PRAVILA ZA PISANJE CITATA

Pomorsko i općeprometno pravo

SASTAVNI DIJELOVI CITATA

AUTOR: Prezime i ime autora (odvojeni zarezom ili točka zarezomako je više autora)

NASLOV: Puni naziv citiranog radaIZVOR: Kod knjiga –godina izdanja i mjesto

Kod časopisa – broj unutar godišta/godina izdanjaMJESTO CITATA: Stranica

Primjer:Romštajn, Ivan; Vasilj, Aleksandra, Hrvatsko prometno pravo i

osiguranje, Pravni fakultet, Osijek, 2006., str. 10.

Radionov Radenković, Nikoleta, Zaštita prava putnika u cestovnomprijevozu i uloga osiguranja, Zbornik Pravnog fakulteta uZagrebu br. 1-2/2008., str. 391. - 414.

CITIRANJE KNJIGA

Sastavni dijelovi citata:AUTOR, NASLOV KNJIGE, MJESTO I GODINA IZDANJA,MJESTO CITATA

1. Duža formaGrabovac, Ivo, Suvremeno hrvatsko pomorsko pravo i Pomorskizakonik, Književni krug, Split, 2005., str. 89.

2. Kraća formaGrabovac, I., Suvremeno hrvatsko pomorsko pravo i Pomorskizakonik, Književni krug, Split, 2005., str. 89.

3. Knjiga više autora (puna imena, et al. ili samo inicijali imena)• Romštajn, Ivan; Vasilj, Aleksandra, Hrvatsko prometno pravo iosiguranje, Pravni fakultet, Osijek, 2006., str. 10.• Gavella, N. et al., Hrvatsko građanskopravno uređenje ikontinentalnoeuropski pravni krug, Pravni fakultet u Zagrebu,Zagreb, 1994., str. 124.• Zelenika, R., Jakomin, L., Suvremeni transportni sustavi,Sveučilište u Rijeci, Rijeka, 1995., str. 56. - 77.

4. Enciklopedija i odrednica u njoj•“Pomorsko pravo”, u: Pomorska enciklopedija, sv. 6, Jugoslavenskileksikografski zavod, Zagreb, 1983., str. 332. - 341.•"Brodar", u: Pomorski leksikon, Jugoslavenski leksikografski zavodMiroslav Krleža, Zagreb, 1990., str. 97.

CITIRANJE RADOVA OBJAVLJENIH U ČASOPISIMA, ZBORNICIMA

Sastavni dijelovi citata:AUTOR, NASLOV RADA, NAZIV ČASOPISA, BROJČASOPISA, GODINA IZDANJA, MJESTO CITATA

• Bolanča, Dragan, Koncesije za obavljanje lučkih djelatnosti umorskim lukama otvorenim za javni promet, Zbornik radova Pravnogfakulteta u Splitu, br. 3-4/1998, str. 527. - 534.

• Grabovac, Ivo, Pravni subjekti u Pomorskom zakoniku RH, Pravo iporezi, br. 7/2006, 14. - 16.

CITIRANJE DISERTACIJA I MAGISTARSKIH RADOVA

• Vojković, Goran, Pravni status unutarnjih voda, doktorskadisertacija, Pravni fakultet, Split, 2006., str. 112.

• Vasilj, Aleksandra, Problematika javnih ovlasti u uređenjuprijevoza u velikim gradovima, doktorska disertacija, SveučilišteJosipa Jurja Strossmayera, Pravni fakultet u Osijeku, 2004.,str, 25.

NOVINSKI NAPISI I ČLANCI

Sastavni dijelovi citata:AUTOR (ako postoji), NASLOV ČLANKA, NAZIV NOVINA,BROJ (ako postoji), DATUM OBJAVLJIVANJA

• "Nema odgode ZERP-a, primjena počinje 1. siječnja 2008.",Večernji list, 3. listopada 2007.

• Lambaša, Draško, Zakon o lukama unutarnjih voda, Informator, br.4671 od 12. 12. 1998., str. 6. - 9.

CITIRANJE NORMATIVNIH AKATA

Sastavni dijelovi citata:PUNI NAZIV PROPISA, NAZIV SLUŽBENOG GLASILA UKOJEM JE PROPIS OBJAVLJEN, BROJ I GODINA GLASILA UKOJEM JE OBJAVLJEN OSNOVNI TEKST TE SVIH OSTALIHBROJEVA U KOJIMA SU OBJAVLJENE IZMJENE I DOPUNE.Ako opći akt nije objavljen u službenom glasilu, navodi se gdje

je i kada donesen i tko ga je donio.

• Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora, Narodne novine –Međunarodni ugovori, br. 9/2000.• Zakon o plovidbi i lukama unutarnjih voda, Narodne novine, br.109/2007, 132/2007, 51A/2013.• Pomorski zakonik, NN, br. 181/2004, 76/2007, 146/2008,61/2011, 56/2013.• Direktiva 2000/60/EC Europskog parlamenta i Vijeća kojom seuspostavlja okvir za djelovanje Zajednice na području politike voda,od 23. 10. 2000. (Okvirna direktiva EU o vodama), SL L 327, 22. 12.2000, str. 1. – 73.).• Sporazum o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja iz 1976. godine(Agreement for the protection of the Rhine against chemicalpollution), UNTS, vol. 1124, br. 17511, str. 375.

Podzakonski akti

• Pravilnik o upisniku koncesija u lukama unutarnjih voda, Narodnenovine, br. 8/2006.

• Uredba o vođenju registra javnih cesta, Narodne novine, br.32/01.

• Odluka o dokazu prava gradnje autocesta i državnih cesta nanekretninama u vlasništvu Republike Hrvatske i na općem dobru,Narodne novine, br. 27/07.

• Strategija prometnog razvitka Republike Hrvatske, Narodnenovine, br. 139/1999.

Autonomni akti drugih organizacija

• Pravilnik o Stalnom izbranom sudištu pri Hrvatskoj gospodarskojkomori, Narodne novine, br. 65/2004 i 150/2002.

• Tarifa o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika,Narodne novine, br. 91/2003 i 37/2005.

• Tarifni sustav za transport nafte naftovodom, Narodne novinebr. 39/2007.

• Statut Agencije za plovne putove unutarnjih voda, Narodnenovine, br. 2/2005, 32/2007 i 43/2007.

• Statut Dioničkog društva “Školska knjiga” (donesen naOsnivačkoj skupštini dioničara održanoj u Zagrebu, 10. studenog1992. godine).

CITIRANJE S INTERNETA

Sastavni dijelovi citata:NAZIV CITIRANOG TEKSTA, ADRESA STRANICE, DATUM

PRISTUPA STRANICI

• Priopćenje za javnost broj 260/03http://www.mvpei.hr/custompages/static/hrv/templates/_frt_Priop

cenja.asp?id=117 (5. studenog 2007.)

• „Socrates poziva na zajedničku pomorsku granicu EU-a“ http://www.mmtpr.hr/default.asp?id=4187 24. 10. 2007.

• Godišnje izvješće o radu i aktivnostima Savske komisije za razdoblje od 1. travnja 2010. – 31. ožujka 2011., Međunarodna komisija za sliv rijeke Save, travanj 2011. dostupno na: http://www.savacommission.org/dms/docs/dokumenti/annual_reports/2010/isrbc_annual_report_2010_hr.pdf (13. prosinca 2013.)

PONOVLJENI CITATI

1. Navod iste stranice (u kontinuitetu - sljedeća bilješka): ibid.= “ibidem”, “na navedenom mjestu”

4 Grabovac, Ivo, Suvremeno hrvatsko pomorsko pravo i Pomorskizakonik, Književni krug, Split, 2005., str. 89.5 Ibid.

2. Navod druge stranice istog rada (u kontinuitetu - sljedećabilješka): cf.ibid.

23 Romštajn, Ivan; Vasilj, Aleksandra, Hrvatsko prometno pravo iosiguranje, Pravni fakultet, Osijek, 2006., str. 10.24 Cf. ibid., str. 21.

3. Navod iste stranice (bez kontinuiteta): loc. cit. = “locuscitatum”, “citirano mjesto”

22 Pavić, Drago, Pomorsko imovinsko pravo, Književni krug, Split,2006., str. 92....35 Pavić, Pomorsko imovinsko pravo, loc. cit. (bilj. 22)

4. Citiranje drugog mjesta ranije navedenog rada (bezkontinuiteta): op. cit. = “opus citatum”, “navedeno djelo”

4 Pavić, Drago, Pomorsko imovinsko pravo, Književni krug, Split,2006., str. 297....

9 Pavić, op. cit. (bilj. 4), str. 387.

5. Citiranje drugog rada istog autora (u istoj bilješci): id. = “idem”, “isti (autor)”

6 Vidi Grabovac, I., Suvremeno hrvatsko pomorsko pravo i Pomorski zakonik, Književni krug, Split, 2005., str. 89; id., U povodu donošenja Zakona o plovidbi unutarnjim vodama, Zagreb, Informator, br. 4594-4595, 1998., str. 6.

6. Citiranje svoga vlastitoga rada– infra = dolje, kasnije, za kasnije mjesto; supra = gore, ranije,

za ranije mjesto:

15 Vidi supra, str. 6., bilj. 8.16 ...17 ...18 Cf. infra, str. 23.

Indirektno citiranje

• Npr. Tetley, V. Wiliam, Marine Cargo Claims, Toronto, 1978., str. 83. citirano prema Grabovac, Ivo, Suvremeno hrvatsko prometno pravo i Pomorski zakonik, Književni krug, Split, 2005., str. 171.

SIGNALI

• Vidi• Vidi i• Ali vidi = suprotno• Usporedi (cf. = lat. confer)• Opširnije (lat. amplius)• Pobliže

KRATICE

al. = alineja bilj. = bilješka čl. = članak NN = Narodne novine NN MU = Narodne novine -

Međunarodni ugovori st. = stavak t. = točka

• ZOO =Zakon o obveznim odnosima• PZ = Pomorski zakonik• ZOOP = Zakon o obveznim

osiguranjima u prometu

npr. U čl. 719., st. 2., t. 1. Pomorskog zakonika, NN, br. 181/2004, 76/2007, 146/2008, 61/2011, 56/2013.

* potrebno je definirati kraticu

npr. Pomorski zakonik (udaljnjem tekstu: PZ)

Tablice, slike, grafikoni i sl.

Naslov iznad Izvor – ispod (vrijede sva pravila citiranja)

Slika 1: Hrvatski vodni putovi

Izvor: Strategija razvitka riječnog prometa u Republici Hrvatskoj (2008. – 2018.), Narodne novine, br. 65/2008.