("7!<!/$#/!7!/J<!4242 4/J<"<,<
0)!./">-"74/J<5<K1D:29B/B
'
E!! !!'/!"#!):'!".%// !-''*8/ )&4' !$$$'%$# 8!!!;!!44&
.!;! <"/$S":%'$:'-P.Q'/ ): "!O& !"!;!.!/!) #'$
1 !"#/" 2
!%-1+7)0(8()-+00&8%0+9-:+;< ;<"=>?@3%*8A().00) !"#$%&0%0 B00)&&&'()*
C9-+()(C;;@>?'+-;< 1@D?'3 /0:0(0&&&+()
Praktická elektronika A Radio - 9/2001
INTERNET - SOFTWARE - HARDWARE
Rubriku připravuje ing. Alek Myslík, , [email protected], V Olšinách 11, 100 00 Praha 10
Každému technicky založenému „klukovi“ libovolného věku se jistě líbí různé „velíny“ s mnoha údaji,signálkami, měřicími přístroji a alarmy. Jednou z užitečných možností, jak si něco takového domů pořídit,je domácí meteorologická stanice – obzvláště ve spolupráci s osobním počítačem skýtá mnoho zajímavýchzpůsobů využití a ještě budete v každou chvíli vědět, jaké bude (asi ...) počasí.
Mezi údaje charakterizující počasí,které umíme měřit a z kterých lze dourčité míry i předpovídat jeho další vý-voj, patří teplota a vlhkost vzduchu(a z nich plynoucí rosný bod), atmosfé-rický tlak, směr a rychlost větru a množ-ství srážek. Takovou malou „meteoro-logickou“ stanici dřívější éry máme asimnozí doma – jsou to známé tři „budí-ky“ často v uměleckém dřevěném zará-mování, které tyto údaje měří a ukazu-jí. Změnu tlaku vzduchu, která nazna-čuje možný vývoj počasí, je nutné alevysledovat osobně z pohybu „ručičky“barometru. Napomáhá tomu obvyklemanuálně nastavitelný ukazatel, aby-chom si nemuseli předchozí hodnotupamatovat.
Současná počítačová éra nabízísamozřejmě značnou modernizaci to-
hoto zařízení, zejména pokud jde o zo-brazování a vyhodnocování. Čidla pří-slušných veličin jsou elektronická a lzeje umístit tam, kde je to z hlediska mě-ření nejvhodnější, se základní jednot-kou se pak propojí kabelem nebo bez-drátově a vyhodnocení a zobrazení za-jistí jednoúčelový počítač v centrálníjednotce. Protože údaje jsou zpracová-vány v digitální podobě, lze je snadnoukládat a mít tak k dispozici různá datak dlouhodobým zpětným analýzáma vyhodnocením.
V tomto článku bychom vám chtělijednak představit moderní typ takovédomácí meteorologické stanice (lze hopojmout jako modelový, protože pří-stroje od různých výrobců se v přísluš-ných cenových kategoriích funkčněvýrazně neodlišují), možnosti jejího
propojení s osobním počítačem a pří-klad obslužného softwaru a pak i mož-nosti zpřístupnění aktuálních údajů naInternetu a další výhody, které Internetzájemcům o počasí skýtá.
HardwarePro popis jsme vybrali přístroj, patří-
cí do vyšší kategorie a nabízený něko-lika různými firmami pod označenímWMR918. V základní sadě je centrál-ní jednotka s velkým displejem (asi160x85 mm), interní teploměr/vlhko-měr/barometr s vlastním displejem (ja-ko samostatný přístroj na stůl), venkov-ní čidlo pro měření teploty a vlhkosti,anemometr (přístroj pro měření směrua rychlosti větru) a přístroj pro měřenívodních srážek. Všechny samostatnépřístroje jsou napájeny z vlastních
Praktická elektronika A Radio - 9/2001
zdrojů, u venkovních zařízení to jsouakumulátory dobíjené solárními článkya zálohované alkalickými bateriemi,vnitřní teploměr/vlhkoměr/barometr jenapájen z baterií a základní jednotkaze síťového napáječe (zálohovaná rov-něž z baterií). Všechny komponentyjsou se základní jednotkou propojenybezdrátově v pásmu 433 MHz. Protožejednotka umožňuje zpracovat údaje ažze sedmi externích čidel, lze dokoupitdalší samostatná čidla pro měření te-ploty, popř. teploty a vlhkosti.
Zařízení pro měřenívodních srážek
Je to plastová nádobka o průměruasi 10 cm se dnem ve tvaru trychtýře.Zachycená voda vytéká otvorem vednu nádobky na vahadlo, které sezhoupne vždy po dosažení určitéhomnožství vody, voda se vyleje a vahad-lo se opět vrátí do původní polohy.Pevný magnet a jazýčkový kontakt po-čítají počet zhoupnutí, který je úměrnýmnožství spadlých srážek. Výstupnísignály se předávají centrální jednot-ce přes solární vysílač.
Čidlo k měření venkovníteploty a vlhkosti vzduchuToto hlavní venkovní čidlo je v bílém
plastovém krytu (viz obrázky) a umis-ťuje se tak, aby na něj přímo nedopada-ly sluneční paprsky a aby bylo dosta-tečně vzdálené od všech větších před-mětů (zdí) akumulujících teplo, které bymohlo zkreslit údaje. Obsahuje teplot-ní a vlhkostní senzor a jednočipovýčtyřbitový mikroprocesor typu (OKI)MSM64162-288 s převodníky A/D, kte-rý naměřené hodnoty zpracováváa v pravidelných intervalech předávápřes solární vysílač do centrální jed-notky. Rozměry čidla jsou 114 x 43 x108, váha 112 g.
Zařízení k měřenísměru a rychlosti větru
Korouhvička, nastavující se dosměru větru, je upevněna na hřídeli po-tenciometru 20 kW , který se bez za-rážky může protáčet o celých 360stupňů. Potenciometr je zapojen jakodělič napětí a na jeho běžci je napětíúměrné natočení jeho hřídele a tedysměru větru. Na digitální údaj je pře-vedeno převodníkem A/D.
Rychlost větru měří malý větrníčekse třemi miskami. Na jeho otočné čás-ti je připevněn malý permanentní mag-net, který při každé otáčce spíná minia-turní jazýčkový kontakt, okolo kteréhose pohybuje. Kmitočet takto vzniklýchimpulsů je tedy úměrný rychlosti otá-čení větrníčku a tím i rychlosti větru.Výstupní signály se předávají centrál-ní jednotce přes solární vysílač.
Obr. 2. Připojení senzorů teploty a vhkostivzduchu k jednočipovému mikroprocesoru
MSM64162-288
Přístroj k měření vnitřní teploty,vlhkosti a atmosférického tlaku
vzduchuTento přístroj může být použit i zce-
la samostatně, má svůj vlastní malýdisplej, na kterém se zobrazují číselnéúdaje teploty ve stupních, vlhkostivzduchu v procentech a atmosférické-ho tlaku v nastavených jednotkách.Kromě toho se ikonkami (sluníčko,mráčky, déšť ap.) indikuje trend vývo-je tlaku vzduchu, naznačující očekáva-ný vývoj počasí. Přístroj obsahuje i vy-sílač, automaticky komunikující s cen-trální jednotkou na 433 MHz a předáva-jící jí v pravidelných intervalech namě-řené údaje (centrální jednotka tedy zo-brazuje pokud jde o vnitřní teplotu, vlh-kost a tlak vzduchu shodné údaje, jakotento samostatný přístroj). Atmosféric-ký tlak snímá čidlo Motorola SPX5049,jehož výstupní analogový signál je digi-talizován převodníkem A/D. Senzorypo měření teploty a vlkosti vzduchujsou stejné, jako u přístroje pro venkov-ní měření. Přístroj o vnějších rozmě-rech 180x70x19 mm a váze 78 g jenapájen ze čtyř baterií AAA.
Obr. 3. Připojení senzoru pro měřeníatmosférického tlaku vzduchu
Obr. 4. Připojovací obvod senzorůpro měření směru a rychlosti větru
Centrální jednotkaCentrální jednotka tvoří zároveň
zobrazovací panel celé meteorologickéstanice (viz obrázky). Je napájená zesíťového napáječe 12 V a po určitoudobu ji udrží v provozu i čtyři vloženéalkalické baterie AA. Krátká nastavitel-ná anténa slouží s vestavěným vysí-lačem ke komunikaci s externě roz-místěnými čidly. Standardní sériovýport umožňuje propojení s osobnímpočítačem.
Zobrazovací dotykový displej umož-ňuje volbu mnoha různých funkcí pou-hým lehkým stiskem příslušných ob-lastí displeje. Má automatické podsví-cení, které se spíná při stisku kterékolivčásti displeje. Rozměry centrální jed-notky jsou 204 x 139 x 39 mm, její váhaje 505 g.
Obr. 1. Venkovní čidlo teploty a vlhkosti
Praktická elektronika A Radio - 9/2001
Funkce centrální jednotky:Přesný čas a datum. Jednotka ob-
sahuje modul k příjmu časových sig-nálů z vysílače DCF77 z Frankfurtu(dosah 1500 km) a udržuje tak napros-to přesný čas, který se zobrazuje v dol-ní části displeje volitelně s vteřinami,datem, nebo bez nich. Indikátor ukazu-je sílu přijímaného signálu vysílačeDCF77. Přijatý signál přepisuje časnastavený na hodinách ručně. Funkcilze vypnout.
Budík (alarm). Lze nastavit jedenčas, po jehož dosažení se začne ozý-vat zvukový signál. Lze ho zastavitstiskem kteréhokoliv tlačítka a zůstanev platnosti pro další den.
Předpověď počasí. Grafická ikona(viz obrázek) představuje předpověďpočasí na nejbližší období ve čtyřechzákladních stupních – slunečno, ob-lačno, zataženo a déšť.
Atmosférický tlak. Aktuální tlak jezobrazen v číselném vyjádření ve vo-litelných jednotkách (milibary, hekto-pascaly, milimetry Hg nebo palce Hg).Průběh atmosférického tlaku běhemposledních 24 hodin je průběžně zobra-zován v šestisloupcovém grafu. Tlakv kterékoliv z posledních 24 hodin lzezobrazit číselně stiskem tlačítek naho-ru/dolů při zvolené oblasti displeje proatmosférický tlak. Barometr lze ocej-chovat pro příslušnou nadmořskouvýšku.
Vnitřní teplota a rosný bod. Teplo-tu lze zobrazit ve stupních Celsia neboFahrenheita. Zvolená jednotka platí provšechny údaje teploty. Po volbě tohotookna lze stiskem tlačítka Memory vespodní části displeje zobrazit maximál-ní a minimální dosaženou teplotu. Sou-časně se na displeji místo aktuálníhočasu zobrazí čas, kdy bylo příslušnémaximální nebo minimální hodnoty do-saženo. Údaj teploty lze stiskem pře-pnout na hodnotu teploty rosného bo-du. I zde lze zobrazit dosaženou maxi-mální a minimální hodnotu. Paměť ulo-žených mezních údajů lze vymazat.
Vnitřní vlhkost vzduchu. Tentoúdaj je udán v procentech a zobrazenvedle údaje teploty. Tlačítkem Memo-ry lze opět vyvolat maximální a mini-mální dosažené hodnoty spolu s úda-jem o čase.
Vnější teplota a vlhkost vzduchu.Okno pro venkovní údaje může zobra-zit hodnoty až ze čtyř různých senzorů.Lze je přepínat ručně opakovaným stis-kem tlačítka Channel, nebo nastavit je-jich automatické střídání v předvole-ném intervalu. Stejně jako u vnitřníhosenzoru lze pro každý vnější senzor zo-brazit maximální a minimální dosaženéhodnoty tlačítkem Memory a u kombi-novaných senzorů pro teplotu a vlhkosti rosný bod.
Dešťové srážky. Množství dešťo-vých srážek je zobrazeno číselně v mi-limetrech nebo palcích za hodinu. Tla-čítkem Memory lze zobrazit úhrn deš-ťových srážek za posledních 24 hodina od posledního vynulování paměti(v tom případě se zobrazí datum a časodkdy je údaj měřen).
Rychlost a směr větru. Na větrnérůžici se průběžně graficky zobrazujesměr větru, zároveň se zobrazuje směri číselně a další údaj udává okamžitourychlost větru, kterou lze přepnout naprůměrnou. Údaje o rychlosti mohoubýt v metrech za sekundu, kilometrechza hodinu, mílích za hodinu nebo v uz-lech. Tlačítkem Memory lze vyvolat ma-ximální a minimální dosažené údajespolu s časem, kdy nastaly.
Alarmy. K indikování určitých mez-ních hodnot se dají nastavit akustickéalarmy, které se spustí, je-li dosaženonastavené hodnoty. Alarmy lze nastavitpro:
určitou nejvyšší teplotu, dosaže-nou vevnitř, venku nebo na přídavnýchsenzorech,
určitou nejnižší teplotu, dosaže-nou vevnitř, venku nebo na přídavnýchsenzorech,
A předpověď počasía atmosférický tlak
B vnitřní teplotaC vnitřní vlhkostD venkovní teplota
a přídavné teplotní senzoryE venkovní vlhkost
a přídavné senzory vlhkostiF dešťové srážkyG čas, datum, alarmH rychlost a směr větruI přepínání přídavných senzorůJ výběr hodnot z pamětiK nastavování alarmůL nastavovací tlačítkoM nastavování jednotek zobrazeníN zapínání/vypínání alarmuO tlačítko nahoruP tlačítko dolů
Obr. 6. Jednotlivé funkce displejecentrální jednotky WMR918
Obr. 5. Centrální jednotkapopisované meteorologické stanice WMR918
Praktická elektronika A Radio - 9/2001
přiblížení rosnému bodu vevnitř,venku nebo na přídavných senzorech,
určitou nejvyšší vlhkost, dosaže-nou vevnitř, venku nebo na přídavnýchsenzorech,
určitou nejnižší vlhkost, dosaže-nou vevnitř, venku nebo na přídavnýchsenzorech,
určitou intenzitu dešťových srá-žek,
pokles tlaku,velké poryvy větru (překročení
určité rychlosti).Upozornění na vybité baterie. In-
dikátor na displeji upozorní blikáním nanízké napětí baterií v hlavní jednotcei v kterékoliv z externích jednotek.
Rozsahy a rozlišeníměřených hodnot
Teplota: vnitřní –5° až 50° C,vnější –20° až 60° C,rozlišení 0,1° (venku 0,2°)
Relativnívlhkost: 2 až 98%, rozlišení 1%Teplotarosnéhobodu: vnitřní 0° až 49° C,
vnější 0° až 59° C,rozlišení 1° C (venku 2°)
Tlakvzduchu: 795 až 1050 mb,
rozlišení 1 mbRychlostvětru: 0 až 56 m/s,
rozlišení 0,2 m/sSměrvětru: 0 až 359° ,
digitální rozlišení 1° ,grafické rozlišení 10°
Dešťovésrážky: denní a celkové
až do 9999 mm,průběžné až 999 mmza hodinu,rozlišení 1 mm,popř. 1 mm za hodinu.
Obr. 7. Zapojení převodníku centrální jednotky pro sériový port RS232
Obr. 8. Umístění konektoru sériového portu RS232 a konektoru pro napájenína horní hraně centrální jednotky
SoftwareOsobní počítač se připojuje k cen-
trální jednotce meteorologické stanicepřes standardní sériový port RS232.Počítač si může touto cestou načítat,ukládat a zpracovávat veškerá data,získaná a zpracovaná centrální jednot-kou a jejími externími senzory.
Každý výrobce obvykle nabízí k do-dávané stanici příslušný software,umožňující provádět s měřenými úda-ji různá „kouzla“. Není to obvykle soft-ware levný, jeho cena se může pohy-bovat ve stovkách marek. Kromě tohotrh nabízí několik dalších softwarovýchprogramů, prodávaných nezávisle nahardwaru a určených pro určité typyvýrobků. Tyto programy se obvykle na-bízejí jako shareware, tzn. že je mož-né si je stáhnout z Internetu a vyzkou-
šet dříve, než se rozhodnete pro jejichpřípadnou koupi. Nejlepší reference mána Internetu program WeatherView odD. Heidera.
Program WeatherView umožňujecelkem tři základní funkce:
Zobrazení aktuálních měřenýchhodnot v neomezeném počtu volitel-ných grafických a textových interpretacípodle vlastní představivosti.
Ukládání detailních dat a jejichzpětné zpracovávání do grafů a zpráv.
Dokonalé automatické publiko-vání měřených i vypočítaných údajůa jejich grafického zpracování na webu.
Podrobněji se tímto programema možnostmi Internetu, pokud jde o po-časí, budeme zabývat v pokračovánív příštím čísle.
Obr. 9. Příklady grafického zobrazení údajů, měřenýchmeteorologickou stanicí WMR918 v programu WeatherView 32
Praktická elektronika A Radio - 9/2001
Tyto programy pro vás asi nebudoumít žádný užitek, pokud máte domasvůj jediný počítač a k žádnému další-mu počítači ani k Internetu ho nepřipo-jujete. Naopak se vám mohou hoditk tomu, abyste rychle zjistili základníúdaje o připojení počítače do počíta-čové sítě např. v práci, prozkoumali,proč se nemůžete dostat na určitý ser-ver na Internetu nebo i zkusili určitýpočítač ovládat z jiného počítače v lo-kální počítačové síti nebo přes Internet.Jde převážně o jednoduché utility,spouštěné převážně v okně MS-DOSv textovém režimu.
ipconfig.exeJednoduchá utilita ipconfig.exe,
spouštěná v okně MS-DOS (obr. 1),vypíše seznam síťových adaptérů vevašem počítači a jejich IP adres (spolus příslušnými údaji Subnet Mask a De-fault Gateway. Potřebujete to tehdy,pokud neznáte IP adresu a další sou-visející údaje počítače a k něčemu jepotřebujete. Utilita má několik para-metrů:
/all - vypíše detailní informace prokaždý síťový adaptér, tj. fyzickou adre-su adaptéru, IP adresu, Subnet Mask,Default Gateway, DHCP server a zdaje aktivní, primární a sekundární WINSserver a v případě propůjčené IP adre-sy (např. při vytáčeném připojení k In-ternetu) datum a čas jejího přidělenía datum a čas jejího „vypršení“,
V minulém čísle v první části tohoto článku jsme uvedli, že operační systém Microsoft Windows 98obsahuje kromě mnoha známých užitečných programů jako jsou Notepad, Wordpad, Kalkulátor, Paint,Outlook Express, Internet Explorer, CD-Player, Solitaire a další i mnoho systémových programů, o kterýchběžný uživatel často ani neví, a často na podobné funkce shání programy jiných výrobců. Popsali jsmeprogramy, které umějí poskytovat informace o systému (hardwaru i softwaru), monitorovat některé jehofunkce popř. je nastavovat. Dnes se budeme věnovat další skupině, kterou tvoří programy a utility zaměřenéna komunikaci a počítačové sítě.
/batch [název souboru] - uloží vše-chny zobrazené údaje do textovéhosouboru zvoleného názvu (pokud ná-zev neudáte, bude to standardně sou-bor winipcfg.out ),
/renew N popř. /renew_all – obnovíIP adresu adaptéru N popř. všech ada-ptérů z DHCP serveru,
/release N nebo /release_all – při-dělí IP adresu adaptéru N popř. všemadaptérům z vlastních zdrojů.
winipcfg.exeShodná utilita s předchozí, ale pra-
cující v okně Windows. Má obdobnéfunkce, které se místo zadáváním pa-rametrů volí tlačítky v pracovním okně(viz obr. 3).
netstat.exeUtilita netstat.exe vypíše aktivní na-
vázaná propojení v počítačové síti (pro-tokol, místní adresu, vzdálenou adresua stav) – obr. 2. Má následující para-metry:
-a zobrazí všechna spojení a portypro příjem,
-e zobrazí statistiku Ethernetu,-n zobrazí adresy a čísla portů
v číselné podobě,-p proto zobrazí všechna spojení
pro zadaný protokol proto (může býtTCP nebo UDP),
-r zobrazí routovací tabulku,-s zobrazí statistiku podle protokolů
(TCP, UDP a IP).
Při zadání časového intervalu obno-vuje program zvolené statistiky v tom-to intervalu, jinak je zobrazení jednorá-zové.
Obr. 1. Utilitaipconfig vypíše in-formace o každémsíťovém adaptéruv počítači
Obr. 3. Winipcfg umí totéž co ipconfig, jenže v okně Windows
Obr. 2. Netstat vypíše aktivní na-
vázaná spojení v síti
Praktická elektronika A Radio - 9/2001
-r počet zobrazí směrování pro za-daný počet skoků,
-s počet zobrazí časové údaje prozadaný počet skoků,
-w timeout nastaví čas v ms, pokterý se bude čekat na jednotlivé odez-vy.
tracert.exeUtilita tracert.exe mapuje trasu z da-
ného počítače až k cílové IP adresea vypisuje její uzly a zdržení v nich(obr. 6). Má následující parametry:
-d nepřekládat číselné adresy najména,
-h počet maximální počet skokůpro hledání cíle,
-w timeout nastaví čas v ms, pokterý se bude čekat na jednotlivé odez-vy.
Příklad v obr. 6 ukazuje výpis po za-dání tracert www.seznam.cz.
telnet.exeTelnet je jeden z klasických komu-
nikačních protokolů a umožňuje z jed-noho počítače po síti ovládat jiný po-čítač včetně spouštění programů natomto vzdáleném počítači. Jde o spo-lupráci typu klient-server, což zname-ná, že na ovládaném počítači musí býtspuštěn telnetový server. Ten ale vevýbavě operačního systému Windowsnení. Telnetový server najdete mezivolně šířenými programy, stručný popisjednoho z nich (dokonce českého pů-vodu) včetně výpisu použitelných pří-kazů najdete na další straně.
Utilita telnet.exe je klientský pro-gram protokolu telnet pod Windows,
arp.exeARP je Address Resolution Proto-
col, který automaticky vyhledává pevnéadresy (MAC) síťových adaptérů v lo-kální síti, odpovídající požadované IPadrese. Utilita arp.exe pracuje s těmi-to adresami nebo příslušnými tabulka-mi (obr. 4). Má následující parametry:
-a [inet_addr] zobrazí stávajícíARP zápisy (tabulku), je-li zadána síťo-vá adresa inet_addr, zobrazí se údajepouze pro počítač s touto adresou,
-N if_addr zobrazí zápisy ARP prosíťové rozhraní s adresou if_addr,
-d [inet_addr] smaže zápis vzta-hující se k inet_addr,
-s [inet_addr] [eth_addr] přidá dotabulky počítač (host) a propojí údajeIP adresy inet_addr a fyzické (MAC)adresy eth_addr (šest hexadecimál-ních bajtů oddělených pomlčkami). Zá-pis je trvalý.
ping.exeUtilita ping.exe testuje trasu k za-
dané IP adrese a udává dobu, kteroupotřebuje signál k jejímu absolvování.Je to základní utilita k zjišťování prů-chodnosti počítačových sítí (obr. 5). Mánásledující parametry:
-t opakuje testování, pokud nenízastavena (Control-C),
-a přeloží číselné adresy do názvůpočítačů,
-n počet testuje tolikrát, kolik udáváparameter počet,
-l velikost nastaví velikost bafru,-i TTL nastaví požadovanou život-
nost (Time To Live),-v TOS nastaví požadovaný typ
služby,
spustí se ve vlastním okně a připojí sena počítač, jehož IP adresu zadáte
Obr. 4. Utilita arp.exe zobrazí vzájemné přiřazení MAC a IP adres
Obr. 6. Utilita tracert.exe vypíše celou cestu k zadané IP adresevčetně času, který zabraly její jednotlivé úseky
Obr. 7. Programem telnet.exe lzena vzdáleném počítači i spouštět aplikace
Obr. 8. Na Telnet Serveru 2.5 lze spustiti FTP server pro přenos souborů
Obr. 5. Ping.exe je základní utilita k testování průchodnostipočítačových sítí
Obr. 9. Utilita ftp.exe je klientská aplikace pro přenos souborůprotokolem FTP
Praktická elektronika A Radio - 9/2001
(pokud na vzdáleném počítači je telne-tový server). Lze nastavit emulaci ter-minálu VT-52 nebo VT-100/ANSI,lokální echo, tvar kurzoru a typ písma.
ftp.exeFile Transfer Protocol (FTP) je je-
den z nejznámějších síťových protoko-lů a slouží k přenosu souborů v počíta-čové síti. Aplikace k jeho využití je opětprogram typu klient-server, tzn. že k po-užívání potřebuje jak klientskou část,tak serverovou část. Klientskou částí jeprávě ftp.exe, jednoduchý program podMS-DOS, který je součástí každéhooperačního systému Windows a umož-ňuje navázat spojení se serverem FTPna vzdáleném počítači a přenášet mezinimi podle potřeby soubory (obr. 9).
Disponuje následujícími příkazy:! (přejde do systému), delete (smaže
Telnetový server umožňuje spravovat vzdálený počítačpomocí standardního klientského programu telnet.exe,obsaženého v operačním systému Windows, po praktickyjakémkoliv komunikačním kanálu.
Jedním z mnoha dostupných freewarových a sharewa-rových programů pro telnetový server je Telnet Server 2.5od Lukáše Kunovského (www.kuka.zde.cz). Umožňuje např.vypsat na klientu informací o vzdáleném počítači (paměť,disky, procesor, a pod.), spouštět aplikace, vypsat aktivníaplikace, násilně ukončit aplikace, restartovat počítač (Win-dows), vypnout počítač, zapínat úsporný režim monitoru,snímat pracovní obrazovky vzdáleného počítače a ukládatje do určeného adresáře. Má také implementovaný FTPserver, s jehož pomocí získáte přístup k souborům na pev-ném disku vzdáleného počítače.
Telnet Server 2.5 je standardně minimalizován v liště;zobrazovanou ikonu lze i schovat a tak se server staneprakticky neviditelným (pozor na zneužití !!!). Lze nastavitautomatický start telnet serveru při spuštění počítače, portpro komunikaci a port FTP serveru. Připojení uživatelé(klienti) jsou zapisováni do souboru. Přístup k serveru jejištěn jedním heslem (které jde měnit) jak v Telnetu takv FTP. Pozor na vykonávání všech příkazů - program jeprovádí bez varování.
Telnet Server spustíte na počítači, který si přejete ovlá-dat. Na jiném počítači v síti (nebo v Internetu) pak spustíte
About Zobrazí informace o programuClients Vypíše právě připojené klientyCloseCDRom Zavře mechaniku CD-ROMDirectory Vypíše systémové adresářeDrives Informace o discíchExit Odpojení od serveruExitTlnSrv Ukončí práci serveruHelp Zobrazí seznam příkazůHideApp Skryje aplikaci (ikonu, uživatele)HideStartBar Skryje spodní lištuHideStartBut Skryje tlačítko StartKeyOff Vypne klávesy Alt-Tab, Ctrl-Alt-DelKeyOn Zapne klávesy Alt-Tab, Ctrl-Alt-DelLogOff Přelogování uživateleOpenCDRom Otevře mechaniku CD-ROMPCInfo Zobrazí informace o počítačiPowerOff Vypne počítačPowerSaverOff Probudí monitor z úsporného režimuPowerSaverOn Přepne monitor do úsporného režimuProcessAll Vypíše všechny procesyProcessInv Vypíše neviditelné procesyProcessVis Vypíše viditelné procesyRebootSystem Restartuje počítačRun Spustí programScrDump Sejme a uloží obsah obrazovkyShowApp Zapne ikonu v SystemTrayShowStartBar Zobrazí spodní lištuShowStartBut Zobrazí tlačítko startShutDown Ukončí WindowsStartFTP Zapne FTP serverStartSaver Zapne šetřič obrazovkyStopFTP Vypne FTP serverSysVar Systémové proměnnéTerminate Násilně ukončí bežící processWinVersion Zobrazí verzi WindowsWinTime Časové informace vzdál. počítače
program telnet.exe, zvolíte Připojit /Vzdálený systém a napí-šete jméno nebo IP adresu vzdáleného počítače (na kterémje spuštěný Telnet server). Program se připojí na vzdálenýpočítač a pak již stačí napsat heslo a příslušnými příkazytento počítač ovládat.
Seznam příkazů:
soubor na vzdáleném PC), literal (po-šle libovolný ftp příkaz), prompt (zajistíinteraktivní prompt při více příkazech),send (odešle jeden soubor), ? (zobrazílokální nápovědu), debug (přepne doladicího režimu), ls (vypíše obsahvzdáleného adresáře), put (odešle je-den soubor), status (ukáže stávajícístatus), append (připojí k souboru), dir(vypíše obsah vzdáleného adresáře),mdelete (smaže více souborů), pwd(vytiskne pracovní adresář na vzdále-ném PC), trace (přepne na sledovánípaketů), ascii (nastaví přenos ASCII),disconnect (ukončí relaci FTP), mdir(vypíše obsah více vzdálených adre-sářů), quit (ukončí relaci FTP a ukončíprogram), type (nastaví typ přenáše-ných souborů), bell (zvukovým signá-lem ohlásí vykonání příkazu), get (při-jme soubor), mget (přijme více sou-
borů), quote (odešle libovolný ftp pří-kaz), user (odešle informace o novémuživateli), binary (nastaví přenos bi-nárních souborů), glob (přepne na roz-šířenou sadu znaků v názvech lokál-ních souborů), mkdir (vytvoří adresářna vzdáleném PC), recv (přijme sou-bor), verbose (přepne na redundantnírežim), bye (ukončí relaci FTP a ukončíprogram), hash (přepne na tisk # pokaždém přeneseném bufferu), mls (vy-píše obsah více vzdálených adresářů),remotehelp (získá nápovědu ze vzdá-leného serveru), cd (změní pracovníadresář na vzdáleném PC), help (vypí-še lokání nápovědu), mput (odešle vícesouborů), rename (přejmenuje soubor),close (ukončí relaci FTP), lcd (změnílokální pracovní adresář), open (připo-jí se ke vzdálenému tftp), rmdir (smažeadresář na vzdáleném PC).
Program Telnet Server 2.5 si stáhnete z www.kuka.zde.cz
Praktická elektronika A Radio - 9/2001
Velmi hezké webové místo, věnujícíse skládankám z papíru – origami.Přečtete si zde o historii, principech,naučíte se jak a z čeho je dělata najdete zde bezpočetnávodů na nejrůznějšískládanky, hodně odkazů na další podobnězaměřená místa na webu a další informace.
Origami je staré japonské umění skládánípapíru. Slovo „origami“ se skládá ze dvouznaků, které jsou odvozeny z čínských znaků.Radikál vlevo nahoře je odvozen z obrazuruky; znak znamená „skládat“. Radikál vlevodole je odvozen z obrazu hedvábí; znak zna-mená „papír“. Dohromady oba znaky dávajíslovo „skládat papír“ (oru kami - origami).
Východní klasické skládání vychází z japonské staréškoly, zobrazuje květiny, zvířata, předměty, a je poměrnějednoduché. Skládanky mají pouze přibližný tvar a svůjskutečný vzor pouze napodobují. Západní realistické origa-mi představuje přesnou kopii skutečného vzoru se všemidetaily. Návody na tyto skládanky jsou někdy tvořeny po-mocí počítače a jejich složení zvládne jen trénovaný origa-mista s obrovskou trpělivostí. Skládání totiž může trvat i ně-kolik hodin. Geometrické, abstraktní origami tvoří složitémnohostěny, pyramidy, koule a jiná geometrická tělesaz mnohokrát se opakující jedné skládanky, jejíž části na sebenavazují a důmyslně do sebe zapadají.
Pro tradiční origami je typické, že se skládají vždy z jed-noho kusu papíru, bez použití nůžek, lepidla apod. a takébez dalšího zdobení - třeba přimalování očí (to se už dnestak přísně nedodržuje). Postup jejich skládání bývá velmipřesně předepsán, takže výsledky by se od sebe nemělypříliš lišit, ať je složí kdokoli.
U moderních origami je oproti tomu ponechán značnýprostor pro vlastní fantazii skládajícího. Autoři japonskýchpříruček zdůrazňují, že je hlavně třeba nechat se „vést srd-cem“. Každý rok se v Japonsku objevují stovky nových mo-derních skládanek, a postup jejich zhotovení bývá opravdunetradiční.
Na webovém serveru hospodářských novin existuje sa-mostatná část věnovaná zákonům. Najdete zde vše, comůžete potřebovat hlavně v podnikatelské praxi, ale i v o-sobních záležitostech. Informace jsou přehledně rozdělenydo mnoha kategorií: Hlavní nabídka - Sbírka zákonů, Sbír-
ka mezinárodních smluv, Články, Komentáře, Judikatura,Vzdělávání, Zpravodajství, Legislativa ES, Monitoring tisku,Právnický slovník, Helpline, Vzory; Databáze poradců -Advokáti, Auditoři, Daňoví poradci, Účetní, Ostatní poraden-ství, Realitní kanceláře, Personální poradci, Soudní znalci,Notáři, Zařazení do databáze; Databáze - Obchodní rejstřík,ARES, Český statistický úřad, Ochranné známky, Databázefirem; Instituce - Poslanecká sněmovna, Senát, Vláda ČR,Ministerstva, Soudy, Státní zastupitelství, Města a obce, Fi-nanční úřady, Katastrální úřady; Aktuálně - Soudní exekuce,Integrace ČR do EU, English digest, Čtenářská soutěž;Právo pro každého - Otázky a odpovědi, Semináře a kurzy;Zdroje - Právní odkazy, Právní zdroje, Odborný tisk, Litera-tura, Informace a názory;
C-Pen je fantastický miniaturní tužkový skener, kterýzcela revolučním způsobem vyřeší dělání si poznámek a vý-pisků z knih a časopisů. Umožňuje jednoduše, rychle a spo-lehlivě potřebnou část textu po řádkách oskenovat, a pře-vede ji přímo do znaků – pracuje tedy s OCR. Švédská firma,která C-Pen vyrábí, ho vystavovala již před několika lety naCeBitu, ale letos ho uvedla i na náš trh s českou lokalizacía hlavně s českým OCR. A rozeznávání českého textu jeopravdu skvělé a pokud je předloha alespoň trochu kvalitní,nedochází k žádným chybám - to je vlastní zkušenost. Dalšíinformace získáte z obrázku a samozřejmě přímo z webo-vého místa www.cpen.com nebo česky z www.icenet.cz.
Praktická elektronika A Radio - 9/2001
WLW-ONLINE je online verze největšího evropskéhokatalogu typu „business-to-business“ od „Wer liefert was?“(„Kdo co nabízí?“). Web nabízí seznam dodavatelů a posky-tovatelů služeb ze 13 evropských států, jedná s potenciál-ními partnery v dalších státech a jeho cílem je poskytovatinformace ve spolehlivé kvalitě z celého prostoru Evropskéunie. Pod více než 35 000 produkty je možné provádět re-šerše podle asi 295 000 podniků. Je to zajímavý informačnínástroj pro podnikové nákupčí a prodejce. Firmám, kterénabízejí výrobky a služby, se přitom dostává příležitost účin-né reklamy.
Do databáze WLW se může dostat každá firma, kterádodává průmyslové produkty nebo služby v obchodnímúseku. O registraci lze zažádat přímo online na tomto we-bovém místě.
Rešeršování v databance je obecně bezplatné. Pokudale požadujete konkrétnější informace o určité firmě, něco
to stojí, pokud ovšem rešeršovaný podnik sám paušálně tytonáklady za hledajícího nehradí.
Vložením výrobku/služby do zadávacího pole vyhledátepříslušné dodavatele, uvedením firmy vyhledáte všechnyfirmy, které odpovídají zadanému názvu. Například hledáteprodukt „závitové vrtáky“. Označíte zadání jako výrobek/služba (standardní nastavení) a zadáte označení „závitovývrták“ pro výrobek/službu do zadávacího pole. Kliknutím naHledání nebo stisknutím Enter se spustí hledání. Pokudnenajde vyhledávací program žádný adekvátní název k za-danému pojmu, pomůže přehled klíčových hesel, který ob-sahuje všechny vyhledatelné pojmy a fragmenty pojmů.Je-li nalezen adekvátní pojem, následuje seznam rubrik.
Seznam rubrik obsahuje všechny výrobky/služby sou-visející s hledaným pojmem. I vyhledávání podle slov „závit“nebo „vrták“ vede k seznamu rubrik, ve kterém je obsaženhledaný produkt „závitový vrták“. Čím konkrétněji je produktoznačen, tím kratší je seznam rubrik.
Kliknutí na rubriku „závitový vrták“ vyvolá seznam doda-vatelů/poskytovatelů služeb v přehledu firem. Přehled firemuvádí stručný výsledek hledání podle produktu „závitovývrták“ s ohledem na zpočátku zvolený stát. Vzhledem k místuv paměti se zobrazí maximálně 250 firem. Další firmy jemožné zobrazit dodatečně.
Pokud výsledek hledání neodpovídá vašim představám,můžete přímo z přehledu firem spustit nové hledání. Pokudse pro zadaný hledaný pojem (výrobek/služba nebo firma)ve zvolené zemi najde málo firem, klikněte na jiný symbolstátu (pod ním je uveden počet firem v tomto státu). Připodrobném hledání můžete výsledek hledání doladit pomocízadání poštovního směrového čísla nebo obce. Možné jetaké volit výhradně firmy s certifikátem jakosti.
Pak je zde WLW-MARKET, srovnatelný s poptávkovouburzou. Uživatel např. formuluje poptávku po určitém množ-ství závitových vrtáků určitého typu se speciálními požadav-ky na kvalitu, výkon ap. a tuto poptávku pošle na server.Server poptávku rozmnoží a rozešle ji na všechny firmy,zapojené ve WLW-MARKET. Když není známa e-mailováadresa některé z firem, server odešle těmto firmám poptávkufaxem. Tato služba nic nestojí. Zde začíná elektronický ob-chod a jeho výhody pro nákupčí.
Mnozí z našich čtenářů jistě znajíněmecký časopis Funkamateur, kterýu nás byl populární už i v „dávných do-bách minulého století“. I když je zamě-řen více na radioamatérské vysílánía techniku, než na obecnou elektroni-
ku, je v něm hodně informací i návodůz měřicí techniky, výpočetní techniky,radiotechniky a souvisejících oborů.Kvalitně a aktuálně rovněž informujeo všech radioamatérských novinkáchna trhu.
Málo čtenářů možná ví, že si ho lzeu nás objednat přes firmu GES Elec-tronics, popř. si ho přímo v jejích ob-chodech koupit. Jeho cena 6 DM jevzhledem k jeho rozsahu (přes 100stránek) i obsahu snad i přijatelná.Pokud nelpíte na aktuálnosti, je výhod-nější zakoupit si za 25 DM CD-ROM,na kterém je vždy celý minulý ročník,tj. všech 12 čísel (starší ročníky jsoupak ještě levnější). Na CD-ROM je kro-mě celého ročníku časopisu ve formátuPDF i mnoho převážně radioamatér-ského a radiotechnického softwaruprakticky ze všech oborů radioama-térské činnosti (provozní i technické),dokumentace k integrovaným obvo-dům a rozsáhlý program QSL-Shop pronavrhování QSL lístků (které si pak lzeu vydavatele časopisu také objednat).
Časopis Funkamateur je u nás známýa poměrně oblíbený již několik desítek leta dnes patří mezi nejkvalitnější západoev-ropské radioamatérské časopisy
Na CD-ROM za 20 - 25 DM jsou vždy celéročníky časopisu ve formátu PDF a množ-ství radioamatérského softwaru
!"# $%&"$ !' " % "'(!) % % *"'!$+"$,""#$- "!
+"$* "$./ "*"$ ! .""# 012 "!' &"%3#"456 "7%$ $8"+! # * " * "9 ":;.;"<=.5=>."' "<=.5="=?.=>@ ?:A?* #:=>.!#'"B.=>/5>C! # %#?;9?:.=µ. %!#Bµ' # :;D*"%$!/" 4$*%6*'3$ <E
+$%" %"* * "/%!%9 #%%$"%B" :F. "%!%$ ?BG"$ $":A <H. *E.AH'8./ #* /$"%/?;
+ # " $!*. 3 #+ 3 * # 5F5= >% $* +B?;>*3#BA=>&""%3 !$" !'3BA=> * ?F>+ # !?I:E.AI:E.AIB=.AI=A?+:B%,% %"& * ! "J!?:< #%
#*/"' 4KKK6"""$% % " !*. %AI=A% $ ''7L=;3'3 3* "# ""% "M!%"G* ! "* "#'$
+/ %3 *"#'""46"HC %/""( $ ./ #"/ ./ "!3 #/ ! ' %
!"#$%& '$ ( ( ( %$) ( * $+, - $#. ,- -%$/01 ( $2 ,- ( (0-$3 &% %$45 ( $6 ( 6$ ( 6- 07 1.-5 ( -* 0$0 , $)
%
" !N" " "* J!?;BJ!??:OJ!?<;#/ ' '% '() %*"% %"**"M!* +"" " #$"!# " '"$ /"#' !#* !""
+"% %!M %% %! "$./ /''.'"*""+ #! $*?A ."$!'3P3.' .' %% .!' %% " *''
+ .'#'.!%# 3"!. * O '!+ "$""! * "?=;;"?;EE;>Q#'* ''?:/B;D9H<H.H<>.H??"./ $/* OO*%*"* /%""* :G"$"!":A *!?BH. BH ""#R:%% * *":;' #$ *"%$/"!?;Ω $A;4$*%6' ':;S?;;S#'" ?=;;>T<;>!* /P3?=;"4"!""!P3"# 6H!%"$ #3'*:=
+/%% 9B"**%. *%. '"U""**!% 3*"."" ":;"<=;4" !'"U6+"*! % ??;P. #VV #BBP'"'"$#*"
'" '**"'! % ' & $ * *"!% N #""**!*"$'' /*%/ $%! ""3H.+..H+&"% 46'%! #LL<()
P33* !.3 * % 3'! *! %+"R /" !%
-"%*"%, "*"".*! #P* / ".$/'3 .$%#$ % %?? % /* 4H7KJLO6 "#*"%*" J!?:= $"%!"7H(!BAE- "! #'"$ J!?;=/J!?;EQ ")% % '"'' !9H?H:.3
"R* ."*!%*"* 3""**%*
O % $ "+ !% '# !+!3"/ "*$"<;;R!/8" % ! '!# O '"8."** $ $ *"*!% %4 # 6'""$ *"! %.%3!'. .!% *"$ "
"- 4
)8 +9: ,-06; <'=- - %1%4+>=
4)'
?" 5@
! "#$
%&'() **+ ! ' ,- .+%!!!%' / / % '''!
. ! ! 0 1* 2!!'
34'5''&647&'8& ''&50 6/ 1
O'"%"/"/"%% $" W! ""*X->."" !.% ."/ *. *%L/!8 ):F *'* "P*".**"*D1:;;;
9''!2,-$ (:++#;<=9+ ' ' $>.;)>>"?@ >+(-A: ' !%BC#%B) !/"%#D 9"@?@ #E=@FG ' &'/ ! H/ 'I'/ %CC)/
+'()@JJJ@K !L & ! 8&9 $ L&M&''!9%N;>C 9%N;>CBB
' $O
' ' P !! B I'' B 0!1 / '!'3 ''!'!
Q%ENN,&! ' !! ' #/ I' 9%& !! ! '! 0 , ! &45'1R S '
7, ' T/6!!"'#$$'
!"#$"$%&' (&)"* ++, -' ' .%"$/$ /) '' 0 ' &+"* %1 - 234""* . 5$ 6 #$*7"$!"$ 8$ 90 2 - :"* ;6/<="* 2>&3"* 6 0 ' / ; -'- ?!7$""@"$AA 90" 0 '-234""* ' . 5$ 6- :"* 8%"B*0C5@$ '?+"* ++, -$0"%%="$! /) ;6/<="* 6(&)"* -6 4>"* 6
2"D%6*"!D9E% !" " #"$" %&%%'"'" ""()*%+%%'" ,
""-. -"((-("/- 0'* 123&%4 (123#(5'0-("/-0 $0 "($0*5'
-0 ($- 0 "(*6((" 5'- -7"(0("*5'
"( (5' *( *)5'"*5'-/(0782392+:%+&;&%%% <250+;%+("*)*=;%+ -'"(> (- '??@-"" ??@*A 7-""B;%+ <C??@?2" */*"7823 D>D4;%% ECFG"(0 !"#$%"())5""() "$* 0>$"??@ >2"51$-"-5"4;4H &+;&HI3?@EJD@F+%;%%"-0 (/*()-"$'(**"*"(0 / "" *#" (0#-5""-0?2E*"-"5" )$"-*#"!>>3K"( " "(0"("$/ " "5'!"( " '"(" ( $"("* ()$"(0"")8-")7"(0!>>DL7823+%;44
! "#$ % &'(
7*."'-9&"'('&)*&+;&HI3?@9!)())&<C??@9&*+(,)*?29(),ECFG9(*))*!>>??@9('--),>29-()8-9.(#),)
)*7-()* -""
??@ (- '" ()* -""> H%M "<5E0). $)#3?"*" <5( )- * " * $ ("*/* $0 " C#(/"'"(" $"(0 $*"()(" (""()(- /0 1/2%$22*,)
+,-# F"(0 "'"" 0 " "(0BN("
-"M&N??@&N>-"" "5O" (("-"-F"(0" ??@ #(0 = ()* ( $ #-B@< >=()*) @ ??@+()* 1&1K >&()* <C&JDF"("(+P%%("+H%% !"D* (/6( $0))0"9E*"* "*-"5 *"""%%+ /"$"(#$ "$)"*0 $0*0"$)5*(9<C&JD(1&1K+&=7"*"" (5"* " ("" "(*(*)"&I (#")"* $""(")()"*557" ()-6(-)( "$"(")'"("5"7" (-)-"5 " * "$" 57"-5'"(5*"*(7"(*-""* %" ("#"Q*"0( Q"- 2?11$"* /-"A- "( &&'B@<93+/-4,!%5)!6 2787)( )* 3/#5 ! !,-"921#:3!;,4) &&' $<=)0)">$9>?@4
)*,0$A3;) +4###9>"6BCD 8*-"5'0"(0(- 97< 5 6(3/#5)<)37
./&0./1C"#(0(
"$" +P%%"5()* -")#+P%%F"(-"$'5'+ H#&HI">23 ">??@-"" 5("-"- 5("-"-!37N+%> 5"-"- (0* "* 5'?#(" 5"#/#(/ -5"??@>-""E0). "-"**"#3?"("/'"*" )5/5(3?D<CC#(/")5" 5'"("$"(0+" ("*D<C+&"$#(/ *R7"* 5''"("#(" "" )5/5($"(??@ $"(0>1("#/" 5#(/ >??@-""O(5#$ "-"5N*)+%(5' ("=%(""()(- 93/"36/!"$:93%""353)
234#5!F"( "( -("* $
<C+<JH%#(0"$" "(%P%%("%:=% 1L >"* 5'D- '-"" >??@=P&%=P:%=S%%=S:%I?#(" 5 "#/(">("??@"F *A-Q" " &$"(0 "??@ + $"(?" 5 "(*<C+<J'"("(""$),3?$"3?*$""*/(" /*" -/$)'"( )*"-.-"-"/ " $"("E()-""$"(-"'"( )"$"(-5'=% -:% 5'"( 7* " " " 60 "( * 73<C+D3! -"" (- &"'('&)* $""" (- %+00"35E &+&F1:$"$%*G"()("+% *"( ?5-5'5'5'#(/A"-"$(-#(*"0 50"$"($"* 5',5 "(""-"( 65"'" "$(!?G'"()/50
:$ --/< <>;/$F--
-'/<=< :$ -'/< ' >/"* ---'/< 6 8$ 90 --/<=< 6 ==< -'/<=< 6 . -'/<=< 2"""*GF -'/< - 2"""* A'=< CE" ' :$ /< 6*"$"*--
-'/<
2E"7"H5!905$ 22 !H$I;A%" $#7$032&,*9D50"$F8!90 I*5*!H$I;;G"%" %J0F859$ H"90 !"#$$%!&'("))** )K"%"0$0H"90.!%L+$,-8LM:>63 # ""CN9O*""%C! "! O!"#O"L "1 <>;;/$P ""*
E(- '/(()&%%+"N
(5J:@(A- -$ ()"#)><(++("+4472=2L"-" - &+L "( ("(- '0-"" -50/- 72=1<"-""5"C*AEC4!M$ (-5"" ??@72=2L"*("" (( "-"0J(# "( (#" "( " =D&L 72=1<("2 -* EC:1<7-505* " "-"-((F>% "(4("+P+%EC4G<"-"G"-(I"T"*( ( - *N(52HO :KP&P+%$0)*")N(5"( "'*DL* $>'A" >SEE?-"""0"-"0'
67
! "
"!%"E9@7N"I%*%#"I90 *#50*"0#$9!#!Q!#O""%"H@0%#A7@H!#*%#"I9"$#5"A1"!1"0H5$#@5%$9N" " C0 5!9"0E9N"92@$#%R8I9O"0 D"!*" "*#5#%#!%A I"$ #*"*%J "9A%" I"$ "50$I %50%"*&%E9 "*#5*%#"I90 I"0!"0"!%H5!A00$HD"O!H N9 N9O#8N5O"H5N"5 D91$!N95$5D @"O9S5!*IDOE9@@#.T'G5N7%JD5 9O99@5$R!D$H!#*%#"I9!#0#*U#F/D*9I95$R!D$*%#"I9@0# %"E9I"$ "7%'A*U#AJ5 9I9*%#*0 $.5N"*' $!5$79@O99@ $@%#5N9!" EE9G"O EE9 S$!'0%#7% %B*0C7N""*6A*U#F/Q!#!'0%#* @%"C!I9*%"!*0 $.TA65$7D@% % #7#A S!D*9I9@5$R!D$"@%" "" %B*0CI"$ ""*S.TA:"O EE9!"9!@!R* O9.T-*%#"I90-*U#6'
8$R!D$HI9*%*0 $.I"$ ""7%5#@C@6AA5*%"9!C @%"C5$R!D$.%""O"6AD@"!%"E9@O$O*!"J%!J* 95$#@A!"0"$C!@"%0"%"5E"9!A5$"O!HO"@5I"0N9!"0$"% DS5N9 DOE9!779!<RN"!#7% 0 D#A0"$CI%50%"*"!*%#"I90 A*%" C!1"!1"0C!5$#@!AI"@J*" %J% % %H *UHN"8$ D5$R7DJD$#E C C O7%#5N9I#A0"$" %%"O EE9!5#J"%C!0!IR!*#50A7*"5$ "%D" 9$%5*!&)!# *%"#O99@!D*99@5*D5N*5D%7 0%H%"9!D *UHN"
2C$D%H5"7#" 5*#" *UHN" N9:"!!"*"R *"!9 AJ"7!D%7CNO C C O!HD"#$ CA"J* 95$R7D@*#I*H@ O""%"H@0%#A%"%" %"** DI95$I"0 9$R*#*"0#$9@!Q!5N"" E9!!*5%"@% D5!@#*"V9!D@% D "$#@H5% D!D*9""O!H0%$ "*8*#5D $*"!0"9@!D *UHN"A5*!!*"E9N"925*" "$95%0#%3"!D5%"95N"* "5*#5D $9!"5*!&) C$H%"5E"97#" 5*!#!:%9@5*!"@0%"*""9W%#!!*UH$0CE#!"O!H 5I"I9@U9@ "*#5R0 !1"0H@5%"3"!D*"7##I*DO N *UH$0H % " E"*5O"9&)79JD*J"%C@7%*9A*(80!5$!*9!H!
8$ "%H@%H#97#"5N %"E9!#I"$ #3I% OJ 5$ 9!#5N9O"!C!5N"0 5"9! "U$!D0%HU"5$#@A0"$#!J%" N"95*"!-6/<7%*8U0#/9$H@$E"9 5$HU5$7D@%7%5!D$D0$0H&"%5D0H7%$9" N"9'5N%"$*#9*%#"I9$*"5!90E9N"92 S%E9@"@$J"%5$R!D$"!*S"U"0 9!I9*%"!*0 $0"'8
!905$E9N"9&)*" C$DO0%*0%"5E%5#0%D9!1"*UH$&%E9 C O7%"1 D5!"5$#@#J5O"O9!"D9*"5!905D5*#5D!9$D%"5E%35N9 C! C O"!5*%@% D$R**%#"I9$"*5%#*0 DOE9*5$0# $* #.G0"$5N*5D%0%E9!#" N"9XE"*!"$#Y 0%"! ++:):>5D&&F
="!1"05$#@6I% $0%# U95$#@* %"5E"9!"O!H "*!D$# 1%A5$@"O99 EE9!E9N0!7%%"0$"*%"H5$U"5$#@*"@$E"9!*%" % OJ5%""50$I %@% D2"%0*%#"I90 #!J%5!D$D$@%C $$!%#A07%5*!&)J550#5$ "%D1%7%D5#J"%A$9%!HD5$ "%C@J5N9%"J*C@" N"9 5*!"@!80%"**%#"I9 $"0"!I"$ 5DE"*5O"9*&)*9J% 5N"*!1"00%DOE9 C O2I"$ ##!JB %0 *5$0H $* .7$*@$*05 " N"9*I"*9QCD 5*!"@!A9! #!"$ C@" N"97%5!D$D!%
/O0L **H!# 8;:&)> O$5D*%E9!"-)+ A67% 5$ #'O"0$"ON"7% H"$#3-%""5$#O"2'<G7##928F 5*%"97D"*%E9!"-7I*)8N5$@%9"!O0 H@*"1!"#"*90 G 5$Q66'0<F O*!""O!H %HD!@%*%E"N# " $5*0C@!O0R 90 . G5N90%='4A.'?A.+.:A4-+.:A4+.:A2'(A,)FA%" %"DOE9*1%O@#G4 ><<A3?A34F0"ID"O7%JE9!O0G@% D.=&4=F $53!O0R+ 5$ % O"4: O"59*!"C@7%5#5"O 9"G%/#$!*0F
3 D$5N9@% 9!"QR!*%#"I91"!1"0H0 S%"E9!I"$ # "9!@! *%#"I9@ 0# G8"A " +FL''A'-A-A-A'A6AA6AA'AAA6AAA6AAAAAA-AAA6A6A-6A-A-'G 5$R!D$#'AF"QR!1"!1"0H0 G/1*FL-AAAAAA-AA'AA'A-AAAAAA'AA-AAA6AAA6A6A'AGO"O@J5$R!D$A-N90AJ"I"$ "7%5!D$D0%CF
! # $#%%%&
! .%"0$0H(47$H$5V%+2A'=<,15$A!8$"!7%#@%*285*@*$0C@5N9*$OR!HN +$*% G,A,F&)5$ (&)<$%%(4 U$!"&1%95$ 22$#7$0A*"%85*5N"*C@22+)R8N"5 DE9N"92C*%"0(8)G0!"NF3 A5%!: H C$70
"# $ %&'()* +*( )* )*',**# -&.,(#! 85* "* >+/$020 9H5$5*%#@I"8%*$'85* OH@383@ "*#!D%#DJΩ?"#@C!DNI #0I*90!"$(8 *9%I*"%"0$0!G.>AQ.>-F2""95 %#5# G @825N""*"C C0F2C#00%R5$I"I90G"%"0$!1"0H5%"F!I0 H5$IN5*!.Q5"$!"*H#&&(480%R-0<. C#0 C "$0 95$1$!"%"0$0?0#D% %*9PPP*$0#U$!" "$"#80" #0 #0$#=7%*"$ 5$5O"98$*" "$#U$!"!1"0H7#N''8N"@%"D!"0C@5NR2 +&) 5%#" *UH$ I"$ #.Q5""1!""U3O9! H5%!(* *// 0 #)1(2 +*()* )(*%-)!3@*$""%"1$U#*$55*R C@"@%19*$O9! C@5O"9 5R "%H@ * DH&.4++8N"5995*! C@ U%$R $*$ C@"*% I9@ C0#85*5$1$!#</8)5$+28% I HU5$ 0/)# "$%95$1$!5$2 22*5O"985**@H! <22>/5NO9!I<%90>&:.+Z*5$HN 055**@H!!DIR2%"5E"9 #0##5N"*C@!1"UR<>@%90>$! 9"%"0$%0C@0"$R8N9* "0085$!DN"9123 $ !3O9! *"* DH7C@!"@+$5E9N"95N"50%&)*5O"92285*>+6Z *5O"9./.:* 9H*/>?:*%10 5!90U$!#+$*"O"O9"%"0$0 H5NO9!I"?"#@H5N5R*7"9H"Q$!H$222*$#0"5NO9!I"< 85* D&)A $"* D 2A*"%G:F$!H$*0C5$ [9N"9 %A"$!95!90 RA C*%"0++,&)A5%!(*%-&) $ +*( 34 5&*6)!+"@01%9@ *9%9 $@%*#30%5"!9@ *9%91%9 "%" "8N"* 7++5*!/<.Q5""&8N"@%" U$!R "5*#@$+)#5$W"$#7%"*0#?0 7$U"$ C5$#J"05$7%#2C*%"0, &)O"?37 $ +&2 +*( 89!Z 90 D C0U"$"'X@$!J\ I*5RY* "79 7$ IWOR%#*"$#7"5#J95I9I"?"#@C!DNI U C0#!D$ 05$X8%9"Y&6*$0*0H!8%9!#85*"*+)#+"+"?#5"$,"*#2*$ &#" "!D&)] D/<8N"A%"I"I90R!
4
N $ * V :;;?*"! $#"% '!*"*
"** " " "% ' !#." % 3"" ** Y %"4L+P<.?5;;;+56." 4HHJG.J"*:.?=;;;+=6"* "% '!'/ +" !#