Embed Size (px)
Citation preview
Espaço aberto para
o seu Anúncio.
call 860-202-6686
LISBON
FURNITURE & APPLIANCES
110 - 220 VOLTS
“
“DISCOUNT PRICES”
TEL: 860-232-6384
1835 PARK ST.
HARTFORD, CT 06106
N
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES
SACERDOTE NA PARÓQUIA PUBLICIDADE DO BOLETIM
ALUGUER DO SALÃO
MISSAS DOMINICAIS E SERVIÇOS PASTORAIS
SÁBADO, vespertina (Português)
DOMINGO
À SEMANA
CATEQUESE: Domingo – 1º ao 10º graus
C ONFI S S ÕE S : Sábado –
Antes e depois da Missa Vespertina.
IGREJA, REITORIA E SECRETARIA: Tel. (860) 236-1443 Fax: (860) 232-4455
JARDIM INFANTIL (Day Care Center): Tel. (860) 233-8037
ESCOLA PORTUGUESA (1 ª à 6 ª Classe) : Tel. (860) 236-1443
BAPTISMOS: No 2º Domingo de cada mês após
a inscrição e preparação requerida.
CASAMENTOS: Marcação com seis (6) meses
de antecedência.
VISITA AOS DOENTES: Terça-Feira, mas
em caso de emergência, a qualquer hora. Agradecemos informação de internamentos hospitalares.
CURSISTAS: Ultreias nas terças-feiras às 8:00 p.m.
e Missa na primeira sexta-feira do mês às 8:00 p.m.
(Português)
(Português)
(Inglês)
(Português)
OUR LADY OF FATIMA CHURCH
FATIMA SQUARE - 50 KANE STREET, HARTFORD, CT 06106-2042
E-mail: [email protected] * www.ourladyoffatimachurch.org
BOLETIM PAROQUIAL
Jewelry, Watch and Clock Repair All work done on premises
258 Park Road Tel. 860-236-1413 W. Hartford, CT 06119 Fax 860-218-2298
GALO’S APPLIANCE REPAIR SERVICE
860-951-6522 All Major Appliances & Central Air
Manny Galo e Paul Galo
AJC INSURANCE AGENCY TODOS OS TIPOS DE SEGURO
AO SERVIÇO DA COMUNIDADE
Daniel M. Pedra, Oscar Nobre e Paul J. Cerdeira
1850 Silas Deane Hwy #1 Rocky Hill, CT 06067
Telephone 860-721-0922
RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL CT Lic.#190316
JASON F. 860-622-8899 MIKE S. 860-841-7787
42 Woodlawn St. West Hartford, CT 06110
Tony & Penny’s Restaurant & Catering
Banquet Facility A Family Tradition Since1980
www.tonyandpenny.com 413-583-6351 Ludlow, MA 01056
Espaço aberto
para
o seu A
núncio.
call 860-202-6686
Espaço aberto para
o seu Anúncio.
call 860-202-6686
CAMBRENSE CAFÉ 4 New Park Ave. Hartford, CT 06106 860-233-7180 Victor Gonçalves Victor Costa
ERIC BARREIRA Franchise - 365 Capitol Ave Donuts, LLC Gomes & B, LLC, Capital Donuts, LLC 365 Capitol Ave.,Hartford, CT 0610 P:860-246-5454 F:860-560-9410 [email protected]
Diadette Hernandez, A.P.R.N.
Medecina de Família
Falo Português e Espanhol
893 Main St. * East Hartford
(860) 528-4124
Jessica M. Marques
Attorney at Law
350 Silas Deane Highway
Wethersfield, CT 06109
Tel: 860.563.7510
Fax: 860.529.7589
Email: [email protected]
Fluent in Spanish & Portuguese
Peter Marques, CFO-Mortgage Broker [email protected] / www.MGMortgageUSA.com Mortgage Specialist/Refinance and Purchase Lending
M & G Mortgage Services, Inc. 47 North Main St. West Hartford, CT 06107
O: 860-561-4551 x222 F: 860-266-4771
NEWINGTON MEMORIAL FUNERAL HOME
20 Bonair Ave.- Newington 860-666-0600
FISETTE-BATZNER FUNERAL HOME
20 Bonair Ave. - Newington
BUY SIX (6) GET SIX (6) FREE BAGELS, DONUTS OR MUFFIN
365 Capitol Ave. Hartford, 274 Franklin Ave. Hartford,
150 New Park Ave. (Stop & Shop) Offer Exp. 03-31-2012
06:00 P.M.
das 11:00 às 12:10
P. António Jorge Tchingui Maria Bina Marques Tel. 860-202-6686
Miguel Machado Tel. 860-676-2353
08:30 A.M.
10:00 A.M.
11.30 A.M
07:00 P.M.
DOMINGO
DE RAMOS
NA PAIXÃO
DO
L E I T U R A S
Mc. 11, 1-10
Is. 50, 4-7
Salmo 21 (22), 8-9, 17-18a, 19-20, 23-24
Flp. 2, 6-11
Mc. 14, 1-15, 47
01 de ABRIL 2012 * Ano XXXII–04
M I S S A S E S E R V I Ç O S I N F O R M A Ç Õ E S
M E S A D A P A L A V R A
A FAMILY PERSPECTIVE The Passion of Jesus makes it clear, no one escapes suffer-ing. Suffering is inevitable but no one should suffer alone. That is one of the primary roles of families, to stand with and support each other in suffering.
ÓBITOS
Faleceu no dia 23 de Março, Adelaide G. Cerejo, com 89 anos de idade. Era natural de Santos, Brasil. Deixa três filhas, um filho, vários netos e bisnetos e restantes familiares. Foi sepultada no cemitério Mt. St.
Benedict em Bloomfield.
A Missa do (7º. dia) foi celebrada Sexta-feira, dia 30 de Março, às 7:00 P.M. na nossa Igreja.
Faleceu no dia 29 de Março, Conceição Enxuto, com 96 anos de idade. Era natural de Campo, Caldas da Rainha, Portugal. Deixa dois filhos uma filha, cinco netos, quatro bisnetos e restantes familiares. Era mãe dos nossos paroquianos Vasco e Graciete Enxuto. Foi sepultada no cemitério da sua terra Natal em Portugal.
A Missa do (7º. dia) será celebrada Terça-feira, dia 3 de Abril, às 7:00 P.M. na nossa Igreja.
Às familias enlutadas, apresentamos as nossas senti-das condolências.
REUNIÃO
Preparação dos Baptismos: Segunda-feira, dia 2 de Abril, às 7:30 P.M.
ARCHBISHOP'S ANNUAL APPEAL
Thank you to the parish families who have made a gift or
pledge commitment to the 2012 Archbishop's Annual Ap-
peal. Please prayerfully consider supporting the many
good works of the Archdiocese. Every gift will be gratefully
received and sincerely appreciated.
ABRIL 02 - SEGUNDA-FEIRA (MONDAY) 7:00 P.M.
José Marques Neves, req. esposa e filhos; Domingos e Conceição Machado, req. filhas; António e Maria de Lurdes Ferreira, req. irmão Inocêncio Silva.
ABRIL 03 - TERÇA-FEIRA (TUESDAY) 7:00 P.M.
Joaquim Santos e Justina de Jesus, req. filha Maria Correia; Constância Isabel Anjos Ferreira (7º. dia), req. irmã Maria Isabel Reis e família; Joaquina Lages (aniv.), req. filha Laura Dinis; Conceição Enxuto (7º. dia), filhos e família.
COLECTA
Dominical:$3,858.92 (adultos $3,773.00, crianças $85.92). Nosso grato reconhecimento.
DOMINGO DE RAMOS
Vocations April 1st - Palm Sunday of the Lord's Passion
Bless are they who come in the name of the Lord. Am I being called to proclaim Jesus as a priest, deacon, brother or sister? If you are, call Fr. Michael Dolan, Director of Vocations; Archdiocesan Center at St. Thomas Seminary, Tel. 860-761-7456, e-mail voca-
Oração às Cinco Chagas de Cristo A vós correndo vou, braços sagrados, Nessa cruz sacrossanta descobertos, Que para receber-me estais abertos E por não castigar-me estais travados. A vós, Divinos Olhos eclipsados, De tanto sangue e lágrimas cobertos Que para perdoar-me estais despertos E por não devassar-me estais fechados.
A vós, pregados pés por não fugir-me, A vós, cabeça baixa por chamar-me, A vós, sangue vertido por ungir-me,
A vós, lado latente, quero unir-me, A vós, preciosos pregos, quero atar-me, Para ficar unido, atado e firme.
A NOSSA CRUZ DE CADA DIA
Todos levamos a nossa cruz ou nas costas ou no coração. Toda a cruz por mais pequena que possa ser é honrosa, ela pode ser vivida com mais ou menos custo. Até pode ser libertação. Jesus fez desta cruz que lhe foi imposta pelos Jude-us, o instrumento da nossa salvação. Jesus assumiu a sua cruz como forma de solidariedade
com os crucificados de toda a sua História. Es-te exemplo tem sido seguido por milhões de pessoas ao longo de mais de dois mil anos. A Cruz do sofrimento tem vários caminhos: Ma-ria, Mãe de Jesus, sofreu junto da cruz de Seu Filho, hoje muitas mães sofrem com os filhos que se drogam, outras por não terem de comer para os filhos, outras por verem os filhos a partir para a guerra. Há mães que ajudam a aliviar os sofrimentos de muitos doentes que estão crucificados à cruz do sofrimento e da dor, trabalhando em pequenos núcleos comuni-tários; creches, hospitais, cadeias, escolas e lares da terceira idade, onde lançam sementes de compaixão sofrendo com eles solidariamen-te a cruz da vida. Hoje há muitas famílias destruídas pelo divórcio flagelo da nossa socie-dade. E isso é uma autêntica cruz. Toda a cruz é digna de quem a leva e muito meritória para quem consegue chegar ao calvário muitas vezes com rumo à morte. Jesus de Nazaré morreu numa cruz por toda a humanidade, mas ressuscitou na plenitude libertadora da transfiguração para que a cruz da humanidade seja mais leve e libertadora. Fr. José Jesus Cardoso, OFM.
CELEBRAÇÕES
DA
SEMANA SANTA
T R Í D U O P A S C A L ABRIL 05 - QUINTA-FEIRA SANTA
(HOLY THURSDAY)
08:00 P.M.: - Missa vespertina da CEIA DO SENHOR. Celebração da Instituição da Eucaristia e do Sacerdócio Ministerial. Cerimónia do “Lava-Pés”.
ABRIL 06 - SEXTA-FEIRA SANTA
(GOOD FRIDAY)
02:30 P.M.: - Via - Sacra 03:00 P.M.: - Celebração da PAIXÃO DO SENHOR. Leituras, Adoração da Cruz e Sagrada Comunhão (Pão Eucarístico de Quinta-Feira Santa).
ABRIL 07 - SÁBADO SANTO
(EASTER VIGIL)
08:00 P.M.: - VIGÍLIA PASCAL. Ao terminar uma semana de recolhimento… Em que se aguarda o momento da ressurreição... Culmina-se o Tríduo Pascal.
ABRIL 08 - DOMINGO DE PÁSCOA (EASTER SUNDAY)
Ressurre ição do Senhor
08:30 A.M.:
Não há Missa.
10:00 A.M.: Marido e familiares falecidos de Maria da Glória Gouveia; George Lavado, req. irmão e família; Maria Leonor Rodrigues, req. marido Virgílio Rodrigues; José dos Santos Rodrigues e familiares falecidos, req. esposa e filhos; Mário Augusto Alípio Sr. (10º. aniv.), req. Fox & Alípio family; Manuel e Jorge Rosário e familiares falecidos, req.Isaura Rosário; António Lopes, pais, sogros e todos familiares, req. esposa e filhos; Pais, sogros e familiares falecidos, req. Albino e Luísa Rosário; Acção de graças a Nª. Sª. de Fátima (Intenção Odília Hermenegildo).
11:30 A .M.:
Por todos os paroquianos e seus familiares falecidos.
ALTAR-SERVERS DA SEMANA SANTA
Quinta-feira, 08:00 P.M.: Jorge e Diana Pinho, Tiago Paula Santos, Daniella Pinho, Ashley Duarte, Daniel Vala e Daniel Freitas; Sexta-feira 03:00 P.M.: Daniel Vala, Nicole e Dominick Mealha e Alexandra Santos;
Sábado, 08:00 P.M.: Vanessa Simão, Alexus Santos, Nicholas Portal, Micaela Costa, Gabriela Rego, Andrea Correia, Ricardo Lima, Max e Dylan Teixeira.
DOMINGO DE PÁSCOA 10:00 A.M.: Jorge e Diana Pinho, Jenna Cardoso, Micaela Costa, Daniella Pinho e Alek Jorge; 11:30 A.M.: Carolina DaSilva, Beatriz Martins, Sabrina Portal, Adam Seguro e Karina DaSilva.
LEITORES DA SEMANA SANTA
Quinta-feira, 08:00 P.M.: 1) Emília Silva; 2) Maria Pina; 3) Odília Hermenegildo; Sexta-feira, 03:00 P.M.: 1) Ma. Augusta Bernardino; 2) Ma.Rosa Outeiro; Sábado, 08:00 P.M.: 1) Tony Oliveira; 2) Gracinda Lavado; 3) Isabel Vala; 4) Tania Magalhães; 5) Silvino Vala.
DOMINGO DE PÁSCOA
10:00 A.M.: 1) Júlia Milheiro; 2) Manuel Milheiro; 3) Adelino Pacheco; 11:30 P.M.: 1 , 2 e 3) Isabel Seguro.
MINISTROS DA SEMANA SANTA
Quinta-feira, 08:00 P.M.: Todos os Ministros; a servir estão: Alice Silva, Lourdes Pinhel, Elsa Ribeiro e Ma. Isilda Santos; Sexta-feira, 03:00 P.M.: Manuel e Júlia Milheiro; Sábado, 08:00 P.M.: Joaquim e Ana Ferreira, Ismael e Adelaide Nunes.
DOMINGO DE PÁSCOA
10:00 A.M.: António e Maria Silva, Maria Rodrigues e Fátima Pereira; 11:30 A.M.: Adriano Mendes e Paul Ouellette.
A liturgia deste último Domingo da Quares-ma convida-nos a contemplar esse Deus que, por amor, desceu ao nosso encontro, partilhou a nossa humanidade, fez-Se servo dos homens, deixou-Se matar para que o egoísmo e o pecado fossem vencidos. A cruz (que a liturgia deste domingo coloca no horizonte próximo de Jesus) apresenta-nos a lição suprema, o último passo desse cami-nho de vida nova que, em Jesus, Deus nos
propõe: a doação da vida por amor. A primeira leitura apresenta-nos um profeta anónimo, chamado por Deus a testemunhar no meio das nações a Palavra da salva-ção. Apesar do sofrimento e da perseguição, o profeta confiou em Deus e concretizou, com teimosa fidelidade, os projectos de Deus. Os primeiros cristãos viram neste "servo" a figura de Je-sus. A segunda leitura apresenta-nos o exemplo de Cristo. Ele pres-cindiu do orgulho e da arrogância, para escolher a obediência ao Pai e o serviço aos homens, até ao dom da vida. É esse mesmo caminho de vida que a Palavra de Deus nos propõe. O Evange-lho convida-nos a contemplar a paixão e morte de Jesus: é o momento supremo de uma vida feita dom e serviço, a fim de li-bertar os homens de tudo aquilo que gera egoísmo e escravidão. Na cruz, revela-se o amor de Deus - esse amor que não guarda nada para si, mas que se faz dom total.
EMMAUS RETREAT WEEKEND Emmaus Retreat is a program intended for young people, age 16-18, to guide and strengthen their faith. Waterbury parish is going to have an Emmaus Retreat weekend on May 11-13, 2012. I really encourage you to take the opportuni-ty to find out more about this retreat by calling Madale-na at 860-997-8749.
